Dream bot z10 pro инструкция на русском

Руководство пользователя робота-пылесоса и швабры dreame Bot Z10 Pro с автоматическим опорожнением

Информация по технике безопасности

Ограничения использования

Этот продукт может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с физическими, сенсорными, умственными недостатками или ограниченным опытом или знаниями под присмотром родителя или опекуна, чтобы обеспечить безопасную работу и избежать любых рисков. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Дети не должны играть с этим изделием. Убедитесь, что дети и домашние животные находятся на безопасном расстоянии от робота во время его работы.

Этот продукт предназначен только для мытья полов в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, на поверхностях, отличных от пола, а также в коммерческих или промышленных помещениях.

Не используйте робота в зоне, подвешенной над уровнем земли без защитного барьера.

Не используйте робота при температуре окружающей среды выше 40°C или ниже 0°C или на полу с жидкостями или липкими веществами.

Перед использованием робота поднимите все кабели с пола, чтобы предотвратить их
перетаскивание их во время уборки.

Уберите с пола хрупкие или мелкие предметы, чтобы робот не наткнулся на них и не повредил их.

Держите волосы, пальцы и другие части тела подальше от всасывающего отверстия робота.

Держите инструмент для чистки щеток в недоступном для детей месте.

Ограничения использования

Не кладите детей, домашних животных или какие-либо предметы на робот, независимо от того, находится ли он в движении или неподвижен.

Не используйте робота для очистки любых горящих предметов.

Не пылесосьте твердые или острые предметы.

Перед очисткой или обслуживанием убедитесь, что робот выключен, а автоопорожняющая база отключена от сети.

Не протирайте никакие части изделия влажной тканью или жидкостями.

Пожалуйста, используйте этот продукт в соответствии с инструкциями в Руководстве пользователя. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного использования данного продукта.

Аккумуляторы и зарядка

• Не используйте батареи сторонних производителей или автоматически опорожняемые базы. Используйте только с блоком питания RCS2.
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или базу с автоматическим опорожнением.
• Не размещайте самоопорожняющуюся базу рядом с источником тепла.
• Не используйте влажную ткань или мокрые руки для протирания или чистки зарядных контактов базы.

Аккумуляторы и зарядка

• Не утилизируйте старые батареи ненадлежащим образом. Ненужные батареи следует утилизировать на соответствующем предприятии по переработке.
• Если шнур питания поврежден или сломан, немедленно прекратите его использование и обратитесь в службу послепродажного обслуживания.
• Убедитесь, что робот выключен при транспортировке и по возможности храните его в оригинальной упаковке.
• Если робот не будет использоваться в течение длительного времени, полностью зарядите его, затем выключите и храните в прохладном сухом месте. Заряжайте робота не реже одного раза в 3 месяца, чтобы избежать чрезмерной разрядки аккумулятора.
• Этот продукт содержит батареи, которые могут быть заменены только квалифицированным техническим персоналом или послепродажным обслуживанием.

Настоящим компания Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа RLS5D соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www.dreame-technology.com

Для получения подробного электронного руководства перейдите по ссылке https://www.dreametechnology.com/pages/user-manuals-and-faqs

Продукт закончилсяview

Аксессуары

Очистка домашней среды

• Чтобы повысить эффективность работы вашего робота, уберите все незакрепленные шнуры, тряпки, тапочки, игрушки и т. д.
  
• Перед уборкой установите физический барьер на краю лестницы и дивана, чтобы обеспечить безопасную и бесперебойную работу робота.
  
• Откройте дверь комнаты, которую нужно убрать, и поставьте мебель на свое место, чтобы освободить место.
  
• Чтобы робот не распознал область, которую необходимо очистить, не стойте перед роботом, порогом, коридором или узкими местами.
  

Подготовка перед использованием

1. Снимите защитный материал
   
2. Установите боковую щетку
   
   Примечание: Установите боковую щетку до щелчка.
3. Подключитесь к розетке и начните зарядку
   Поместите базу на ровной поверхности у стены и подключите ее к розетке. Поместите робота на базу для зарядки. Робот включится автоматически и начнет зарядку. Перед первым использованием рекомендуется полностью зарядить робота.
   

Примечание:

• Следите за тем, чтобы в непосредственной близости от базы не было предметов на расстоянии 1.5 м от основания и 0.5 м с обеих сторон.
• Убедитесь, что никакие предметы не могут заблокировать зону сигнализации.

Об автоопорожнении базы

Рекомендуется, чтобы робот вышел из базы перед очисткой. Это гарантирует плавный возврат робота на базу. Не перемещайте базу во время уборки робота.

После того, как робот завершит задачу очистки и автоматически вернется на базу, база начнет автоматически очищаться. В приложении можно управлять дополнительными настройками.

Подключение к приложению Mi Home / Xiaomi Home

Этот продукт работает с приложением Mi Home/Xiaomi Home.* Используйте приложение Mi Home/Xiaomi Home для управления своим устройством и взаимодействия с другими интеллектуальными устройствами.

1. Загрузите приложение Mi Home / Xiaomi Home
   Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Кроме того, выполните поиск «Mi Home/Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его.
   
2. Добавить устройство
   Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home и коснитесь «” в правом верхнем углу.
   Затем нажмите «» в правом верхнем углу отсканируйте QR-код, добавьте «Dreame Bot Z10 Pro» и следуйте инструкциям, чтобы завершить подключение.
   
   Примечание:
   • Поддерживается только Wi-Fi 2.4 ГГц.
   • Возможно, версия приложения была обновлена. Следуйте инструкциям, основанным на последней версии приложения.
3. Сбросить Wi-Fi
   Одновременно нажмите и удерживайте кнопки и пока не услышите голос: «Ожидание конфигурации сети». Как только индикатор Wi-Fi начнет медленно мигать, Wi-Fi успешно сброшен.
   
   Примечание: Если ваш робот не может успешно подключиться к приложению, перезагрузите Wi-Fi и снова добавьте устройство.

Как использовать

1. Включить / выключить
   Нажмите и удерживайте кнопку на 3 секунды, чтобы включить робота. Как только индикатор питания загорится белым, робот перейдет в режим ожидания. Чтобы выключить робота, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, когда робот не движется.
2. Начать чистку
   Нажимать кнопку кратковременно, чтобы включить робота. После активации робот будет точно прокладывать маршрут, методично убирать по краям и стенам, а затем завершать уборку в каждой комнате по S-образному образцу, чтобы обеспечить тщательную работу.
   
3. Режим очистки
   Dreame Bot Z10 Pro имеет четыре режима уборки: Тихий, Стандартный, Сильный и Турбо. Режим по умолчанию — Стандартный. Вы можете указать режим очистки в приложении Mi Home/Xiaomi Home.
4. Пауза/спящий режим
   Пауза: Кратковременно нажмите любую кнопку, чтобы приостановить работу робота во время уборки.
   Спящий режим: Робот автоматически перейдет в спящий режим через 10 минут бездействия, после чего индикатор питания и индикатор зарядки погаснут. Чтобы разбудить робота, нажмите любую кнопку.
   Примечание:
   • Робот автоматически выключится, если он будет находиться в спящем режиме более 12 часов.
   • Когда робот поставлен на паузу, размещение его на базе завершит текущую задачу уборки.
5. Режим точечной очистки
   Когда робот поставлен на паузу или находится в режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы запустить режим точечной уборки. В этом режиме он будет очищать квадратную площадку размером 1.5х1.5 метра непосредственно вокруг робота. По завершении точечной уборки робот автоматически вернется в исходное положение и выключится.
   Примечание: Активация режима Spot Clean завершит текущую задачу уборки робота.
6. Дополнительные функции приложения
   Вы можете включить дополнительные функции через приложение Mi Home/Xiaomi Home, такие как уборка выбранной комнаты, уборка зоны, запретная зона/виртуальный запрет
   зоны и др.
   Примечание:
   • Следуйте инструкциям в интерфейсе приложения, чтобы использовать больше функций.
   • Версия приложения могла быть обновлена; пожалуйста, следуйте инструкциям, основанным на текущей версии приложения.
7. Используйте функцию мытья полов
   Перед первой уборкой рекомендуется пропылесосить все полы не менее трех раз, чтобы добиться лучшего эффекта уборки.
   1. Dampна насадку для швабры и отожмите лишнюю воду. Вставьте насадку для швабры в прорезь резервуара для воды, как показано на рисунке, и плотно приклейте накладку.
      
   2. Откройте крышку резервуара для воды, наполните резервуар водой и плотно закройте крышку.
      
      Примечание: Не используйте моющие или дезинфицирующие средства.
   3. Выровняйте модуль для мытья полов, как показано стрелкой, затем вставьте его в заднюю часть робота до щелчка. Нажмите кнопку или используйте приложение Mi Home/Xiaomi Home, чтобы начать уборку.
      
      Примечание:
      • Не рекомендуется использовать функцию мытья полов на коврах.
      • Используйте приложение, чтобы отрегулировать расход воды по мере необходимости.
   4. Нажмите на два боковых зажима внутрь и сдвиньте резервуар для воды назад, чтобы отделить его от робота.
      
      Примечание: Когда робот заряжается или не используется, извлеките модуль для мытья полов, вылейте всю оставшуюся воду в резервуаре и очистите насадку для швабры, чтобы предотвратить появление плесени или запахов.

Плановое техническое обслуживание

Очистите пылесборник

1. Откройте крышку робота, затем нажмите на зажим пылесборника, чтобы снять пылесборник.
   
2. Откройте крышку контейнера и опорожните контейнер, как показано на рисунке.
   
3. Снимите фильтр и осторожно постучите по его корзине.
   
   Примечание: Не пытайтесь чистить фильтр кистью или пальцем.
4. Очистите пылесборник.
   
5. Промойте пылесборник и фильтр водой, пока они не станут чистыми. Тщательно высушите фильтр перед повторной установкой.
   
   Примечание:
   • Промывайте фильтр только чистой водой. Не используйте моющее средство.
   • Перед использованием храните его в хорошо проветриваемом или прохладном месте.

Очистите модуль для мытья полов

1. Нажмите на две защелки сбоку резервуара для воды, снимите модуль для мытья полов и снимите насадку с модуля для мытья полов.
   
2. Вылейте воду в бак. Очистите только водой и дайте высохнуть на воздухе перед повторной установкой.
   
   Примечание: Не подвергайте бак прямому воздействию солнечных лучей.
3. Очистите насадку для швабры только водой и дайте высохнуть на воздухе перед повторной установкой.
   
   Примечание:
   • Снимите подушку с модуля для мытья полов перед его очисткой и убедитесь, что грязная вода не стекает обратно в выпускное отверстие для воды, чтобы избежать засорения.
   • Для оптимальной работы рекомендуется менять насадку для швабры каждые 3–6 месяцев.
4. Если происходит медленный поток воды или объем распределяется неравномерно, очистите отверстие для воздуха в крышке резервуара для воды.
   

Очистите основную щетку

Нажмите зажимы защиты щетки внутрь, чтобы снять защиту щетки, и поднимите
щетка из робота.

Вытяните крышки щеток, как показано на рисунке. Воспользуйтесь включенной очисткой
инструмент для удаления волосков, запутавшихся в щетке.

Примечание: Если волосы туго запутались в основной щетке, не вытягивайте их слишком сильно, чтобы не повредить основную щетку.

Очистите боковую щетку

Вытяните боковые щетки и используйте инструмент для очистки, чтобы удалить волосы, запутавшиеся на щетке.

Очистите главное колесо/всенаправленное колесо

Примечание: Используйте инструмент, например маленькую отвертку, чтобы отделить ось и шину.

Примечание: Влажные ткани могут повредить чувствительные элементы робота и базы. Пожалуйста, используйте сухую тряпку для очистки.

Замените мешок для сбора пыли

Согласно индикатору состояния (мигающий оранжевый) и подсказкам приложения, замените его новым, когда мешок для сбора пыли будет заполнен. Мешок рекомендуется менять каждые 8-10 недель.

1. Выбросьте мешок для сбора пыли
   
   Примечание: Вынимая мешок для сбора пыли, закройте ручку мешка для пыли, чтобы пыль не высыпалась наружу.
2. Очистите фильтр
   
3. Установите новый мешок для сбора пыли
   
4. Закройте верхнюю крышку автоматически опорожняемой базы.
   
   Примечание: Не закрывайте базу с усилием, если верхняя крышка базы не закрывается и мешок для сбора пыли не установлен.

Очистите воздуховод

Если воздуховод заблокирован, очистите его в соответствии со следующими шагами.

1. Отвинтите крепежные винты на крышке воздуховода и снимите накладку.
   
2. Проверьте, не заблокирован ли воздуховод посторонними предметами. Если есть, очистите их.
   
3. Установите на место крышку воздуховода, как показано на схеме.
   

Перезапуск робота

Если робот перестает реагировать или не может быть выключен, нажмите и удерживайте
кнопку в течение 10 секунд, чтобы принудительно выключить его. Затем нажмите и удерживайте кнопку
кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить робота.

Батарея

Робот содержит высокопроизводительный литий-ионный аккумулятор. Пожалуйста, убедитесь, что он остается хорошо заряженным для ежедневного использования, чтобы поддерживать оптимальную производительность батареи. Если робот не используется в течение длительного периода времени, выключите его и уберите. Чтобы предотвратить повреждение от чрезмерной разрядки, робот следует перезаряжать не реже одного раза в три месяца.

Индикатор состояния

В следующей таблице перечислены возможные причины и решения в зависимости от состояния индикатора. Для получения дополнительной поддержки обратитесь к разделу «Часто задаваемые вопросы» в этом руководстве.

Световой статус	Возможная причина	Решения
от	Нет источника питания	Проверьте и убедитесь, что питание базы нормальное.
Робот в период DND Робот с полным зарядом в спящем режиме	/
Белый	Робот не на базе	/
Дышащий белый	Робот заряжается	/
Мигающий оранжевый	Ошибка	Проверьте, установлен ли мешок для сбора пыли. Если нет, установите его. Проверьте, установлен ли мешок для сбора пыли.
Проверьте, закрыта ли верхняя крышка. В противном случае плотно закройте верхнюю крышку.
Проверьте, не заполнен ли мешок. Если это так, замените его. Удалите мусор вокруг пылесборника робота и основания.
Отсоедините шнур питания базы и проверьте, не заблокированы ли посторонними предметами крышку воздуховода. Если есть, очистите их.
Проверьте, установлен ли пылесборник робота. В случае других ошибок обратитесь к квалифицированным специалистам или в сервисный центр.

FAQ

Тип проблемы	Решения
Робот не включается	Уровень заряда батареи низкий. Зарядите робота на базе, затем попробуйте еще раз. Температура окружающей среды слишком низкая (ниже 0°C) или слишком высокая (выше 40°C). Рабочая температура робота составляет от 0°C до 40°C.
Робот не может перезарядиться	База не получает питание. Убедитесь, что оба конца шнура питания подключены правильно. Плохой контакт. Очистите зарядные контакты базы и робота.
Робот не может вернуться на базу	Вокруг базы слишком много препятствий. Разместите базу в более открытом месте. Пожалуйста, очистите сигнальную зону базы. Перемещение робота может привести к тому, что он изменит свое положение или перекартирует свое окружение. Если робот находится слишком далеко от базы, возможно, он не сможет автоматически вернуться самостоятельно, и в этом случае вам необходимо вручную поместить робота на базу.
Робот работает со сбоями	Выключите робота, а затем повторно активируйте его.
Робот издает странный звук	Посторонний предмет может попасть в основную щетку, боковую щетку или одно из основных колес. Остановите робота и удалите весь мусор.
Робот больше не убирает эффективно или оставляет после себя пыль	Пылесборник полный. Пожалуйста, очистите пылесборник и пылесборник. Фильтр заблокирован. Пожалуйста, очистите его. Посторонний предмет попал в основную щетку. Пожалуйста, очистите его.
Тип проблемы	Решения
Робот не включается	Уровень заряда батареи низкий. Зарядите робота на базе, затем попробуйте еще раз. Температура окружающей среды слишком низкая (ниже 0°C) или слишком высокая (выше 40°C). Рабочая температура робота составляет от 0°C до 40°C.
Робот не может перезарядиться	База не получает питание. Убедитесь, что оба конца шнура питания подключены правильно. Плохой контакт. Очистите зарядные контакты базы и робота.
Робот не может вернуться на базу	Вокруг базы слишком много препятствий. Разместите базу в более открытом месте. Пожалуйста, очистите сигнальную зону базы. Перемещение робота может привести к тому, что он изменит свое положение или перекартирует свое окружение. Если робот находится слишком далеко от базы, возможно, он не сможет автоматически вернуться самостоятельно, и в этом случае вам необходимо вручную поместить робота на базу.
Робот работает со сбоями	Выключите робота, а затем повторно активируйте его.
Робот издает странный звук	Посторонний предмет может попасть в основную щетку, боковую щетку или одно из основных колес. Остановите робота и удалите весь мусор.
Робот больше не убирает эффективно или оставляет после себя пыль	Пылесборник полный. Пожалуйста, очистите пылесборник и пылесборник. Фильтр заблокирован. Пожалуйста, очистите его. Посторонний предмет попал в основную щетку. Пожалуйста, очистите его.

Тип проблемы	Решения
Робот не может подключиться к Wi-Fi	Что-то не так с соединением Wi-Fi. Сбросьте Wi-Fi и загрузите последнюю версию приложения Mi Home/Xiaomi Home, затем попробуйте снова подключиться. Разрешение на размещение не открыто. Убедитесь, что разрешение на определение местоположения в приложении Mi Home/Xiaomi Home включено. Сигнал Wi-Fi слабый. Убедитесь, что робот находится в зоне с хорошим покрытием Wi-Fi. Wi-Fi 5 ГГц не поддерживается. Убедитесь, что ваш робот подключен к сети Wi-Fi 2.4 ГГц. Неверное имя пользователя или пароль Wi-Fi. Пожалуйста, введите правильное имя пользователя и пароль.
Робот не выполняет уборку по расписанию	У робота низкий заряд батареи. Запланированная уборка не начнется, пока робот не будет вовремя перезаряжен.
Оставление робота на базе потребляет энергию, если он уже полностью заряжен?	Если оставить робота на базе после его полной зарядки, потребляется очень мало электроэнергии и поддерживается оптимальная производительность батареи.
Вода не выходит из модуля для мытья полов или выходит совсем немного	Проверьте, есть ли вода в резервуаре для воды. Очистите швабру, если она загрязнится. Убедитесь, что накладка для швабры установлена ​​правильно в соответствии с руководством пользователя. Очистите дыхало в верхней части резервуара для воды.
Робот не возобновляет уборку после зарядки	Убедитесь, что робот не находится в режиме «Не беспокоить» (DND), который не позволит ему возобновить уборку. Робот не возобновляет уборку, когда его перезаряжают вручную или помещают на базу.

Тип проблемы	Решения
Робот возвращается на базу, не выполняя автопустые задачи	Режим «Не беспокоить» не позволяет роботу выполнять задачи с автоматической очисткой.
Мешок для сбора пыли полон	Проверьте, не заполнен ли мешок для сбора пыли. Если это так, замените его новым. Мешок рекомендуется менять каждые 8-10 недель. Если нет, проверьте, не засорены ли воздухозаборник или воздуховод в нижней части основания. Удалите любую блокировку перед использованием.
Продолжительность автоопустошения иногда может быть неприемлемо большой.	Если робот выполнял задачи автоматического опорожнения в течение определенного периода времени или когда воздуховод не работает бесперебойно, продолжительность автоматического опорожнения будет увеличена для предотвращения блокировки.
Верхняя крышка базы не закрывается	Проверьте, установлен ли мешок для сбора пыли. Если нет, установите его.

Характеристики

Роботик

Модель	РЛС5Д
Батарея	5200mAh (Номинальная емкость батареи)
Время зарядки	Прибл. 6 часов
Беспроводной сети связь	Wi-Fi IEEE 802.11b / g / n 2.4 ГГц
Номинальный объемtage	14.4 V
Номинальная мощность	46 W
Эксплуатация частота	2400-2483.5 МГц
максимальная Выходная мощность	< 20 дБм

Автоматически пустая база

Модель	RCS2
Номинальный вход	220-240 В~ 50-60 Гц
Номинальная мощность	19.8 В 1 А
Номинальная мощность	800 W

При нормальных условиях использования это оборудование должно находиться на расстоянии не менее 20 см между антенной и телом пользователя.

Информация о WEEE

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.

Слово «мечта» является аббревиатурой Dreame Technology Co., Ltd. и ее дочерних компаний в Китае. Это транслитерация китайского названия компании «追觅», что означает стремление к совершенству в каждом начинании и отражает видение компании непрерывного поиска, исследования и поиска в области технологий.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите www.dreame-technology.com
Производитель: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Сделано в Китае

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Роботы-пылесосы DREAME Bot Auto-Empty Robot Vacuum And Mop Z10 Pro Black (RLS5D) — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к DREAME Bot Auto-Empty Robot Vacuum And Mop Z10 Pro Black (RLS5D) по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Полезные видео