Delonghi ec 221 b инструкция

Проблема Возможные причины Решение

Аппарат выключается Сработало автоматическое выключение Прибор автоматически выключается через 30

минут неиспользования

При включении ручка выбора не находилась в

положении Повернуть ручку в положение и включить

аппарат

Не выходит кофе эспрессо Нет воды в баке Заполните бачок для воды

Закупорены выходные отверстия кофе на

держателе фильтра Очистить отверстия носиков на держателе

фильтра

Закупорен нагревательный душ эспрессо Выполните процедуру очистки, как описано в

разделе «Очистка»

Кофе эспрессо капает с кромок

держателя фильтра, а не с

отверстий

Фильтродержатель установлен неправильно Правильно закрепить держатель фильтра и

повернуть с усилием до конца

Уплотнительное кольцо бойлера для эспрессо

потеряла свою эластичность Заменять уплотнитель на капсуле эспрессо в

Центре Технической поддержки

Закупорены отверстия на носиках держателя

фильтра Очистить отверстия носиков.

Кофе эспрессо холодное Индикаторная лампочка OK для эспрессо не

включается в момент нажатия выключателя

подачи кофе

Дождитесь включения индикаторной лампочки

ОК

Предварительный разогрев не был выполнен Выполните предварительный разогрев, как

описано в разделе «Предварительный разогрев»

Чашки не были предварительно разогреты

Предварительно разогрейте чашки горячей водой

Высокий шум насоса Бачок для воды пустой Заполните бачок

Неправильно установлен бачок, и клапан на дне

не открыт Слегка нажать бачок, чтобы открыть клапан

на дне

Светлая пенка кофе (быстро

выходит из носика) Недостаточно прессован молотый кофе Увеличить прессование молотого кофе

Недостаточное количество молотого кофе Увеличить количество молотого

Крупный помол кофе Использовать только молотое кофе для помола

эспрессо

Несоответствующее качество молотого кофе Заменить сорт молотого кофе

Тёмная пенка кофе (медленно

выходит из носика) Молотое кофе слишком прессовано Меньше прессовать кофе

Излишнее количество молотого кофе Уменьшить количество молотого

Закупорен нагревательный душ эспрессо Выполните процедуру очистки, как описано в

разделе «Очистка»

Фильтр закупорен Выполните процедуру очистки, как описано в

разделе «Очистка»

Слишком мелкий помол кофе

Использовать только молотое кофе для помола эспрессо

Молотый кофе слишком мелкий или кофе

слишком влажный Использовать молотый кофе для приготовления

эспрессо и не должен быть слишком влажным

Несоответствующее качество молотого кофе Заменить сорт молотого кофе

Не образуется пенка молока

при приготовлении капуччино Недостаточно холодное молоко Молоко должно быть температуры холодильника

Загрязнена насадка для капуччино

Аккуратно прочистите отверстия насадки для

капуччино, особенно те, что отмечены на рисунке.

Если что-то не работает… ru

EC220 CD
Instructions for use
coffee maker
electrical connection
A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug
should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a
moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse
to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be
obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on
the base of the plug.
B) If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructins provided below:
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
important
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green and yellow:Earth
Blue:
Neutral
Brown:
Live
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol
or coloured green or green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.
2
description
B
D
C
E
G
F
H
I
A
U
L
M
T
S
R
O
Q
P
3
N
Safety information
Description of appliance
Scalding hazard!
Failure to comply can be or is the cause of scalding or
burns.
Please note:
This symbol highlights recommendations and important
information for the user.
A Selector dial
B Steam position
C “OFF ” position
D “ON”/heating position
ECoffee/hot water dispensing position
F ”ON” light
GOK light for espresso coffee or steam
H Steam dial
I Water tank
LCoffee tamper
M Supply lead
NCup tray
OMeasure
P Boiler outlet
QFilter-holder cup
R 2-cup coffee filter
S 1-cup coffee filter
TCappuccino-nozzle
U Steam/hot water dispensing tube
Essential advice regarding safety
Danger!
As the appliance operates on electric current, the possibility of electric shocks cannot be excluded.
It is therefore important to comply with the following
safety warnings:
• Do not touch the appliance when you have wet hands or feet.
• Never touch the plug with damp hands.
• Make sure the socket used is freely accessible at
all times, enabling the appliance to be unplugged
when necessary.
• If you wish to remove the plug from the socket, hold
the plug itself. Never pull the power cable as you
could damage it.
• Remove the plug from the socket to disconnect the
appliance completely.
• If the appliance breaks down, do not attempt to repair it. Turn off the appliance, remove the plug from
the mains socket and contact the Technical Assistance service.
• If the plug or power cable are damaged, to avoid any
possible risks they must only be replaced by the De
Longhi Technical Assistance service.
Technical data
Mains voltage:
220-240V˜50/60Hz
Power input:
1100W
Dimensions: L x W x H : 195x285x240 (330) mm
Boiler: Stainless steel
Pressure: 15 bar
Water tank capacity: 1 L
Supply lead length: 1,2 m
Weight: 3.3 kg
Symbols used in these instructions
Important!
Keep the packaging material (plastic bags, expanded
polystyrene) out of the reach of children.
Important warnings carry these symbols. These warnings must be strictly observed.
Danger!
Failure to comply can be or is the cause of injury due to
life-threatening electric shocks
Important!
Failure to comply can be or is cause of injury or damage
to the appliance.
4
Important!
Do not allow the appliance to be used by persons (including children) with psychological, physical or sensory
impairments or with inadequate experience or knowledge, unless closely supervised and instructed by someone
responsible for their safety. Children should be supervised and not allowed to play with the appliance.
Check after delivery
Scalding hazard!
This appliance produces hot water and steam may form
when it is operating.
Take care not to come into contact with jets of hot water
or steam.
Do not touch the cup warmer plate when the appliance
is on, because it is hot.
After removing the packaging, make sure the product is
complete and undamaged and that all accessories are
present. Do not use the appliance if it is visibly damaged.
Contact the Customer Experience Service. See enclosed
guarantee.
Disposal
Recommendations for the correct disposal of
the product in compliance with the 2002/96/
EC European Directive. The product must not
be disposed of as urban waste at the end of
its working life.
It must be taken to appropriate local authority separate waste collection centres or to dealers providing this
service. Disposing of a household appliance separately
avoids possible negative consequences for the environment and health resulting from unsuitable disposal, and
allows for recovery of its constituent materials, thus promoting significant savings in energy and resources.
As a reminder of the obligation to dispose of household
appliances separately, the product carries the symbol of
a movable refuse bin with a cross.
Use in conformity with purpose
This appliance is manufactured for the preparation of
coffee, and to heat beverages.
This appliance is intended solely for domestic use. It is
not meant to be used in:
• rooms used as kitchens by the staff of shops, offices
and other work-places
• farmhouse holiday accommodation
• hotels, motels and other places offering hospitality
• room lets
Any other use must be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer is not liable for damage
resulting from improper use of the appliance.
Instructions for use
Read these instructions carefully before using the appliances. Failure to respect these instructions may result
in burns or damage to the appliance.
The manufacturer is not liable for damage resulting from
the failure to comply with the user instructions.
Please note:
Keep these instructions carefully. If this appliance is ever
passed on to other persons, ensure that they are also given these instructions for use.
Please note: before first use
Before using for the first time, all the internal pipes of
the appliance should be well rinsed. Proceed as if making
coffee, repeating until at least two tanks of water have
been emptied out. The coffee can then be prepared.
The appliance is in compliance with the following
EC Directives:
• Low Voltage Directive 2006/95/EC and subsequent
amendments;
• EMC Directive 2004/108/EC and subsequent
amendments;
• Materials and objects intended to come into contact
with food must conform to the requirements of European Regulation 1935/2004.
Important! It is advisable to de-scale the machine after the preparation of every 200 cups of coffee.
5
first use
2
MAX
1
1
1
2
2
3
1
2
4
5
6
7
8
9
repeat x2 (fig. 1-11)
10
11
6
12
preheating
2
MAX
1
1
1
2
2
3
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7
espresso with ground coffee
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
1
2
45 sec MAX
1
10
2
8
espresso with pods
OK
1
1
2
3
5
6
2
4
45 sec MAX
7
8
9
11
12
1
10
2
9
cappuccino
5°C
5°C
max 1/3
1
2
1
2
max 1/3
3
OK
3
OK STOP
STOP
4
4
6
5
6
8
9
make an espresso pag. 7/8
make an espresso pag. 7/8
7
x1
5
cleaning after
cappuccino
8
7
9
STOP
x1
STOP
10
11
12
10
11
12
10
hot water
1
2
3
45 sec MAX
4
5
7
8
STOP
11
6
regular cleaning
espresso
2
1
x 300
1
11
2
22
33
1
2
44
55
66
maintenance
22
11
12
descaling
de-scale every 200 coffees perform step 1 and 2
Step 1
2
R
ALE
C
DES
1
MAX
1
2
3
4
5
6
8
9
Open x2
(x 2 sec.)
1/4
7
5 min
repeat x3 (fig. 3-8)
11
10
13
descaling
Step 2
2
1
MAX
1
2
3
Open x2
(x 2 sec.)
4
5
6
8
9
5 min
repeat
7
14
If something does not work…
Problem
Possible causes
Solution
Espresso coffee does not flow out
No water in the tank
Fill the water tank
The holes in the filter-holder are blocked
Clean the holes in the filter-holder spouts
The espresso boiler outlet is blocked
Carry out the cleaning operation as descibed
in the paragraph headed “Cleaning”
The filter-holder is inserted incorrectly
Attach the filter-holder correctly and turn it
firmly until fully home
The espresso boiler gasket has lost elasticity
Obtain a replacement for the espresso boiler
gasket from your Service Centre. See enclosed
guarantee.
The holes in the filter-holder spout are blocked
Clean the holes in the spouts.
The OK light for making espresso is not alight
at the time the coffee-dispenser button is
pressed
Wait for the OK light to come on
Pre-heating has not been carried out
Carry out the pre-heating operation as described in the paragraph headed “Pre-heating”
The cups have not been pre-heated
Pre-heat the cups using hot water
The water tank is empty
Fill up the tank
The tank is improperly inserted and the valve
on its base is not open
Put light pressure on the tank to open the
valve on its base
The ground coffee is insufficiently tamped
Increase tamping of ground coffee
The quantity of ground coffee is insufficient
Increase the amount of ground coffee
The coffee is too coarsely ground
Only use ground coffee designed for use with
espresso coffee machines
The ground coffee is not the correct type
Change the type of ground coffee used
Espresso coffee drips from the edges of the
filter-holder instead of through the holes
The espresso coffee is cold
Loud pump noise
The consistency of the coffee is thin and pale
(it emerges rapidly from the spout)
The consistency of the coffee is thick and dark The ground coffee has been tamped too firmly
(it emerges slowly from the spout)
Too much ground coffee has been used
The milk does not froth when making a
cappuccino
Tamp the coffee less firmly
Reduce the quantity of ground coffee
The outlet of the espresso boiler is clogged up
Carry out the cleaning operation, as described
in the paragraph headed”Cleaning”
The filter is blocked
Carry out the cleaning operation, as described
in the paragraph headed”Cleaning”
The coffee is too finely ground
Only use ground coffee for espresso coffee
machines
The ground coffee is too fine, or is damp
Only use ground coffee for espresso coffee
machines and ensure it is not too damp
The ground coffee is not the correct type
Change the type of ground coffee powder
The milk is not cold enough
Always use semi skimmed milk straight from
the refrigerator at 5°C
The cappuccino-nozzle is dirty
Clean the small holes in the cappuccino-nozzle
carefully, especially those indicated in the
diagram
15
De’Longhi Appliances
via Seitz, 47
31100 Treviso Italia
5713214591/06.10

Was this manual useful for you?

Yes

No

Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Смотреть руководство для DeLonghi EC 221 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.

Бренд:

DeLonghi

Продукт:

кофеварки

Модель/название:

EC 221

Тип файла:

PDF

Доступные языки:

немецкий

Сопутствующие товары DeLonghi EC 221

Не Включается Вода Протекает Из-Под Рожка Кофемашина Трещит, Гудит, А Кофе Не Варит Не Реагирует На Нажатие Кнопок Течёт Вода Из Под Машины Кофемолка Вращается Но Не Молит Кофе На Панели Управления Высвечивается Ошибка Невзбивается Молочная Пена Бог 80323 Не Открывается Крышка После Использования После Приготовления Кофе Невозможно Открутить Крышку Кофеварки. Раньше Это Лечилось Временем, Когда Кофеварка Остужалась То Крышка Открывалась, Теперь Все Равно Крышка Прокручивается. Есть Ли Решения Этой Проблемы? Модель Кофеварки Ufesa Ce7115 Capriccios Течет Мало Кофе Не Работает Помпа -Не Течет Вода Вода Не Поступает Через Кофе Помол Сбились Настройки Помола.как Настроить? Не Поступает Вода , Зерна Перемыливаются, В Сухом Виде Выбрасывается В Контейнер Ошибку Выдает — «Неисправность В Водопровод» Бойлер Не Греет Нет Пара И Горячей Воды Кофемашина Работает, Но Свистит Когда Наливает Кофе. Кофемашина Работает, Но Свистит Когда Наливает Кофе. Не Работает Помпа -Не Течет Вода Не Работает Помпа -Не Течет Вода Плохо Греет При Включении Почти Сразу Загорается Зеленая Лампа Сигнала Что Кофевака Готова К Работе Нет Выхода Кипятка Мигает Красная Лампа Конечно Кино В Норме Поддон С Контейнером Поддон С Контейнером Для Отходов Не В Тавляется До Конца Приготовленный Кофе Выливается В Накопитель Для Отходов Приготовленный Кофе Выливается В Накопитель Для Отходов Нет Кофе Зерна Засыпаны В Отсек, Перемалываются, Однако Появляется Ошибка «Нет Кофе», Процесс Приготовления Останавливается, Отходы Выбрасываются В Накопитель. Ошибка Номер 67 Не Запускаетья Кофемашина Кофемашина Работает, Но Свистит Когда Наливает Кофе. Кофемашина Работает, Но Свистит Когда Наливает Кофе. Тусклый Экран Потускнел Экран Кофемашины Вдвое Не Выбрасывает Жмых В Контейнере Набирается Вода После Польной Очистки И Очистки Молочной Системы Wmf 1800S Вода Не Поступает Кофемашина Работает,Но Кофе Не Выливается Ошибка 5 Не Включается Насос При Подаче Сигнала На Приготовление Не Включается Насос Звільнити Резервуар Для Відходів Ошибка Вентиляция Delonghi При Нажатии Кнопки Питания, Срабатывает Кофемолка И Не Останавливается Заполнение Системы Машинка Очень Гудит И Трещит, Выдает На Экране Заполнение Системы. Хотелось Бы Просто Инструкцию Как Пользоваться Машинкой Не Включается На Табло Пишет Open Tap Взрывание Таблетки Когда Открываешь Взрывается Таблетка Идёт Пар И Шипит