Посмотреть инструкция для Dreame T30 бесплатно. Руководство относится к категории пылесосы, 8 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.1. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Dreame T30 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Dreame T30.
Мой пылесос Dreame не всасывает как раньше. В чем может быть проблема?
Как часто следует проверять фильтр?
Что делать при появлении от пылесоса неприятного запаха?
С какой частотой необходимо пылесосить помещения?
Инструкция Dreame T30 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Беспроводной пылесос dreametech T30
СПАСИБО
ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЭТОГО ПЫЛЕСОСА МЕЧТЫ.
Регистрация Быстрый старт
Добро пожаловать, чтобы зарегистрировать учетную запись Dreame, отсканировав QR-код.
Вы доступны для руководства пользователя и специальных предложений.
С ним вы получаете высококачественный продукт, разработанный для оптимальной производительности. Если у вас есть какие-либо вопросы по продукту, пожалуйста, свяжитесь с нами: послепродажный@dreame.tech.
Информация по технике безопасности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электрического прибора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:
ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ДАННОГО ПРИБОРА). Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Только для домашнего использования.
ВНИМАНИЕ — Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травм:
- Не используйте на открытом воздухе или на влажных поверхностях.
- Не позволяйте использовать в качестве игрушки. Особое внимание необходимо при использовании детьми, домашними животными или растениями или рядом с ними.
- Используйте только так, как описано в этом руководстве. Используйте только рекомендованные производителем приспособления.
- Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если устройство не работает должным образом, его уронили, повредили, оставили на улице или упали в воду, верните его в сервисный центр.
- Не тяните за шнур и не переносите его, не используйте шнур в качестве ручки, не закрывайте дверь с помощью шнура и не тяните шнур за острые края или углы. Не перемещайте прибор по шнуру. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
- Не тяните за шнур при отключении от сети. Чтобы вынуть вилку из розетки, беритесь за вилку, а не за шнур.
- Не прикасайтесь к зарядному устройству, включая вилку зарядного устройства и клеммы зарядного устройства мокрыми руками.
- Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия. Не использовать при заблокированных отверстиях; не допускайте попадания пыли, ворса, волос и всего, что может уменьшить поток воздуха.
- Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от отверстий и движущихся частей.
- Будьте особенно осторожны при уборке лестницы.
- Не используйте для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, таких как бензин, и не используйте в местах, где они могут присутствовать.
- Не поднимайте ничего, что горит или дымится, например сигареты, спички или горячий пепел.
- Не используйте прибор без пылесборника и/или фильтров.
- Предотвратить непреднамеренный запуск. Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать аккумулятор, поднимать или переносить прибор. Переноска прибора, держась пальцем за выключатель или подачу электроэнергии, при которой выключатель включен, может привести к несчастным случаям.
- Отсоедините аккумуляторную батарею от прибора перед выполнением любых регулировок, сменой аксессуаров или хранением прибора. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного включения прибора.
- Заряжайте только зарядным устройством, указанным производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторной батареи, может создать риск возгорания при использовании с другим аккумуляторным блоком.
- Используйте приборы только со специально предназначенными аккумуляторными батареями. Использование любых других батарейных блоков может создать риск травмы или возгорания.
- Когда аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от других металлических предметов, таких как канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы, которые могут соединить один терминал с другим. Замыкание клемм аккумулятора вместе может вызвать ожоги или возгорание.
- При неправильных условиях из аккумулятора может вытечь жидкость; избежать контакта. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, дополнительно обратитесь за медицинской помощью. Вытекающая из аккумулятора жидкость может вызвать раздражение или ожоги.
- Не используйте поврежденный или модифицированный аккумулятор или прибор. Поврежденные или модифицированные батареи могут вести себя непредсказуемо, что приведет к возгоранию, взрыву или риску получения травмы.
- Не подвергайте аккумуляторную батарею или устройство воздействию огня или чрезмерных температур. Воздействие огня или температуры выше 130 ° C может вызвать взрыв.
- Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумуляторную батарею или прибор за пределами диапазона температур, указанного в инструкциях. Неправильная зарядка или при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона, может повредить аккумулятор и повысить риск возгорания.
- Поручайте обслуживание квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это гарантирует сохранение безопасности продукта.
- Не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать прибор или аккумуляторную батарею, за исключением случаев, указанных в инструкциях по эксплуатации и уходу.
- Не используйте и не храните в очень жарких или холодных условиях (ниже 0℃/32°F или выше 40℃/104°F). Пожалуйста, заряжайте беспроводной пылесос при температуре выше 0℃/32°F и ниже 40℃/104°F.
Внимание:
Это устройство соответствует Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC Rules) / RSS, не требующих лицензирования, Канады, занимающихся инновациями, наукой и экономическим развитием. Эксплуатация возможна при следующих двух условиях: (1) это устройство не должно создавать вредных помех. (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Изменения или модификации, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование используется и может излучать радиочастотную энергию, и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов.
Продукт закончилсяview
Аксессуары
Примечание: Изображения в данном руководстве предназначены только для иллюстративных целей. Фактический продукт может отличаться.
Имена компонентов
Введение в экран дисплея
Внимание
- Цвет индикатора уровня пыли меняется в зависимости от количества вдыхаемой пыли.
- Оставшееся время указано только для справки и может отличаться от фактического времени.
Установка
Схема вакуумной установки
Схема установки аксессуаров
Схема установки крепления для зарядки и хранения 2-в-1
(Крепление для зарядки и хранения 2-в-1 является дополнительным аксессуаром. Вы можете установить его в зависимости от ваших потребностей.)
Примечание:
Крепление для зарядки и хранения 2-в-1 следует устанавливать в прохладном, сухом месте, рядом с электрической розеткой. Перед установкой убедитесь, что в пространстве непосредственно за местом установки крепления нет электрических проводов или труб.
- Нижняя часть наклейки монтажного шаблона должна быть ровной и находиться на высоте не менее 41″ от земли, а над ее верхней частью должен быть зазор не менее 12″*. (*12″: оставьте достаточно места на случай, если вам может понадобиться приобрести сменная батарея в будущем.)
- С помощью электродрели со сверлом 0.315 дюйма просверлите отверстия в каждом отметке отверстия на наклейке монтажного шаблона, затем вставьте дюбель в каждое отверстие.
- Совместите установочные отверстия на креплении с отверстиями на стене. Закрепите его на стене с помощью прилагаемых винтов.
Зарядка
Полностью зарядите пылесос перед первым использованием.
Примечание:
- Полная зарядка займет ок. 4 часа.
- При длительной уборке в турбо-режиме аккумулятор нагревается, что увеличивает время зарядки. Перед зарядкой дайте пылесосу остыть в течение 30 минут.
Методы зарядки
Зарядка пылесоса зарядным устройством
Зарядка пылесоса на зарядном креплении
Отображение состояния батареи
Экран дисплея
Число на экране дисплея представляет текущий уровень заряда батареи в процентах.tagе во время зарядки. Когда число становится равным 100, батарея полностью заряжена.
Светодиодный индикатор состояния батареи
При зарядке индикаторы мигают белым. Когда зарядка завершена, индикаторы горят белым цветом.
Примечание:
Как только пылесос будет полностью заряжен, индикатор погаснет через 5 минут, и пылесос перейдет в энергосберегающий режим.
Как использовать
Установка языка
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы войти в интерфейс меню. Нажмите кнопку, чтобы переключиться на «Язык». Нажмите кнопку в течение 1 секунды, чтобы войти в интерфейс выбора языка. Нажмите, чтобы прокрутить список языков, выберите язык, а затем нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы сохранить настройки.
Запись об уборке
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы войти в интерфейс меню. Нажмите кнопку, чтобы переключиться на «Запись очистки», и нажмите кнопку в течение 1 секунды, чтобы войти в интерфейс записи очистки. Затем вы увидите запись уборки за последние 7 дней.
Примечание:
- Экран дисплея вернется к главной странице, если в течение более 15 секунд не выполняется никаких действий.
- Чтобы выйти из интерфейса меню, нажмите кнопку, чтобы выбрать «Выход».
Переключение уровня всасывания
Нажмите кнопку, чтобы переключиться между четырьмя уровнями всасывания: автоматический, экономичный, средний и турбо. Соответствующий уровень всасывания будет выделен на экране дисплея.
Цвет индикатора уровня пыли меняется в зависимости от количества вдыхаемой пыли. Когда подключена интеллектуальная планка с несколькими щетками, пылесос автоматически переключает уровень всасывания между полом/плиткой и ковром.
Примечание: Остановите пылесос в любой момент во время уборки. При повторном запуске он будет продолжать использовать последний выбранный уровень всасывания.
Методы работы
Выберите один из двух методов работы для вакуума, который можно выбрать в зависимости от ваших собственных потребностей.
Когда пылесос работает, он будет контролировать количество вдыхаемой пыли в течение 1 секунды. Количество пыли будет отображаться цветом кривой мониторинга уровня пыли на экране в режиме реального времени.
Метод 1: Прерывистый режим очистки
Нажмите и удерживайте переключатель пылесоса, чтобы включить этот режим, и отпустите его, чтобы немедленно остановить.
Метод 2: Режим непрерывной уборки (электронный замок)
Нажмите кнопку электронного замка, чтобы переключиться в режим непрерывной уборки, а затем кратковременно нажмите кнопку включения/выключения, чтобы оставить пылесос в режиме непрерывной уборки.
Используйте электронный замок, чтобы освободить пальцы от усталости, вызванной удерживанием переключателя.
Примечание:
- -В этом режиме кратковременно нажмите кнопку включения/выключения, чтобы приостановить работу или начать снова, и режим работы пылесоса не изменится.
- Нажмите электронный замок еще раз, чтобы выйти из режима непрерывной уборки.
Использование различных аксессуаров
Smart Multi-Brush Bar
Для очистки полов, таких как мрамор, плитка и ковер с коротким ворсом. Когда автоматический режим активирован, пылесос автоматически регулирует уровень всасывания в зависимости от типа поверхности.
Примечание: Умную планку с несколькими щетками можно прикрепить непосредственно к пылесосу.
Мини-электрическая щетка
Для уборки пылесосом грязи, шерсти домашних животных и другого стойкого мусора с диванов, постельных принадлежностей и других тканевых поверхностей.
Примечание. Не рекомендуется пылесосить хрупкие поверхности, например шелк.
Насадка-щетка 2-в-1
Для уборки пыли со штор, клавиатур, потолков, диванов, салонов автомобилей, журнальных столиков и т. д.
Мягкая щетка для пыли
Подходит для уборки ЖК-дисплеев, клавиатур, л.ampшторы, шторы, ставни и другие поверхности хрупких предметов.
Удлинительный шланг
Он подходит для уборки труднодоступных углов, таких как ящики, салон автомобиля и нижняя часть дивана, при использовании мягкой щетки для пыли или насадки-щетки 2-в-1.
Гибкий адаптер
Изгибая и вытягивая стержень одним щелчком, можно легко проникнуть под низко расположенную мебель, например, кровать и диван.
Светодиодная щелевая насадка
Насадка оснащена тонким всасывающим отверстием и светодиодной подсветкой. Подходит для уборки мусора в узких местах.
Примечание:
- Если какая-либо вращающаяся часть застрянет, пылесос может автоматически отключиться. Удалите все застрявшие предметы, чтобы устройство могло нормально работать.
- Когда батарея перегревается, пылесос автоматически отключается. Подождите, пока температура батареи вернется к норме, после чего пылесос будет работать нормально.
Уход и обслуживание
Подсказки :
- Всегда используйте оригинальные детали, чтобы ваша гарантия не аннулировалась.
- Если фильтр или насадка засорятся, пылесос перестанет работать вскоре после включения. Для восстановления нормальной работы очистите фильтр и/или сопло.
- Если пылесос не будет использоваться в течение длительного времени, полностью зарядите его, отключите зарядное устройство от сети и храните в прохладном месте с низкой влажностью вдали от прямых солнечных лучей. Во избежание чрезмерной разрядки аккумулятора перезаряжайте пылесос не реже одного раза в три месяца.
Очистка пылесоса
Протрите пылесос мягкой сухой тканью.
Очистка пылесборника, фильтра предварительной очистки и узла циклона
Уборочная способность пылесоса снижается, если пылесборник заполнен до отметки «MAX». Для восстановления производительности своевременно опорожняйте пылесборник. Перед опорожнением чашки убедитесь, что пылесос отключен от источника питания, и не нажимайте кнопку питания.
- Нажмите кнопку фиксатора нижней крышки пылесборника, затем вытряхните содержимое.
- Нажмите кнопку освобождения пылесборника в направлении, указанном стрелкой, затем осторожно извлеките пылесборник из пылесоса.
- Сначала снимите предварительный фильтр, затем поднимите ручку блока циклона и поверните ее против часовой стрелки до упора, затем потяните, чтобы снять блок циклона.
- Протрите пылесборник мягкой влажной тканью. Обратите внимание на то, чтобы выжать салфетку перед использованием.
Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не промывайте пылесборник водой. - Промойте узел циклона и предварительный фильтр, пока они не станут чистыми. После стирки сушить на воздухе не менее 24 часов.
Примечание: Рекомендуется очищать предварительный фильтр не реже одного раза в 3 месяца, а циклонную систему не реже одного раза в 6 месяцев.
Установка пылесборника, фильтра предварительной очистки и циклона в сборе
- Вставьте узел циклона вертикально в пылесборник и убедитесь, что ручка узла циклона совмещена с прорезью на левой стороне пылесборника. Поверните ручку по часовой стрелке, пока она не зафиксируется, затем переверните ручку вниз.
- Поместите предварительный фильтр передней стороной вверх в блок циклона.
- Слегка наклоните пылесборник, чтобы его прорезь совместилась с зажимом на пылесосе. Затем аккуратно надавите на пылесборник, пока он не встанет на место со щелчком.
Очистка фильтра
Рекомендуется очищать фильтр один раз в 4–6 месяцев.
- Снимите пылезащитный колпачок, как показано на рисунке.
- Извлеките фильтр из пылесоса, потянув его вниз в направлении, показанном на рисунке.
- Очистите фильтр чистой водой. Убедитесь, что вы вращаете фильтр на 360°, чтобы тщательно удалить всю пыль, попавшую в фильтр. Слегка постучите по фильтру несколько раз, чтобы удалить лишнюю грязь.
- Дайте фильтру высохнуть на воздухе в течение 24 часов.
Примечание:
- Для мытья фильтра используйте только чистую воду. Не используйте моющее средство.
- Не пытайтесь чистить фильтр кистью или пальцем.
Установка фильтра
- Вставьте фильтр в пылесос и осторожно нажмите, как показано на рисунке.
- Установите пылесборник на место.
Очистка Smart Multi-Brush Bar
- Поверните фиксатор против часовой стрелки до упора, затем снимите роликовую щетку с интеллектуальной многофункциональной планки.
- Используйте ножницы, чтобы отрезать волосы и волокна, застрявшие на головке щетки. Протрите пыль с выреза и прозрачной крышки сухой тканью или бумажным полотенцем. Тщательно высушите перед использованием.
- Если она загрязнена, промойте роликовую щетку чистой водой, пока она не станет чистой.
- Подержите валиковую щетку вертикально как минимум на 24 часа, пока она полностью не высохнет.
Очистка мини-электрической щетки
- Используйте монету, как показано на рисунке, чтобы повернуть замок против часовой стрелки, пока не услышите щелчок.
- После разблокировки мини-щетки-валика снимите ее с мини-электрической щетки, затем промойте и очистите головку щетки.
- Поставьте мини-валик в вертикальном положении в хорошо проветриваемом помещении не менее чем на 24 часа, пока он полностью не высохнет.
- Когда мини-роликовая щетка высохнет, установите ее на место, выполнив действия по разборке в обратном порядке.
Аккумулятор
Пылесос содержит съемный перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор, который имеет ограниченное количество циклов перезарядки. После продолжительного использования аккумулятор может больше не удерживать заряд. Если это происходит, это означает, что аккумуляторная батарея достигла конца своего жизненного цикла и нуждается в замене.
- Нажмите кнопку фиксатора аккумуляторного блока и сдвиньте аккумулятор вправо, как показано на рисунке, чтобы извлечь его.
- Установите новую аккумуляторную батарею.
Характеристики
| Пылесос | |||
| Модель | ВТТ1 | Зарядка Voltage | 34 V |
| Номинальная мощность | 550 W | Номинальный объемtage | 29.6 V |
| Время зарядки | Прибл. 4 часов | Емкость аккумулятора | 2900 мАч
(Номинальная мощность) |
| Smart Multi-Brush Bar | |||
| Модель | АЧС5 | ||
| Номинальная мощность | 40 W | Номинальная мощность | 29.6 V |
| Мини-электрическая щетка | |||
| Модель | ВПА3 | ||
| Номинальная мощность | 20 W | Номинальный объемtage | 29.6 V |
| зарядное устройство | |||
| Модель | ЗД024М340090УС | AveErffiagcieeAnctyive | 87.01% |
| вход | 100 – 2400.8 ВА~м50а-х60 Гц, | Эффективность и c(y10a%t L)ow | 77.01% |
| Результат | 34 В 0.9 А | NCoo-nlosaudmPpotiwoenr | 0.1 W |
| Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор | |||
| Модель | П2033-8С1П-ПАА | Емкость аккумулятора | 2900 мАч
(Номинальная мощность) |
| Номинальный объемtage | 29.6 V | Энергия | 81.4 Wh |
Литий-ионный аккумулятор содержит вещества, опасные для окружающей среды. Перед утилизацией пылесоса извлеките аккумулятор, а затем утилизируйте или переработайте его в соответствии с местными законами и правилами страны или региона, в котором он используется.
FAQ
Если вакуум не работает должным образом, см. Таблицу ниже.
| ошибки | Возможные причины | Решения |
|
Вакуум не работает. |
Аккумулятор разряжен или низкий уровень заряда. | Полностью зарядите пылесос, затем продолжайте его использовать. |
| Режим защиты от перегрева срабатывает при блокировке. | Очистите всасывающие отверстия или воздуховод. Подождите, пока пылесос остынет, затем снова включите его. | |
| Всасывающее отверстие или воздуховод заблокированы. | Устраните засорение всасывающего отверстия или воздуховода. | |
|
Слабая сила всасывания. |
Пылесборник заполнен и/или забит фильтр. | Опорожните пылесборник и очистите узел фильтра. |
| Вложение заблокировано. | Устраните блокировку в приложении. | |
| Мотор издает странный звук. | Основное всасывающее отверстие или шток из углеродного волокна заблокированы. | Устраните блокировку основного всасывающего отверстия или удлинительного штока. |
|
Индикатор батареи не загорается при зарядке. |
Зарядное устройство не подключается к вакуумному колодцу. | Проверьте, правильно ли зарядное устройство подключено к пылесосу. |
| Аккумулятор полностью зарядился и перешел в спящий режим. | Вакуумом можно пользоваться как обычно. | |
| Если проблема не исчезнет после исключения двух вышеперечисленных возможностей. | Пожалуйста, свяжитесь с отделом послепродажного обслуживания для технического обслуживания. | |
| Пылесос заряжается медленно. | Температура аккумулятора слишком низкая или слишком высокая. | Подождите, пока температура батареи не вернется к норме, затем продолжайте использовать пылесос. |
Решение Проблем
Если вам нужно обратить внимание на какие-либо отклонения во время использования продукта, на экране появится подсказка. Вы должны следовать инструкциям на экране, чтобы поддерживать нормальную производительность.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите www.dreame-technology.com
Производитель: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Адрес: Комната 2112-1-1, Южный район, Финансовый и торговый центр, дорога № 6975 Ячжоу, бондовая портовая зона Дунцзян, экспериментальная зона свободной торговли Тяньцзинь, Тяньцзинь, Китай.
Сделано в Китае
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Умные роботы-пылесосы | Официальный сайт мечты
Пылесос Dreame T30 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Dreame T30 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Характеристики
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Dreame T30?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
Правила эксплуатации изделия
RU
Настройка языка
Нажмите
и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы войти в интерфейс выбора языка.
Нажмите
для прокрутки списка языков. Выберите соответствующий язык, а затем
нажмите
и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы сохранить настройки.
Примечание.
• В случае отсутствия действий через 15 секунд экран автоматически вернетсяь на главную страницу.
• Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку
Переключатель
Нажимайте
для переключения 3 режимов всасывания: Энергосберегающий, Интенсивный и
Турбо. Соответствующий режим всасывания отразится на дисплее.
Примечание. В случае прерывания уборки в любом режиме после повторного запуска пылесоса
будут автоматические восстановлен последний выбранный режим всасывания.
130
English
и выберите опцию выхода.
Правила эксплуатации изделия
Рабочие режимы
Доступны 2 режима работы робота-пылесоса, которые могут быть выбраны в зависимости от
требований к уборке.
Режим 1: «прерывистая уборка»
Нажмите и удерживайте переключатель пылесоса, чтобы начать работу, и отпустите его, чтобы
немедленно остановить.
Режим 2: «непрерывная уборка»
Нажмите кнопку
, чтобы переключиться в режим непрерывной уборки, а затем нажмите
переключатель на корпусе, чтобы перевести пылесос в режим непрерывной уборки.
С помощью функции электронной блокировки вы можете не удерживать кнопку переключения
постоянно для защиты от усталости.
Примечание.
•
В этом режиме нажмите кнопку переключения, чтобы приостановить работу или повторно
запустить палесос без изменения режима работы.
•
Повторно нажмите на кнопку
электронной блокировки, чтобы выйти из режима
непрерывной уборки.
RU
131
Смотреть руководство для Dreame T30 Neo ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Dreame T30 Neo, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Dreame T30 Neo. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Dreame T30 Neo как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Dreame T30 Neo
Страница: 1
120 121
RU
ES Información sobre RAEE
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos
domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente
entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos
de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales.
La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las
autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de
dichos puntos de recogida.
Инструкции по технике безопасности
Предупреждение
• В целях безопасности данное изделие не должно использоваться лицами
с ограниченными физическими или интеллектуальными возможностями
и нарушениями в работе органов чувств, а также лицами, не имеющими
соответствующего опыта и знаний (включая детей), за исключением случаев, когда
изделие используется под наблюдением ответственного лица.
• Детям строго запрещено использовать данное изделие по назначению или в
качестве игрушки. Будьте крайне осторожны во время использования изделия
рядом с детьми. Детям строго запрещено чистить или ремонтировать изделие без
контроля взрослых.
• Строго запрещено использовать изделие на открытом воздухе или на влажной
поверхности. Используйте изделие только на сухой поверхности внутри помещения,
не прикасайтесь к штепсельной вилке или любой другой части изделия мокрыми
руками.
• Во избежание воспламенений, взрывов или травм проверьте литиевый аккумулятор
и зарядное устройство на наличие повреждений перед началом использования.
Запрещено использовать пылесос, если литиевая батарея или зарядное устройство
повреждены.
• Щетка с несколькими насадками, электрическая щетка для удаления насекомых,
аккумулятор, удлинитель и основной блок пылесоса являются токопроводящими
элементами. Не погружайте эти элементы в воду или другие жидкости во время
очистки. После ежедневной очистки убедитесь, что все фильтрующие устройства
полностью просушены.
• Во время очистки многофункциональной щетки и электрической мини-щетки
выключите основной блок пылесоса, чтобы вращающаяся роликовая щетка не
нанесла травму пользователю. Строго запрещено использовать изделие без
установки многофункциональной щетки, контейнера для пыли и фильтра.
• Используйте только оригинальное зарядное устройство, не используйте иные
зарядные устройства, так как это может привести к возгоранию литиевого
аккумулятора.
• Не используйте изделие для удаления воды, бензина и других
легковоспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей. Не используйте изделие
для удаление токсичных растворов, таких как хлорный отбеливатель, аммиак,
средства для очистки канализации, или других жидкостей.
• Запрещено использовать пылесос для очистки извести, цемента, гипсового
порошка, золы и пепла, больших объемов муки и угольной пыли, а также для
удаления дымящихся или зажигательных средств, таких как угли, окурки или
спички.
• Перед началом эксплуатации проверьте зону для уборки. В случае обнаружения
крупных листов бумаги, бумажных шариков, пластиковых или острых предметов
(таких как стекло, гвозди, винты, монеты и т.д.), а также элементов крупнее
диаметра коктейльной трубочки удалите их, чтобы избежать засорения
всасывающей трубки и нарушения нормальной работы изделия.
• Держите воздушное отверстие и движущиеся части изделия подальше от волос,
Во избежание травм из-за случайного поражения электрическим током или
воспламенения в результате неправильной эксплуатации изделия перед началом
использования внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.
Страница: 2
122 123
RU
RU
Удлинитель многофункциональная
щетка
Насадка для щелей
Описание изделия
Список аксессуаров
Щетка «2 в 1» Электрическая
мини-щетка
Зарядное
устройство
Подставка для зарядки и
хранения «2 в 1»
(в комплекте: 2 винта,
2 дюбеля и стикер места
фиксации)
Примечание. Все иллюстрации в данном руководстве приведены исключительно для справки.
По внешним параметрам ориентируйтесь на фактический вид изделия.
Мы, компания Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., настоящим заявляем, что
данное изделие соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и
европейских стандартов со всеми изменениями и дополнениями. Полный текст
декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по адресу:
www.dreame-technology.com
Данное изделие предназначено только для домашнего использования. Меры
предосторожности при хранении и транспортировке:
• Не транспортируйте робот-пылесос при температуре выше 50 ° C или ниже –20 ° C.
• В случае краткосрочного хранения, например одного месяца, пылесос
рекомендуется хранить при температуре от –20 ° C до 50 ° C и относительной
влажности 60% ± 5%. В случае длительного хранения пылесос рекомендуется
хранить при температуре окружающей среды от 0 ° C до 25 ° C.
• Утилизируйте пылесос надлежащим образом. По окончании срока службы
утилизируйте пылесос в соответствии с местными законами и нормативными
актами страны/региона использования. Дату производства см. на этикетке со
штрих-кодом.
Подробное электронное руководство см. по адресу https://www.dreame-technology.
com/pages/user-manuals-and-faqs
просторной одежды, пальцев и других частей тела. Не направляйте удлинитель
идетали в сторону глаз, ушей или рта.
• Запрещено помещать какие-либо предметы на всасывающее отверстие. Не
используйте пылесос, если всасывающее отверстие засорилось. Наличие больших
кусков пыли, ваты, волос и других предметов может привести к ослаблению
воздушного потока. Своевременно проводите очистку.
• Не прислоняйте пылесос к неустойчивым предметам, таким как стулья или
столы, чтобы избежать повреждения пылесоса и травмирования пользователя
в результате падения пылесоса. В случае повреждения или поломки пылесоса в
результате падения обратитесь в официальный сервисный центр. Не разбирайте
изделие самостоятельно.
• Осуществляйте зарядку в строгом соответствии с инструкциями. В случае
неправильной зарядки и превышения указанного диапазона температуры,
аккумулятор может быть поврежден.
• Извлеките штепсельную вилку перед техническим обслуживанием или ремонтом, а
также в случае продолжительного хранения изделия.
• Будьте предельно внимательны во время использовании изделия для уборки
лестницы.
• Не проводите сборку, не заряжайте и не используйте данное изделие на улице, в
ванной комнате или вблизи бассейна.
• Опасность возгорания: не наносите какие-либо ароматизаторы на фильтр данного
изделия, так как химические вещества, содержащиеся в таких жидкостях, легко
воспламеняются и могут привести к возгоранию.
• Данное изделие подходит исключительно для домашнего использования.
• Используйте только оригинальное зарядное устройство (модель ZD024M340090EU).
Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию литиевого
аккумулятора.
• Используйте только аккумуляторы модели P2033-8S1P-PAA. Несоблюдение этого
правила может привести к возгоранию литиевого аккумулятора.
• Запрещается использовать и хранить изделие в экстремальных температурных
условиях (ниже 0℃ или выше 40℃ ). Используйте оригинальный адаптер питания и
проводите подзарядку при температуре от 0° C до 40° C.
Страница: 3
124 125
RU
RU
Описание изделия
Название детали
Дисплей
Антистатический
контакт
Кнопка разблокировки
удлинительной трубки
Удлинитель
многофункциональная
щетка
Кнопка для съема
насадки
Разъем для зарядки
Индикатор состояния акк
умулятора
Кнопка снятия аккумулятора
Контейнер для пыли
Кнопка включения и выключ
ения
• Нажмите , чтобы включить
• Отпустите , чтобы выключить
Кнопка снятия нижней кр
ышки контейнера для пы
ли
Описание изделия
Описание функций дисплея
Переключатель
• Нажмите, чтобы
переключить режим работы
пылесоса
Электронная блокировка /
Сброс фильтра
• Нажмите , чтобы переключитьс
я в рабочий режим
• Нажмите и удерживайте в течен
ие 1,5 секунды , чтобы войти в и
нтерфейс сброса фильтра
Режим блокировки
Режим работы
Остаток рабочего времени в
текущем режиме
Примечание.Остаток рабочего времени отображается приблизительно для ознакомления и
может отличаться от реального времени.
Страница: 4
Инструкция по установке и сборке
Сборка основного
корпуса
Вставьте до щелчка
Вставьте до щелчка
Вставьте до щелчка
Установка аксессуаров
Инструкция по установке и сборке
126 127
RU
RU
Страница: 5
Установка подставки для зарядки и хранения «2 в 1»
(Подставка для зарядки и хранения «2 в 1» — это дополнительный аксессуар, который может
быть установлен по необходимости.)
*30 см: дополнительное место для покупки
смененной батареи в будущем.
1. Наклейте стикер места фиксации на стене параллельно полу на расстоянии не менее 103 см
(от нижнего края стикера до пола) и оставьте минимум 30 см* свободного пространства над
верхнем краем стикера.
2. При помощи перфоратора со сверлом 8 мм просверлите отверстия согласно отметка на
стикере и вставьте дюбель в каждое отверстие.
3. Соедините монтажные отверстия на подставке для зарядки и хранения «2 в 1» с отверстиями
в стене, а затем прикрутите подставку к стене с помощью прилагающихся винтов.
Примечание. Подставку для зарядки и хранения «2 в 1» следует устанавливать в прохладном и
сухом месте рядом с электрической розеткой. Перед установкой убедитесь, что непосредственно
рядос с местом установки подставки отсутствуют провода и трубки.
Инструкция по установке и сборке
103 см
30 см
Зарядка
Примечание.
Через 5 минут после окончания зарядки
индикатор погаснет, а пылесос перейдет в
энергосберегающий режим.
Зарядка с помощью зарядного
устройства
Зарядка с помощью подставки для зарядки
Режимы зарядки
1
2
Индикатор состояния аккумулятора
Дисплей
Способы отображения уровня зарядки
Во время зарядки аккумулятора индикатор
мигает белым. После окончания зарядки
мигание индикатора прекратится и загорится
белый свет.
Цифровое отображение уровня заряда
на дисплее во время зарядки. Цифра 100
означает, что аккумулятор полностью
заряжен.
Перед первым использованием зарядите пылесос до полной зарядки.
• Первая зарядка займет около 4 часов.
• После безостановочной уборки в режиме Турбо аккумулятор может сильно нагреться, поэтому
пылесосу может потербоваться больше времени на подзарядку. Рекомендуется остудить робот в
течение 30 минут и затем начать подзарядку.
Примечание.
128 129
RU
RU
Страница: 6
Нажимайте для переключения 3 режимов всасывания: Энергосберегающий, Интенсивный и
Турбо. Соответствующий режим всасывания отразится на дисплее.
English
Правила эксплуатации изделия
Настройка языка
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы войти в интерфейс выбора языка.
Нажмите для прокрутки списка языков. Выберите соответствующий язык, а затем
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы сохранить настройки.
• В случае отсутствия действий через 15 секунд экран автоматически вернетсяь на главную страницу.
• Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку и выберите опцию выхода.
Примечание.
Примечание. В случае прерывания уборки в любом режиме после повторного запуска пылесоса
будут автоматические восстановлен последний выбранный режим всасывания.
Переключатель
Правила эксплуатации изделия
Рабочие режимы
Примечание.
• В этом режиме нажмите кнопку переключения, чтобы приостановить работу или повторно
запустить палесос без изменения режима работы.
• Повторно нажмите на кнопку электронной блокировки, чтобы выйти из режима
непрерывной уборки.
Доступны 2 режима работы робота-пылесоса, которые могут быть выбраны в зависимости от
требований к уборке.
Режим 1: «прерывистая уборка»
Нажмите и удерживайте переключатель пылесоса, чтобы начать работу, и отпустите его, чтобы
немедленно остановить.
Режим 2: «непрерывная уборка»
Нажмите кнопку , чтобы переключиться в режим непрерывной уборки, а затем нажмите
переключатель на корпусе, чтобы перевести пылесос в режим непрерывной уборки.
С помощью функции электронной блокировки вы можете не удерживать кнопку переключения
постоянно для защиты от усталости.
130 131
RU
RU
Страница: 7
132 133
RU
RU
Сценароии использования аксессуаров
многофункциональная щетка
Подходит для уборки ковров с коротким
и средним ворсом, а также для очистки
кафельного и деревянного напольного
покрытия.
Примечание. многофункциональная щетка
может крепиться непосредственно на пылесос.
Электрическая мини-щетка
используется для уборки грязи, шерсти
животных и других стойких загрязнений
на диване, матрасе и других тканевых
поверхностях.
Примечание. Не рекомендуется использовать
пылесос для уборки поверхностей, на которых
могут остаться зацепки и царапины (напр.
Шелк).
Правила эксплуатации изделия
Щетка «2 в 1» Насадка для щелей
используется для очистки штор, клавиатуры,
потолочной плитки, салона автомобиля,
кофейных столиков и т. д.
используется для уборки в углах дверей,
окон, стен, лестницы и других узких
поверхностей.
Примечание.
• В случае заклинивания какой-либо вращающейся детали пылесос может автоматически
отключиться. Уберите застрявшие посторонние предметы и продолжите уборку.
• В случае перегрева аккумулятора пылесос автоматически отключится. Подождите, пока
температура аккумулятора нормализуется, а затем продолжите уборку.
Уход и ремонт
Меры предосторожности
1. Используйте оригинальные запчасти, в противном случае гарантийное обслуживание будет
недоступно.
2. В случае засорения фильтра, насадки или многофункциональной щетки робот-пылесос
может выключиться сразу после запуска. Очистите засоренные детали перед повторным
запуском.
3. Если вы не планируете использовать пылесос в течение длительного периода времени,
полностью зарядите его, отключите от розетки и положите на хранение в прохладном месте
с низкой влажностью вдали от прямых солнечных лучей. Во избежание избыточной разрядки
аккумулятора заряжайте пылесос как минимум раз в три месяца.
Очистка пылесоса
Протрите пылесос мягкой сухой тряпкой.
Очисткаконтейнерадляпыли,фильтрапредварительной
очисткиициклонногоблока
Если контейнер для пыли заполнен до отметки «MAX», эффективность работы пылесоса может
значительно снизиться. Для оптимальной работы своевременно очищайте контейнер для
пыли. Перед очисткой контейнера убедитесь, что пылесос отключен от розетки, и не нажимайте
кнопку «Пуск».
Страница: 8
134 135
RU
RU
2. Нажмите кнопку извлечения контейнера для пыли в направлении, обозначенном стрелкой,
как показано на Рис.1, а затем извлеките контейнер для пыли из пылесоса, как на Рис.2.
1. Нажмите кнопку снятия нижней крышки контейнера для пыли в направлении, обозначенном
стрелкой, а затем откройте крышку и извлеките содержимое контейнера.
Уход и ремонт
3. Сначала снимите фильтр предварительной очистки, поверните ручку циклонного блока
против часовой стрелки до упора, а затем извлеките циклонный блок.
1
2
3
2
1
1
Примечание. Рекомендуется очищать фильтр предварительной уборки не реже одного раза в 3
месяца, а циклонный блок — не реже одного раза в 6 месяцев.
Фильтр
предварительной
очистки
Циклонный блок
4. Протирайте контейнер для пыли тщательно выжатой влажной тряпкой.
5. Тщательно промойте фильтр предварительной очистки и циклонный блок, а затем отложите
минимум на 24 часа для полной просушки.
Контейнер для пыли содержит
электрические компоненты.
Запрещено промывать контейнер
водой!
Уход и ремонт
12
6
1
11
5
7
2
10
4
8
3
9 24hrs
Страница: 9
136 137
RU
RU
Установка контейнера для пыли, фильтра предварительной
очистки и циклонного блока
1. Вставьте циклонный блок вертикально в контейнер для пыли так, чтобы ручка циклонного
блока соединилась с отверстием на левой стенке контейнера для пыли. Поверните ручку по
часовой стрелке до упора, а затем опустите ее.
2. Вставьте фильтр предварительной очистки в циклонный блок передней стороной вверх.
3. Слегка наклоните контейнер для пыли, чтобы его отверстие соединилось с фиксатором на
пылесосе. Затем осторожно нажмите на контейнеров в направлении, обозначенном стрелкой,
до щелчка, чтобы завершить установку.
3
1
2
3
Уход и ремонт
2. Достаньте фильтр из пылесоса движением
вниз, как показано на рисунке.
4. Просушите фильтр в течение как минимум
24 часов.
12
6
1
11
5
7
2
10
4
8
3
9 24hrs
Очистка фильтра
Рекомендуется очищать фильтр каждые 4–6 месяцев.
1. Извлеките контейнер для пыли так, как
показано на рисунке.
3. Промойте фильтр чистой водой,
поворачивая фильтр на 360° , чтобы
полностью удалить накопившуюся в нем
пыль. Несколько раз слегка постучите по
фильтру, чтобы убрать избыток грязи.
• Промывайте фильтр только чистой водой. Не используйте чистящие средства.
• Не очищайте фильтр щеткой или пальцами.
Примечание.
2
1
12
6
1
11
5
7
2
10
4
8
3
9 24hrs
Уход и ремонт
Страница: 10
138 139
RU
RU
2. Установите контейнер для пыли на место.
Установка фильтра
1. Вставьте фильтр в пылесос и слегка
нажмите на него, как показано на рисунке.
Уход и ремонт
2. Вырежьте волосы и другие волосистые
предемты, запутавшиеся в роликовой щетке,
с помощью ножниц и выбросьте. Удалите
пыль с отверстия и прозрачной крышки
с помощью сухой тряпки или бумажного
полотенца, а затем просушите и установите
на место.
4. После промывки тщательно высушите
роликовую щетку в вертикальном положении
в хорошо проветриваемом месте как
минимум в течение 24 часов.
Очистка многофункциональной щетки
1. Поверните фиксатор против часовой
стрелки до упора, а затем снимите роликовую
щетку с многофункциональной щетки.
3. При наличии загрязнений промойте
головку щетки чистой водой до полной
очистки.
Уход и ремонт
12
6
1
11
5
7
2
10
4
8
3
9 24hrs
Страница: 11
140 141
RU
RU
2. После разблокировки снимите роликовую
насадку с щетки, а затем промойте и
прочистите.
4. После просушки установите роликовую
щетку на место, выполнив все этапы
разборки в обратном порядке.
Очистка электрической мини-щетки
1. С помощью монетки поверните замок
против часовой стрелки до щелчка.
3. После промывки тщательно высушите
роликовую щетку в вертикальном положении
в хорошо проветриваемом месте как
минимум в течение 24 часов.
12
6
1
11
5
7
2
10
4
8
3
9 24hrs
Уход и ремонт
Аккумулятор
Пылесос содержит съемный литий-ионный аккумулятор с ограниченным количеством циклов
зарядки. После продолжительного использования аккумулятор может перестать держать заряд.
Это означает, что срок службы аккумулятора подошел к концу и его требуется заменить.
1. Нажмите кнопку снятия аккумулятора и сдвиньте аккумулятор вправо, как показано на
рисунке, чтобы снять его.
2. Вставьте новый аккумулятор.
Уход и ремонт
1
Страница: 12
142 143
RU
RU
Технические характеристики
Литий-ионный аккумулятор содержит вещества, представляющие опасность для окружающей
среды. Перед утилизацией пылесоса сначала выньте аккумулятор и утилизируйте или сдайте
его на переработку в соответствии с местными законами и правилами страны или региона
эксплуатации.
Вакуумный ылесос
Напряжение при
зарядке
Номинальная
мощность
Время зарядки
многофункциональная щетка
Модель AVB15
40 Вт
20 Вт
Номинальная
мощность
Номинальное
напряжение
Электрическая мини-щетка
Модель AVB17
Номинальная
мощность
Номинальное
напряжение
550 Вт
Около 4 ч.
Модель
Номинальное
напряжение
Емкость батареи
VTE3
2900 мА·ч
（Расчетная емкость）
2900 мА·ч
（Расчетная емкость）
34 В
29,6 В
29,6 В
29,6 В
ZD024M340090EU
Зарядное устройство
Модель
Вход
100–240 В~ 50/60 Гц
0,8 А
Выход
P2033-8S1P-PAA
Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор
Модель
Расчетное
напряжение
Энергия 81,4 Вт·ч
29,6 В
34 В 0,9 А
Емкость батареи
Вопросы и ответы
Если пылесос перестал работать в нормальном режиме, см. таблицу устранения неисправностей
ниже.
Неисправность
Пылесос не
работает
Сила всасывания
снизилась
Посторонние
шумы в двигателе
Возможная причина
В результате засорения
автиматически включился режим
защиты от перегрева.
Пылесос разрядился или
недостаточный заряд
аккумулятора.
Отверстие для всасывания или
воздушное отверстие засорилось.
Заполнен контейнер для пыли и/
или засорен фильтр.
Аксессуар засорился.
Основное отверстие для
всасывания или удлинитель
засорились.
Подождите, пока пылесос
остынет, а затем заново включите
его.
Полностью зарядите пылесос, а
затем продолжите использование.
Очистите контейнер для пыли и
очистите блок фильтра.
Очистите аксессуар от
загрузнений.
Очистите отверстие для
всасывания или воздушное
отверстие от загрязнений.
Решение
Очиститеосновноеотверстиедля
всасыванияилиудлинительот
загрязнений.
Во время зарядки
пылесоса
индикатор заряда
не горит
Медленная
зарядка
аккумулятора
Зарядное устройство не
подключено к пылесосу.
Аккумулятор полностью
заряжен и перешел в спящий
режим.
Если после устранения обоих
указанных выше ситуаций
проблема по-прежнему не
устранена.
Слишком низкая или слишком
высокая температура
аккумулятора.
Убедитесь, что зарядное
устройство подключено
правильно.
Пылесос готов к использованию.
обратитесь в отдел
послепродажного обслуживания
компании для проведения
ремонта.
Подождите, пока температура
аккумулятора нормализуется,
а затем продолжите
использование.
Средний КПД в
активном состоянии
87,01%
КПД при низкой
нагрузке (10 %) 77,01%
Энергопотребление без нагрузки 0,1 Вт
Страница: 13
144 145
RU
RU
Устранение неисправностей
Примечание. В случае неисправности работы пылесоса на дисплее появится
информация о проблеме. Внимамательно прочитайте указанную информацию и
изучите таблицу неисправностей для ее устранения.
Значок
неисправности
Предупреждение
о неисправности
Решения
Подождите, пока температура аккумулятора
нормализуется, а затем продолжите использование.
Обратитесь к руководству по обслуживанию [раздел
«Очистка многофункциональной щетки»] для очистки
волос и других загрязнений с роликовой щетки.
Проверьте контейнер для пыли, углеволоконную трубку
и многофункциональную щетку на наличие засорений.
Обратитесь в отдел послепродажного обслуживания
для устранения неполадки.
Перегрев батареи
Щетка-валик
застряла
Засорение
воздушного
отверстия
Неисправность
Как можно скорее зарядите аккумулятор.
Как можно скорее зарядите аккумулятор.
Своевременно производите замену фильтра.
Убедитесь, что фильтр и фильтр предварительной
очистки правильно установлены.
Низкий заряд
батареи
Батарея
израсходована
Расход фильтра
подходит к концу
Заменить фильтр
Фильтр не
установлен
Своевременно производите замену фильтра. После
замены фильтра удерживайте кнопку в течение 1,5
сек., перейдите в интерфейс обратного отсчета времени
перезагрузки фильтра. Удерживайте кнопку в течение 5
сек. до тех пор, пока на дисплее не появится значок .
Перезагрузка фильтра выполнена.
Информация об утилизации и переработке отходов
электрического и электронного оборудования
Все изделия с символом раздельного сбора отработанного электрического и
электронного оборудования (Директива WEEE 2012/19/EU) следует утилизировать
отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты
окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку
в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования,
определенные правительством или местными органами власти. Правильная
утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения
информации о местонахождении и порядке приема устройств в пунктах приема
обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные
органы власти.