ENGLISH
NIGHT VISION
INSTRUCTION MANUAL
Lit. #: 98-0190/04-04
Congratulations on the purchase of your Bushnell Night Vision product.
Bushnell Night Vision products are comprised of high quality image
intensifier tubes and optics. Bushnell Night Vision products amplify
existing light, allowing you to see in dark conditions too dark for the
naked eye.
HOW NIGHT VISION WORKS
Bushnell Night Vision products collect and amplify existing light through the
objective lens, which is then focused on the image intensifier. Inside the intensifier,
a photocathode is «excited» by the light and converts the photon energy into
electrons. These electrons accelerate across an electrostatic field inside the
intensifier and strike a phosphor screen (like a green monochrome TV screen)
which emits an image that you can see. It is the acceleration of electrons which
provides gain and enhances the image. This particular product is a Generation I
device.
FRENCH
NIGHT VISION
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Merci de votre achat d’un produit Night Vision de Bushnell. Les produits
Night Vision de Bushnell sont conçus avec des tubes et dispositifs
optiques intensificateurs d’images de haute qualité. Les produits Night
Vision de Bushnell amplifient la lumière existante et permettent de voir
dans une obscurité trop sombre pour toute détection à l’œil nu.
FONCTIONNEMENT DES PRODUITS NIGHT VISION
Les produits Night Vision de Bushnell recueillent et amplifient la lumière existante
dans l’objectif ; celle-ci est alors focalisée sur l’intensificateur d’images. À l’intérieur
de l’intensificateur, une photocathode est excitée par la lumière et convertit
l’énergie des photons en électrons. La vitesse de ces électrons s’accélère dans
un champ électrostatique à l’intérieur de l’intensificateur et ils frappent un écran
luminescent (comme un écran de TV monochrome vert) qui émet une image que
l’on peut voir. C’est l’accélération des électrons qui fournit le gain et rehausse
l’image. Il s’agit d’un dispositif de génération I.
GETTING STARTED
Installing Batteries
• Open the Battery Compartment Cover located on the handle.
®
• Place 2 AA batteries in the Battery Compartment.
• Close the Battery Compartment Cover.
Using The Power Button
• Never turn the scope on in daylight conditions with the lens cap off. The pinhole
in the lens cap allows you to test the scope in daylight conditions.
• To turn the scope on /off, simply press the power button once to turn it on, and
press it once again to turn it off.
• Once the unit is off, the image will slowly fade out. This is normal and is
a defect.
To Focus
• First, remove the Lens Cap.
• Adjust the Objective Lens Focusing Ring to infinity.
• While looking at a distant object (at least 40 ft. away), adjust the Eyepiece
Focusing Ring for the sharpest image.
• Once the Eyepiece Focusing Ring is adjusted, you need only adjust the Objective
Lens Focusing Ring as needed.
To Activate The IR Illuminator
• Your Bushnell Night Vision Product includes a built-in infrared illuminator.
This allows you to see in complete darkness when no ambient light source
is available.
• Turning the unit on automatically activates the infrared illuminator.
TROUBLESHOOTING
Spots in the Image
You may see spots in the image. These vary from scope to scope and are
cosmetic blemishes inside the scope. These are normal for Night Vision scopes
and are not a defect.
Scope will not turn on
Check that the batteries are installed properly. Replace the batteries with
POUR COMMENCER
Mise en place des piles
• Retirer le couvercle pour ouvrir le compartiment de pile situé sur la poignée.
®
• Relier 2 piles de AA au connecteur et la placer à l’intérieur du compartiment.
• Refermer le compartiment de pile en posant le couvercle.
Utilisation du bouton d’alimentation
• Ne jamais mettre la lunette sous tension durant le jour, lorsque le capuchon de
lentille est retiré. Le trou de visée du capuchon permet de tester l’instrument
durant le jour.
• Pour mettre la lunette sous / hors tension, appuyer simplement une fois sur le
bouton d’alimentation pour mettre sous tension et appuyer de nouveau une
fois pour mettre hors tension.
• Une fois l’instrument hors tension, l’image s’efface lentement. C’est un
phénomène normal et non pas un défaut.
Mise au point
• Commencer par retirer le capuchon de lentille.
• Régler la bague de mise au point de l’objectif sur l’infini.
• Tout en regardant un objet distant (à au moins 12 m), régler la bague de mise
au point de l’oculaire pour obtenir une image nette.
• Une fois la bague de mise au point de l’oculaire réglée, il suffit de régler la
bague de mise au point de l’objectif selon le besoin.
Pour activer l’illuminateur infrarouge (IR)
• Votre instrument Night Vision de Bushnell est doté d’un illuminateur infrarouge
intégré. Il permet de voir dans l’obscurité complète lorsqu’aucune source de
lumière ambiante n’est disponible.
• Le fait de mettre l’instrument sous tension active automatiquement l’illuminateur
infrarouge.
DÉPANNAGE
Points sur l’image
Il est possible que des points apparaissent sur l’image. Ils varient selon les
instruments et sont en fait de petites taches cosmétiques internes. Elles sont
normales dans les lunettes Night Vision et ne constituent pas un défaut.
new ones. Check the battery contacts to ensure they are clean and free of
corrosion.
Image is not focused
Adjust the focus on the Focusing Eyepiece. Adjust the Objective Lens
Focusing Ring. You must be at least 5 feet from the object you are viewing.
If still no improvement, clean the lenses; they may be foggy or dusty. (See
«To Focus»).
Visibility decreases or disappears
Bright light sources such as headlights may cause visibility to degrade or
not
disappear completely. Press power button and turn the scope away from the
light source. The unit will restore itself in 1 or 2 minutes. Conditions such as fog
or extremely dark environments will decrease visibility.
Scope flashes
The scope may flash when used in a bright environment. It may also flash during
the first few seconds of use in dark environments.
CARE & MAINTENANCE
• When not using for an extended amount of time, remove batteries and store
the product in a dry location.
• Avoid turning the product on in extremely bright light conditions.
• Handle this product like you would a camera. Though Bushnell Night Vision
products are durably constructed, the image intensifier tube consists of glass
and is subject to breakage.
• Keep the optics clean. We recommend using a camera cleaner kit to clean the
outside of the objective and eyepiece lenses. Follow the directions with the kit.
• Do not disassemble this product. Unauthorized disassembly not only voids
the warranty but may also cause damage from the lack of special tools and
techniques
La lunette ne se met pas sous tension.
Vérifier que les piles sont installées correctement. Remplacer les piles par des
neuves. Vérifier que les contacts des piles sont propres et exempts de corrosion.
L’image n’est pas au point.
Régler la mise au point sur l’oculaire de mise au point. Régler la bague de mise
au point de l’objectif. L’observateur doit se trouver à au moins 1,50 m de l’objet
observé. S’il n’y a toujours pas d’amélioration, nettoyer les lentilles ; elles sont
peut-être couvertes de buée ou de poussière. (Voir « Mise au point »).
La visibilité diminue ou disparaît.
Des sources de lumière intense telles que des phares peuvent faire diminuer
ou disparaître complètement la visibilité. Appuyer sur le bouton d’alimentation
et tourner la lunette à l’écart de la source lumineuse. Elle se remet à l’état initial
en 1 à 2 minutes. Certaines conditions telles que le brouillard ou une obscurité
intense diminuent la visibilité.
Clignotement de la lunette
Il est possible que la lunette clignote dans un environnement lumineux. Elle
risque aussi de clignoter durant les premières secondes d’utilisation dans un
environnement sombre.
PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN
• Lorsque l’instrument n’est pas utilisé pendant une période prolongée, retirer la
pile et le ranger dans un endroit sec.
• Éviter de mettre l’instrument sous tension dans un environnement très
lumineux.
• Manipuler cet instrument en prenant les mêmes précautions que pour un
appareil photo. Bien que les produits Night Vision de Bushnell soient construits
pour durer, le tube intensificateur d’images est en verre et susceptible de se
briser.
• Maintenir les dispositifs optiques propres. Il est recommandé d’utiliser un kit de
nettoyage d’appareil photo pour nettoyer l’extérieur des lentilles de l’objectif et
de l’oculaire. Suivre les instructions fournies avec le kit.
• Ne pas désassembler cet instrument. Tout désassemblage sans autorisation
non seulement annule la garantie mais peut aussi causer des dommages en
raison du manque d’outils spéciaux et de la procédure appropriée.
WARRANTY / REPAIR
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
Your Bushnell ® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years
after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair
or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does
not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by
someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
Any return made under this warranty
must be accompanied by the items listed below:
1) A check/money order in the amount of $10.00 to cover the
cost of postage and handling
2) Name and address for product return
3) An explanation of the defect
4) Proof of Date Purchased
5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton,
to prevent damage in transit, with return postage prepaid to the
address listed below:
IN U.S.A. SEND TO:
IN CANADA SEND TO:
Bushnell Performance Optics
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive
25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
ForproductspurchasedoutsidetheUnitedStatesorCanadapleasecontactyourlocaldealerfor
applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at:
+49 (0)2 21/70 99 39 50
Bushnell Performance Optics Germany GmbH
Morsestrasse 4
50769 — Cologne
Germany
Fax: +49 (0)2 21/70 99 39 9
This warranty gives you specific legal rights.
You may have other rights which vary from country to country.
©2003 Bushnell Performance Optics
Class 1 LED product per IEC 60825-1/nov 1993, appendix EN 60825-1A11/oct 1996
GARANTIE / RÉPARATION
GARANTIE LIMITÉE de DEUX ans
Votre produit Bushnell ® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux
ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons
l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La
présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une
installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu’un d’autre qu’un centre de
réparation agréé par Bushnell.
Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués
ci-dessous:
1) un chèque ou mandat d’une somme de 10,00 $ US pour couvrir les
frais d’envoi et de manutention
2) le nom et l’adresse pour le retour du produit
3) une description du défaut constaté
4) la preuve de la date d’achat
5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d’expédition
solide, pour éviter qu’il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le
en port payé, à l’adresse indiquée ci-dessous :
AUX ÉTATS-UNIS, ENVOYEZ À :
AU CANADA, ENVOYEZ À :
Bushnell Performance Optics
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive
25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur
local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter
Bushnell au : +49 (0)2 21/70 99 39 50
Bushnell Performance Optics Germany GmbH
Morsestrasse 4
50769 — Cologne
Allemagne
Fax: +49 (0)2 21/70 99 39 9
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques.
Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les pays.
©2003 Bushnell Performance Optics
Produit à DEL de classe 1 selon IEC 60825-1 / nov. 1993, annexe EN 60825-1A11 / oct. 1996
Новая модель 1 5 «ЖК-камера для охоты с ночным видением 5×40 цифровой Монокуляр
Новая модель P1S-0540 с 1,5 «ЖК-дисплей Ночное видение 5×40 цифровой Монокуляр для велосипеда, тепловая зум рамки для фото и видео воспроизведения ИК-новое поступление
+ Бесплатно 8 Гб sd-карта
+ Одна пара ПерезаряжаемыеБатарея
Отличие новой модели P1S-0540, чем у старой модели P1-0540
О новой модели P1S-0540: вы можете взять
Карта SD out и поддерживает макс. 32G sd-карту. Вы можете купить sd-карту 32G
При необходимости Замените бесплатно sd-карту 8G.
Особенности:
- Монокуляр ночного видения является оптическим инструментом для получения изображений объектов под низкий светильник и ночной режим
- Инфракрасный осветитель оснащен, он применяется для использования в полной темноте
- Монокуляр ночного видения, который можно использовать в полной темноте или низкий светильник
- Расстояние обзора (полная темнота): 200 метров
- USB, AV выход и DC в розетки оснащены
- Может использоваться днем или ночью, имея функции фотосъемки, видеосъемки и воспроизведения
- Он достигает 5x оптического зума и 8x цифрового зума
- До 1,5 часов время работы без использования инфракрасное излучение, но не более чем на 1 ч с ИК-подсветкой на
- Это идеальные оптические устройства для улучшения визуальных ощущений человека
Основные параметры:
|
Предмет |
Индекс |
|
Бренд |
Joinstar |
|
Модель |
P1S-0540 |
|
ЖК-дисплей Размеры |
1,5″ |
|
Точек на дюйм |
400X200 |
|
Увеличение |
5x |
|
Измерение целей |
40 мм |
|
Закрыть расстояние фокусировки |
5 м |
|
Поле зрения (FOV) |
5 градусов/261ft |
|
Глазной диапазон регулировки |
± 0,6 |
|
Расстояние наблюдения (низкий светильник) |
5m ~ ∞ |
|
Расстояние наблюдения (Темная среда) |
5 м ~ 200 м |
|
Операционной Напряжение |
3,7 V DC |
|
Сменный Батарея |
Литий-ионный аккумулятор |
|
Зарядный источник |
5,0 V/2000mA адаптер |
|
Чистая Вес |
400 г |
|
Цвет |
Черный |
|
Размер (Д * Ш * В) |
200x86x56mm |
Объявления:
- Храните монокуляр в мягком мешочке, когда он не используется
- Рабочая температура при-5 ~ 40 градусов, относительная влажность 80%
- Для того, чтобы избежать влажности и плесени, пожалуйста, держите его в чистой и сухой среде
- Избегайте сильного давления и солнечного излучения
- Когда происходит дрожание изображения или ЖК-дисплей не может быть светлее, пожалуйста, заряжайте аккумулятор вовремя
- Выдуйте пыль, прежде чем протрите оптическую поверхность
- Если Монокуляр не будет использоваться в течение длительного времени, пожалуйста, периодически заряжайте аккумулятор, чтобы избежать потери эффективности
- P1S-0540 цифровой Монокуляр ночного видения
- Аудио-видео кабель
- USB кабель
- Чехол
- Внешний Мощность адаптер
- Ручной ремешок для фотокамеры
- Полотен
- Русский Инструкция по эксплуатации
Этот штатив только для показа, не включая.
Напоминание о кэшбэке: Что бы получить кешбек при покупке этого или другого товара на Aliexpress. Авторизуйтесь или зарегистрируйетсь в кэшбэк-сервисе, далее появиться подробная инструкция как получать кэшбэк при покупках на Алиэкспресс.
Отзывы покупателей
*о других товарах
Отзывы
Здесь вы можете оставить свой отзыв о данном товаре.
P15S 5×40 Инфракрасный цифровой Монокуляр ночного видения ИК-телескоп с картой 8GTF 300 м 150 м Диапазон охотничий Монокуляр для охоты
Портативная цифровая серия ночного видения
P15S инфракрасное устройство ночного видения цифровой зум Монокуляр охотничий телескоп цифровой 5X 300 м 8G карта Монокуляр Инфракрасный инструмент
Модель: P15S-0540 (черный) / P15S-0540 (камуфляж)
Черная или камуфляжная Случайная Доставка. Если цвет не выбран. Мы отправим Камуфляжный цвет
Портативный многофункциональный цифровой Монокуляр ночного видения, который широко используется для индивидуальной безопасности, мониторинга,
Ночной патруль, ночные мероприятия на свежем воздухе, такие как охота, туризм, кемпинг и rvidence для правоохранительных органов и т. д.
Устройство ночного видения поставляется случайным образом, если вам нужен черный или камуфляж, пожалуйста, оставьте сообщение
850нм, мы отправим товар случайным образом.
Особенности.
1. Размер Samll и светильник вес
2. КМОП супер низкий светильник Чувствительный датчик корабля.
3. Объектив 40 мм с 5-кратным увеличением.
4. Инфракрасный осветитель 850 нм на выбор.
5. С универсальным штативом 1/4 «.
6. Просто нужно 1 шт. 14500 3,7 V литий-ионный аккумулятор перезаряжаемый аккумулятор. (Батарея в комплект не входит)
5×4 0 инфракрасное устройство ночного видения цифровой зум ночного видения Монокуляр
Параметры:
Оптическое увеличение: 5X
Цифровой зум: 5X
Диаметр объектива: 40 мм
Поле зрения: 5 ** 3,75 *
Диоптрия Регулировка: +-1
Рельеф глаз: 12 мм
CMOS Тип: 1/3 »300000 пикселей
ИНФРА: 850 нм
Наружная Мощность: 1 Вт.
Разрешение дисплея: 750*560
Дисплей экрана: 1,5 »ЖК-дисплей
Наблюдения расстояние @ с низким уровнем светильник: 3,0 m ~ 300M ,330 ярдов.
Дальность наблюдения при полной темноте: 2,0 м ~ 150 м, 160 ярдов (IR on)
Рабочее напряжение: 3,5 V-4,2 V.
Аккумулятор: 14500 перезаряжаемый литиевый аккумулятор 750 мАч(Батарея в комплект не входит)
Источник зарядки: адаптер переменного тока 5 В 2 а 110-220 В.
Батарея жизни: 1,5-2 ч (Батарея в комплект не входит)
Фотография: Да
Видео: Да
Дневной и ночной переключатель: автоматический
Sd-карта: Поддержка 4-32 Гб (доставка с картой 8G)
Температура защиты: -20 °C ~ 50 °C
Рабочая влажность: Макс 80% RH
Материал корпуса: ABS + PC
Цвет: черный или камуфляж
Размеры: 200*86*56 мм
Вес: 345 г
Водонепроницаемость: IPX
Тип штатива: Универсальное крепление 1/4 «.
Вопросы еще не задавались…
-
Минимальная единица измерения
100000015
-
Название бренда
GILEETEEK
-
Размер логистики — высота (см)
1
-
Размер логистики — длина (см)
1
-
Размер логистики — ширина (см)
1
-
Сертификация
Европейский сертификат соответствия
-
Умные домашние тапочки на платформе
NONE
Shen Zhen San Hui Indutrial Co., Ltd была основана в 2017 году, наша фабрика находится в Чжуншань, специализировалась на световом, инфракрасном, световом оборудовании для мониторинга условий освещения, таких как основные оптоэлектронные компоненты (мощность ускорения ионов, ПЗС/КМОП-оцифровка, тепловидение и т.д.) R & D, производство и продажа как одно из высокотехнологичных предприятий, с рядом основных технологических патентов. Штаб-офис находится в провинции Куньмин, провинция Юньнань, Китай, и зарегистрирован в 100 миллионов юаней.
С 2017 года мы внесли стратегические изменения и посвятили свои усилия исследованиям и разработкам, производству технологии ночного видения Dgital и связанных с ней оптоэлектронных продуктов; мы разработали продукты ночного видения со сверхнизкой чувствительностью к свету (КМОП); экономичная система ночного видения для потребителей с тепловым освещением; Многоспектральная система ночного видения с поддержкой оптических окуляров и объективных линзовой серии и т.д., широко используемая в сфере безопасности, мониторинга, правоохранительной деятельности, охоты на открытом воздухе и коммерческих областях и т.д.; наша продукция экспортируется во всем мире и завоевывает доверие отечественных и международных клиентов. Кроме того, мы предоставляем OEM-производителям и ODM-производителям комплексные решения для разработки продуктов и техническую поддержку для клиентов. Мы стремимся предлагать клиентам и клиентам первоклассные решения во всех аспектах нашего бизнеса.
Вопросы еще не задавались…
-
Минимальная единица измерения
100000015
-
Название бренда
GILEETEEK
-
Размер логистики — высота (см)
1
-
Размер логистики — длина (см)
1
-
Размер логистики — ширина (см)
1
-
Сертификация
Европейский сертификат соответствия
-
Умные домашние тапочки на платформе
NONE
