Датчик влажности почвы гардена инструкция

1867 Датчик влажности почвы
Руководство пользователя

1867 Датчик влажности почвы

Датчик влажности почвы GARDENA

Перевод оригинальной инструкции.
Из соображений безопасности дети и подростки младше 16 лет, а также лица, не ознакомленные с данной инструкцией по эксплуатации, не должны пользоваться изделием. Лица с ограниченными физическими или умственными способностями могут использовать изделие только под наблюдением или под руководством ответственного лица. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с изделием. Никогда не работайте с изделием, если вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.

Целевое назначение:
Датчик влажности почвы GARDENA предназначен для использования исключительно на открытом воздухе в домашних и частных садах и теплицах для управления разбрызгивателями и системами полива с помощью устройства управления поливом GARDENA с подключением датчика, учитывающего уровень влажности почвы.

ОПАСНОСТЬ!
Опасность получения травм!
Датчик влажности почвы GARDENA нельзя использовать в промышленных целях или в сочетании с химическими веществами, пищевыми продуктами или легко воспламеняющимися и взрывоопасными материалами.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Важно!
Перед использованием внимательно прочтите руководство оператора и сохраните его для использования в будущем.
ОПАСНОСТЬ! Опасность удушья!
Мелкие детали можно легко проглотить. Также существует риск того, что полиэтиленовый пакет задушит малышей. Не подпускайте детей ясельного возраста, когда будете собирать изделие.
ОПАСНОСТЬ! Остановка сердца!
Этот продукт создает электромагнитное поле во время работы.
Это поле может при некоторых условиях мешать активным или пассивным медицинским имплантатам. Чтобы снизить риск условий, которые могут привести к травме или смерти, мы рекомендуем людям с медицинскими имплантатами проконсультироваться со своим врачом и производителем медицинских имплантатов, прежде чем они будут использовать изделие.

Не кладите датчик кончиком вверх. Наконечник представляет опасность получения травмы.
Не используйте поврежденные продукты. Убедитесь, что все части правильно утилизированы с немедленным эффектом (см. Главу 6. ХРАНЕНИЕ Утилизация/Утилизация батарей).
Храните поврежденные детали в недоступном для детей месте.
Регулярно проверяйте изделие на наличие повреждений.
Есть риск споткнуться. Расположите датчик таким образом, чтобы его всегда было видно.
Регулярно проверяйте батареи на предмет повреждений.
Не используйте поврежденные батареи. Убедитесь, что они правильно утилизированы (см. Главу 6. ХРАНЕНИЕ Утилизация / Утилизация батарей).
Храните поврежденные батареи в недоступном для детей месте.
Изделие нагревается под воздействием солнечных лучей. Прикосновение к изделию в таком состоянии может вызвать легкие ожоги.
Батареи:
Для обеспечения безопасной работы датчика необходимо использовать только 2 щелочно-марганцевые (щелочные) батареи типа LR6 (AA) (Mignon).

ОПАСНОСТЬ!
При неправильной замене батарей существует опасность взрыва. См. 6. ХРАНЕНИЕ для получения информации о том, как утилизировать использованные батареи.
Во избежание выхода из строя Датчика из-за разряженных батареек в связи с длительным отсутствием батарейки следует своевременно заменять.
Это будет зависеть от предыдущего срока службы батарей и вероятной продолжительности отсутствия, которая в сумме не должна превышать 6 месяцев.

НАЗНАЧЕНИЕ

Датчик влажности почвы GARDENA учитывает уровень влажности почвы при поливе. В зависимости от влажности почвы измерения проводятся с интервалом от 30 до 60 минут и отправляются на контроль полива.
Если батареи разряжены и не заменены, подключенное управление поливом будет работать с выбранной программой полива.

НАЧАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Чтобы вставить батареи [Рис. I1 / I2 / I3 / I4]:
Батарейки не входят в комплект поставки.
Датчик должен работать только с 2 щелочно-марганцевыми (щелочными) батареями типа LR6 (AA) (Mignon).
Срок службы батареи составляет ок. 1 год. В зависимости от температуры наружного воздуха и частоты измерения и передачи срок службы батареи может варьироваться.

ВНИМАНИЕ!
Аккумуляторы использовать нельзя!

1. Поверните крышку (1) против часовой стрелки чтобы разблокировать и снять его вверх.
2. Вставьте батарейки (2 щелочных типа LR6 (AA)) (2) в батарейный отсек (3). Убедитесь, что полярность правильная.
   Светодиод батареи (4) в батарейном отсеке (3) под батареями (2) загорается зеленым на 3 секунды.
3. Установите на место крышку (1) и поверните ее по часовой стрелке, чтобы зафиксировать.
   Если светодиод батареи (4) мигает красным каждые 5 секунд, это означает, что батареи разряжены и должны быть заменены.
   Если светодиод батареи (4) горит красным, произошла ошибка (см. 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ).

Для подключения соединительного кабеля [ Рис. I5 ]:

1. Подключите соединительный кабель (5) к штекеру (6) датчика влажности почвы.
2. Подсоедините соединительный кабель к системе управления поливом.

подсказки:

• Положите кабель ровно, чтобы избежать травм и повреждений.
• При необходимости зафиксируйте кабель с помощью крючков GARDENA Арт. 4090 (аксессуар для робототехники GARDENA).
• Проложите кабель в земле на песчаной подушке, чтобы предотвратить повреждение от камней.
• Соединительный кабель можно удлинить до общей длины 105 м с помощью удлинительного кабеля GARDENA Art. 1868 (10 м).А

Чтобы выбрать правильное местоположение:
Правильное расположение:
Датчик должен быть расположен в месте полива, подверженном тем же климатическим условиям, что и растения (солнце, ветер, дождь и т. д.), состояние которых должно отображаться.
Неверное местоположение:
Датчик не должен быть закрыт соседними растениями. Следует избегать затемненных участков.
Чтобы исключить ошибочные результаты, вызванные заболачиванием, датчик не следует располагать в углублениях в земле.

Чтобы установить датчик [ рис. I6 ]:
ВНИМАНИЕ!
Наконечник датчика будет правильно измерять влажность почвы только в том случае, если наконечник датчика полностью соприкасается с землей со всех сторон! Воздух не должен скапливаться на кончике датчика в земле.

1. Выкопайте в земле воронкообразную яму (7) глубиной не менее 12 см.
2. Разрыхлите удаленную почву (7) и вытащите все камни.
3. Увлажните почву (7), если она сухая.
4. Заменить damp рыхлый грунт (7) в воронкообразном отверстии без плотного уплотнения.
5. Вставьте датчик в разрыхленную почву до нижнего края (верхнего края в зоне скашивания) датчика влажности почвы (8).
   Здесь наконечник датчика (9) должен полностью соприкасаться с damp грунт со всех сторон.
6. Слегка придавите почву (7) вокруг датчика влажности почвы (8).
   Датчик не должен болтаться в земле.
7. Полейте область вокруг датчика прибл. 1 литр воды.
   В зависимости от грунта может пройти несколько часов, прежде чем датчик измерит реальную влажность почвы.

Для подключения системы микрокапельного полива GARDENA:
Чтобы гарантировать, что количество подаваемой воды будет регистрироваться наконечником датчика при использовании микрокапельной системы GARDENA, необходимо установить капельную головку непосредственно над датчиком.

РАБОТА

Используйте с регулятором полива GARDENA Арт. 1889, 1890, 1891, 1892:
Потребность растений в воде зависит от многих факторов, например, типа растения, почвы, солнечного света, ветра. Чтобы найти подходящую точку переключения датчика влажности почвы, ее необходимо наблюдать во время полива в течение прибл. 1-2 недели и при необходимости отрегулировать на стороне управления поливом.
Чтобы установить точку переключения датчика влажности почвы:

• Для среднетяжелых грунтов открытого грунта (суглинистый перегной) точка переключения
  следует выбирать при средней влажности.
• Для песчаных почв точку переключения следует выбирать очень влажную.
• Для горшечной почвы точку переключения следует выбирать для достаточно сухих почв.

Для регулировки уровня влажности почвы

• Если почва кажется слишком сухой или слишком влажной для соответствующего применения (тип почвы или вид растений), отрегулируйте точку переключения с помощью настройки датчика управления поливом.

Эта функциональность предлагается следующими элементами управления поливом из версии программного обеспечения:

• 1889/1285:	все
• 1890:	2.0 и выше
• 1891:	2.0 и выше
• 1892:	32 и выше

В более ранней версии точка переключения предустановлена ​​на заводе, см. следующий раздел.

Отображение версии программного обеспечения управления поливом:

• после установки батареи или
• после сброса до заводских настроек путем одновременного удержания двух кнопок в течение 3 секунд [Рис. O1].

Для отображения влажности почвы:
На дисплее управления поливом отображается последний измеренный уровень влажности.
Если влажность почвы равна или превышает выбранную точку переключения, полив не проводится.
Работа со всеми другими датчиками управления поливом GARDENA
Подключение, ст. 1881, 1883, 1885, 1862, 1864, 1866, 1874, 1283, 1284, 1276 и предыдущие модели с подключением датчика:

• Точка переключения устанавливается на заводе и не может быть изменена.
• Для системы управления поливом GARDENA с двухпроводным подключением датчика в сервисной службе GARDENA можно заказать набор переходных кабелей.

Обычаи:
Чтобы поддерживать уровень влажности почвы как можно более постоянным, орошение следует проводить с короткими циклами полива и коротким временем полива. Это особенно относится к цветочным ящикам на балконах, время полива которых составляет < 5 минут.
Распространение влаги в почве после полива или дождя происходит довольно медленно.
В худшем случае может случиться так, что орошение и ливневые дожди перекрываются до тех пор, пока не будет достигнута требуемая влажность почвы.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для очистки/замены наконечника датчика [Рис. M1]:
Всякий раз, когда датчик перемещается, наконечник датчика следует очищать/заменять. Войлок на наконечнике не должен соприкасаться с жиром/маслом.

• Очистите наконечник датчика (9) чистой водой.

Если войлок поврежден, сенсорный наконечник можно повторно заказать в сервисной службе GARDENA.

• Отвинтите наконечник датчика (9) и навинтите новый наконечник датчика.

Чтобы очистить датчик:
Нельзя использовать едкие/абразивные чистящие средства.

• Очистите датчик с помощью рекламыamp ткань (не используйте растворитель).

ХРАНЕНИЕ

На хранение:
Продукт следует хранить в недоступном для детей месте.

1. Извлеките батареи, чтобы сохранить их (см. 3. НАЧАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ).
2. Храните датчик в сухом, закрытом и защищенном от мороза месте.

Утилизация:
(в соответствии с RL2012 / 19 / EC)
Изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
Его необходимо утилизировать в соответствии с местными экологическими нормами.

УСТРАНЕНИЕ

Проблема	Возможная причина	средство
Полив включен хотя почва гamp	Датчик не расположен в зоне полива. Точка переключения выбрана слишком damp.	Расположите датчик в зоне полива. Выберите точку переключения «осушитель».
Полив включен хотя почва гamp	Неисправный или ослабленный кабель датчика. Батареи разряжены/вставлены неправильно/использованы неправильные батареи. Воздух задерживается на кончике датчика.	• Проверьте кабель датчика и соединения. • Замените батареи/вставьте их правильно/используйте щелочные батареи. батареи. • Удалите захваченный воздух (см. 3. НАЧАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ). Посадить датчик).
Полив не включен хотя земля сухая	Датчик находится в углублении в земле. Точка переключения выбрана слишком сухой.	• Вставьте датчик в правильное положение (см. 3. НАЧАЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ Чтобы выбрать правильное расположение). • Выберите точку переключения «dampэ-э ».
Светодиод батареи мигает красным	Батарейки датчика разряжены.	• Замените батарейки датчика.
Светодиод батареи горит красным	Датчик неисправен.	• Обратитесь в сервисную службу GARDENA.

ПРИМЕЧАНИЕ: При возникновении других неисправностей обращайтесь в сервисный центр GARDENA. Ремонт должен производиться только сервисными службами GARDENA или специализированными дилерами, одобренными GARDENA.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Датчик влажности почвы	Ед. изм	Стоимость (Арт. 1867)
Соединительный кабель	m	5
Наружная рабочая температура	° C	5 – 50
Температура хранения	° C	– 20 – + 60
Требуются батареи		2 x щелочно-марганцевые (щелочные) батареи типа LR6 (AA) (Mignon)
Время работы батарей		ок. 1 год с щелочными батареями (мин. 2000 мАч)

АКСЕССУАРЫ

GARDENA Удлинительный кабель (длина: 10 метров)	Используется для удлинения кабеля датчика до макс. 105 метров.	Искусство 1868
GARDENA Сенсорный наконечник с войлоком	Для замены с поврежденным наконечником датчика.	можно получить через сервис GARDENA
ГАРДЕНА Крючки	Для крепления соединительного или удлинительного кабеля.	Искусство 4090
GARDENA Набор переходных кабелей	Для системы управления поливом GARDENA с двухжильным подключением датчика.	можно получить через сервис GARDENA

СЕРВИС / ГАРАНТИЯ

Услуги:
Пожалуйста, свяжитесь с адресом на последней странице.
Заявление о гарантии:
В случае претензии по гарантии с вас не взимается плата за предоставленные услуги.
GARDENA Manufacturing GmbH предоставляет гарантию на все оригинальные изделия GARDENA.
новые продукты в течение двух лет с даты первоначальной покупки у розничного продавца при условии, что устройства использовались только в личных целях. Настоящая гарантия производителя не распространяется на изделия, приобретенные бывшими в употреблении. Эта гарантия распространяется на все существенные дефекты продукта, которые могут быть признаны дефектами материалов или производства. Эта гарантия выполняется путем поставки полностью функционального продукта на замену или путем бесплатного ремонта неисправного продукта; мы оставляем за собой право выбирать между этими вариантами. Данная услуга регулируется следующими положениями:

• Продукт использовался по прямому назначению в соответствии с рекомендациями инструкции по эксплуатации.
• Ни покупатель, ни третье лицо не пытались открыть или отремонтировать продукт.
• При эксплуатации использовались только оригинальные запасные и быстроизнашивающиеся детали GARDENA.
• Вручение квитанции.

Нормальный износ деталей и компонентов (таких как лопасти, детали крепления лопасти, турбины, лампочки, клиновые/зубчатые ремни, рабочие колеса, воздушные фильтры, свечи зажигания), визуальные изменения, изнашиваемые детали и расходные материалы исключены из гарантия.
Настоящая гарантия производителя ограничивается заменой и ремонтом изделий в соответствии с вышеуказанными условиями. Гарантия производителя не дает права предъявлять нам как производителю другие претензии, например, возмещение ущерба. Настоящая гарантия производителя, конечно же, не влияет на законные и договорные гарантийные претензии к дилеру/продавцу.
Гарантия производителя регулируется законодательством Федеративной Республики Германии.
В случае претензии по гарантии верните неисправный продукт вместе с копией квитанции и описанием неисправности с поз.tagЭлектронная оплата на адрес службы.
расходные материалы:
Гарантия не распространяется на наконечник датчика с войлоком, поскольку он изнашивается.
Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате неправильной установки или протечки батарей.

Канада / США
ГАРДЕНА Канада Лтд.
100 Саммерли-роуд
Brampтонна, Онтарио L6T 4X3
Телефон: (+ 1) 905 792 93 30
info@gardenacanada.com
1867-20.960.01 / 0221
© ГАРДЕНА Мануфэкчуринг ГмбХ
D-89079 Ульм
http://www.gardena.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации