Духовка beko инструкция как включить

Встроенная духовка
Руководство пользователя

ББИМ12300Х

385.4418.28/Р.АА/25.04.2022
7757883864

BBIM12300X Электрическая духовка

Уважаемый клиент,
Пожалуйста, прочтите это руководство перед использованием продукта.
Beko благодарим вас за выбор продукта. Мы хотим, чтобы ваш продукт, изготовленный с использованием высоких технологий и высокого качества, предлагал вам максимальную эффективность. Для этого внимательно прочитайте это руководство и любую другую документацию перед использованием продукта и сохраните ее в качестве справочной информации. Если вы отдаете продукт кому-то другому, передайте вместе с ним руководство. Следуйте инструкциям, принимая во внимание всю информацию и предупреждения, изложенные в руководстве пользователя.

Обратите внимание на всю информацию и предупреждения в руководстве пользователя. Таким образом, вы защитите себя и свой продукт от опасностей, которые могут возникнуть. Сохраните руководство пользователя. Если вы отдаете продукт кому-то другому, передайте вместе с ним руководство. Руководство пользователя содержит следующие символы:

Опасность, которая может привести к смерти или травме.
ВНИМАНИЕ Опасность, которая может привести к материальному ущербу для продукта или окружающей среды.
Опасность, которая может привести к смерти или травме.
ВНИМАНИЕ Опасность, которая может привести к материальному ущербу для продукта или окружающей среды.
Опасность, которая может привести к ожогам из-за контакта с горячими поверхностями.
Важная информация или полезные советы по использованию.
Важная информация или полезные советы по использованию.
Прочтите руководство пользователя.

Арселик АС
Сделано в Турции

Этот продукт изготовлен по новейшей технологии в экологически чистых условиях.

В этом разделе содержатся инструкции по технике безопасности, которые помогут предотвратить любые риски травм или материального ущерба.

Этот продукт изготовлен по новейшей технологии в экологически чистых условиях.

Инструкции по технике безопасности

В этом разделе содержатся инструкции по технике безопасности, которые помогут предотвратить любые риски травм или материального ущерба.

 Цель использования

• Этот продукт предназначен для домашнего использования. Он не подходит для коммерческого использования.
• Не используйте изделие в саду, на балконе или в других местах на открытом воздухе. Прибор предназначен для использования на бытовых и служебных кухнях в магазинах, офисах и других производственных помещениях.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот продукт следует использовать только для приготовления пищи. Его нельзя использовать для разных целей, например, для обогрева помещения.
• Духовой шкаф можно использовать для размораживания, запекания, жарки и гриля продуктов.
• Этот продукт; не следует использовать для обогрева, подогрева посуды, подвешивания полотенец или одежды на ручке для сушки.

Безопасность детей, уязвимых лиц и домашних животных

• Этот продукт может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также людьми с недостаточно развитыми физическими, сенсорными или умственными навыками или не имеющими опыта и знаний, при условии, что они находятся под присмотром или обучены безопасному использованию и опасностям товар.
• Дети не должны играть с изделием. Дети не должны выполнять очистку и техническое обслуживание, если за ними нет присмотра.
• Этот продукт не должен использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей), если они не находятся под наблюдением или не получили необходимые инструкции.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с изделием.
• Электрические изделия опасны для детей и домашних животных. Дети и домашние животные не должны играть, забираться на изделие или входить в него.
• Не кладите на изделие предметы, до которых могут дотянуться дети.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время использования доступные поверхности изделия нагреваются. Держите детей подальше от продукта.
• Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Существует опасность травм и удушья.
• Когда дверь открыта, не ставьте на нее тяжелые предметы и не позволяйте детям сидеть на ней. Это может привести к опрокидыванию печи или повреждению дверных петель.
• В целях безопасности детей отсоедините вилку шнура питания и выключите изделие, прежде чем утилизировать его.

Электрическая безопасность

• Включите изделие в розетку с заземлением, защищенную предохранителем, номинальный ток которого соответствует номиналу, указанному на заводской табличке. Заземление было выполнено квалифицированным электриком? Не используйте изделие без заземления в соответствии с местными/национальными нормами.
• Вилка или электрическое соединение изделия должны находиться в легкодоступном месте (там, где на него не повлияет пламя плиты). Если это невозможно, на электроустановке, к которой подключается изделие, должен быть механизм (предохранитель, рубильник, рубильник и т. д.), соответствующий электротехническим нормам и отделяющий все полюса от сети.
• Изделие не должно быть включено в розетку во время установки, ремонта и транспортировки.
• Не включайте изделие в незакрепленную розетку, выпавшую из гнезда, сломанную, грязную или замасленную, с риском контакта с водой (например,ample, вода, которая может вытекать из счетчика).
• Никогда не прикасайтесь к вилке мокрыми руками! Для отключения не держитесь за шнур, всегда держитесь за вилку.
• Убедитесь, что вилка продукта надежно вставлена ​​в розетку, чтобы избежать искрения.
• Подключите продукт к розетке,tage и значения частоты, указанные на заводской табличке.
• Не защемляйте шнур питания под устройством и позади него. Не кладите тяжелые предметы на шнур питания.
  Шнур питания не должен перегибаться, сдавливаться и контактировать с любыми источниками тепла.
• Во время работы духовки нагревается и ее задняя поверхность. Шнуры питания не должны касаться задней поверхности, это может привести к повреждению соединений.
• Не втыкайте электрические кабели в дверцу духовки и не прокладывайте их по горячим поверхностям. Вы можете вызвать короткое замыкание печи и возгорание в результате плавления кабеля.
• Используйте только оригинальный кабель. Не используйте обрезанные или поврежденные кабели или удлинители.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром или лицом, указанным компанией-импортером, для предотвращения возможных опасностей.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед заменой духовки лamp, обязательно отключите изделие от источника питания, чтобы избежать риска поражения электрическим током. Отключите изделие от сети или отключите предохранитель в блоке предохранителей.

Безопасность использования

• Убедитесь, что изделие выключено после каждого использования.
• Если вы не используете изделие в течение длительного времени, отключите его от сети или отключите предохранитель в блоке предохранителей.
• Не используйте дефектные или поврежденные продукты. Если есть, отсоедините электрические/газовые соединения изделия и позвоните в авторизованный сервисный центр.
• Не используйте изделие со снятым или разбитым стеклом передней дверцы.
• Не взбирайтесь на изделие, чтобы до чего-то дотянуться или по любой другой причине.
• Не используйте продукт в ситуациях, которые могут повлиять на ваше суждение, таких как прием наркотиков и/или употребление алкоголя.
• Легковоспламеняющиеся предметы, хранящиеся в зоне приготовления пищи, могут загореться. Никогда не храните легковоспламеняющиеся предметы в зоне приготовления пищи.
• Ручка духовки не сушилка для полотенец. При использовании изделия не вешайте полотенца, перчатки и подобные текстильные изделия.
• Петли дверцы изделия двигаются и затягиваются при открывании и закрывании дверцы. Открывая/закрывая дверь, не держитесь за часть с петлями.

Использование аксессуаров

• Важно, чтобы решетка и противень были правильно установлены на решетчатых полках. Подробную информацию см. в разделе «Использование аксессуаров».
• Принадлежности могут повредить стекло дверцы при закрытии дверцы изделия. Всегда отодвигайте принадлежности к краю зоны приготовления пищи.

 Безопасность приготовления 

• Будьте осторожны при употреблении алкоголя в пищу. Спирт испаряется при высоких температурах и может загореться при контакте с горячими поверхностями, вызывая пожар.
• Пищевые отходы, масло и т. д. в зоне приготовления пищи могут загореться. Перед приготовлением удалите такую ​​крупную грязь.
• Опасность пищевого отравления: не оставляйте пищу в духовке более чем на час до и после приготовления. В противном случае это может вызвать пищевое отравление или заболевание.
• Не нагревайте закрытые жестяные и стеклянные банки. Повышенное давление может привести к разрыву банки.
• Поместите пергаментную бумагу в посуду или на принадлежности для духовки (противень, решетку и т. д.) с продуктами и поместите их в предварительно разогретую духовку. Удалите все лишние кусочки жиронепроницаемой бумаги, свисающие с принадлежностей или контейнеров, чтобы избежать риска прикосновения к нагревательным элементам духовки. Никогда не используйте жиронепроницаемую бумагу при температуре духовки выше максимальной температуры использования, указанной на используемой жиронепроницаемой бумаге. Никогда не кладите жиронепроницаемую бумагу на дно духовки.
• Не ставьте противни, тарелки или алюминиевую фольгу непосредственно на дно духовки. Накопившееся тепло может повредить дно духовки.
• Закрывайте дверцу духовки во время приготовления на гриле. Горячие поверхности могут вызвать ожоги!
• Продукты, не подходящие для приготовления на гриле, несут опасность возгорания. Готовьте на гриле только те продукты, которые подходят для сильного огня гриля. Также не кладите продукты слишком далеко от задней части гриля. Это самое жаркое место, и жирная пища может загореться.

Транспортная безопасность

• Отключите изделие от сети перед транспортировкой изделия.
• Изделие тяжелое, переносить его должны минимум два человека.
• Не используйте дверцу и/или ручку для транспортировки или перемещения изделия.
• Не кладите на изделие посторонние предметы и не переносите изделие в вертикальном положении.
• Если вам необходимо транспортировать изделие, оберните его упаковочным материалом с воздушно-пузырчатой ​​пленкой или плотным картоном и плотно заклейте скотчем. Плотно закрепите изделие лентой, чтобы предотвратить повреждение съемных или движущихся частей изделия и самого изделия.
• Проверьте внешний вид изделия на наличие повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки.

Безопасность при установке

• Перед установкой изделия проверьте его на наличие повреждений. Если продукт поврежден, не устанавливайте его.
• Не устанавливайте изделие вблизи источников тепла (радиаторов, печей и т.п.).
• Держите открытыми все вентиляционные каналы вокруг изделия.
• Во избежание перегрева изделие не следует устанавливать за декоративными дверцами.

Предупреждения о температуре

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время работы изделия его открытые части будут горячими. Не прикасайтесь к изделию и нагревательным элементам. Детей в возрасте до 8 лет нельзя приближать к продукту без сопровождения взрослых.
• Не размещайте легковоспламеняющиеся/взрывоопасные материалы рядом с изделием, так как во время его работы края будут горячими.
• Открывая дверцу духового шкафа, держитесь подальше, так как может выдыхаться пар. Пар может обжечь вам руку, лицо и/или глаза.
• Изделие может быть горячим во время использования. Не прикасайтесь к горячим камерам, внутренним частям духовки, нагревательным элементам и т. д.
• Помещая продукты в горячую духовку, вынимая продукты и т. д., всегда используйте термостойкие перчатки для духовки.

 Безопасность обслуживания и очистки

• Подождите, пока изделие остынет, прежде чем чистить его. Горячие поверхности могут вызвать ожоги!
• Никогда не мойте изделие, распыляя или поливая его водой! Существует опасность поражения электрическим током!
• Не очищайте изделие пароочистителями, так как это может привести к поражению электрическим током.
• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства, металлические скребки, проволочную мочалку или отбеливающие материалы для очистки стекла передней дверцы духовки / (если имеется) стекла верхней дверцы духовки. Эти материалы могут поцарапать и разбить стеклянные поверхности.
• Всегда содержите панель управления в чистоте и сухости. А дamp и грязная поверхность могут вызвать проблемы в работе функций.

Инструкции по охране окружающей среды

Регулирование отходов Соответствие директиве WEEE и утилизация отходов

 Этот продукт соответствует Директиве ЕС WEEE (2012/19 / EU). Этот продукт отмечен знаком классификации отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE).
Этот продукт был изготовлен из высококачественных деталей и материалов, которые могут быть использованы повторно и пригодны для вторичной переработки. Не утилизируйте отработанный продукт вместе с обычными бытовыми и другими отходами по истечении срока его службы. Отнесите его в центр по переработке электрического и электронного оборудования. Пожалуйста, проконсультируйтесь с местными властями, чтобы узнать об этих центрах сбора. Надлежащая утилизация бывших в употреблении приборов помогает предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Соответствие директиве RoHS:
Приобретенный вами продукт соответствует Директиве ЕС RoHS (2011/65 / EU). Он не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве.

Информация о пакете

• Упаковочные материалы продукта изготовлены из перерабатываемых материалов в соответствии с нашими Национальными экологическими правилами. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты сбора упаковочного материала, назначенные местными властями.

Рекомендации по энергосбережению

Следующие рекомендации помогут вам использовать ваш продукт экологичным и энергоэффективным способом:

• Размораживайте замороженные продукты перед приготовлением.
• В духовке используйте темную или эмалированную посуду, которая лучше пропускает тепло.
• Выключите изделие за 5–10 минут до окончания времени приготовления для длительного приготовления. Теперь вы можете сэкономить до 20% электроэнергии за счет использования тепла.
• Если это указано в рецепте или руководстве пользователя, всегда делайте предварительный разогрев. Не открывайте часто дверцу духовки во время приготовления.
• Старайтесь готовить в духовке более одного блюда одновременно. Вы можете готовить одновременно, поставив на решетку две емкости для приготовления пищи. Кроме того, если вы будете готовить блюда одно за другим, это сэкономит электроэнергию, так как духовка не потеряет тепло.

Ваш продукт

Внедрение продукции

1 Панель управления 2 Lamp* 3 проволочные полки** 4 Двигатель вентилятора (за стальной пластиной) 5 дверь 6 ручки 7 Нижний нагреватель (нижняя стальная пластина) 8 мест для полок 9 Верхний нагреватель 10 вентиляционных отверстий

* Это зависит от модели. Ваш продукт может не иметьamp, или тип и расположение lamp может отличаться от иллюстрации. ** Это зависит от модели. Ваш продукт может быть без проволочных полок. На рисунке проволочные полки показаны как exampим.

Введение и использование панели управления продуктом

В этом разделе вы можете найти болееview и основные способы использования панели управления продукта. В зависимости от типа продукта могут быть различия в изображениях и некоторых функциях.

Управление духовкой

1. Ручка выбора функции
2. Таймер
3. Ручка температуры

Если имеется ручка (ручки), управляющая вашим продуктом, эта ручка (ручки) может быть утоплена в панели, которая выдвигается при нажатии на некоторых моделях. Для выполнения настроек с помощью этих ручек сначала нажмите на соответствующую ручку, а затем вытяните ее. После регулировки снова нажмите на нее и замените ручку.

Ручка выбора функции
Вы можете выбрать рабочие функции печи с помощью ручки выбора функций. Поверните влево / вправо из закрытого (верхнего) положения, чтобы выбрать.
Ручка температуры
Вы можете выбрать желаемую температуру приготовления с помощью регулятора температуры. Поверните по часовой стрелке из закрытого (верхнего) положения, чтобы выбрать.
индикатор температуры
Вы можете понять внутреннюю температуру духовки по символу температуры на дисплее. Символ температуры появляется на дисплее, когда начинается приготовление, и исчезает, когда достигается заданная температура. Когда температура внутри духовки падает ниже установленной температуры, снова появляется символ температуры.

Таймер

1. Ключ тревоги
2. Клавиша установки времени
3. Уменьшить ключ
4. Увеличить ключ
5. Клавиша настроек
6. Ключ блокировки ключа

Символы дисплея

: Символ времени приготовления : Символ окончания приготовления* : Символ тревоги : символ яркости : Символ блокировки ключа : символ температуры : Символ громкости : Символ дверного замка*

* Зависит от модели продукта. Он может быть недоступен для вашего продукта.

Функции управления духовкой

На функциональной таблице; показаны рабочие функции, которые вы можете использовать в своей духовке, а также самая высокая и самая низкая температуры, которые можно установить для этих функций. Порядок режимов работы, показанный здесь, может отличаться от расположения вашего продукта.

Функциональный символ	Описание функции	Температурный диапазон (° С)	Описание и использование
	Работа с вентилятором	–	Печь не топится. Работает только вентилятор (на задней стенке). Замороженные продукты с гранулами медленно размораживают при комнатной температуре, приготовленные продукты охлаждают. Время, необходимое для размораживания цельного куска мяса, больше, чем у продуктов с зернами.
	Верх и низ нагрев	*	Еда нагревается сверху и снизу одновременно. Подходит для тортов и тушеных блюд в формах для выпечки или тортов и пирожных. Приготовление осуществляется на одном противне.
	Нижний нагрев	*	Включен только нижний подогрев. Он подходит для продуктов, которые необходимо подрумянить снизу. Эту функцию также следует использовать для легкой очистки паром.
	Нижний/верхний нагрев с помощью вентилятора	*	Горячий воздух, нагретый верхним и нижним нагревателями, равномерно и быстро распределяется по печи с помощью вентилятора. Приготовление осуществляется на одном противне.
	Вентиляторное отопление	*	Горячий воздух, поступающий от тепловентилятора, равномерно и быстро распределяется по духовке с помощью вентилятора. Он подходит для приготовления пищи на нескольких противнях на разных уровнях полок.
	Функция «3D»	*	Верхний нагрев, нижний нагрев и вентиляторный нагрев работают. Все части продукта готовятся одинаково и быстро. Приготовление осуществляется с один лоток.
	Полный гриль	*	Большой гриль на потолке духовки работает. Он подходит для приготовления на гриле в больших количествах.
	Низкий гриль с вентилятором	*	Горячий воздух, нагретый маленькой решеткой, быстро распределяется в духовку с помощью вентилятора. Он подходит для приготовления на гриле небольших объемов.

* Ваш продукт работает в диапазоне температур, указанном на регуляторе температуры.

Аксессуары для продуктов

В вашем продукте есть различные аксессуары. В этом разделе доступно описание принадлежностей и описание правильного использования. В зависимости от модели продукта поставляемые принадлежности различаются. Все аксессуары, описанные в руководстве пользователя, могут отсутствовать в вашем изделии.
ВНИМАНИЕ : лотки в вашем изделии могут деформироваться под воздействием температуры. Это не влияет на функцию. Деформация исчезает, когда лоток остывает.

Использование принадлежностей продукта Полки для приготовления пищи

В зоне приготовления предусмотрено 5 уровней расположения полок. Вы также можете увидеть порядок расположения полок в цифрах на передней раме духовки.

Модели с проволочными полками.

Модели без проволочных полок

Размещение решетчатого гриля на кулинарных полках
Модели с проволочными полками:
Крайне важно правильно разместить решетку на боковых полках решетки. При размещении решетки на нужной полке открытая секция должна находиться спереди. Для лучшего приготовления решетку необходимо зафиксировать пробкой на решетке. Он не должен проходить через пробку и касаться задней стенки печи.

Модели без проволочных полок:
Очень важно правильно разместить решетку на боковых полках. Проволочная решетка имеет одно направление при размещении на полке. При размещении решетки на нужной полке открытая секция должна находиться спереди.Размещение противня на кухонных полках
Модели с проволочными полками:
Также очень важно правильно разместить лотки на боковых полках. При размещении подноса на желаемой полке его сторона, предназначенная для удерживания, должна находиться спереди. Для лучшего приготовления противень необходимо закрепить пробкой на решетке. Он не должен проходить через пробку и касаться задней стенки печи.

Модели без проволочных полок:
Также очень важно правильно разместить лотки на боковых полках. Лоток имеет одно направление при размещении на полке. При размещении подноса на желаемой полке его сторона, предназначенная для удерживания, должна находиться спереди.

Стопорная функция решетки
Предусмотрена функция стопора, предотвращающая выпадение решетки из решетчатой ​​полки. С помощью этой функции вы можете легко и безопасно доставать еду. Снимая проволочную решетку, вы можете потянуть ее вперед до упора. Вы должны пройти через пробку, чтобы удалить ее полностью.
Модели с проволочными полками.

Модели без проволочных полок

Стопорная функция противня для гриля – модели с решетчатыми полками
Имеется также функция стопора, предотвращающая выпадение лотка из решетчатой ​​полки. При извлечении лотка освободите его от заднего замка и потяните на себя до упора. Вы должны пройти через пробку, чтобы удалить ее полностью.

Правильное размещение решетки и противня на телескопических направляющих — модели с решетчатыми полками и телескопическими направляющими
Благодаря телескопическим направляющим можно легко устанавливать и снимать противни или решетку. При использовании противней и проволочных решеток с телескопическими направляющими необходимо следить за тем, чтобы штифты на передней и задней части телескопических направляющих упирались в края решетки и противня (показаны на рисунке).

Технические характеристики

Общие технические условия

Внешние размеры изделия (высота/ширина/глубина)	595 мм / 594 мм / 567 мм
Установочные размеры печи (высота/ширина/глубина)	590 или 600 мм/560 мм/мин. 550 мм
Voltage / частота	220-240 В~; 50 Гц
Используемый тип и поперечное сечение кабеля / подходит для использования в продукте	мин. HO5VV~FG 3 x 1,5 мм2
Общая потребляемая мощность	2.6 кВт
Тип духовки	Многофункциональная духовка

Основы: Информация об энергетической маркировке электрических печей приведена в соответствии со стандартом EN 60350-1 / IEC 60350-1. Эти значения определены при стандартной нагрузке с функциями обогрева снизу вверх или обогрева с помощью вентилятора (при наличии).
Класс энергоэффективности определяется в соответствии со следующим приоритетом в зависимости от наличия соответствующих функций в изделии: 1-Эко-конвекция, 2-Конвекция-конвекция, 3- Низкий гриль с конвекцией, 4-Верхний и нижний нагрев.

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения качества продукта.
Рисунки в этом руководстве являются схематическими и могут не точно соответствовать вашему продукту.
Значения, указанные на этикетках продукта или в сопровождающей его документации, получены в лабораторных условиях в соответствии с соответствующими стандартами. В зависимости от условий эксплуатации и окружающей среды продукта эти значения могут меняться.

Первое использование

Прежде чем приступить к использованию продукта, рекомендуется выполнить следующие действия в следующих разделах.

Настройка в первый раз

Всегда устанавливайте время суток перед использованием духовки. Если его не установить, в некоторых моделях духовок готовить нельзя.

1. Когда печь включается в первый раз, поле часов «12:00» а также  символы будут мигать на дисплее.
2. Установите время суток, коснувшись.
   
3. трогать  or  клавиши для активации минутного поля.
   
4. Установите минуты дня, коснувшись .
5. Подтвердите настройку, коснувшись  or  .

» Время дня установлено, и  символ исчезнет с экрана.

Если с первого раза не установлено, “12:00» а также  символы продолжают мигать, и ваша духовка не запускается. Чтобы ваша духовка работала, вы должны подтвердить время дня, установив время дня или коснувшись  ключ, когда он находится в «12:00“. Вы можете изменить настройку времени суток позже, как описано в разделе «Настройки».

Настройки текущего времени отменяются в случае сбоя питания. Его необходимо настроить заново.

Первая уборка

1. Удалите все упаковочные материалы.
2. Снимите с духовки все принадлежности, входящие в комплект изделия.
3. Включите продукт на 30 минут, а затем выключите его. Таким образом остатки и слои, которые могли остаться в печи во время производства, сжигаются и очищаются.
4. При эксплуатации изделия выберите самую высокую температуру и рабочую функцию, с которыми работают все нагреватели в изделии. См. «Рабочие функции духовки». Вы можете узнать, как управлять печью в следующем разделе.
5. Подождите, пока духовка остынет.
6. Протрите поверхности изделия влажной тряпкой или губкой и высушите тряпкой.

Перед использованием аксессуаров;
Очистите принадлежности, которые вы вынимаете из духовки, водой с моющим средством и мягкой губкой.

ВНИМАНИЕ Поверхность может быть повреждена некоторыми моющими или чистящими средствами. Не используйте агрессивные моющие средства, чистящие порошки/кремы или любые острые предметы во время чистки.
ВНИМАНИЕ Дым и запах могут исходить в течение нескольких часов во время первоначальной работы. Это вполне нормально. Убедитесь, что помещение хорошо проветривается, чтобы удалить дым и запах. Избегайте непосредственного вдыхания дыма и исходящего запаха.

Как управлять духовкой

Общие сведения об использовании печи

Охлаждающий вентилятор (В вашем изделии может отсутствовать).
Ваш продукт оснащен охлаждающим вентилятором. Охлаждающий вентилятор активируется автоматически при необходимости и охлаждает как переднюю часть изделия, так и мебель. Он автоматически отключается по окончании процесса охлаждения. Горячий воздух выходит через дверцу духовки. Не закрывайте ничем эти вентиляционные отверстия. В противном случае печь может перегреться.
Охлаждающий вентилятор продолжает работать во время работы печи или после ее выключения (примерно 20-30 минут). Если вы готовите, запрограммировав таймер духовки, по окончании времени приготовления охлаждающий вентилятор выключается со всеми функциями. Пользователь не может определить время работы охлаждающего вентилятора. Он включается и выключается автоматически. Это не ошибка.

Освещение духовки
Духовка lamp включается, когда духовка начинает готовить. В некоторых моделях лamp горит во время готовки, а в некоторых моделях отключается через определенное время.

Работа блока управления духовкой

Общие предупреждения для блока управления духовкой
Максимальное время, которое можно установить для окончания приготовления, составляет 5 часов 59 минут.
Программа будет отменена в случае сбоя питания. Вы должны перепрограммировать духовку.
При любых настройках на дисплее мигают соответствующие символы. Пожалуйста, подождите немного, чтобы настройки были сохранены.
Если какая-либо настройка приготовления пищи была выполнена в режиме MEW, время дня не может быть изменено.
Если время приготовления установлено в начале приготовления, оставшееся время отображается на дисплее.
В случаях, когда установлено время приготовления или время окончания приготовления; вы можете отменить автоматически, коснувшись ключ на долгое время.

1. Ключ тревоги
2. Клавиша установки времени
3. Уменьшить ключ
4. Увеличить ключ
5. Клавиша настроек
6. Ключ блокировки ключа

Символы дисплея
: Символ времени приготовления
: Символ окончания приготовления*
: Символ тревоги
: символ яркости
: Символ блокировки ключа
: символ температуры
: Символ громкости
: Символ дверного замка*
* Зависит от модели продукта. Он может быть недоступен для вашего продукта.

Включение духовки
Когда вы выбираете рабочую функцию, которую хотите приготовить, с помощью ручки выбора функций и устанавливаете определенную температуру с помощью ручки температуры, печь начинает работать.

Выключение духовки
Вы можете выключить печь, повернув ручку выбора функций и ручку температуры в положение «выкл.» (вверх).

Приготовление вручную для выбора температуры и режима работы духовки
Вы можете готовить, используя ручное управление (под своим контролем), не устанавливая время приготовления, выбирая температуру и режим работы, характерные для вашего блюда. Бывшийampль:

1. Выберите рабочую функцию, которую вы хотите приготовить, с помощью ручки выбора функций.
2. Установите желаемую температуру приготовления с помощью регулятора температуры.
   » Ваш духовой шкаф немедленно начнет работать с выбранной функцией и температурой и  появится на экране. Когда температура внутри духовки достигает заданного значения,  символ исчезает. Духовой шкаф не выключается автоматически, так как приготовление осуществляется вручную без установки времени приготовления. Вы должны контролировать приготовление пищи самостоятельно и отключить его. По завершении приготовления выключите духовку, повернув ручку выбора функций и ручку температуры в положение «выкл.» (вверх).

Приготовление, установив время приготовления;
Вы можете настроить автоматическое выключение духовки по истечении времени, выбрав температуру и режим работы, характерные для вашего блюда, и установив время приготовления на таймере.

1. Выберите рабочую функцию для приготовления пищи.
   
2. трогать  до  на дисплее появляется символ времени приготовления.После установки % работы, функции и температуры вы можете установить время приготовления на 30 минут, коснувшись  кнопку непосредственно для быстрой установки времени приготовления и изменить время с помощью  ключи.
   
3. Установите время приготовления с помощью  ключи.Время приготовления увеличивается на 1 МНИФ минуту в первые 15 минут, через 15 минут увеличивается на 5 минут.
4. Поместите еду в духовку и установите температуру с помощью регулятора температуры.
   » Ваш духовой шкаф немедленно начнет работать с выбранной функцией и температурой. Установленное время приготовления начинает отсчитываться и  появляется на дисплее. Когда температура внутри духовки достигает заданного значения,  символ исчезнет.
5. По истечении установленного времени приготовления на экране «Конец» появляется  мигает символ и подается звуковой сигнал таймера
6. Предупреждение звучит две минуты. Нажмите любую клавишу, чтобы остановить предупреждение. Предупреждение прекращается, и на экране появляется время суток.

Чтобы установить время окончания приготовления на более позднее время; (Он зависит от модели продукта. Он может быть недоступен для вашего продукта.)
Выбрав температуру и режим работы, характерные для вашего блюда, вы можете установить время приготовления и время окончания приготовления на более позднее время, позволяя духовке автоматически включаться и выключаться.

1. Выберите рабочую функцию для приготовления пищи.
   
2. трогать  до  на дисплее появляется символ времени приготовления.После установки % работы, функции и температуры вы можете установить время приготовления на 30 минут, коснувшись  кнопку непосредственно для быстрой установки времени приготовления и изменить время с помощью  ключи.
   
3. Установите время приготовления с помощью  ключи.Время приготовления увеличивается на 1 Н., мин в первые 15 мин, через 15 мин увеличивается на 5 мин.
   » После установки времени приготовления  постоянно отображается на экране.
4. трогать  до  на дисплее появляется символ времени окончания приготовления.
   
5. Установите время окончания приготовления с помощью  ключи.» После установки времени окончания приготовления  символ и  символ с символом периода времени будет постоянно отображаться на дисплее. Как только начинается приготовление,  символ исчезнет.
6. Поместите еду в духовку и установите температуру с помощью регулятора температуры.
   » Время духовки рассчитывает время начала приготовления путем вычитания времени приготовления из установленного вами времени окончания приготовления. Когда наступает время начала приготовления, активируется выбранная функция, и духовка нагревается до заданной температуры. Установленное время приготовления начинает отсчитываться и  появляется на дисплее. Когда температура внутри духовки достигает заданного значения,  символ исчезнет.
7. По истечении установленного времени приготовления на экране «Конец» появляется  символ мигает, и таймер издает звуковой сигнал
8. Предупреждение звучит две минуты. Нажмите любую клавишу, чтобы остановить предупреждение. Предупреждение прекращается, и на экране появляется время суток.

Если после звукового предупреждения нажать любую клавишу, печь снова начнет работать. Чтобы предотвратить повторную работу духовки по окончании предупреждения, установите ручку температуры и функциональную ручку в положение «0» положение (выкл.) и выключите духовку.

Настройки

Активация блокировки клавиш
Вы можете предотвратить вмешательство в работу блока управления, активировав функцию блокировки клавиш.

1. трогать  до  на дисплее появится символ.»   появится символ , и на дисплее начнется обратный отсчет 3-2-1. По окончании обратного отсчета активируется блокировка клавиш. При касании любой клавиши при установленной блокировке клавиш таймер издает звуковой сигнал, и  символ мигает.

Если вы перестанете прикасаться к  ключ до окончания обратного отсчета, блокировка клавиш не будет активирована.
Клавиши таймера нельзя использовать, когда включена блокировка клавиш. Блокировка клавиш не будет отменена в случае сбоя питания.

Деактивация блокировки клавиш

1. трогать  до  символ исчезнет с дисплея.

»  символ исчезнет, ​​и блокировка клавиш на дисплее будет отключена.

Установка будильника
Вы также можете использовать таймер продукта для любого предупреждения или напоминания, кроме приготовления пищи.
Будильник не влияет на рабочие функции духовки. Используется в целях предупреждения. Для бывшегоampле, вы можете использовать будильник, когда вы хотите перевернуть еду в духовке в определенное время. Как только установленное вами время истечет, часы подадут вам звуковое предупреждение.

Максимальное время тревоги может составлять 23 часа 59 минут.

1. трогать  до  на дисплее появляется символ.
   

1.  Установите время будильника с помощью / клавиши. После установки времени будильника символ 3 продолжает гореть, а время будильника начинает обратный отсчет на дисплее. Если время будильника и время приготовления установлены одновременно, на дисплее отображается более короткое время.
2. По истечении времени будильника  тарелка начинает мигать и подает звуковой сигнал.

Отключение будильника

1. В конце периода тревоги звуковое предупреждение в течение двух минут. Коснитесь любой клавиши, чтобы остановить предупреждающий звуковой сигнал. » Предупреждающий звуковой сигнал прекратится, и на дисплее появится текущее время.
   
2. Коснитесь  ключ до  на дисплее появляется символ.
   
3. Установите нужный уровень с помощью , ключи. (‘б-1»-‘б-2»-‘б-3»)
4. Коснитесь  кнопку для подтверждения, или настройка активируется в ближайшее время, не касаясь кнопки.

Настройка яркости дисплея

1. Коснитесь  ключ до  на дисплее появляется символ.
2. Установите желаемую яркость с помощью  ключи. (д-01-д-02-д-03)

» Коснитесь  кнопку для подтверждения, или настройка активируется в ближайшее время, не касаясь кнопки.

Изменение времени суток
На вашей духовке; чтобы изменить ранее установленное время суток,

1. трогать  до  на дисплее появляется символ.
   
2. Установите время суток, коснувшись .
   
3. трогать  or  для активации поля минут.
   
4. Установите минуты дня, коснувшись .
5. Подтвердите настройку, коснувшись  or  .

» Время дня установлено, и  символ исчезнет с экрана.

Общие сведения о приготовлении пищи

В этом разделе приведены советы по приготовлению пищи.
Кроме того, вы также можете найти некоторые продукты, протестированные как производители, и наиболее подходящие настройки для этих продуктов. Также указаны соответствующие настройки духового шкафа и аксессуары для этих продуктов.

Общие предупреждения о приготовлении пищи в духовке

• При открытии дверцы духового шкафа во время или после приготовления может выйти горячий обжигающий пар. Пар может обжечь вам руку, лицо и/или глаза. Открывая дверцу духовки, держитесь подальше.
• Интенсивный пар, образующийся во время приготовления пищи, может образовывать капли конденсата внутри и снаружи духовки, а также на верхних частях мебели из-за разницы температур. Это нормальное физическое явление.
• Значения температуры и времени приготовления, указанные для продуктов, могут различаться в зависимости от рецепта и количества. По этой причине эти значения даны как диапазоны.
• Всегда вынимайте неиспользуемые принадлежности из духовки перед началом приготовления. Принадлежности, которые останутся в духовке, могут помешать приготовлению пищи с правильными значениями.
• Для продуктов, которые вы будете готовить по собственному рецепту, вы можете ссылаться на аналогичные продукты, указанные в таблицах приготовления.
• Использование прилагаемых принадлежностей обеспечивает наилучшее качество приготовления. Всегда соблюдайте предупреждения и информацию, предоставленные производителем для внешней посуды, которую вы будете использовать.
• Отрежьте жиронепроницаемую бумагу, которую вы будете использовать при приготовлении пищи, подходящего размера для контейнера, который вы будете готовить. Жиронепроницаемая бумага, вываливающаяся из емкости, может создать риск ожогов и повлиять на качество приготовления пищи. Используйте пергаментную бумагу, которую вы будете использовать в указанном диапазоне температур.
• Для хорошего качества приготовления кладите продукты на рекомендованную правильную полку. Не меняйте положение противня во время приготовления.

Выпечка и продукты из печи

Главная Информация

• Мы рекомендуем использовать аксессуары продукта для хорошего качества приготовления. Если вы собираетесь использовать внешнюю посуду, отдайте предпочтение темной, не допускающей пригорания и термостойкой посуде.
• Если рекомендуется предварительный разогрев на столе для приготовления пищи, не забудьте поставить продукты в духовку после предварительного разогрева.
• Если вы собираетесь готовить на решетке, используя посуду, ставьте ее посередине решетки, а не у задней стенки.
• Все материалы, используемые для приготовления кондитерских изделий, должны быть свежими и иметь комнатную температуру.
• Степень готовности продуктов может различаться в зависимости от количества продуктов и размера посуды.
• Металлические, керамические и стеклянные формы увеличивают время приготовления, а нижняя поверхность кондитерских изделий подрумянивается неравномерно.
• Если во время приготовления вы используете кулинарную бумагу, на нижней поверхности продуктов может наблюдаться небольшое подрумянивание. В этом случае вам может понадобиться увеличить время приготовления примерно на 10 минут.
• Значения, указанные в кулинарных таблицах, определены в результате испытаний, проведенных в наших лабораториях. Подходящие для вас значения могут отличаться от этих значений.
• Поместите продукты на соответствующую полку, рекомендованную на столе для приготовления пищи. Нижняя полка духового шкафа называется полкой 1.

Советы по выпечке тортов

• Если кекс слишком сухой, увеличьте температуру на 10°С и сократите время выпекания.
• Если пирог влажный, используйте небольшое количество жидкости или уменьшите температуру на 10°С.
• Если верх пирога подгорел, поставьте его на нижнюю полку, уменьшите температуру и увеличьте время выпекания.
• Если оно хорошо пропеклось внутри, но снаружи осталось липким, используйте меньшее количество жидкости, уменьшите температуру и увеличьте время приготовления.

Советы по приготовлению выпечки

• Если тесто слишком сухое, увеличьте температуру на 10°С и сократите время приготовления. Смачиваем листы теста соусом, состоящим из молока,
  масло, яйцо и йогуртовая смесь.
• Если тесто готовится медленно, следите за тем, чтобы толщина приготовленного вами теста не выходила за пределы противня.
• Если тесто подрумянится на поверхности, но дно не подрумянится, убедитесь, что количество соуса, которое вы будете использовать для теста, не слишком много на дне теста. Для равномерного подрумянивания постарайтесь равномерно распределить соус между листами теста и выпечкой.
• Выпекайте тесто в положении и при температуре, соответствующих кулинарному столу. Если низ еще недостаточно подрумянился, поместите его на нижнюю полку для следующего приготовления.

Стол для приготовления выпечки и блюд в духовке

Рекомендации по приготовлению на одном противне

Продовольствие	Аксессуар, чтобы быть используемый	Операционный функция	полка должность	Температура ºC	Время приготовления (мин примерно)
Торты в лоток	Стандартный лоток*	Верх и низ нагрев	3	180	30… 40
Торты в плесень	Форма для торта на проволоке гриль**	Вентиляторное отопление	2	180	30… 40
	Стандартный лоток*	Верх и низ нагрев	3	160	25… 35
Мелкие торты	Стандартный лоток*	Вентиляторное отопление	Модели с провод полки: 3 Модели без провода полки: 2	150	25… 35
Губка	Круглая форма для торта, 26 см в диаметре с clamp на решетке**	Верх и низ нагрев	2	160	30… 40
торт	Круглая форма для торта, 26 см в диаметре с clamp на решетке»	Вентиляторное отопление	2	160	30… 40
Cookie	Противень для выпечки*	Верх и низ	нагрев 3	170	25… 35
Противень для выпечки*	Вентиляторное отопление	3	170	20… 30
Тесто печенье	Стандартный лоток’	С помощью вентилятора снизу сверху нагрев	2	200	35… 45
Стандартный лоток’	Вентиляторное отопление	2	180	35… 45
Богатая выпечка	Стандартный лоток’	Верх и низ нагрев	2	200	20… 30
Стандартный лоток*	Вентиляторное отопление	3	180	20… 30
Цнлостным хлеб	Стандартный лоток*	Верх и низ нагрев	3	200	30… 40
Стандартный лоток’	Вентиляторное отопление	3	200	30… 40
Лазанья	Стекло/металл прямоугольная форма на проволочный гриль”	Верх и низ нагрев	2 или 3	200 40	30… 40
яблочный пирог	Круглый черный металл форма, 20 см в диаметр на решетке”	Верх и низ нагрев	2	180	50… 70
Круглый черный металл форма, 20 см в диаметр на проволочной решетке”’	Вентиляторное отопление	2	170	50… 70
пицца	Стандартный лоток*	Верх и низ нагрев	2	200… 220	10… 20

Предварительный подогрев рекомендуется для всех продуктов.
* Эти аксессуары могут не входить в комплект поставки вашего продукта.
** Эти аксессуары не входят в комплект поставки вашего продукта. Они являются коммерчески доступными аксессуарами.

Рекомендации по приготовлению на двух противнях

Продовольствие	Аксессуар для использования	Операционная функция	Положение полки	Температура (ºC)	Время приготовления (мин)(прибл.)
Маленькие пирожные	2 -Стандартный лоток* 4 -Противень для выпечки*	Вентиляторное отопление	24	Модели с проволочные полки: 150 Модели без провода полки: 140	Модели с М проволочные полки: 25… 40 Модели без провода 30 … 45
Cookie	2 -Стандартный лоток* 4 -Противень для выпечки*	Вентиляторное отопление	24	170	25… 35
Тесто кондитерское	1 -Стандартный лоток* 4 -Противень для выпечки*	Вентиляторное отопление	1 -4	180	35… 45
Богатая выпечка	2 -Стандартный лоток* 4 -Противень для выпечки*	Вентиляторное отопление	2 – 4	180	20… 30

Предварительный подогрев рекомендуется для всех продуктов.
* Эти аксессуары могут не входить в комплект поставки вашего продукта.
** Эти аксессуары не входят в комплект поставки вашего продукта. Они являются коммерчески доступными аксессуарами.

Мясо, рыба и птица

Основные моменты обжарки

• Приправляя его лимонным соком и перцем перед приготовлением курицы, индейки и больших кусков мяса, вы повысите эффективность приготовления.
• На приготовление мяса с костями уходит на 15-30 минут больше времени, чем на обжаривание филе.
• Вы должны рассчитать около 4-5 минут времени приготовления на сантиметр толщины мяса.
• По истечении времени приготовления оставьте мясо в духовке примерно на 10 мин. Мясной сок лучше распределяется по обжариваемому мясу и не выходит при разрезании мяса.
• Рыбу следует размещать на средней или низкой полке на жаропрочной тарелке.
• Готовьте продукты, рекомендованные в таблице приготовления, на одном противне.

Стол для приготовления мяса, рыбы и птицы

Продовольствие	Количество лотков	Аксессуар для использования	Операционная функция	Положение полки	Температура (° С)	Время приготовления (мин)(приблизительно)
Стейк (целиком) / Жаркое (1 кг)	Один лоток	Стандартный лоток*	Вентилятор снизу/сверху нагрев	3	15 мин. 250/макс, после 180…190	60… 80
Баранья рулька (1.5 — 2.0 кг)	Один лоток	Стандартный лоток*	Вентилятор снизу/сверху нагрев	3	15 мин. 250/макс, после 170	110… 1 20
Жареная курица (1.8-2 кг)	Один лоток	Проволочный гриль* Поместите один противень на нижнюю полку	Вентилятор снизу/сверху нагрев	2	15 мин. 250/макс, после 190	60… 80
Турция (5.5 кг)	Один лоток	Стандартный лоток*	Вентилятор снизу/сверху нагрев	1	25 мин. 250/макс, после 180… 1 90	150… 210
Рыба	Один лоток	Проволочный гриль* Поместите один противень на нижнюю полку	Вентилятор снизу/сверху нагрев	3	200	20… 30

Предварительный подогрев рекомендуется для всех продуктов.
* Эти аксессуары могут не входить в комплект поставки вашего продукта.
** Эти аксессуары не входят в комплект поставки. Имеющиеся в продаже аксессуары.

гриль
Красное мясо, рыба и мясо птицы при обжаривании на гриле быстро подрумяниваются, держат красивую корочку и не пересыхают. Филе, шашлык, сосиски, а также сочные овощи (помидоры, лук и т. д.) особенно подходят для приготовления на гриле.

Общие предупреждения

• Продукты, не подходящие для приготовления на гриле, несут опасность возгорания. Готовьте на гриле только те продукты, которые подходят для сильного огня гриля. Также не кладите продукты слишком далеко от задней части гриля. Это самое жаркое место, и жирная пища может загореться.
• Закрывайте дверцу духовки во время приготовления на гриле. Никогда не готовьте на гриле с открытой дверцей духовки. Горячие поверхности могут стать причиной ожогов!

Ключевые моменты гриля

• Подготовьте для гриля как можно больше продуктов одинаковой толщины и веса.
• Поместите продукты для гриля на решетку или противень для гриля, распределив их, не выходя за пределы нагревателя.
• Время приготовления, указанное в таблице, может варьироваться в зависимости от толщины кусков, которые необходимо обжарить.
• Сдвиньте решетку или противень для решетки на желаемый уровень в духовке. Если вы готовите на решетке, сдвиньте противень на нижнюю полку, чтобы собрать масло. Противень, который вы собираетесь двигать, должен быть такого размера, чтобы покрывать всю площадь гриля. Этот лоток может не входить в комплект поставки. Налейте немного воды в противень духовки, чтобы облегчить очистку.

Стол для гриля

Продовольствие	Аксессуар для использования	Положение полки	Температура (° С)	Время приготовления (мин)(приблизительно)
Рыба	Проволочный гриль	4 – 5	250	20… 25
Кусочки курицы	Проволочный гриль	4 – 5	250	25… 35
Фрикадельки (говядина) – 12 шт.	Проволочный гриль	4	250	20… 30
Lambchop	Проволочный гриль	4 – 5	250	20… 25
Стейк – (нарезанный)	Проволочный гриль	4 – 5	250	25… 30
Телячья отбивная	Проволочный гриль	4 – 5	250	25… 30
Овощной гратен	Проволочный гриль	4 – 5	220	20… 30
Тост хлеба	Проволочный гриль	4	250	1… 4

Все продукты, приготовленные на гриле, рекомендуется разогревать в течение 5 минут.
Переворачивайте кусочки пищи после 1/2 общего времени приготовления на гриле.

Низкий гриль с вентилятором

Продовольствие	Аксессуар для использования	Операционная функция	Положение полки	Температура (° С)	Время приготовления (мин)(приблизительно)
Рыба	Проволочный гриль	Низкий гриль с вентилятором	4	200	30… 35
Кусочки курицы	Проволочный гриль	Низкий гриль с вентилятором	4	250	25… 35
Фрикадельки (говядина) – 12 шт.	Проволочный гриль	Низкий гриль с вентилятором	4	250	30… 40
Стейк (целиком) / Жаркое (1 кг)	Проволочный гриль Поместите один противень на нижнюю полку	Низкий гриль с вентилятором	3	15 мин. 250, после 180…190	90… 110

Не разогревайте все продукты, приготовленные на гриле, на этом гриль-столе.

Тестовые продукты

Продукты на этом кулинарном столе готовятся в соответствии со стандартом EN 60350-1, чтобы облегчить тестирование продукта для контрольных институтов.

Стол для приготовления тестовых блюд

Рекомендации по приготовлению пищи на одинарных противнях

Продовольствие	Аксессуар для использования	Операционный функция	полка должность	Температура (° C)	Время приготовления (мин) (прибл.)
песочное печенье (сладкое печенье)	Стандартный лоток	Верх и низ нагрев	3	140	20 … 30
Стандартный лоток’	Вентиляторное отопление	Модели с проволокой полки: 3 модели без провода полки: 2	140	15… 25
Маленькие пирожные	Стандартный лоток’	Верх и низ нагрев	3	160	25… 35
Стандартный лоток с проволокой	Вентиляторное отопление	Полки моделей: 3 Модели без проволочные полки: 2	150	25… 35
Бисквит	Круглая форма для торта диаметром 26 см с кл.amp на решетке**	Верхний и нижний нагрев	2	160	30… 40
Круглая форма для торта диаметром 26 см с кл.amp на решетке**	Вентиляторное отопление	2	160	30… 40
А ле пп пирог	Круглая металлическая форма черного цвета диаметром 20 см на решетке.	Верх и низ нагрев	2	180	50… 70
Круглая металлическая форма черного цвета диаметром 20 см на решетке.	Вентиляторное отопление	2	170	50… 70
Песочное печенье (сладкое печенье)	2-стандартный лоток’ 4-Противень для выпечки`	Вентиляторное отопление	2 – 4	140	15… 25
Маленькие пирожные	2-стандартный лоток* 4-Противень для выпечки*	Вентиляторное отопление	2 – 4	Модели с проволочные полки: 150 Модели без провода полки: 140	Модели с М проволочные полки: w 25…40 Модели без полок: проволока 30… 45

Предварительный подогрев рекомендуется для всех продуктов.
* Эти аксессуары могут не входить в комплект поставки вашего продукта.
** Эти аксессуары не входят в комплект поставки. Это коммерчески доступные аксессуары.

гриль

Продовольствие	Аксессуар для использования	Операционная функция	Температура (° С)	Время приготовления (мин)(приблизительно)
Тост хлеба	Проволочный гриль	4	250	1… 3
Фрикадельки (говядина) – 12 штук	Проволочный гриль	4	250	20… 30

Переверните продукт через 1/2 от общего времени приготовления на гриле.
Все продукты, приготовленные на гриле, рекомендуется разогревать в течение 5 минут.

Обслуживание и уход

Общая информация об очистке

 Общие предупреждения

• Подождите, пока изделие остынет, прежде чем чистить его. Горячие поверхности могут вызвать ожоги!
• Не наносите моющие средства непосредственно на горячие поверхности. Это может вызвать постоянное пятно.
• Прибор должен быть тщательно очищен и высушен после каждой операции. Таким образом, остатки пищи должны легко очищаться, и эти остатки не должны пригорать при последующем использовании прибора. Таким образом, срок службы прибора увеличивается, а часто возникающие проблемы уменьшаются.
• Не используйте для чистки паровые чистящие средства.
• Некоторые моющие или чистящие средства могут повредить поверхность. Не используйте абразивные моющие средства, чистящие порошки, чистящие кремы, средства для удаления накипи или острые предметы во время очистки.
• Нет необходимости в специальном чистящем средстве для очистки после каждого использования. Очистите прибор, используя средство для мытья посуды, теплую воду и мягкую ткань или губку, и высушите сухой тканью из микрофибры.
• Обязательно полностью вытрите всю оставшуюся жидкость после очистки и немедленно уберите остатки пищи, разбрызгивающиеся во время приготовления.
• Не мойте какие-либо компоненты прибора в посудомоечной машине. Поверхности из нержавеющей стали и нержавеющей стали
• Не используйте чистящие средства, содержащие кислоту или хлор, для очистки поверхностей и ручек из нержавеющей или нержавеющей стали.
• Поверхность из нержавеющей стали или нержавеющей стали может со временем изменить цвет. Это нормально. После каждой операции очищайте моющим средством, подходящим для поверхности из нержавеющей стали или нержавеющей стали.
• Очищайте мягкой тряпкой, смоченной мыльным раствором и жидким (не оставляющим царапин) моющим средством, подходящим для поверхностей из нержавеющей стали, стараясь протирать в одном направлении.
• Удаляйте известковые, масляные, крахмальные, молочные и белковые пятна с поверхностей из нержавеющей стали и стекла из нержавеющей стали и стекла немедленно, без ожидания. Пятна могут ржаветь в течение длительного периода времени.

Эмалированные поверхности

• После каждого использования очищайте эмалированные поверхности с помощью средства для мытья посуды, теплой воды и мягкой ткани или губки и протирайте их сухой тканью.
• Если ваш продукт имеет функцию легкой очистки паром, вы можете сделать легкую очистку паром для легких непостоянных загрязнений. (см. раздел «Легкая очистка паром»)
• Вы можете использовать чистящие средства Quick&Shine для внутренних поверхностей духовки и решеток, а также нецарапающую проволоку для чистки, используемую для эмалированных поверхностей и рекомендованную авторизованным сервисным центром для удаления стойких пятен. Не используйте внешнее чистящее средство для духовки.
• Духовка должна остыть для очистки в зоне приготовления пищи. Очистка на горячих поверхностях создает как пожароопасность, так и повреждение эмалевых поверхностей.

Каталитические поверхности

• Боковые стенки в зоне приготовления пищи могут быть покрыты только эмалевыми или каталитическими стенками. Это зависит от модели.
• Каталитические стенки имеют светлую матовую и пористую поверхность. Каталитические стенки духовки не следует очищать.
• Каталитические поверхности впитывают масло благодаря своей пористой структуре и начинают блестеть при насыщении поверхности маслом, в этом случае рекомендуется заменить детали.

Стеклянные поверхности

• При очистке стеклянных поверхностей не используйте скребки из твердого металла и абразивные чистящие средства. Они могут повредить стеклянную поверхность.
• Очистите прибор, используя средство для мытья посуды, теплую воду и салфетку из микрофибры, специально предназначенную для стеклянных поверхностей, и высушите ее сухой салфеткой из микрофибры.
• Если после очистки остались остатки моющего средства, вытрите их холодной водой и высушите чистой и сухой тканью из микрофибры. Остатки моющего средства могут повредить стеклянную поверхность в следующий раз.
• Ни в коем случае нельзя счищать засохшие остатки на поверхности стекла зазубренными ножами, проволочной ватой или подобными инструментами для царапания.
• Пятна кальция (желтые пятна) на поверхности стекла можно удалить с помощью имеющегося в продаже средства для удаления накипи, такого как уксус или лимонный сок.
• Если поверхность сильно загрязнена, нанесите чистящее средство на пятно губкой и подождите некоторое время, пока оно подействует должным образом. Затем протрите стеклянную поверхность влажной тканью.
• Изменение цвета и пятна на поверхности стекла являются нормальным явлением и не являются дефектом.

Пластиковые детали и окрашенные поверхности

• Очистите пластиковые детали и окрашенные поверхности с помощью средства для мытья посуды, теплой воды и мягкой ткани или губки и высушите их сухой тканью.
• Не используйте скребки из твердого металла и абразивные чистящие средства. Это может повредить поверхности.
• Убедитесь, что стыки компонентов прибора не оставлены damp и с моющим средством.
  В противном случае на этих соединениях может возникнуть коррозия.

Очистка аксессуаров

Если иное не указано в руководстве пользователя, не мойте принадлежности изделия в посудомоечной машине.

Очистка панели управления

• При очистке панелей с ручным управлением протирайте панель и ручки салфеткой.amp мягкой тканью и протрите сухой тканью. Не снимайте ручки и прокладки под ними для очистки панели управления. Панель управления и ручки могут быть повреждены.
• При очистке панелей из нержавеющей стали с ручным управлением не используйте чистящие средства из нержавеющей стали вокруг ручек. Индикаторы вокруг ручек могут быть удалены.
• Почистите сенсорные панели управления рекламойamp мягкой тканью и протрите сухой тканью. Если ваш продукт имеет функцию блокировки клавиш, установите ее перед очисткой панели управления.
  В противном случае может произойти некорректное определение ключей.

Очистка внутренней части духовки (зоны приготовления пищи)

Следуйте инструкциям по очистке, описанным в разделе «Общая информация по очистке», в зависимости от типа поверхности вашей духовки.
Очистка боковых стенок духовки
Боковые стенки в зоне приготовления пищи могут быть покрыты только эмалевыми или каталитическими стенками. Это зависит от модели. Если имеется каталитическая стенка, см. информацию в разделе «Каталитическая стенка». Если ваш продукт представляет собой модель с проволочной полкой, снимите проволочные полки перед очисткой боковых стенок. Затем выполните очистку, как описано в разделе «Общая информация по очистке», в зависимости от типа поверхности боковой стенки.

Чтобы снять боковые проволочные полки:

1. Снимите переднюю часть проволочной полки, потянув ее за боковую стенку в противоположном направлении.
2. Потяните проволочную полку на себя, чтобы полностью снять ее.
3. Чтобы снова прикрепить полки, процедуры, применяемые при их снятии, должны быть повторены соответственно от конца к началу.

Легкая очистка пара

Это обеспечивает легкую очистку, так как грязь (после непродолжительного ожидания) размягчается паром, образующимся внутри духовки, и каплями воды, конденсирующимися на внутренних поверхностях духовки.

1. Снимите все принадлежности внутри духовки.
2. Налейте в противень 500 мл воды и поставьте противень на 2-ю решетку духовки.
3. Установите духовку в режим легкой очистки паром и включите ее при температуре 100°C на 15 минут.
4. Немедленно откройте дверцу и протрите внутренние поверхности духового шкафа специальным средством.amp губка или ткань. При открытии дверцы выходит пар. Это может создать риск ожога. Будьте осторожны, открывая дверцу духовки.
5. Используйте теплую воду с моющим средством, мягкую ткань или губку, чтобы удалить стойкие загрязнения, и протрите их сухой тканью.
    Во время режима легкой очистки паром MO вода, которая помещается в поддон для размягчения слегка образовавшихся остатков/грязи в полости духового шкафа, будет испаряться и конденсироваться в полости духового шкафа и внутреннем стекле дверцы духового шкафа, поэтому вода может капать, когда дверца духового шкафа открыт. Вытрите конденсат, как только дверца духового шкафа будет открыта.
6. 1t варьируется в зависимости от модели продукта. Он может быть недоступен для вашего продукта. После образования конденсата в духовке в канале бассейна под духовкой может быть вода или влага. После использования очистите этот канал пула с помощью рекламыamp тканью, а затем высушите ее.

Очистка дверцы духовки

Не используйте абразивные чистящие средства MEW, металлические скребки, проволочную мочалку или отбеливатели для очистки дверцы духовки и стекла. Вы можете снять дверцу духовки и стекла дверцы, чтобы почистить их. Как снять дверцы и окна, описано в разделах «Снятие дверцы духовки» и «Снятие внутренних стекол дверцы». После снятия внутренних стекол дверцы очистите их с помощью средства для мытья посуды, теплой воды и мягкой ткани или губки и высушите сухой тканью.

Снятие дверцы духовки

1. Откройте дверцу духовки.
2. Откройте защелки в гнезде петли передней двери справа и слева, нажав вниз, как показано на рисунке.
   Тип шарнира (A), (B), (C) зависит от модели изделия. На рисунках ниже показано, как открыть все типы петель.
   Петли типа (A) доступны для обычных типов дверей.
   Петли типа (B) доступны для дверей с плавным закрыванием.
   Петли типа (C) доступны для дверей с плавным открытием/закрытием.
   Блокировка петли – открытое положение
3. Установите дверцу духовки в полуоткрытое положение.
   
4. Потяните снятую дверь вверх, чтобы освободить ее от правой и левой петель, и снимите ее.

Для повторного присоединения двери процедуры Рабочих работ, применяемые при ее снятии, должны быть повторены соответственно от конца к началу. При установке двери обязательно закройте защелки в гнезде петли.

Снятие внутреннего стекла дверцы духовки

Внутреннее стекло передней дверцы изделия можно снимать для очистки.

1. Откройте дверцу духовки.
2. Потяните пластиковый компонент, прикрепленный к верхней части передней двери, на себя, одновременно нажав на точки давления с обеих сторон компонента и сняв его.
3. Как показано на рисунке, осторожно поднимите самое внутреннее стекло (1) в направлении «А», а затем снимите его, потянув в направлении «В».

1. Самая внутренняя стеклянная панель
2. Внутренняя стеклянная панель (В вашем изделии ее может не быть.)
3. Если ваш продукт имеет внутреннее стекло (2), повторите тот же процесс, чтобы отсоединить его (2).
4. Первым шагом перегруппировки двери является повторная сборка внутреннего стекла (2). Поместите скошенный край стекла так, чтобы он совпадал со скошенным краем пластикового паза. (Если ваш продукт имеет внутреннее стекло). Внутреннее стекло (2) должно быть прикреплено к ближайшему к внутреннему стеклу пластиковому пазу (1).
5. При сборке самого внутреннего стекла (1) обратите внимание на то, чтобы сторона стекла с надписью располагалась на внутреннем стекле. Крайне важно, чтобы нижние углы самого внутреннего стекла (1) совпадали с нижними пластиковыми пазами.
6. Прижимайте пластиковый компонент к раме, пока не услышите щелчок.

Чистка духовки лamp
В случае, если стеклянная дверца духовки лamp в зоне приготовления пищи становится грязно; очистите с помощью средства для мытья посуды, теплой воды и мягкой ткани или губки и высушите сухой тканью. В случае духовки лamp неисправности, вы можете заменить духовку лamp следуя разделам, которые следуют.

Замена духовки lamp

 Общие предупреждения

• Во избежание риска поражения электрическим током перед заменой духового шкафа lamp, отсоедините электрический разъем и подождите, пока духовка остынет. Горячие поверхности могут вызвать ожоги!
• Духовка lamp представляет собой специальную электрическую лампочку, выдерживающую температуру 300°C. Духовка lampможно получить в авторизованных сервисах.
• Положение лamp может отличаться от показанного на рисунке.
• Лamp используемый в этом изделии, не подходит для использования в освещении домашних комнат. Цель этого лamp заключается в том, чтобы помочь пользователю увидеть продукты питания.
• ЛampМатериалы, используемые в этом изделии, должны выдерживать экстремальные физические условия, такие как температура выше 50 °C.

Если в вашей духовке есть круглая лamp,

1. Отключите изделие от электричества.
2. Снимите стеклянную крышку, повернув ее против часовой стрелки.
3. Если ваша духовка лamp тип (A), показанный на рисунке ниже, поверните печь lamp как показано на рисунке, и замените его новым. Если тип (B) является моделью, вытащите ее, как показано на рисунке, и замените ее новой.
4. Установите на место стеклянную крышку.

Если ваша духовка имеет квадратный лamp,

1. Отключите изделие от электричества.
2. Снимите проволочные полки в соответствии с описанием.
3. Поднимите лampзащитную стеклянную крышку с помощью отвертки.
4. Если ваша духовка лamp тип (A), показанный на рисунке ниже, поверните печь lamp как показано на рисунке, и замените его новым. Если тип (B) является моделью, вытащите ее, как показано на рисунке, и замените ее новой.
5. Установите на место стеклянную крышку и проволочные полки.

Решение Проблем

Проконсультируйтесь с авторизованным агентом по обслуживанию или техническим специалистом с лицензией или с дилером, у которого вы приобрели продукт, если вы не можете устранить проблему, несмотря на то, что выполнили инструкции в этом разделе. Никогда не пытайтесь ремонтировать неисправный продукт самостоятельно.

Духовка выделяет пар во время работы.

• Это нормально, когда во время кормления выходит пар. >>> Это не вина.

Капли воды появляются во время приготовления

• Пар, возникающий во время приготовления пищи, может конденсироваться и образовывать капли воды при попадании на холодные поверхности продукта. >>> Это не вина.

Продукт издает металлический шум при нагревании и охлаждении

• Когда металлические части нагреваются, они могут расширяться и вызывать шум. >>> Это не вина.

Продукт не работает

• Сетевой предохранитель неисправен или сработал. >>> Проверить предохранители в блоке предохранителей. При необходимости замените или сбросьте их.
• Изделие не подключено к (заземленной) розетке. >>> Проверить штекерное соединение.
• Кнопки/ручки/клавиши на панели управления не работают. >>> Если ваш продукт оснащен функцией блокировки ke, блокировка ke может быть включена. Пожалуйста, отключите его.

Освещение духовки не работает.

• Духовка lamp неисправен. >>> Замените духовку лamp.
• Мощность урезана. >>> Проверьте, есть ли питание. Проверьте предохранители в блоке предохранителей. При необходимости замените или переустановите предохранители.

Духовка не работает.

• Возможно, не установлена ​​определенная функция приготовления и/или температура. >>> Установите духовку на определенную функцию приготовления и/или температуру.
• В моделях, оснащенных таймером, таймер не регулируется. >>> Отрегулируйте время.
• Мощность урезана. >>> Проверьте, есть ли питание. Проверьте предохранители в блоке предохранителей. При необходимости переустановите или переустановите предохранители.

(В моделях с таймером) Дисплей часов мигает или горит символ щелчка.

• Предыдущая силаtagе произошло. >>> Отрегулируйте время / Выключите изделие и снова включите его.

Документы / Ресурсы