Dbx 166xl инструкция на русском

Компрессор/гейт dbx 166XL

2003 I.S.P.A.-Engineering, перевод на русский язык

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электротоком не снимайте кожух (заднюю стенку) прибора. Внутри корпуса отсутствуют какие-либо регулировки, доступные пользователю. Обслуживание изделия должно осуществляться квалифицированным специалистом. Во избежание поражения электротоком не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает о наличии опасного напряжения внутри корпуса прибора.

Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает о необходимости обращения к данному Руководству по эксплуатации. Перед началом эксплуатации внимательно изучите Руководство.

Перед началом эксплуатации внимательно изучите все указания по безопасности и настоящее Руководство.

Соблюдение инструкций:

Необходимо строго соблюдать все инструкции, приведенные в данном Руководстве.

Вода и влага:

Запрещается эксплуатация устройства вблизи воды (например, около раковин, моек, емкостей для стирки, в сырых подвальных помещениях или вблизи плавательных бассейнов).

Вентиляция:

Устройство следует устанавливать таким образом, чтобы обеспечить надлежащую естественную вентиляцию. Запрещается устанавливать аппарат на диваны, прикроватные коврики или тому подобные поверхности – это может привести к блокированию вентиляционных отверстий. Запрещается устанавливать устройство в мебельные ниши, книжные шкафы или на полки в условиях, не обеспечивающих надлежащую вентиляцию.

Источники тепла:

Устройство должен располагаться вдали от источников тепла — радиаторов, отопительных батарей, кухонных плит или иных приборов, (включая усилители мощности), для которых характерно выделение тепла.

Электропитание:

Устройство следует подключать к электрической сети с напряжением и частотой, указанными в Руководстве или на корпусе прибора.

Заземление:

Необходимо принять меры к обеспечению сохранности заземления.

Защита сетевого шнура:

Сетевой шнур должен быть проложен таким образом, чтобы исключить хождение по нему или возможность перегибов и/или защемления посторонними предметами. Особое внимание следует обратить на состояние шнура питания, а также его разъема, в точке подключения к устройству.

Чистка:

Устройство следует чистить исключительно средствами, рекомендованными изготовителем.

Перерывы в эксплуатации:

При длительных перерывах в эксплуатации необходимо вынуть вилку шнура из сетевой розетки.

Попадание внутрь посторонних предметов и жидкостей:

Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не допустить попадания через отверстия внутрь корпуса прибора посторонних предметов и жидкостей.

Повреждения, требующие квалифицированного вмешательства:

Прибор должен быть направлен на осмотр квалифицированными техническими специалистами в следующих случаях:

—повреждения шнура питания или вилки;

—попадания внутрь корпуса посторонних предметов или жидкостей;

—попадания прибора под дождь;

—нарушения нормальной эксплуатации или наличия признаков явного ухудшения технических характеристик;

—падения прибора и/или повреждения его корпуса.

Техническое обслуживание:

Техническое обслуживание прибора пользователем должно осуществляться исключительно в пределах, оговоренных в Руководстве по эксплуатации. Во всех иных случаях обслуживание изделия должно поручаться квалифицированным техническим специалистам компании I.S.P.A.-Engineering.

Компрессор/гейт dbx 166XL

2003 I.S.P.A.-Engineering, перевод на русский язык

СОДЕРЖАНИЕ

Компрессор/гейт dbx 166XL

2003 I.S.P.A.-Engineering, перевод на русский язык

Введение

Поздравляем Вас с приобретением компрессора/гейта dbx 166XL. 166XL — двухканальный прибор с функциями нойз-гейта, компрессии с алгоритмом OverEasy или классической компрессии с «жестким» перегибом характеристики, с алгоритмом лимитирования PeakStop — обеспечивает полный контроль над динамикой сигнала в студиях, системах звукоусиления и везде, где требуется удобная и качественная обработка сигнала. Мы рекомендуем не пожалеть времени на прочтение данного руководства, так как это позволит Вам полностью использовать возможности Вашего прибора. К его функциям относятся:

•Гейт, компрессия и пиковое лимитирование в режиме стерео или двойной моно.

•Выбор параметров OverEasy/Hard Knee — выбор между нашей знаменитой кривой компрессии OverEasy или классической кривой компрессии Hard Knee, используемой в наших приборах dbx 160, 161 и 162.

•Схема Экспандер/Гейт — с варьируемым временем восстановления и максимальным порогом срабатывания +15 dBu.

•Переключаемый шельфовый НЧ-фильтр (кнопка Contour) в тракте Sidechain — рекомендуется при компрессировании смикшированного программного материала во избежание «накатывающих» провалов по НЧ.

•Алгоритм лимитирования PeakStop — обеспечивает контроль максимального пикового уровня на выходе 166XL, независимо от установок любых других параметров. Алгоритм лимитирования PeakStop применяется после компрессии, гейта и других схем, включая регулировку выходной чувствительности, поэтому он задает абсолютный лимит пиков, прежде чем они достигают выхода.

•Верное детектирование RMS-уровня — мощность звучания определяется в музыкальной манере, подобно человеческому слуху, обеспечивая результаты лучшие, нежели пиковое или усредняющее детектирование.

•Кнопки аппаратного системного обхода на обоих каналах позволяют аудиосигналу проходить даже через выключенный прибор, и полезны также при сравнении обработанного и необработанного сигналов.

•10-сегментный светодиодный индикатор снижения чувствительности (до 30 дБ).

•Электронно-симметричные входы и выходы с джековыми и XLR-разъемами.

•Раздельные разрывы в цепи внешнего управляющего сигнала (sidechain) позволяют использовать внешний прибор или сигнал для управления компрессией или гейтированием.

•Параметры управляются постоянным током — сигнал не проходит через какие-либо потенциометры, что исключает какую бы то ни было возможность увеличения шума потенциометров при их износе.

Осмотр упаковки

Убедитесь, что в упаковке с 166XL имеется следующее:

•Прибор 166XL

•Сетевой шнур

•Руководство по эксплуатации

•Регистрационная карточка

Элементы управления

Лицевая панель

Секция ЭКСПАНДЕР/ГЕЙТ (EXPANDER/GATE)

Регулятор Threshold и светодиодные индикаторы Below/Above секции Экспандер/Гейт

Регулятор Threshold устанавливает уровень порога срабатывания гейта, при котором тот открывается и позволяет проходить сигналу. Полный поворот против часовой стрелки (положение OFF) выключает гейт, при этом сигнал проходит через него без изменений. Полный поворот по часовой стрелке приводит к ослаблению входных сигналов ниже уровня + 15 dBu.

Код товара: 32233

Артикул: DBX 166 XL

Производитель:
DBX

DBX 166 XL 2-канальный компрессор / лимитер / гейт

• Описание
• Инструкции
• Отзывы
• Аксессуары

• Page 1
  User Manual Professional Audio Equipment…

• Page 2: Important Safety Information

  IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING FOR YOUR PROTECTION READ THE FOLLOWING: KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUID AND NO OBJECT FILLED WITHI LIQUID, SUCH AS VASES, SHALL The symbols shown above are internationally accepted symbols that warn of BE PLACED ON THE APPARATUS.

• Page 3: Electromagnetic Compatibility

  Sandy, Utah 84070, USA Date: November 1, 2010 European Contact: Your local dbx Sales and Service Office or If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that Harman Music Group requires proper treatment, recovery and recycling.

• Page 4: Table Of Contents

  166xs Table of Contents Section 1- Introduction ……1 1.1 Inspection ……..1 1.2 Service Contact Info ……. 2 1.3 Warranty ……..3 Section 2- Getting Started …… 4 2.1 Rear Panel Connections ….4 2.2 Front Panel Connections ….5 Section 3 — Making Connections ….

• Page 5: Section 1- Introduction

  Stereo or Dual Mono operation of gating, compression and peak limiting. OverEasy®/Hard Knee Selection — allows selection between our famous OverEasy compression curve and the classic “Hard Knee” curve popularized by the original dbx 160, 161 and 162. Expander/Gate Circuit — with variable release time and +15dBu maximum threshold.

• Page 6: Service Contact Info

  After expiration of the warranty, a reasonable charge will be made for parts, labor, and packing if you choose to use the factory service facility. In all cases, you are responsible for transportation charges to the factory. dbx will pay return shipping if the unit is still under warranty.

• Page 7: Warranty

  In no event shall dbx or its dealers be liable for special or consequential damages or from any delay in the performance of this warranty due to…

• Page 8: Section 2- Getting Started

  This receptacle accepts an IEC-type power cord (as shipped with the unit). Plug the cord into the unit and mains power. Note that the 166xs does not have a power switch. It is recommended that the 166xs be “On” at all times. Power consumption is low. If you do not plan to use the 166xs for an extended period of time, unplug it.

• Page 9: Front Panel Connections

  The RING acts as a Send, carrying a buffered version of the signal present at the 166xs INPUT jack, at an impedance of 2k . The TIP acts as a Return for equipment to feed the 166xs detector circuitry, such as an equalizer for de-essing or frequency-sensitive gating/ compression.

• Page 10
  The green BELOW LED is On when the signal is below threshold and the red ABOVE LED is On when the signal is above threshold. When the 166xs is switched to OverEasy mode, the yellow LED is On when the signal is in the OverEasy region (See Figure 2).
• Page 11
  (dB) by which the input signal must change in level to produce a 1dB increase in the signal level at the output of the 166xs. A setting of 2:1 indicates an input:output ratio wherein a 2dB increase in signal (above threshold) will produce a 1dB increase in output signal.
• Page 12
  AUTO function duplicates the “classic dbx sound” of the 166A which is a standard in the industry. OUTPUT GAIN Control Adjust this control to vary the amount of fixed gain (up to ±20dB) in the 166xs output amplifier stage. The OUTPUT GAIN control does not interact with the threshold of compression.
• Page 13
  LIMITER Section PEAKSTOP LEVEL Control and LED This control allows you to set the maximum peak output level of the 166xs regardless of any other control. PeakStop comes after the compression, gating and output gain circuitry; this provides for an absolute limit to be put on the peak excursions at the output. PeakStop works instantaneously;…

• Page 14: Section 3 — Making Connections

  Section 3 — Making Connections 3.1 Basic Connections The 166xs has balanced inputs and outputs, and can be used with any line-level device. Some common examples include: mixing consoles, musical instruments, patch bays and other signal processors. For more specific cabling information, refer to Installation Considerations, page 12.

• Page 15: Specific System Connections

  EQ. The RETURN goes to the output of the EQ; (2) use a Y-cable to feed the audio source to both the 166xs INPUT and the equalizer input; (3) feed the signal to one of the 166xs INPUT jacks and use the compressor channel’s parallel INPUT jack to drive the…

• Page 16: Installation Considerations

  Severe damage to system components may result. Patch Bay In the studio, the 166xs may be connected to a patch bay (such as a dbx PB-48) to allow it to be used anywhere in the studio system. If your studio is not fully balanced, you must ground the unused balanced output conductor: XLR pin (either pin 2 or 3) or the ring of a 1/4”…

• Page 17
  XLR pin 2, the RING (-) is wired to pin 3, and the SLEEVE (shield) is wired to pin 1. Note that pins 2 and 3 are the reverse of certain older dbx and other manufacturer’s equipment, but if the same connection is used at both the input and the output, the signal will be correctly polarized (“in phase”).

• Page 18: Section 4 — Operating Notes

  166xs INPUT. Then key the gate with a signal from the kick drum (connected to the SIDECHAIN INSERT — adjust…

• Page 19: Basic Compressor Applications

  To smooth out these variations, start with the 166xs in OverEasy mode (OVEREASY button In) with a medium attack time and a fairly slow release time and adjusted for a low to medium compression RATIO (e.g., 4:1).

• Page 20
  Split the drum signal, sending one channel directly to the 166xs INPUT and the other channel to an equalizer (e.g., dbx’s 2 Series, 12 Series or 20 Series Graphic Equalizer). Then connect the equalizer’s output to the 166xs SIDECHAIN INSERT. The…
• Page 21
  Use phrasing to give the part some intensity. An equalizer (e.g., a dbx 2 Series, 12 Series or 20 Series Graphic Equalizer) or a vocal effects device (e.g., reverb, delay, distortion) can be added to further define the performance.
• Page 22
  If the 166xs is placed before the EQ (equalizer), for example, a potentially damaging boost in the EQ won’t be seen by the 166xs and the speakers may be damaged. (see Multi-way speaker systems, page 19). For maximum sound pressure levels, large sound reinforcement systems frequently use a separate compressor on each output of the electronic crossover(s).
• Page 23
  The converse of the above EQ technique may be used: dipping the equalizer bands causes any sound with dominant energy in the affected register to pull the level up because the 166xs will detect a need for less compression.
• Page 24
  By inserting an equalizer in the Sidechain path to the 166xs, it can be made more sensitive to frequencies in the range handled by the sensitive drivers. The system can then be run at higher levels and will only be dropped back when damaging signals are present.

• Page 25: Section 5 — Technical Support/Factory Service

  Each 166xs is designed, assembled, tested, and calibrated at the factory and should require no internal adjustment of any type throughout the life of the unit. We recommend that your 166xs be returned to the factory only after referring to the manual and consulting with Customer Service.

• Page 26: Section A — Appendix

  166xs Section A Appendix Section A — Appendix A.1 Technical Specifications NOTE: 0dBu =0.775Vrms INPUTS (1/4” TRS Phone XLR): Floating Balanced; XLR: Pin 2 and TIP HI Impedance: >50kΩ balanced, >25kΩ unbalanced Maximum Level: +24dBu, Balanced or Unbalanced CMRR >40dB at 1kHz, typically >55dB…

• Page 27: Wiring Diagrams

  166xs Section A Appendix PHYSICAL: Dimensions (H x W x D): 1.75” x 19” x 6.75” (4.45 cm x 48.2 cm x 17.15 cm) Rack Space: 1 Rack Unit (1U High) Net Weight: 5.05 lbs. (2.29 kg) Shipping Weight: 7.20 lbs.

• Page 28
  Int’l Fax: (801) 568-7583 Questions or comments? Contact us at www.dbxpro.com Printed in China 18-0807-A…