Делонги эко мульти клин инструкция

Кофеварка DeLonghi DEDICA EC885

инструкция

Перед использованием прибора обязательно прочтите предупреждения по технике безопасности.

ОПИСАНИЕ

Описание прибора

1. . Крышка резервуара для воды
2. Ручка извлечения резервуара для воды
3. Бак для воды
4. Подогрев чашек
5. Кофейные носики
6. Главный выключатель (ВКЛ/ВЫКЛ)
7. Кубковая решетка
8. Индикатор уровня воды в поддоне для капель
9. Поддон для капель
10. Поднос для чашки/кружки
11. Паровая палочка
12. Паровой циферблат

Описание панели управления

1. кнопка чашки
2.  Индикатор «ON» (белый) в кнопке
3. кнопка чашки
4. Индикатор «ON» (белый) в кнопке
5.  Кнопка Steam
6.  Индикатор «ON» (белый) в кнопке
7.  «Индикатор удаления накипи» (оранжевый)

Описание аксессуаров – C C1. Держатель фильтра

1. С1. Держатель фильтра
2. С2. фильтр на 1 стакана( )символ под фильтром
3. фильтр на 2 стакана( символ под фильтром)
4. Под фильтр (  символ под фильтром
5. C5.Измерение
6. С6. Прессер
7. С7. Игла для чистки паровой трубки
8. С8. Тест на жесткость воды
9. С9. Средство для удаления накипи (*только в некоторых моделях)
10. С10. Кувшин для молока

Дополнительные принадлежности для чистки, рекомендованные производителем

Дополнительные принадлежности для чистки, рекомендованные производителем

ПОДГОТОВКА ПРИБОРА

Вымойте все аксессуары теплой водой с моющим средством, затем выполните следующие действия:

1. Извлеките резервуар для воды (A3) (рис. 1) и наполните свежей чистой водой, следя за тем, чтобы не превысить уровень MAX (рис. 2).
2. Установите бак обратно в прибор, слегка нажав, чтобы открыть клапаны, расположенные на дне бака (рис. 3).

важно: Никогда не используйте прибор без воды в баке или без бака.
Пожалуйста, обратите внимание: Вы должны настроить жесткость воды как можно скорее, следуя инструкциям в разделе «9. меню настроек».

НАСТРОЙКА ПРИБОРА

1. Вставьте в розетку. Нажмите главный выключатель (A6) (рис. 4).
2. Прибор выполняет самодиагностику, о чем свидетельствует последовательное мигание трех кнопок (рис. 5).
3. Наблюдения и советы этой статьи мы подготовили на основании опыта команды и  индикаторы мигают, указывая на то, что прибор нагревается (рис. 6). Когда индикаторы перестанут мигать и будут гореть постоянно, прибор готов к выполнению цикла ополаскивания.
4. Прикрепите держатель фильтра к прибору; совместите ручку держателя фильтра с надписью «INSERT», затем поверните вправо, пока ручка не совместится с надписью «CLOSE» (рис. 7).
5.  Поместите емкость объемом не менее 0.5 л под носики для кофе (А5) и паровую трубку (А11) (рис. 8).
6. Нажмите кнопка. Повторите эту операцию 5 раз (рис. 9).
   Поверните регулятор подачи пара (A12) в положение (рис. 10) и подавайте горячую воду, пока резервуар для воды не опустеет, затем закройте регулятор, повернув его в положение 0. Целью этой процедуры является удаление воды из контура перед использованием пара для приготовления напитка.

Прибор готов к работе.
Обратите внимание: наличие воды в пространстве под баком является нормальным явлением. Поэтому его следует регулярно вытирать чистой губкой.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

1. Поместите фильтр для молотого кофе (C2) или (C3) в держатель фильтра (C1) (рис. 11).
2.  Наполните фильтр молотым кофе (рис. 12). Обязательно используйте кофе мелкого помола специально для эспрессо.
3. Равномерно распределите молотый кофе и слегка придавите его прижимной лапкой (C6) (рис. 13). Убедитесь, что кофе находится на нужном уровне после t.ampинж. Возможно, вам придется добавить больше кофе.
4. Удалите излишки кофе с края держателя фильтра и прикрепите его к прибору (рис. 7).
5. Поместите чашку или чашки под носики держателя фильтра.
6.  Убедитесь, что индикаторы, соответствующие кофе кнопки включены, затем нажмите кнопку кофе (B1) или (B3).
7. Прибор переходит к приготовлению кофе, и подача останавливается автоматически.
8. Чтобы снять держатель фильтра, поверните ручку справа налево.

Пожалуйста, обратите внимание:

• Для правильной работы перед заполнением молотым кофе убедитесь, что в фильтре не осталось остатков кофе с момента последнего приготовления кофе.
• Во время приготовления кофе подачу можно прервать в любой момент, нажав ранее нажатую кнопку приготовления кофе.
• По окончании подачи (в течение 3 секунд), чтобы увеличить количество кофе в чашке, нажмите и удерживайте ранее нажатую кнопку подачи кофе. Доставка останавливается автоматически через несколько секунд.
• Во избежание разбрызгивания никогда не снимайте держатель фильтра во время приготовления кофе. Всегда подождите несколько секунд после доставки.

Прессование кофе

Правильное прессование молотого кофе необходимо для получения хорошего эспрессо.

• Если вы нажмете слишком сильно, кофе будет подаваться медленно и будет крепким.
• Если вы нажмете слишком слабо, кофе будет доставлен быстро и будет слабым.

 Советы для более горячего кофе

• Перед приготовлением кофе подогрейте чашки, ополаскивая их небольшим количеством горячей воды.
• Прикрепите держатель фильтра (C1) с фильтром (C2) или (C3) к прибору, но не добавляя кофе. Используя ту же чашку, которая позже будет использоваться для приготовления кофе, нажмите кнопку 1 чашки и налейте в чашку горячую воду, чтобы нагреть ее.
• Увеличьте температуру кофе в меню настроек (см. «9. Меню настроек»).
• Поставьте чашки, которые вы будете использовать, на подогреватель чашек (A4), который нагревается во время работы.

КАК ПРИГОТОВИТЬ КОФЕ ЭСПРЕССО, ИСПОЛЬЗУЯ ГРУППЫ

1. Поместите фильтр для чалд (C4) в держатель фильтра (C1) (рис. 14).
2. Вставьте капсулу, максимально отцентровав ее на фильтре (рис. 15). Всегда следуйте инструкциям на упаковке капсул, чтобы правильно расположить капсулу на фильтре.
3.  Прикрепите держатель фильтра к прибору (рис. 7).
4. Поместите чашку под носики держателя фильтра.
5. Убедитесь, что индикаторы, соответствующие кнопкам кофе, горят, затем нажмите кнопку кофе (B1).
6. Прибор переходит к приготовлению кофе, и подача останавливается автоматически.
7. Чтобы снять держатель фильтра, поверните ручку справа налево.

Выбор стручка

Используйте капсулы, соответствующие стандарту ESE, обозначенному на упаковке символом.
Стандарт ESE — это система, принятая ведущими производителями капсул, которая позволяет просто и чисто приготовить кофе эспрессо. Пожалуйста, обратите внимание:

• При использовании чалд вы можете приготовить только один кофе за раз.
• Во время приготовления кофе подачу можно прервать в любой момент, нажав ранее нажатую кнопку приготовления кофе.
• По окончании подачи (в течение 3 секунд), чтобы увеличить количество кофе в чашке, нажмите и удерживайте ранее нажатую кнопку подачи кофе. Доставка останавливается автоматически через несколько секунд.
• Во избежание разбрызгивания никогда не снимайте держатель фильтра во время приготовления кофе. Всегда ждите несколько секунд после доставки.
• См. раздел «

Советы для более горячего кофе».

ПРОГРАММИРОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ В ЧАШКЕ

Устройство настроено по умолчанию на автоматическую подачу стандартных количеств. Чтобы изменить эти величины, выполните следующие действия:

1. Поместите одну или две чашки под носики держателя фильтра (C1).
2.  Нажмите и удерживайте кнопку, которую хотите запрограммировать ( or ).
3.  Кофеварка начинает подавать кофе, а другая кнопка кофе мигает, показывая, что прибор находится в режиме программирования.
4. Как только в чашку будет подано необходимое количество кофе, отпустите кнопку. Доставка останавливается, и индикатор мигает, показывая, что количество сохранено правильно.

КАК ПРИГОТОВИТЬ КОФЕ КАПУЧИНО

1. Чтобы использовать высокие стаканы, снимите поддон для сбора капель (A9) и поставьте стаканы на поднос для кружек и стаканов (A10) (рис. 16).
2.  Приготовьте кофе эспрессо, как описано в предыдущих разделах, используя достаточно большие чашки.
3. Наполните молочник свежим молоком температуры холодильника (рис. 17). Молоко удваивается или утраивается в объеме
4. Нажмите  кнопку (рис. 18). Свет мигает. Когда индикатор горит постоянно, машина готова к подаче пара.
5. Поставьте кувшин под паровую трубку (A11). Погрузите зонд и поверните циферблат в положение (рис. 19).
   
6. Чтобы вспенить молоко, положите паровую трубку на поверхность жидкости. Это смешивает воздух с молоком и паром
7. Держите паровую трубку в контакте с поверхностью, стараясь не впускать слишком много воздуха и не создавать чрезмерно больших пузырей.
8. Погрузите паровую трубку ниже поверхности молока, это создаст водоворот в жидкости.
9. Как только молоко нагреется до нужной температуры, снова нажмите кнопку подачи пара и подождите, пока поток пара полностью не прекратится, прежде чем вынимать кувшин для молока из машины.
10. Налейте вспененное молоко в чашки с предварительно приготовленным кофе эспрессо. Капучино готов. Подсластите по вкусу и при желании посыпьте пенку какао-порошком.

Пожалуйста, обратите внимание:

Tips

• Рекомендуемое количество для каждого капучино: 100 мл.
• Для получения более густой и однородной пены используйте молоко температуры холодильника (около 5 °C).
• Когда машина будет готова вспенивать молоко, прежде чем продолжить, поместите пустую емкость под трубку и откройте регулятор подачи пара, чтобы удалить воздух из парового контура. Закройте регулятор подачи пара и приступайте к приготовлению.

Очистка трубки пара

1. После использования всегда протирайте паровую трубку тканью, чтобы удалить остатки молока (рис. 20). Для более глубокой очистки мы рекомендуем использовать Eco MultiClean. Это обеспечивает максимальную гигиену за счет удаления молочных белков и жиров и может использоваться для очистки всей машины.
2. Подайте пар на несколько секунд, чтобы очистить трубку (рис. 21).
3. Подождите, пока паровая трубка не остынет. Чтобы обеспечить эффективную работу зонда с течением времени, используйте специальный инструмент для очистки (C7), чтобы убедиться, что отверстия не заблокированы (рис. 22).

Цикл охлаждения

После использования функции подачи пара одновременно мигают два индикатора и на приборе, указывая на то, что бойлер необходимо охладить до температуры, необходимой для приготовления эспрессо. Действуйте следующим образом:

ОТОПИТЕЛЬНАЯ ВОДА

1. Поместите емкость под трубку пара (A11).
2. Подождите, пока индикаторы кофе (B1) и (B3) не загорятся постоянно.
3. Поверните циферблат (А12) в положение подачи пара из трубки пара.
4. Чтобы прервать подачу горячей воды, поверните задатчик в положение.

Не следует подавать горячую воду более 60 секунд.

1. Доступ к меню:
Нажмите и удерживайте  кнопку в течение 10 секунд, пока три кнопки не начнут последовательно мигать:
2. Выберите параметр для настройки
Вести переписку- настройка	Нажмите в выберите что собой представляет установка	Нажмите, чтобы изменить Настройки
→

		Нажмите, чтобы выбрать Низкий температура
		Нажмите, чтобы выбрать   Medium температура
Пивоварение температура	Это температура воды в термоблоке. Следовательно, это не температура напитка в чашке или температура напитка в момент выпуска из выпускных отверстий держателя фильтра.	Нажмите, чтобы выбрать  High температура
		Нажмите   , чтобы выбрать Низкий твердость
воды твердость		Нажмите      , чтобы выбрать   Medium твердость
		Нажмите для выбора High твердость
		Нажмите выбирать   9 минут
Авто-от		Нажмите , чтобы выбрать  30 минут
		Нажмите    , чтобы выбрать 3 часов
3. Выйти из меню
Через 15 секунд бездействия машина автоматически выходит из меню настроек.

Через 15 секунд бездействия машина автоматически выходит из меню настроек.

Пожалуйста, обратите внимание:

• Индикатор, соответствующий измененной настройке, быстро мигает, подтверждая изменение.
• Через 15 секунд бездействия машина автоматически выходит из меню настроек и готова к использованию.

ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ (СБРОС)

Это сбрасывает машину к значениям по умолчанию. Действуйте следующим образом:

1. Поместите паровую трубку (A11) на поддон для сбора капель (A9);
2. Войдите в меню настроек.
3. Поверните регулятор подачи пара (A12) в положение;
4. Нажать на кнопку. Три индикатора мигают одновременно, подтверждая восстановление исходных настроек.
5. Индикаторы и мигают, показывая, что регулятор подачи пара необходимо снова закрыть (символ ○).

Когда регулятор подачи пара закрыт, прибор готов к работе.

 ЧИСТКА МАШИНЫ

Следующие части машины необходимо регулярно чистить:

• поддон для капель (A9)
• кофейные фильтры (С2), (С3) и (С4);
• носики для кофе (А5);
• резервуар для воды (A3);
• паровая трубка (A11), как описано в разделе «7.2 Очистка паровой трубки»;

Важно!

• Ни один из компонентов или аксессуаров нельзя мыть в посудомоечной машине.
• Не используйте растворители, абразивные моющие средства или спирт для чистки кофемашины.
• Не используйте металлические предметы для удаления накипи или кофейных отложений, так как они могут поцарапать металлические или пластиковые поверхности. Если прибор не используется более недели, перед повторным использованием рекомендуется выполнить цикл ополаскивания, как описано в разделе «3. Настройка прибора».

Опасность!

• Никогда не погружайте кофеварку в воду при очистке: это электроприбор.
• Прежде чем приступить к любой операции по очистке снаружи машины, выключите ее, выньте вилку из розетки и подождите, пока она остынет.

Очистка поддона для сбора капель

Важно!
Поддон для сбора капель оснащен индикатором уровня (красным), показывающим уровень содержащейся в нем воды. Прежде чем индикатор выступит из поддона для чашек (рис. 25), необходимо опорожнить и очистить поддон для сбора капель, в противном случае вода может перелиться через край и повредить прибор, поверхность, на которой он стоит, или окружающее пространство.

1. Снимите поддон для капель (A9) (рис. 26).
2. Снимите решетку чашки (A7), слейте воду и протрите поддон тканью, затем снова соберите поддон для сбора капель. Извлеките кружку или стеклянный поднос (A10), промойте водой, высушите и
3. положить обратно в машину; поддон на место.

 Очистка кофейных фильтров

Кофейные фильтры предназначены для получения наилучшей кофейной пены. Чтобы они оставались эффективными, они всегда должны содержаться в чистоте и не иметь остатков кофе.

• После каждого использования промывайте фильтр большим количеством проточной воды (рис. 27), затем нажмите на перфорированный фильтр, чтобы убедиться, что он правильно установлен (рис. 28);
• убедитесь, что отверстие на задней стороне фильтра (см. рис. 29) не засорено.

Если фильтр все еще грязный, или в любом случае не реже одного раза в месяц очищайте кофейные фильтры следующим образом:

1. Извлеките перфорированный фильтр, потянув за язычок (рис. 30).
2. Промойте фильтры под проточной водой (рис. 31).
3. Убедитесь, что отверстия не заблокированы. При необходимости очистите иглой (рис. 29-31).
4. Вытереть насухо тканью.
5.  Установите перфорированный фильтр на место и полностью надавите на него (рис. 28).

Под фильтр
Промойте проточной водой. Убедитесь, что отверстия не заблокированы. При необходимости очистите иглой (рис. 29-31).

Очистка дозаторов кофе

После каждых 200 чашек кофе промывайте, подавая около 0.5 л воды из носиков (нажмите кнопку кофе, не используя молотый кофе).

Прочие операции по уборке

1. Не используйте растворители или абразивные моющие средства для чистки кофеварки. Используйте мягкий damp только ткань.
2.  Очистите чашку держателя фильтра.

Очистка резервуара для воды

1. Регулярно очищайте резервуар для воды (примерно раз в месяц) и всякий раз, когда вы заменяете фильтр для смягчения воды (если он есть) с рекламой.amp тряпка и немного мягкого моющего средства;
2.  Снимите фильтр (если есть) и промойте проточной водой;
3. Установите фильтр (если имеется) обратно в прибор, наполните резервуар свежей водой и снова установите его в машину;
4. Налейте 100 мл воды (только для моделей с фильтром для смягчения воды).

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Важно!

• Перед использованием средства для удаления накипи (C9) прочтите инструкции и этикетку на упаковке.
• Используйте только средство для удаления накипи De’Longhi. Использование неподходящего средства для удаления накипи и/или неправильное выполнение удаления накипи может привести к неисправностям, на которые не распространяется гарантия производителя.
• Средство для удаления накипи может повредить деликатные поверхности. Если изделие случайно пролилось, немедленно высушите его.

к снимать накипь
Средство для удаления накипи	Средство для удаления накипи De’Longhi
Container	Емкость 1 л
Продолжительность	~ 25мин

1. Когда апельсин   загорается, вам необходимо очистить прибор от накипи.
2. Убедитесь, что держатель фильтра не установлен, и поместите емкость под носик горячей воды и выпускное отверстие бойлера (рис. 32).
3. Разбавьте средство для удаления накипи водой и залейте раствор в бак (заполните бак до уровня MAX) (рис. 33).
4. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 секунд, пока три кнопки не начнут последовательно мигать.
5. Поверните регулятор подачи пара на
6.  Нажимать кнопку  чтобы начать удаление накипи.
7.  Запускается программа удаления накипи, и жидкость для удаления накипи выходит из паровой трубки. Программа очистки от накипи удаляет известковые отложения внутри прибора, автоматически выполняя серию полосканий и пауз, пока бак не станет пустым.
   Пожалуйста, обратите внимание:
   Во время удаления накипи время от времени закрывайте регулятор подачи пара, чтобы подать небольшое количество средства для удаления накипи из носиков кофе в
   очистите кофейный контур. Доставка останавливается и апельсин индикатор продолжает мигать, указывая на то, что цикл очистки от накипи продолжается. Теперь нужно промыть прибор.
8. Опорожните емкость, используемую для сбора раствора для удаления накипи, и поместите ее под выпускные отверстия.
9. Машина готова к ополаскиванию свежей чистой водой. Извлеките резервуар для воды, опорожните его, промойте под проточной водой, наполните свежей водой до уровня MAX (рис. 34) и установите обратно в прибор.
10. Убедитесь, что регулятор подачи пара находится в положении, затем нажмите    кнопку, чтобы начать полоскание. Во время удаления накипи время от времени закрывайте регулятор подачи пара, чтобы подавать небольшое количество воды из дозаторов кофе для очистки кофейного контура.
11.  Выполните второй цикл промывки от пунктов 7 до 9 с установленным фильтром (если он был установлен ранее).
12. Когда резервуар для воды пуст, оранжевый индикатор гаснет, и удаление накипи завершено. Мигают индикаторы и .
13. Поверните регулятор подачи пара на 0.
14. Наполните резервуар пресной водой.

Теперь машина готова к работе.

ОБЪЯСНЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

УСТРАНЕНИЕ

Проблема	Вызывать	Решения
Кофе эспрессо больше не доставляется	Нет воды в баке	Наполните бак
Отверстия в держателе фильтра заблокированы	Очистите носик держателя фильтра.
Фильтр забит или перфорированный фильтр отсутствует	Очистите, как описано в разделе «11.2 Очистка фильтров для кофе».
Бак был вставлен неправильно, а клапаны внизу не открыты.	Слегка надавите на бак, чтобы открыть клапаны на дне.
Известковый налет в водяном контуре	Удалите накипь, как описано в разделе «12. Удаление накипи »
Кофе эспрессо капает с краев держателя фильтра, а не из отверстий	Держатель фильтра вставлен неправильно или загрязнен	Правильно закрепите держатель фильтра и плотно поверните его до упора.
Прокладка бойлера эспрессо потеряла эластичность или загрязнена.	Обратитесь в сервисную службу для замены прокладки бойлера для эспрессо.
Отверстия в носиках держателя фильтра заблокированы	Очистите носик держателя фильтра.
Фильтр забит или перфорированный фильтр отсутствует	Очистите, как описано в разделе «11.2 Очистка фильтров для кофе».
Держатель фильтра не может быть прикреплен к прибору	В фильтр засыпано слишком много кофе	Используйте прилагаемую меру и убедитесь, что вы используете правильный фильтр для типа препарата.
Пенка для эспрессо слишком светлая (слишком быстро выходит из носика)	Предварительно намолотый кофе недостаточно плотно прижат	Прижмите предварительно молотый кофе сильнее
Недостаточно молотого кофе	Увеличьте количество молотого кофе
Молотый кофе слишком крупный	Используйте только молотый кофе для кофеварок эспрессо.
Используется неправильный тип предварительно намолотого кофе	Измените тип молотого кофе
Пенка эспрессо слишком темная (вытекает из носика слишком медленно)	Молотый кофе прижат слишком сильно	Прижимайте кофе менее плотно
Количество молотого кофе слишком велико	Уменьшите количество молотого кофе
Выход бойлера для эспрессо заблокирован	Очистите, как описано в разделе «11.3 Очистка дозаторов кофе».
Фильтр заблокирован	Очистите, как описано в разделе «11.2 Очистка фильтров для кофе».
Молотый кофе слишком мелкий	Используйте только молотый кофе для кофеварок эспрессо.
Молотый кофе слишком мелкий или damp	Используйте молотый кофе только для эспрессо-кофеварок и убедитесь, что он не слишкомamp
Известковый налет в водяном контуре	Удалите накипь, как описано в разделе «12. Удаление накипи »
→

Проблема	Вызывать	Решения
После подачи кофе фильтр остается на выходе из бойлера.		Снова вставьте держатель фильтра, подайте кофе, затем снимите держатель фильтра.
Прибор не готовит напитки, индикаторы мигают несколько секунд.	Нет воды в баке	Наполните резервуар водой.
Бак был вставлен неправильно, а клапаны внизу не открыты.	Слегка надавите на бак, чтобы открыть клапаны на дне.
Выход бойлера для эспрессо заблокирован	Очистите, как описано в разделе «11.3 Очистка дозаторов кофе».
Фильтр заблокирован	Очистите, как описано в разделе «11.2 Очистка фильтров для кофе».
Известковый налет в водяном контуре	Удалите накипь, как описано в разделе «12. Удаление накипи »
Прибор не работает, все индикаторы мигают		Немедленно отключите прибор и обратитесь в авторизованный отдел обслуживания клиентов.
При приготовлении капучино не образуется молочная пена.	Молоко недостаточно холодное	Всегда используйте молоко при температуре холодильника.
Капучино грязный	Очистите насадку для капучино, как описано в разделе «7.2 Очистка паровой трубки».
Известковый налет в водяном контуре	Удалите накипь, как описано в разделе «12. Удаление накипи »

Документы / Ресурсы

Рекомендации