Digital hose end timer инструкция на русском

Скоро наступит лето и начнется увлекательное и приятное состязание «садистов» с природой — борьба за урожай. Одна из составляющих успеха в этом деле — это своевременный и достаточный полив. А если дача далеко или некогда туда ехать? Да и времени высвобождается не мало при использовании прибора. Рассмотрим помощника и в какой-то степени замену рук человеческих.
Таймеры полива появились довольно таки давно, начиная с простейших аналоговых и заканчивая современными цифровыми с дистанционным управлением. Представленный экземпляр середнячек. Пришел контроллер в заводской коробке с приличной полиграфией.

В комплекте: Таймер, инструкция, два переходника на «быстросъём» и на 1/2″- 3/4″, две резиновые прокладки и сетчатый мини фильтр.

С сайта комплектация с размерами.

Лицевая сторона и задняя сторона, виден батарейный отсек, питание 3В(2хАА1.5В)


Крышка отсека с резиновой прокладкой.

Основные характеристики
— 3-дюймовый большой экран
— расчетное давление мин.- 0.2 атм/ макс.- 8 атм (для полива самотеком необходимо поднять емкость с водой на 1-1.5м над уровнем земли, для создания минимального давления на входе таймера и в магистрали поливочной)
— Продолжительность полива: 1-59 секунд/ 1–300 мин.
— Продолжительность полива вручную: 1-240 мин.
— Интервал полива: ;1-23 час/ 1 день-15 дней
Источник питания: 2 батарейки типа АА (не входят в комплект)

Так выглядит экран после включения и кнопки управления. Постарался все расписать на фото.

Так выглядит экран при выключении прибора, через 30 сек. он гаснет полностью, и таймер переходит в дежурный режим бездействия.

Индикация отключения по погоде и «замок от детей».

Вскрываем тушку, откручиваем шесть шурупов и половиним корпус. Половинка с экраном и платой управления с кнопками загерметизирована по периметру силиконовым герметиком. Крышка батарейного отсека тоже с резинкой, как мы помним, а вот две половинки корпуса ни как не загерметизированы и батареи не защищены, могут окислиться от попадания влаги. Потом перед установкой в теплице обязательно промажу герметиком по стыку половинок корпуса. Планирую переделать на питание от акка с солнечной панелькой и понижающей платой DC-DC, а то не хочется засушить подопечных из-за севшей или окислившейся батарейки.

Замеры:
— в режиме ожидания идет потребление импульсами по 3-5 мкА
— при включении в режим ожидания полива, ток увеличивается до 0.35 мА, потребление все так же незначительно
— при открывании/закрывании клапана (доли секунды) происходит скачок потребляемого тока до 280-300 мА,

Сам клапан.

Короткий видео обзор с натурным испытанием в бытовых условиях.

Купон:BG26495d, с ним цена $22.74, до 30-го апреля

В общем таймер обладает необходимыми функциями и полностью работоспособен и необходим, но необходимы некоторые доделки обязательные для меня. Планирую использовать его в теплице. Если таймер доступен в своем доме или на даче в постоянном режиме 24/7, то переделывать не обязательно.

Товар предоставлен для написания обзора магазином. Обзор опубликован в соответствии с п.18 Правил сайта.

Обязательно ли нужен?

Таймер помогает облегчить труд дачников и сократить время на полив растений. Он очень важен для больших площадей посадки, так как может равномерно распределить влагу на все культуры. Также он полностью исключает необходимость полива земли из обычного крана или ведер.

Таймер полива стоит приобрести, если нужны функции:

1. Контроль над системой полива.
2. Пуск и остановка воды по заданному графику.
3. Равномерный полив по нескольким линиям.
4. Самостоятельное включение и определение влажности почвы для расчета необходимой влаги. Во время дождя прибор автоматически отключается.

Конечно же, можно обойтись и без таймера. К примеру, если посадки небольшие, или растения не требуют постоянного хорошего полива.

Однако, при использовании неавтоматических систем, приходится каждые 2-3 часа включать и выключать их, следить за работой. В этом случае отлично поможет таймер, так как его не нужно постоянно контролировать, он настраивается всего раз и больше не меняет свои параметры.

К преимуществам использования таймера относят:

• экономия и рациональное использование воды;
• полив осуществляется точно в установленное время;
• устройства настраиваются быстро и интуитивно понятно;
• можно настроить полив отдельно для каждого растения;
• можно применять как на поле, так и в теплице;
• своевременный полив улучшает выживаемость растений и способствует богатому урожаю.

Устройство и принцип работы

Таймер для полива работает благодаря запорному клапану. Сам прибор должен быть подключен к источнику водоснабжения, это могут быть как стационарные цистерны, так и система центрального водопровода. Таким образом, с одной стороны таймер присоединяется к источнику воды, а с другой – к шлангу полива.

Когда выбранная программа срабатывает, клапан открывается, и начинается полив. Как только заданный цикл подходит к концу, клапан автоматически закрывается. Система никогда не дает сбоев, благодаря чему повсеместно используется дачниками.

Виды и варианты на рынке

На рынке есть большой выбор таймеров для капельного полива. Рассмотрим несколько моделей из Яндекс Маркета.

С механическим дисплеем

Прибор работает благодаря пружине, которая приводит в действие клапан. Отлично подойдет для маленьких участков.

Данный вид относят к бюджетному сегменту. Они надежны, обладают низкой стоимостью и для работы не нуждаются в постоянном источнике питания, удобны в применении. Приборы включаются и выключаются самостоятельно, что позволяет не отвлекаться на полив. А механическое управление повышает срок эксплуатации таймера.

Главный минус механических таймеров – необходимость самостоятельного включения устройства. Еще один недостаток — их нужно укрывать от прямых солнечных лучей и от дождя, чтобы продлить срок службы.

Green Helper GA-319N

Данный прибор имеет механическое управление, диаметр подключения составляет 19 мм. Это значит, что он будет работать со шлангами соответствующего диаметра.

Максимальное время полива – 120 минут, можно настроить собственную частоту полива от 1 до 72 часов. Возможен еженедельный повтор. Поддерживает давление до 6 атм. Работает от батареек.

Пользователи отмечают простоту использования и надежность данного таймера. Примерная стоимость – 1300 руб.

FISKARS 1054792

Таймер имеет механическое управление и оснащен полезными функциями. Среди них:

• автоматическое включение и выключение воды в соответствии с выбранной программой;
• автоматическая блокировка клапана при низком заряде батареи
• широкий дисплей с удобным выбором программ
• кнопка мгновенного полива.

Сделан из стали, полиамида и пластика. Производители отмечают простоту и удобство прибора. Примерная стоимость – 4900 руб.

С электронным дисплеем

Удобный вариант для крупных участков – полей, дач или отдаленных территорий. Он имеет большой список регулировок, вплоть до выставления времени полива для каждой отдельной культуры. Может иметь один из 2 вариантов управления:

1. Ручное. Устройство можно настраивать на 7 дней с максимальной длительностью полива в 2 часа. Оно обладает следующими преимуществами: низкая стоимость, полная автоматизация, простая настройка. Главный недостаток – невозможность подключения к прибору дополнительных датчиков влажности. Это может привести к большему расходу воды.
2. Полностью программное. Приборы такого типа можно настраивать не только по времени, но и по множеству других параметров. Аппарат может включать до 16 различных программ. Среди них есть даже определение влажности почвы и интенсивности солнечного света. К устройству можно дополнительно подключить датчики дождя и уровня воды в баке. Прибор имеет несколько минусов – это высокая цена и сложная настройка.

DEKO DKIT01

Таймер для полива с электронным управлением, полупрозрачный, имеет герметичную прокладку. Может настраиваться в двух позициях: настройка интервала полива и длительности. Можно выбрать любой диапазон времени от 1 минуты о 2-х часов и от 1 часа до 7 дней по интервалу полива.

Присоединяется к шлангам 13 мм, присоединение к крану – 25 мм. Работает от батареек. Пользователи отмечают надежность и четкую работу прибора. Примерная стоимость – 1500 руб.

Green Helper GA-328-2

Наиболее усовершенствованная модель таймера с двухканальным входом. Данная модель предусматривает установку времени до секунд. Рабочее давление — от 1 до 8 атм; полив может настраиваться частотой от 30 секунд до 1 дня, максимальное время полива – 360 минут.

Прибор имеет возможность для подключения датчиков дождя и влажности почвы. Управление как электронное, так и механическое. Примерная стоимость – 2400 руб.

Рейтинг таймеров для капельного полива представлен в этой статье.

Инструкция по применению

Для правильной работы прибора важно придерживаться основных правил его настройки и эксплуатации.

Как вмонтировать в систему?

В комплекте с механическими и электронными таймерами идут специальные трубы для подсоединения их к системе и дополнительные шланги. Для зарядки приборов нужны батарейки типа ААА 1,5 В.

Для обеспечения работы системы нужны следующие предметы:

• лента капельного полива,
• бак с водой,
• запорная арматура,
• фильтр,
• переходники и шланги,
• сам таймер для полива.

При подключении таймера к системе важно учитывать направление течения воды, это можно определить по стрелкам на входе и выходе таймера. Если не учитывать этот фактор, таймер не будет работать.

Для подключения таймера для капельного полива необходимо:

• поставить емкость с водой;
• через переходник подключить к ней фильтр;
• также при помощи переходника подключить к фильтру таймер;
• взять адаптер и присоединить к таймеру систему полива;
• после присоединения всей конструкции нужно настроить таймер.

В зависимости от конструкции таймер может подключаться к одноканальной или многоканальной системе орошения:

1. Одноканальная состоит из одной магистрали, к которой могут подключаться одна или несколько форсунок.

   Данная конструкция простая и прочная, отлично взаимодействует с самотечными коллекторами.

   Благодаря этому вода может разбрызгиваться на большую территорию с равной периодичностью и напором.

2. Многоканальная система нужна для обеспечения водой больших площадей. В ней присутствуют отдельные самостоятельные магистрали, к которым можно подключать системы для капельного орошения и несколько разных таймеров. При этом возможна установка дополнительных насосов для лучшего напора воды.

Как настроить на орошение?

Порядок проведения настройки таймера для капельного полива может отличаться в зависимости от конкретной модели. Так, есть инструкции для механических и электронных моделей.

Начнем с механических устройств:

1. Откручиваем пластиковую крышку сверху. Часто она прозрачная и имеет герметичную прокладку. Терять ее нельзя!
2. Тумблер слева регулирует частоту запуска системы. Максимальное время – 72 часа. Выбираем оптимальный вариант для своих нужд.
3. Тумблер справа регулирует длительность полива. Максимальный период – 2 часа. Время также подбирается индивидуально.

Для более точной настройки прибора советуется первый раз полить растения без его помощи. Это нужно для того, чтобы рассчитать приблизительный расход воды и требуемую длительность полива. Дальше уже можно настроить прибор исходя из полученных данных.

Электронное оборудование более совершенное и требует более длительной и точной настройки. Порядок настройки такого таймера:

1. Аккуратно снимаем пластиковую крышку, она держится плотно, но при резких движениях может повредиться.
2. Нажимаем на кнопку Время или Time, после чего появляется окошко. В него нужно ввести дату и время. Для подтверждения ввода нажимаем кнопку Set.
3. Распределяем количество поливов и их продолжительность по дням недели.
4. При желании, можно выбрать одну из предлагаемых программ или создать свою. Для этого нужно нажать кнопку Prog и ввести все данные в поле. Завершаем настройку кнопкой Set.

Подключение и настройка электронного программируемого таймера для полива — в видео:

Использование, обслуживание

Прежде всего, перед началом работы с таймером нужно внимательно ознакомиться с прилагаемой инструкцией. Также есть ряд требований к эксплуатации, которые нужно соблюдать для правильной работы прибора:

1. Если таймер работает не от сети, а от батареек – нужно подбирать качественные и соответствующей мощности. Она, обычно, указывается в описании прибора.
2. Вода, проходящая через таймер, должна быть чистой и пресной. Если в ней будут примеси песка или грунта, могут возникнуть поломки и неисправности системы. Даже при наличии фильтра в приборе, тяжелые частицы будут постепенно накапливаться и блокировать подачу воды.
3. Вода должна быть температурой не выше 40 градусов.
4. Программировать электронные таймеры нужно до монтажа начала работы (до поступления воды в систему).
5. В зимний период таймер обязательно нужно снять, промыть и убрать в чистое сухое место.

Таймер для капельного полива предпочтительнее использовать в теплое время года, так как при холодной температуре вода начинает замерзать и увеличиваться в объемах. Если она останется внутри таймера, прибор может выйти из строя из-за большого давления воды.

В зависимости от различных факторов таймер может перестать работать. Чаще всего, на это влияют 2 причины: в прибор попал грунт, твердые частицы, или вышел из строя внутренний моторчик (пружина).

В обоих случаях нужно аккуратно открыть крышку прибора и осмотреть его:

• если внутри таймера есть песок или камни, но они не нарушили его целостность, стоит просто промыть прибор, при необходимости, можно заменить фильтр;
• если вышел из строя моторчик (пружина), его нужно заменить новым, они продаются и в комплекте с новыми таймерами и по отдельности.

Видео по теме статьи

Сравнение двух таймеров для капельного полива — в видео:

Заключение

Таймер для капельного полива – незаменимая вещь для многих дачников и владельцев сельского хозяйства. Он не только способствует лучшему росту растений, но и экономит время и затраты на их выращивание.

Данные приборы ценятся из-за высокого качества и долговечности, причем это свойство объединяет абсолютно все модели таймеров.

217821

1ZEHTMR

dIgItAL HoSE-ENd tIMER

tEMPoRIZAdoR dIgItAL PARA EL

EXtREMo dE LA MANgUERA

MINUtEUR NUMÉRIqUE EN BoUt dE BoYAU

INSTALL BATTERIES

INSTALE LAS BATERÍAS

INSTALLER LES PILES

Requires 2 AA (1.5V) alkaline — not included

NotE:

to protect the timer, remove old batteries at

the end of the watering season and dispose of

properly. Install fresh batteries at the start of

the season and whenever the Low Battery

icon flashes.

Se necesitan 2 baterías alcalinas AA (1.5 V) — no incluidas

NotA:

Para protección del temporizador, retire las baterías viejas al terminar la temporada

de riego y deséchelas adecuadamente. Instale baterías nuevas al comienzo de la

temporada, al igual que cuando la señal de Batería baja comience a parpadear.

Fonctionne avec 2 piles AA (1,5 V) alcalines — Non fournies

REMARqUE:

Pour protéger la minuterie, retirez les piles usées à la fin de la saison d’arrosage

et éliminez-les correctement. Installez des piles neuves au début de la saison et

chaque fois que l’icône de pile déchargée clignote.

Battery is full

Batería totalmente cargada

La pile est chargée

2

X

AM

Mon

PM

Tue

M

Battery is low, change soon

Carga baja, cambie pronto la batería

La pile est faible, il faudra la remplacer bientôt

2

X

AM

Mon

PM

Tue

M

Flashing Empty – unit is non-functional due to

low battery

Señal intermitente de Vacío (Empty) – La unidad no

2

X

funciona por falta de carga de la batería

AM

Mon

Clignotement d’alerte : la pile est trop faible pour

PM

Tue

que l’unité fonctionne

M

PROGRAMMING YOUR TIMER

CÓMO PROGRAMAR EL TEMPORIZADOR

INSTRU TIONS

PROGRAMMATION DE VOTRE MINUTEUR

INSTRU

IONES

INSTRU TIONS

Current Day & Time

Día y hora actuales

Jour et heure actuels

Select function

Seleccionar función

Sélectionner la

fonction

STEP 1 • PASO 1 • ÉTAPE 1

1

2

Timer is programmed

Rain Delay on

El temporizador está programado

Demora por lluvia

La minuterie est programmée

activada

Ajournement dû à

Water 2x per day

la pluie activé

Riegue 2 veces al día

Arroser 2 fois par jour

Valve is open

Válvula abierta

Le robinet est

Water Now on

ouvert

Riego ahora activado

L’arrosage est

maintenant activé

AM

2

X

PM

AM

Mon

Tue

PM

Minutes

Wed

OK

Hours

Thu

Remain

Fri

Sat

Sun

Add a 2nd start time?

Yes

No

Press OK to select.

CANCEL

WATER NOW

WATERING

Battery Status

Estado de las baterías

État de la batterie

Cancel Watering button

Botón Cancelar riego

Water Now button

Touche d’annulation

d’arrosage

Botón Regar ahora

Touche d’arrosage

immédiat

Set Clock

1 Set current time (▲▼ OK)

2 Set current date (▲▼ OK)

AM

2

X

PM

AM

Mon

PM

Tue

Minutes

Wed

OK

Hours

Thu

Configurar el reloj

Remain

Fri

Sat

Sun

Add a 2nd start time?

Yes

No

1 Configurar la hora actual

Press OK to select.

(▲▼ OK)

2 Configurar la fecha

CANCEL

WATER NOW

(▲▼ OK)

WATERING

Régler l’horloge

1 Régler l’heure actuelle

AM

2

X

PM

(▲▼ OK)

AM

Mon

PM

Tue

2 Régler la date actuelle

Minutes

Wed

OK

Hours

Thu

(▲▼ OK)

Remain

Fri

Sat

Sun

Add a 2nd start time?

Yes

No

Press OK to select.

CANCEL

WATER NOW

WATERING

STEP 2 • PASO 2 • ÉTAPE 2

1

2

AM

X

PM

AM

Mon

PM

Tue

Minutes

Wed

OK

Hours

Thu

Remain

Fri

Sat

Sun

Add a 2nd start time?

Yes

No

Press OK to select.

CANCEL

WATER NOW

WATERING

2

AM

2

X

PM

AM

Mon

PM

Tue

Minutes

Wed

OK

Hours

Thu

Remain

Fri

Sat

Sun

Add a 2nd start time?

Yes

No

Press OK to select.

CANCEL

WATER NOW

WATERING

STEP 3 • PASO 3 • ÉTAPE 3

AM

2

X

PM

AM

Mon

SET

PM

Tue

Minutes

Wed

OK

RUN DAYS

Hours

Thu

Remain

Fri

Sat

Sun

Add a 2nd start time?

Yes

No

Press OK to select.

CANCEL

WATER NOW

WATERING

Selected days will be highlighted here

Los días seleccionados aparecerán resaltados aquí

Les jours sélectionnés seront mis en évidence ici

STEP 4 • PASO 4 • ÉTAPE 4

2

AM

X

PM

AM

Mon

PM

Tue

Minutes

Wed

OK

Hours

Thu

Remain

Fri

Sat

Sun

Add a 2nd start time?

Yes

No

Press OK to select.

CANCEL

WATER NOW

WATERING

Press to set duration. Press and hold to increase/decrease

time rapidly.

Presione para ajustar la duración. Mantenga presionado para

aumentar o disminuir rápidamente el tiempo.

Appuyez pour régler la durée. Appuyez et maintenez enfoncé

pour augmenter/diminuer rapidement la durée.

Set Start Time

1 Set start time (▲▼ OK)

2 Water 2x per day?

Yes OK Set second start time

(▲▼ OK)

No (▼ OK)

Configurar la hora

de inicio

1 Configurar la hora de inicio

(▲▼ OK)

2 ¿Regar 2 veces al día?

Sí

OK Configurar la segunda

hora de inicio (▲▼ OK)

No (▼ OK)

Régler l’heure de début

1 Régler l’heure de début

(▲▼ OK)

2 Arroser 2 fois par jour?

Oui OK Régler l’heure du

deuxième arrosage

(▲▼ OK)

Non (▼ OK)

Set Run Days

Select watering days (▲▼ OK)

Configurar los días

de riego

Seleccionar los días de riego

(▲▼ OK)

Choisir les jours de

fonctionnement

Sélectionner les jours d’arrosage

(▲▼ OK)

Set Duration*

Set watering duration (▲▼ OK)

Set second duration if

applicable (▲▼ OK)

*

Up to 6 hours per cycle

Configurar la duración

Configurar la duración del riego

(▲▼ OK)

Configurar la segunda duración,

si corresponde (▲▼ OK)

*

Hasta 6 horas por ciclo

Régler la durée

Régler la durée d’arrosage

(▲▼ OK)

Régler le cas échéant la durée

du deuxième arrosage (▲▼ OK)

*

Jusqu’à 6 heures par cycle

I N S T R U C T I O N
M A N U A L
solar powered HOSE END TIMER
Push
EVO 100
3 year warranty
Solar powered - no batteries required. Charge the timer in
daylight for about an hour before programming. Operates day
and night in any location or weather condition.
Enter/exit
adjustment mode
to select the hour and adjust using
Push
.
Push
AM/PM is set by increasing or decreasing the hour.
Continue to push
Push
to set the minutes, and current month, day, then year.
to confirm your settings.
to select Set Days
appears flashing. Push
Push
Push
.
and advance through days of the week using
until 1 DAY
to select to water once every 1 to 30 days.
Watering - Specific Days of the Week
Push
to select Set Days
Push
and then push
to select Run Time
. By default the Run Time is set to 5 min.
to select the hour and adjust using
minutes. Push
then push
to set
to confirm your settings.
E setting – RAin Delay
.
until the days of the week can be seen at
the top of the LCD screen. Push
Watering day
Push
to confirm your settings.
To set the timer back to specific days mode:
B setting – Watering Days
Raise/lower
selected value
D setting – Run TimeS
Watering - Every X Days (Cyclical Watering)
Set the current time and date
Solar
Powered
solar
panel
A setting – time & DAte
week using
and advance through days of the
and select each day to water using
. Push
to
confirm your settings.
Non-watering day
Scroll left/right to
select a program
To turn on/off
scheduled watering
Manual operation
for instant watering
PROGRAMMING ICONS
is completed.
Push
Push
CURRENT TIME DATE
SET DAYS
START TIME
RUN TIME
RAIN DELAY
MANUAL RUN
CURRENTLY WATERING
SENSOR ACTIVE
CURRENT POWER LEVEL
to select Set Days
and advance through days of the week using
or select a day to water using
Push
Attach the timer inlet to
the outdoor faucet/spigot
turning clockwise – hand
tighten only. From the
timer outlet connect a
drip irrigation system or
a garden hose.
Push
Push
26-233 REV A
to select the hour and adjust using
1210 Activity Drive
Vista, CA 92081-8510, USA
800-344-2281 • 760-727-0914
to confirm your settings.
.
Push
to select Set Days
and advance through days of the week using
appears flashing. Push
to select ODD. Push
to select the hour then push
hours until the display shows OFF. Push
.
then push
F Manual RUN
to set
. Up to 4 start times can be
to confirm your settings.
.
to advance or decrease the
to confirm your settings.
To instantly water push
Push
until EVEN
.
to stop or the timer will run for the programmed time (if set).
Default watering time is 5 min.
to confirm your
settings.
Using a Sensor
• Remove and clean the screen washer on inlet side of the timer
every few months.
• In freezing conditions, uninstall the timer and bring it indoors to
prevent damage.
. By default Start Time 1 is set to 6:00 AM.
View all set start times by pressing
To delete a start time:
Maintenance
www.digcorp.com
e-mail: [email protected]
to select Start Time
programmed. Push
3/4 in. female
hose thread
with screen
washer
3/4 in. male
hose thread
then adjust to the number of
. Push
to confirm your settings.
minutes. To set additional start times push
Push
. Push
To cancel the Rain Delay, set the days to OFF using
.
Watering - Odd/Even Days
Push
to select Rain Delay
days to suspend watering using
. Deselect
Timer inlet:
Timer outlet:
Push
. By default all days are set to water.
Operating pressure: 25-100 PSI • Flow rate: 5-9 GPM
For irrigation use only
How to install
Used to shut down timer in winter or when it is raining. Set schedules will
be retained and programmed watering will resume after the delay time
C setting – start times
Restore to factory default settings:
Push
to select Set Days
. Push and hold
for three
seconds. Default settings will be restored but current time and date
will be retained.
(SENSOR NOT INCLUDED)
The purpose of using a sensor is to prevent automatic watering by the set
program due to excessive rainfall. Most “normally closed” rain sensors can be
used with the EVO 100 timer.
1. Cut the yellow wire loop in the center and splice to each of the sensor wires using waterproof wire connectors.
2. Follow the sensor manufacturer’s instructions for calibrating the sensor.
3. When the sensor is active and preventing watering, the
icon will appear.
Sensor
Yellow Sensor
Wires
waterproof
Wire connectors

Was this manual useful for you?

Yes

No

Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project