Delonghi кофемашина чистить от накипи инструкция по применению

Кофемашины Delonghi – одни из самых популярных. Они очень просты в обращении, и многие пользователи почти не читают инструкцию. Особенно тот раздел, который касается необходимости удаления накипи. Даже самая дорогая и современная машина, которую заправляют дистиллированной водой, все же нуждается в очистке. Давайте разберемся, зачем нужна декальцинация кофемашины Delonghi, что будет, если ее не делать, и как все выполнить по инструкции.

Как образуется накипь в кофемашине?

Вода – лучший в мире растворитель, и взаимодействуя с минералами, она неизбежно притягивает их ионы. Даже фильтры обратного осмоса минерализуют воду, чтобы придать ей приятный вкус. Эти ионы при кипячении выпадают как осадок, и остаются на стенках системы, через которую проходит вода, в большей степени – там, где вода кипятится.

Ионов в воде много: это хлориды, нитраты и сульфаты магния, железа, калия, и кальция. Кальциевых больше всего, поэтому процесс очистки налета называется декальцинация.

Зачем бороться с отложениями?

Техническое обслуживание Неспрессо является необходимым шагом, о котором должен помнить каждый владелец кофемашины. Для обеспечения превосходного качества кофе следует время от времени очищать детали оборудования от накипи.

Если использовать водные фильтры, то процедуру очистки можно проводить реже.

Накипь на кофемашине:

• значительно увеличивает текущие расходы;
• может привести к преждевременным сбоям в работе;
• уменьшает передачу тепла и вызывает проблемы, связанные с температурой напитка;
• обуславливает эстетические проблемы в кофе (появление белых хлопьев);
• активизирует протекание клапанов;
• уменьшает взаимодействие с ингредиентами, негативно влияя на их вкус.

Постоянно очищая Неспрессо, вы можете

• сохранить потребление энергии;
• предусмотреть срывы в работе;
• поддерживать внешний вид напитков;
• обеспечивать стабильное качество сваренного кофе.

Обязательно ли проводить декальцинацию?

Со временем на стенках образуется почти что корка известкового налета, а известь довольно быстро разъедает все: и металлические детали, и тем более, хрупкий пластик. Но до этого довольно долго, а вот вода довольно быстро станет невкусной, и более того – вредной, так как в пористой структуре налета активно размножаются микроорганизмы и бактерии, и кипячение их не убивает.

Признаки, что пора чистить накипь:

• Уменьшилось давление пара;
• Кофе кажется недозаваренным;
• У напитка затхлый запах и вкус;
• Струйка льющегося кофе стала тоньше;
• Звук работающей кофемашины стал громче.

Некоторые кофемашины оборудованы автоматическим напоминанием, что пора удалять накипь. Это может быть сообщение или просто мигающий красный огонек.

Почему это важно

Известь, она же кальциевый налет, появляется со временем в любой кофемашине. И не важно, какую воду вы заливаете в резервуар. Даже в дистиллированной содержатся соли кальция и других минералов, которые постепенно оседают на стенках бойлера. На скорость образования извести влияет жесткость воды и то, как часто вы готовите эспрессо.

Накипь ухудшает проводимость ТЭН-а и считается одной из самых частых причин поломок. Если вы хотите, чтобы ваша кофемашина прослужила долго и работала настолько тихо, насколько это возможно, регулярно проводите декальцинацию.

Средства для декальцинации

Настоятельно рекомендуем пользоваться тем, что советует производитель, тем более, что в магазинах (или интернет-магазинах) можно заказать любые очистители. Delonghi выпускает два вида чистящих средств для декальцинации собственных кофемашин.

• Delonghi EcoDecalk – полностью экологичный и на 100% биоразлагаемый концентрат, не вредит окружающей среде. Подходит ко всем кофеваркам и кофемашинам Delonghi. Не вредит здоровью, не оставляет налета и привкуса.

  

• Delonghi SER 3018 – фирменное универсальное средство для удаления накипи, может использоваться в кофемашинах, кофеварках и чайниках.

  

Правила эксплуатации

Существует несколько видов бытовой техники для варки кофе. Одни могут намалывать цельные зерна, в другие требуется засыпать их уже в смолотом виде, а в третьи закладываются специальное капсулы, содержащие молотый кофе. Если первые два способа могут быть включены в одну кофемашину, то последний вариант – это отдельный прибор, называемый капсульным. Nespresso и Delonghi выпускают все виды устройств.

Кофе с круассаном

Как правило, в кофемашинах для бытового использования можно одновременно приготовить 1-2 чашки. Хотя профессиональная техника для кафе и ресторанов имеет расширенные возможности.

Главное правило, которое влияет на длительность эксплуатации и на качество напитка — использовать только чистую мягкую воду, лучше бутилированную из магазина. Но даже это не всегда защищает прибор от образования накипи. Ее необходимо регулярно удалять, так же как и остатки кофе с внутренних стенок оборудования и ее деталей, во избежании поломок. Для чистки кофемашины потребуется подготовить специальные средства и изучить простые правила по уходу за техникой.

Чем нельзя чистить кофемашины от накипи?

Сервисные центры, в которые приносят технику после чистки домашними средствами, настоятельно рекомендуют не портить механизмы кислотами, не предназначенными для кофемашин.

• Уксус;
• Кока-кола;
• Лимонная кислота;
• Сода;
• Растолченные таблетки от накипи;
• Средства для удаления накипи с труб и бытовой техники.

Слишком сильная кислота может разъесть тонкие трубки, а бытовую химию вообще использовать нельзя – вам же пить потом этот кофе, и не факт, что все хорошо смоется. Мельчайшие частицы могут впитаться в пластик и остаться. Уксус и лимонная кислота даже после нескольких полосканий могут оставить неприятный привкус.

Полезные дополнения

При выборе кофемашины, рекомендуется обратить внимание на наличие функции самоочистки. Она значительно облегчит хозяйке уход за техникой. Накипи будет образовываться меньше, а удалять ее будет проще. Производители Nespresso стараются все свои модели оснащать самоочисткой, что очень радует.

Съемный заварочный блок так же полезная штука, помогающая содержать прибор в чистоте. Регулярное промывание этой емкости снизит риск образования накипи, что продлит срок службы оборудования.

Не важно, какая кофемашина была выбрана, главное правильно о ней заботится – регулярно чистить от накипи и остатков кофейного порошка. Тогда можно предотвратить выход из строя устройства и наслаждаться в течение дня ароматным свежесваренным кофе.

Капсульные кофемашины становятся более популярными, чем когда-либо прежде. Люди отказываются от более дешевого кофе в пользу высококачественных блендов с уникальными вкусами и ароматами. В принципе, такая тенденция наблюдалась и раньше, но еще 10 лет назад для этого нужно было покупать дорогую и громоздкую кофемашину. Теперь же, когда на смену традиционным машинам пришли капсульные модели, всё стало намного проще.

Всё больше и больше любителей кофе наслаждаются эспрессо и капучино у себя дома, ведь эти напитки доступны при нажатии одной-единственной кнопки. С широким разнообразием доступных кофейных смесей, в том числе ароматизированного кофе, горячего шоколада и даже капсул чая, каждый может найти что-то для себя. Есть очень много вариантов на выбор. Но все они готовятся одинаково, и после варки кофемашина немного загрязняется. Иногда ее нужно чистить.

Стандартный метод – ручная промывка

О том, как чистить капсульные кофемашины, мы расскажем далее. А пока стоит отметить, что и ручной способ промывки работает вполне неплохо. В отличие от обычных кофеварок, которые желательно мыть каждый день, капсульную кофемашину можно промывать раз в 1-2 недели. Более частое мытье ей не нужно, так как машина загрязняется очень медленно и вообще длительное время сохраняет свою чистоту.

Основные элементы, которые нужно мыть:

• бункер, в который устанавливается капсула;
• контейнер для капсул (он есть только машинах с автоудалением капсул);
• трубочка капучинатора (конечно же, если он присутствует);
• бойлерный отсек (время от времени в нем может появляться накипь).

Уделяйте своей капсульной кофемашине около 15 минут каждую неделю, и она будет в полном порядке! Но полностью игнорировать мытье не стоит, ведь без очистки машина начнет портиться быстрее, и срок ее службы будет достаточно коротким. Кроме того, остатки молока и кофе внутри прибора способны окисляться, а этого допускать нельзя.

Полная промывка кофемашины

Для более глубокой очистки от накипи потребуется провести полную промывку. В профессиональных моделях об этом известит специальный индикатор, во всех остальных случаях рекомендуется проводить через определённые промежутки времени. Сама промывка состоит из 2х частей: собственно промывки и полоскания.

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Залить раствор декальцинатора в бак с водой. В крайнем случае подойдёт и раствор лимонной кислоты, но в этом случае надо быть максимально осторожным!

2. Приготовить ёмкость под диспенсер и паровую трубку(если имеется).

3. Далее необходимо зайти в режим промывки. Обычно для этого достаточно нажать комбинацию из 2-3 клавиш.Если такой возможности нет, пролив осуществляют вручную, зажав клавишу подачу кофе.

Перед использованием средства внимательно прочитайте инструкцию. У Delonghi это концентраты, их наливают в емкость и разбавляют водой. На флаконах есть отметки, сколько средства наливать.

Если препарат попал на кожу или в глаза, промойте большим количеством воды.

Инструкция для машин с автоочисткой накипи

1. В резервуар для воды влейте средство-декальцинатор (обычно 100-125 мл).
2. Добавьте туда же горячую воду (обычно 800 мл). Горячая – это не кипяток. Вскипятите, дайте постоять минуты 3-4, и заливайте.
3. Нажмите кнопку приготовления кофе и пролейте 2 чашки.
4. Перекройте кран подачи горячей воды.
5. Сделайте еще 4-6 чашек кофе.
6. Включите программу автоудаления накипи.
7. Достаньте съемное устройство и промойте под водой.

Инструкция для машин без автоочистки накипи

1. Первые 4 шага, как для автоматики, только готовьте столько чашек кофе, чтобы вышел весь раствор.
2. Залейте холодную чистую воду, и снова пролейте ее всю в чашки.
3. Достаньте съемное устройство и промойте под водой.

Декальцинацию следует проводить раз в месяц, если вода жесткая, или раз в полтора месяца, если вода обычная. Ориентируйтесь или на сигналы аппарата, или на признаки появления налета.

Видео-инструкция декальцинации кофемашины Delonghi

Процесс очистки

Чистка кофемашины Nespresso или Delonghi при помощи лимонки не занимает много времени и состоит из нескольких этапов.

1. Надо наполнить резервуар для воды 3-4 ложками средства, разведенными в 1 литром воды.
2. Затем подождать минут 15, пока лимонная кислота полностью растворится и начнет действовать.
3. Далее включается функция варки кофе, и этот процесс повторяется несколько раз, пока не истратится вся вода из резервуара.
4. Потом прибор отключается, открывается, и все поверхности аккуратно протираются влажной салфеткой из микрофибры.
5. После того, как все помыто и установлено на место, в емкость для воды наливается чистая водичка и пару раз запускается режим приготовления напитка.

Такой метод прекрасно справляется с образование накипи в любых кофемашинах.

Лимон — универсальное чистящее средство

В инструкции по очистке от накипи на покупных средствах есть рекомендации к использованию, но подробно весь процесс освещен только в документах к оборудованию. Во всяком случае, в книжках к кофемашинам Nespresso и Delonghi такая информация присутствует.

Топ-5 средств для удаления накипи

На рынке есть огромное количество средств для очистки кофемашин. Самыми лучшими считаются:

1. Delonghi Decalk. Лидер продаж для техники Делонги. Показал себя максимально эффективно, к тому же, очень бережно обращается со всеми деталями машины. Хорошо вымывается, поэтому вкус кофе остается прежним. В составе до 70% воды, до 50% молочной кислоты, до 10% лактат натрия, до 1% лактат магния, до 1% лактат кальция. Цена 1500 рублей (500 мл).*
2. Philips Saeco CA6700/00. Универсальное средство не только для удаления накипи, но и для предотвращения появления коррозии. В составе лимонная кислота, молочная кислота, коррозийный ингибитор, вода. Цена 800 рублей (250 мл).*
3. Top House. Немецкая жидкость, которая, как и предыдущая, эффективно удаляет накипь и бережет от коррозии. На одну очистку потребуется 125 мл. Состав: органическая кислота, ингибитор коррозии, вода. Цена 225 рублей (250 мл).*
4. Topper. Большую популярность средство приобрело за счет того, что над его составом работали ведущие производители кофемашин. Жидкость получилась очень деликатной, но эффективной. В составе вода, неанионные ПАВ, сульфаминовая кислота, вспомогательные вещества, очистить накипь можно без труда. Цена 275 рублей (250 мл).*
5. Durgol. Высокоэффективное швейцарское средство. Состав производитель не указывает. Цена 630 рублей (250мл), удаление накипи в кофемашине delonghi на высшем уровне.*

Чистка капучинатора

При наличии у кофемашины автоматического капучинатора, его необходимо после каждого использования разбирать и мыть все части в посудомоечной машине или под проточной струей воды.

Если вы забывали чистить капучинатор и молоко присохло к его стенкам, забив молочный тракт, то потребуется чистка специальным средством.

В растворе воды со специальным средством необходимо замочить все части капучинатора, затем тщательно почистить их щеточкой и промыть водой. К тому же для чистки молочников предусмотрены специальные циклы в программе очистки кофемашины, о которых можно прочитать в инструкции!

Что будет если не мыть?

Если игнорировать автоматическое уведомление или же не обращать внимание на другие признаки, то вскоре часть функций аппарата прекратят свою работу.

Отложение известкового налета ускорится, так как солям проще задержаться на шероховатой внутренней поверхности.

Последствия, к которым может привести отсутствие ухода:

• изменение скорости прохождения воды, что влияет на вкус кофе;
• перегрев отдельных элементов и выход их из строя;
• появление постороннего осадка в готовом напитке.

Вы часто пользуетесь кофемашиной?

Как обработать отдельные элементы?

Помимо внутренних узлов, в регулярном очищении нуждаются и другие элементы агрегата. Они загрязняются не только известью из воды, но и крупинками кофе или молоком.

Холдер

На нем часто образуется темный кофейный налет. Избавиться от него можно путем замачивания в горячей воде.

Продолжительность воздействия должна составлять около 15-20 минут.

Сложные загрязнения можно потереть в конце обработки жесткой стороной поролоновой губки. Металлические терки и скребки применять не следует.

Заварочный узел

Очищение требуется гораздо чаще – примерно один раз в две недели активного использования агрегата.

• Узел необходимо извлечь из прибора и промыть проточной водой с губкой.
• Высушить и установить обратно.
• При невозможности извлечения этого узла (зависит от модели), следует положить в отсек для кофе таблетку для чистки кофемашин, а под рожок установить небольшую ёмкость.
• Запустить цикл приготовления напитка и повторять его до полного растворения таблетки. Как правило, требуется 4-5 повторов этой операции.
• В конце несколько раз промыть всю систему чистой водой по аналогичной схеме.

Если у вас кофеварка другой марки, воспользуйтесь советами из этой статьи.

Delonghi – это популярная итальянская марка кофемашин. Приборы славятся простотой и удобством использования, а также продолжительным сроком службы.

Чтобы техника раньше положенного времени не вышла из строя, нужно регулярно очищать ее от известкового налета. О том, как удалить накипь в кофемашине Делонги (Delonghi), читайте в статье.

Как часто нужно чистить?

Отличительной характеристикой всех современных аппаратов Делонги является то, что они оснащены автоматизированной системой, позволяющей отслеживать уровень солевых отложений на внутренних стенках механизмов. Когда придет время, на экране появится сообщение, указывающее на необходимость проведения чистки.

К косвенным признакам, указывающим на скопление отложений, относятся:

1. Подтекание воды.
2. Появление в напитке хлопьев. Они могут мелкой взвесью плавать на поверхности кофе, либо выпадать в стакан крупными частицами.
3. Повышенный шум, возникающий при работе кофемашины.
4. Ослабление потока воды, прерывистость струи.
5. Ухудшение вкуса готового напитка.

Сообщение о необходимости удаления накипи появляется на дисплее через некоторый период времени, который был заложен производителем в настройках.

Определяется временной интервал степенью жесткости воды. По умолчанию этот показатель составляет единицу. Если вода еще более жесткая, то программу нужно переустановить. В этом случае сигнал о необходимости декальцинации будет появляться чаще.

Средняя периодичность чистки кофемашины Делонги – 1 раз в 2-3 месяца.

Что будет, если не убирать налет?

Если игнорировать плановые процедуры чистки кофемашины от накипи, аппарат очень быстро выйдет из строя. Отложения солей начнут нарастать с удвоенной скоростью, так как им проще «зацепиться» за шероховатую, чем за гладкую поверхность.

Вода через засоренную протоковую систему проходит хуже. В результате испортится вкус готового напитка. Сам прибор не будет полностью охлаждаться, так как детали забиты накипью. При таком отношении к аппарату, поломки избежать не удастся.

Самая распространенная причина – закупорка трубок и перегрев. Поэтому лучше потратить 20-30 минут на чистку прибора, чем потом оплачивать дорогостоящий ремонт.

Правила очистки

Очистить кофемашину можно в автоматическом режиме, запустив функцию самоочистки. Еще один вариант – удалить накипь самостоятельно. Чтобы процедура была эффективной и безопасной, нужно строго соблюдать инструкцию.

Как использовать функцию самоочистки?

Чтобы воспользоваться функцией самоочистки, нужно выполнить следующие действия:

1. Включить прибор в сеть.
2. Зайти в меню, нажав на кнопку Р.
3. Переключать ручку до тех пор, пока не появится пункт «Очистка от накипи».
4. Подтвердить выбранное действие, нажав «ок».
5. Опорожнить бачок для воды, добавить в него антинакипин, разведенный до нужно концентрации. Все действия подтверждают на дисплее.
6. Под узел подачи кофе установить емкость, вместимость которой будет не менее 1,5 л.
7. Дождаться появления записи «Прибор выполняет очистку от накипи».
8. Через полчаса появится новое сообщение «Наполните бачок». Для этого нужно извлечь емкость, слить с него остатки, тщательно прополоскать, наполнить чистой водой и установить на место.
9. Также сливают сосуд, который использовался для сбора антинакипина и возвращают его на место.
10. После этого нажимают кнопку «ок», чтобы запустить цикл споласкивания.
11. Когда емкость для воды станет пустой, на дисплее появится запись «Споласкивание завершено. Подтверждаете?», необходимо еще раз нажать на кнопку «ок».

После проведения полного цикла декальцинации прибор будет готов к дальнейшей эксплуатации.

Альтернативный способ

Если модель кофемашины Delonghi не оснащена функцией автоматической чистки, делается это вручную.

Порядок проведения процедуры:

• слить воду с контейнера;
• влить в него антинакипин, разведенный до нужной концентрации;
• включить прибор в сеть;
• готовить кофе до тех пор, пока вся очищающая смесь не выйдет из бачка;
• залить в контейнер чистую воду;
• повторить процесс с холодной водой, чтобы промыть систему от остатков моющего средства.

После завершения чистки можно пользоваться устройством в привычном режиме.

Чтобы завершить процесс избавления кофемашины от накипи и отложения солей, рекомендуется первые 2-3 чашки кофе не пить, а сливать.

Специальные очистители для аппаратов Делонги

Для удаления накипи в кофемашинах Делонги рекомендуется использовать фирменные очистители. Их можно приобрести в интернете:

1. Антинакипин Delonghi «Eco Calc» для автоматических кофемашин. Средство содержит натуральные компоненты, которые позволяют бережно очистить прибор от накипи. Одного флакона хватает на 5 чисток. Стоимость 500 мл раствора – 1270 рублей.
2. Средство Delonghi DLSC500. Это универсальный состав, который можно использовать для чистки не только кофемашин, но и кофеварок. Цена одного флакона – 1430 рублей.
3. Средство Delonghi DLS200. Состав разработан специально для промывки кофемашин для накипи. Разлит он в небольшие пластиковые контейнера объемом по 100 мл. Одного пакетика хватит на 1 цикл чистки. В упаковке – 2 контейнера, цена – 750 рублей.

Производитель предупреждает, что применение других средств для удаления накипи, может негативным образом отразиться на функциональности прибора.

О том, как удалить накипь в кофемашине Делонги при помощи фирменного очистителя, подскажет видео:

Как почистить отдельные элементы?

Особенности чистки отдельных элементов кофемашины:

1. Холдер. После извлечения на нем можно обнаружить темный кофейный налет. Чтобы избавиться от него, деталь замачивают в горячей воде на 20 минут и чистят жесткой стороной поролоновой губки.
2. Капучинатор. Перед очисткой капучинатора с него спускают конденсат. Для избавления от накипи капучинатор на 20 минут замачивают в горячей водой с небольшим количеством соды, трут губкой, промывают и протирают чистой сухой материей.
3. Заварочный узел. Один раз в 2 недели заварочный блок снимают, промывают под струей чистой воды и устанавливают на место. Если узел несъемный, то в отсек для молотого кофе укладывают таблетку для чистки кофемашин от накипи, под рожок устанавливают емкость большого объема и запускают цикл приготовления кофе. Процедуру нужно проводить до тех пор, пока таблетка полностью не растворится, то есть 4-5 раз. В завершении чистки систему промывают водой.

Полезная информация

Чтобы процесс избавления кофемашины от накипи прошел успешно, нужно придерживаться следующих рекомендаций:

1. Перед началом чистки внимательно изучают инструкцию, прилагающуюся к прибору. Для разных моделей порядок действий может отличаться.
2. Не следует использовать для чистки кофемашины Делонги народные средства. Они могут привести к нарушению в работе прибора и его поломке.
3. После чистки прибор обязательно промывают водой, чтобы удалить остатки моющего средства.
4. В процессе вымывания накипи, вода может брызгать в разные стороны, поэтому рядом с аппаратом нужно расстелить полотенце.

Заключение

Удалить накипь с кофемашины Делонги несложно. Для этого нужно следовать инструкции производителя и использовать только фирменные моющие составы. Также не следует нарушать рекомендованные сроки чистки.

Руководство DeLonghi Magnifica

Руководство DeLonghi Magnifica

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электроприборов всегда следует соблюдать основные меры безопасности, в том числе следующие:

• Прочтите все инструкции.
• Не касайтесь горячих поверхностей. Используйте ручки и ручки.
• Для защиты от пожара, поражения электрическим током и травм не погружайте шнур, вилку или прибор в воду или другую жидкость.
• Никогда не позволяйте использовать прибор детям.
• Выключайте вилку из розетки, когда не пользуетесь ею и перед чисткой. Дайте остыть перед установкой или снятием деталей, а также перед чисткой прибора.
• Не работайте с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как прибор вышел из строя или был каким-либо образом поврежден. Верните прибор в ближайший авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта или регулировки.
• Использование дополнительных принадлежностей или запасных частей, не рекомендованных производителем устройства, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмам.
• Не использовать на открытом воздухе.
• Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края стола или стойки, а также не касался горячих поверхностей.
• Не ставьте на горячую газовую или электрическую горелку или рядом с ними, а также в нагретую духовку.
• Вставьте шнур в розетку. Для отключения поверните любой регулятор в положение «выключено», затем выньте вилку из розетки.
• Не используйте прибор не по назначению. Этот прибор предназначен для использования только в домашних условиях. Любое другое использование считается ненадлежащим и, следовательно, опасным.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не снимайте крышку. Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Ремонт должен производиться только авторизованным обслуживающим персоналом!

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ДАННЫЙ ТОВАР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ИНСТРУКЦИЯ ПО КОРОТКИМ ШНУРКАМ

• Предоставляется короткий шнур питания, чтобы снизить риск запутывания или споткнуться о более длинный шнур.
• Доступны более длинные съемные шнуры питания или удлинители, которые можно использовать, если соблюдать осторожность.
• Если используется удлинитель, указанные электрические параметры должны быть не меньше, чем электрические параметры устройства. Если прибор снабжен 3-жильным шнуром заземляющего типа, удлинитель должен быть 3-хПРОВОДНЫМ ШНУРОМ ТИПА ЗАЗЕМЛЕНИЯ. Более длинный шнур должен быть расположен так, чтобы он не закрывался через столешницу или столешницу, где за него могли бы натянуть дети или споткнуться.
• Ваш продукт оснащен поляризованной вилкой для подключения к сети переменного тока (вилка, у которой один контакт шире другого). Эта вилка вставляется в розетку только одним способом. Это функция безопасности. Если вы не можете полностью вставить вилку в розетку, попробуйте перевернуть вилку. Если вилка все равно не подходит, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки. Не пренебрегайте безопасностью поляризованной вилки.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Поднос для подогрева чашек
2. Ручка подачи пара
3.  Носик пара
4. Запатентованное устройство для приготовления капучино (вспениватель молока)
5. Резервуар для воды (съемный)
6. Подставка для чашек
7. Поддон для сбора капель (съемный)
8. Сервисная дверь
9. Регулируемый по высоте дозатор кофе
10. Панель управления
11. Крышка контейнера для кофейных зерен
12.  Центральная крышка для молотого кофе
13.  Заварочный
14. Силовой кабель
15. Съемный корпус вспенивателя молока
16. Съемное паровое сопло
17. Мерная ложка для молотого кофе
18. Контейнер для кофейной гущи (съемный)
19. Регулятор крупности помола
20.  Контейнер для кофейных зерен
21.  Отсек для мерной ложки
22. Воронка для молотого кофе
23. Мобильный ящик

Панель управления

1. Кнопка включения / выключения
2. Индикатор готовности 1 чашки и температуры кофе
3.  Кнопка одной чашки
4.  Индикатор готовности 2 чашки и температуры кофе
5.  Кнопка с двумя чашками
6.  Индикатор горячей воды или пара
7.  Кнопка выбора горячей воды
8. Регулятор количества кофе (короткий, нормальный или длинный)
9. Шкала вкуса кофе (для слабого, нормального или крепкого кофе)
10. Кнопка ополаскивания и удаления накипи
11. Кнопка молотого кофе (отключает кофемолку)
12. Индикатор молотого кофе (кофемолка отключена)
13. Сигнальная лампа декальцинации
14. Световой индикатор общего предупреждения
15. Индикатор контейнера для отходов (полный / отсутствует)
16. Индикатор воды (пустой / отсутствует)

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ!

• Эта машина предназначена для «приготовления кофе эспрессо» и «горячих напитков». Будьте осторожны, чтобы не обжечься струей воды и пара или использовать машину неправильно.
• Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Любое другое использование считается неправильным и, следовательно, опасным.
• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного, неправильного или необоснованного использования прибора.
• Во время работы не касайтесь горячих поверхностей прибора. Используйте ручки или ручки.
• Не прикасайтесь к прибору damp руки или ноги.
• Не позволяйте детям или неподходящим людям использовать прибор без присмотра.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• В случае поломки или неправильной работы выключите прибор и не tampэээ с этим. Для ремонта обращайтесь только в авторизованный производителем сервисный центр. Требуйте использования только оригинальных запасных частей. Несоблюдение вышеуказанного может поставить под угрозу безопасность устройства.

МОНТАЖ

• После распаковки убедитесь, что прибор укомплектован и не поврежден. В случае сомнений не используйте его. Обратитесь к профессионально квалифицированному персоналу.
• Элементы упаковки (полиэтиленовые пакеты, полистирол и т. Д.) Нельзя оставлять в пределах досягаемости детей, так как они могут представлять опасность.
• Установите прибор на рабочую поверхность вдали от водопроводных кранов, раковин и источников тепла.
• После размещения устройства на рабочем столе убедитесь, что между поверхностями устройства и его боковыми и задними стенками есть свободное пространство размером около 2 дюймов, а над кофеваркой — не менее 8 дюймов.
• Никогда не устанавливайте машину в среде, где температура может опускаться до минусовой или ниже нуля (прибор может быть поврежден, если вода замерзнет).
• Убедитесь, что объемtage) сетевого питания соответствует значению, указанному на паспортной табличке устройства. Подключайте прибор только к розетке с номинальным током не менее 10А, которая должным образом заземлена. Производитель не несет ответственности за возможные несчастные случаи, вызванные невыполнением этого требования.
• Если сетевая розетка не соответствует вилке на приборе, поручите квалифицированному персоналу заменить розетку на подходящую.
• Пользователь не должен заменять шнур питания этого устройства, так как для этой операции требуются специальные инструменты. Если кабель поврежден или требует замены, обращайтесь только в авторизованный сервисный центр, чтобы избежать всех рисков.
• Как можно скорее установить жесткость воды, следуя процедуре, описанной в главе 10.4.

Чтобы правильно научиться пользоваться машиной, при первом запуске внимательно следуйте пошаговым инструкциям, описанным в следующих параграфах.

ПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ

1. ЗАПОЛНЕНИЕ БАКА ДЛЯ ВОДЫ
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕВАРКИ В ПЕРВЫЙ РАЗ
   1. Убедитесь, что резервуар для воды полон, а шнур питания вставлен в розетку.
   2. Переместите вспениватель молока наружу и поставьте под ним чашку (рис. 3). Затем включите машину, нажав кнопку кнопку (рис.4).
      
   3. НЕМЕДЛЕННО ПОСЛЕ, В ТЕЧЕНИЕ МАКСИМАЛЬНО 30 СЕКУНД, поверните ручку подачи пара против часовой стрелки до упора (Рис. 5) (это нормально, если машина издает некоторый шум).
      
   4. Через несколько секунд из насадки для вспенивания молока выльется немного воды. Когда чашка наполнится на 1/3, поверните ручку подачи пара на пол-оборота по часовой стрелке (рис.6), чтобы прекратить подачу воды.
      
   5. Подождите и огни, чтобы перестать мигать. Мигающие индикаторы указывают на предварительный нагрев машины. Прежде чем индикаторы перестанут мигать, машина автоматически выполнит цикл ополаскивания, и немного горячей воды выйдет из носиков дозатора кофе и скапливается в поддоне для сбора капель. Когда индикаторы загорятся постоянно, машина достигла идеальной температуры для приготовления кофе.
      Функции: для получения более горячего короткого кофе (менее 2 унций); сначала наполните чашку горячей водой для ополаскивания. Затем оставьте его внутри на несколько секунд (перед тем, как опорожнить), чтобы предварительно нагреть чашку.
   6. Теперь машина готова к работе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОФЕЙНЫХ ЗЕРН)

1. Перед приготовлением кофе всегда проверяйте, чтобы зеленый и индикаторы горят постоянно, а резервуар для воды и контейнер для кофейных зерен заполнены.
2. С помощью шкалы аромата кофе (рис. 7) установите желаемый вкус кофе. Поворот ручки по часовой стрелке увеличивает количество кофейных зерен, которые машина будет перемалывать, и, таким образом, усиливает вкус кофе. При первом использовании машины правильное положение ручки можно определить методом проб и ошибок. Не поворачивайте его слишком сильно по часовой стрелке, иначе кофе будет подаваться слишком медленно (каплями), особенно при приготовлении двух чашек кофе.
   
3. Отрегулируйте ручку переключателя количества кофе (рис. 8), чтобы установить необходимое количество кофе. При повороте ручки по часовой стрелке кофе получается дольше. При первом использовании машины правильное положение ручки можно определить методом проб и ошибок.
   
4. Поставьте одну чашку под дозатор кофе, чтобы приготовить 1 кофе (рис. 9), или 2 чашки на 2 порции кофе (рис. 10). Чтобы приготовить сливочный кофе, опустите носик выхода кофе так, чтобы он был как можно ближе к чашкам (рис. 11).
   
5. Нажмите кнопку (рис. 12), чтобы приготовить одну чашку кофе или кнопку (рис. 13), чтобы приготовить 2 порции кофе. На этом этапе машина перемалывает зерна, выполняет короткий цикл предварительной инфузии, паузу и затем завершает подачу.
   По достижении желаемого количества машина автоматически прекращает подачу кофе и выгружает молотый кофе в контейнер для кофейной гущи.
6. Через несколько секунд, когда оба зеленые и индикаторы горят постоянно, можно приготовить еще один кофе.
7. Чтобы выключить машину, нажмите кнопку кнопка. (Перед выключением машина автоматически выполняет цикл ополаскивания: из носика выходит немного горячей воды, которая собирается в поддоне для сбора капель под ним — будьте осторожны, чтобы не обжечься). Если машина не выключается с помощью кнопку, он выключится и запустит короткий цикл ополаскивания через 3 часа после последней операции.

ПРИМЕЧАНИЯ 1: Если кофе подается по каплям или не подается вообще, поверните регулятор степени помола (рис. 17) на одно деление по часовой стрелке (см. Раздел 6). Поворачивайте по щелчку, пока кофе не будет доставлен удовлетворительно.

ПРИМЕЧАНИЯ 2: Если кофе выходит слишком быстро и недостаточно сливочный, поверните ручку аромата кофе (рис. 7) по часовой стрелке. Путем проб и ошибок найдите правильное положение циферблата. Не поворачивайте ручку слишком далеко по часовой стрелке, в противном случае выдача может стать слишком медленной (каплями), особенно при приготовлении двух чашек кофе. Если после нескольких порций кофе сливки по-прежнему неудовлетворительны, также поверните регулятор степени помола (рис. 17) на одно деление против часовой стрелки (см. Раздел 6).

ПРИМЕЧАНИЯ 3: Советы по приготовлению более горячего кофе:

1. Если после того, как машина была только что включена, требуется небольшая чашка кофе (менее 2 унций), используйте горячую воду для ополаскивания для предварительного нагрева чашек (см. Предложение в разделе 4.3, пункт 5). С другой стороны, если с момента последнего приготовления кофе прошло более 2-3 минут, перед приготовлением следующего кофе заварочный узел необходимо предварительно нагреть, нажав кнопку Слейте воду в нижний поддон для сбора капель или используйте эту воду, чтобы наполнить (а затем опорожнить) чашку, которая будет использоваться для кофе, чтобы предварительно нагреть ее.
   
2. Не используйте слишком толстые чашки без предварительного нагрева, так как они будут поглощать слишком много тепла.
3. Используйте чашки, которые были предварительно нагреты, ополоснув их горячей водой, или, в качестве альтернативы, оставьте их не менее чем на 20 минут на поддоне для подогрева чашек в верхней части машины с включенным прибором.

ПРИМЕЧАНИЯ 4: пока машина готовит кофе, выдачу кофе можно в любой момент остановить, нажав кнопку кнопку (рис.12) или кнопку (рис. 13), как было выбрано ранее.

ПРИМЕЧАНИЯ 5: чтобы увеличить количество кофе, просто нажмите и удерживайте кнопку кнопку (рис.12) или (Рис. 13), как было выбрано ранее, пока не будет достигнуто желаемое количество (эту операцию необходимо выполнить в течение 3 секунд с момента прекращения подачи кофе из носиков дозатора).

ПРИМЕЧАНИЯ 6: когда горит индикатор (раздел 12, пункт 1), резервуар для воды должен быть наполнен, иначе кофе не будет приготовлен. Бак для воды можно снять только в том случае, если устройство для взбивания молока сначала расположить по направлению к центру машины. (Если в баке остается немного воды, это нормально. загорится индикатор).

ПРИМЕЧАНИЯ 7: машина считает количество приготовленных чашек кофе. Каждые 14 одинарных чашек (или 7 двойных чашек), свет горит постоянно (раздел 12, пункт 3), предупреждая пользователя о том, что контейнер для гущи заполнен и его необходимо опорожнить и очистить. Пока контейнер для гущи не будет очищен, индикатор будет гореть, и кофемашина не сможет подавать кофе. Чтобы очистить контейнер, откройте сервисную дверцу спереди (потянув за ручку, Рис. 15), световые вспышки (см. раздел 12, пункт 9); снимите поддон для сбора капель (рис. 16), опорожните и очистите. Опорожните и тщательно очистите контейнер для гущи, убедившись, что удалены все остатки, которые могут осесть на дне. Также вытрите любой конденсат, который мог образоваться внутри машины под поддоном для сбора капель. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: при извлечении поддона для сбора капель контейнер для кофейной гущи ДОЛЖЕН быть опорожнен, даже если он не полностью заполнен. Если этого не сделать, при приготовлении следующего кофе гуща в контейнере для кофейной гущи может превысить максимальный уровень и заблокировать машину.

ПРИМЕЧАНИЯ 8: кофемолка в кофеварке может со временем изнашиваться, и, как следствие, вкус кофе изменится из-за более крупного помола. Чтобы решить эту проблему, переустановите грубость помола, повернув регулятор (Рис. 17) на одно деление против часовой стрелки (как описано в главе 6).

ПРИМЕЧАНИЯ 9: если машина не используется в течение длительного времени, необходимо очистить заварочный узел, как описано в разделе 10.2.

ПРИМЕЧАНИЯ 10: во время подачи кофе никогда не снимайте бак для воды. Если его вынуть, машина не сможет приготовить кофе, а «Световой индикатор будет мигать. Если вы попытаетесь приготовить еще один кофе, машина станет шумной и не приготовит кофе. Чтобы перезагрузить кофемашину, поверните ручку подачи пара против часовой стрелки до упора и слейте воду из вспенивателя молока в течение нескольких секунд.

При первом использовании машины необходимо приготовить 4-5 чашек кофе до того, как машина начнет работать с удовлетворительными результатами.

Если машина неисправна, не обращайтесь сразу в сервисный центр. Проблемы почти всегда можно решить, следуя инструкциям, приведенным в разделах 12 и 13. Если это не так или для получения дополнительных объяснений, обратитесь в службу поддержки клиентов, позвонив по номеру, указанному в гарантии, или посетите сайт www.delonghi.com для получения дополнительной информации. список ближайших к вам сервисных центров. (США и Канада).

РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ

Кофемолку не следует регулировать, по крайней мере, на начальном этапе, поскольку она уже настроена на заводе для подачи нужного количества кофе.

Тем не менее, после приготовления первых порций кофе, если подача происходит слишком быстро или слишком медленно (каплями), можно отрегулировать регулятор степени помола (рис. 17). Поворот на один щелчок (одно число) по часовой стрелке обеспечивает более быструю подачу кофе (без капель).

Поворот на один щелчок против часовой стрелки замедляет подачу, придавая кофе более кремовый вид.

Эти изменения станут очевидными только после подачи как минимум 2 чашек кофе.

Регулятор степени помола разрешается вращать только при работающей кофемолке.

Поверните против часовой стрелки для более мелкого помола и, как следствие, более медленной подачи и более сливочного вида.

Поверните по часовой стрелке для более грубого помола и, как следствие, более быстрой подачи (не по капле за раз).

ПРИМЕЧАНИЯ 1: Кофе использовался для заводских испытаний устройства, поэтому наличие следов кофе в кофемолке (мельнице) является нормальным явлением. Однако гарантируется, что это устройство будет новым.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ (ВМЕСТО ЗЕРНОВ)

1. Нажмите нажмите кнопку для выбора функции молотого кофе (рис. 18). Загорится индикатор молотого кофе, указывая на то, что функция была выбрана, и кофемолка отключена.
   
2. Поднимите крышку в центре, поместите одну мерную ложку молотого кофе в воронку (см. Рис.19) и действуйте, как описано в разделе 5.
   Внимание: Вы можете приготовить только один кофе, нажав кнопку кнопку. 
   • ПРИМЕЧАНИЯ 1: Никогда не добавляйте молотый кофе, когда машина выключена, чтобы он не пролился внутрь машины.
   • ПРИМЕЧАНИЯ 2: Никогда не добавляйте больше 1 мерки, иначе машина не сможет приготовить кофе и молотый кофе потеряется внутри машины, загрязняя ее, или кофе будет стекать каплями.
     
   • ПРИМЕЧАНИЯ 3: При измерении количества добавляемого кофе используйте только прилагаемую мерную ложку.
   • ПРИМЕЧАНИЯ 4: Используйте только молотый кофе для кофеварок эспрессо. Не используйте кофе в зернах, лиофилизированный кофе или другие материалы, которые могут повредить машину.
   • ПРИМЕЧАНИЯ 5: Если вы добавляете более одной мерки молотого кофе и блоки воронки, используйте пластиковый нож, чтобы прижать кофе вниз (рис. 20), затем снимите и очистите заварочный узел и машину, как описано в разделе 10.2 «Очистка. заварочный узел ».
     
3. После того, как кофе будет подан, чтобы снова приготовить кофе из зерен, отключите функцию молотого кофе, нажав кнопку еще раз (индикатор гаснет, и кофемолка снова включается в работу).

ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО (НА ПАРЕ)

• Выдвиньте насадку для приготовления капучино наружу (рис. 3).
• Поставьте пустую емкость под насадку для приготовления капучино (рис. 3). Поверните ручку пара на пол-оборота против часовой стрелки до упора ( свет мигает рис. 22). Выпустите пар, смешанный с водой, в течение нескольких секунд, пока не будет выходить только пар.
  
• Затем прервите подачу пара, повернув ручку по часовой стрелке до упора (рис. 6).
• Опустошите контейнер и наполните его примерно 3.5 унции. молока для приготовления каждого капучино. При выборе размера емкости учитывайте, что объем молока увеличивается в 2–3 раза. Рекомендуется использовать обезжиренное или 2% молоко при температуре холодильника (около 41 ° C / 5 ° F).
• Окуните насадку для приготовления капучино в емкость с молоком (рис. 23), стараясь не погрузить в воду выступ насадки для приготовления капучино (обозначен стрелкой на рис. 24). Поверните ручку подачи пара на пол-оборота против часовой стрелки. до упора (будьте осторожны, чтобы не обжечься). Из насадки для капучино выходит пар, придавая молоку кремообразную пену. Чтобы получить более кремовую пену, окуните насадку для приготовления капучино в молоко и медленно вращайте емкость снизу вверх. (Вы не должны выпускать пар более двух минут за раз).
  
• Как только желаемая температура будет достигнута, остановите подачу пара, повернув ручку пара по часовой стрелке до упора (рис. 6).
• Приготовьте кофе, как описано в разделе 5, используя достаточно большие чашки, затем залейте предварительно приготовленную пену. Капучино готов. Подсластить по вкусу и при желании посыпать пену небольшим количеством какао-порошка.
  ПРИМЕЧАНИЯ 1: Насадку для приготовления капучино необходимо очищать после использования. Действуйте следующим образом:
• Выпустите немного пара в течение нескольких секунд, повернув ручку пара против часовой стрелки до упора (рис. 5). Во время этой операции из устройства подачи пара выходит молоко, которое может остаться внутри. ВАЖНО: Из соображений гигиены эту операцию следует выполнять всегда, чтобы ранее использованное молоко не оставалось внутри насадки для приготовления капучино.
• Поверните ручку по часовой стрелке до упора. Одной рукой держите ручку насадки для приготовления капучино, а другой отвинтите крышку насадки для приготовления капучино, повернув ее по часовой стрелке и потянув вниз (рис. 25).
  
• Снимите паровое сопло с выпускного патрубка, потянув его вниз (рис. 26).
  
• Тщательно вымойте насадку для приготовления капучино и паровое сопло в теплой воде.
• Убедитесь, что два отверстия, указанные стрелками на рис. 27, не забиты. При необходимости очистите их иглой или булавкой.
  
• Замените паровое сопло, вставив его и энергично повернув вверх в выпускной патрубок для пара.
• Установите на место крышку насадки для приготовления капучино, нажав на нее вверх и повернув против часовой стрелки.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед выполнением любых операций по очистке машина должна остыть и должна быть отключена от электросети.
• Никогда не погружайте машину в воду: это электрический прибор.
• Не используйте растворители или абразивные моющие средства для чистки кофеварки. Мягкий дamp ткани будет достаточно.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ мыть заварочный узел, контейнер для гущи, резервуар для воды и поддон для сбора капель в посудомоечной машине.

ЧИСТКА КОФЕВАРКИ

ЧИСТКА ИНФУЗЕРА

Заварочный узел необходимо регулярно чистить, чтобы предотвратить попадание кофейных отложений (это может привести к неисправности). Чтобы очистить его, действуйте следующим образом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИНФУЗЕР МОЖЕТ БЫТЬ УДАЛЕН ТОЛЬКО ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОЙ АППАРАТЕ. ПОПЫТКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА МАШИНЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

Убедитесь, что две красные кнопки отключились, иначе дверь не будет закрыта.

ПРИМЕЧАНИЯ 1: Если заварочный узел вставлен неправильно до щелчка и две красные кнопки не выскочили, сервисная дверца не закроется, и машина не будет работать (при включении машины лампочка начинает мигать (раздел 12 — пункт 9).

ПРИМЕЧАНИЯ 2: если заварочный узел вставляется с трудом, (перед тем, как вставлять его) сожмите его до нужного размера, сильно надавив на него сверху и
ниже одновременно, как показано на рисунке 32.

ПРИМЕЧАНИЯ 3: если заварочный узел по-прежнему вставляется с трудом, выньте его из машины, закройте сервисную дверцу, выньте вилку из розетки и снова подключите. Подождите, пока все индикаторы погаснут, затем откройте дверцу и замените заварочный узел.

• замените поддон для сбора капель вместе с контейнером для гущи;
• закройте служебную дверцу.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Из-за непрерывного нагрева воды, используемой для приготовления кофе, со временем трубки внутри машины заполняются известковыми отложениями. Когда Индикатор начинает мигать (раздел 12 — пункт 5), пора очистить машину от накипи.

ЗАМЕТКА: когда светится, кофеварка все еще может быть использована для приготовления кофе. Действуйте следующим образом:

Опорожните резервуар и залейте содержимое одной бутылки (125 мл) средства для удаления накипи DURGOL плюс один литр воды. Для последующих операций по удалению накипи раствор для удаления накипи можно приобрести в авторизованных центрах технического обслуживания.

Внимание: Следите за тем, чтобы брызги средства для удаления накипи не попадали на поверхности, чувствительные к кислоте, такие как мрамор, известняк и гранит.

Машину необходимо промыть, чтобы удалить остатки раствора для удаления накипи внутри машины. Действуйте следующим образом:

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ОТСУТСТВИЕ ОБЫЧНОГО УДАЛЕНИЯ НАКИПИ ПРИБОРА ДЕЙСТВУЕТ ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИИ.

УСТАНОВКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Наблюдения и советы этой статьи мы подготовили на основании опыта команды свет (раздел 12 — пункт 5) включается после того, как машина проработала в течение установленного на заводе периода времени, рассчитанного на основе максимального количества известкового налета, которое может содержаться в используемой воде. Если необходимо, этот период работы можно продлить, тем самым уменьшив частоту удаления накипи, путем программирования машины на основе фактического содержания извести в используемой воде. Действуйте следующим образом:

• после извлечения полоски «Тест на общую жесткость» (прилагается на странице 2) из ​​упаковки, полностью погрузите ее в воду на несколько секунд, затем вытащите и подождите около 30 секунд (пока она не изменит цвет и не появятся квадраты. сформирован);
• убедитесь, что машина выключена (все световые индикаторы выключены);
• нажмите кнопку (рис. 14) и удерживайте ее не менее 5 секунд. Четыре огня , , и давай же.
• нажмите (Рис.18) несколько раз, пока количество горящих индикаторов не совпадет с количеством красных квадратов на тест-полоске (например,ampНапример, если на тест-полоске 3 красных квадрата, нажмите кнопку кнопку, пока не загорятся 3 световых индикатора , и  ).
• нажмите кнопку (рис. 14) для сохранения данных. Теперь кофеварка запрограммирована на выдачу предупреждения об удалении накипи, когда это действительно необходимо, в зависимости от фактической жесткости воды.

ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЫ

ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОДИОДНЫХ ИНДИКАТОРОВ И ЧТО ДЕЛАТЬ, КОГДА ОНИ ВКЛЮЧЕНЫ

ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО УСТРАНИТЬ ДО ОБРАЩЕНИЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Если машина не работает и горит сигнальная лампа, причины неисправности можно определить и устранить, обратившись к разделу 12. Если, с другой стороны, сигнальная лампа не горит, выполните следующие проверки, прежде чем обращаться в сервисную службу. центр.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Настоящая гарантия распространяется на всю продукцию торговых марок De’Longhi или Kenwood.

FAQS

На что распространяется гарантия?
Мы гарантируем, что каждое устройство не имеет дефектов материалов и изготовления. Наши обязательства по данной гарантии ограничиваются ремонтом на нашем заводе или в авторизованном сервисном центре любых дефектных деталей или их частей, кроме частей, поврежденных при транспортировке. В случае замены или возврата продукта необходимо вернуть устройство с предоплатой транспортировки. Отремонтированная или новая модель будет возвращена за счет компании.
Эта гарантия применяется только в том случае, если прибор используется в соответствии с прилагаемыми заводскими инструкциями и в цепи переменного тока.

Как долго длится покрытие?
Эта гарантия действует в течение двух (2) лет с даты покупки, указанной в чеке, и распространяется только на первоначального покупателя.

На что не распространяется гарантия?
Гарантия не распространяется на дефекты или повреждения устройства, возникшие в результате ремонта или изменения устройства вне нашего завода или в авторизованных сервисных центрах, а также не распространяется на какое-либо устройство, которое подверглось неправильному обращению, неправильному использованию, небрежности или несчастным случаям. Кроме того, косвенный и случайный ущерб, возникший в результате использования этого продукта или в результате любого нарушения контракта или данной гарантии, не подлежит возмещению по данной гарантии. В некоторых штатах не допускается исключение или ограничение случайного или косвенного ущерба, поэтому указанное выше ограничение может не относиться к вам.

Как получить обслуживание?
Если возникнет необходимость в ремонте, см. Контактную информацию ниже:

Жители США: Пожалуйста, свяжитесь с нашей бесплатной горячей линией по телефону 1-866-528-8323 (1-866-Latte-Best) или войдите на нашу webсайт www.delonghi.com

Жители Канады: Пожалуйста, свяжитесь с нашей бесплатной горячей линией 1-888-335-6644 или войдите на нашу webсайт www.delonghi.com

Жители Мексики: Пожалуйста, свяжитесь с нашим бесплатным номером 01-800-711-8805 для получения помощи или войдите в нашу webсайт www.delonghi.com

Вышеупомянутая гарантия заменяет все другие явные гарантии и заявления. Все подразумеваемые гарантии ограничены применимым гарантийным периодом, указанным выше. Это ограничение не применяется, если вы заключаете расширенную гарантию с De’Longhi. В некоторых штатах / странах не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому вышеуказанные исключения могут к вам не относиться. De’Longhi не уполномочивает какое-либо другое лицо или компанию брать на себя какую-либо ответственность в связи с продажей или использованием ее устройства.

Как применяется законодательство страны?
Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату / от страны к стране.

Это тamp автоматически?