Требуется руководство для вашей Bosch HBA20BN60 духовой шкаф? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Bosch HBA20BN60 духовой шкаф, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Bosch?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Духовка недостаточно нагревается. Что мне делать? Проверенный
За нагревание духовки до заданной температуры отвечает термостат. Скорее всего, термостат неисправен. Его следует заменить. В случае сомнений обратитесь к производителю.
Это было полезно (2404)
Что такое пиролиз? Проверенный
Некоторые духовки оснащены функцией пиролиза. Это система очистки, которая сжигает грязь и жир в духовке за счет очень высоких температур. После пиролиза вся грязь превратится в золу, и ее легко удалить. Если духовка имеет функцию пиролиза, рекомендуется использовать ее 3-4 раза в год, чтобы духовка оставалась чистой.
Это было полезно (2239)
Могу ли я приготовить несколько блюд одновременно, используя несколько противней для гриля? Проверенный
Технически это возможно. Однако это зависит от типа продуктов, нужно ли вам регулировать время приготовления или менять противни на полпути во время приготовления.
Это было полезно (540)
Когда я использую духовку, продукты часто падают на дно, вызывая дым. Как я могу предотвратить это? Проверенный
Многие духовки поставляются с решеткой и противнем. Когда пища готовится на решетке, противень можно ставить на дно, чтобы остатки пищи не пригорали и не задымились.
Это было полезно (538)
Почему в духовке при разогреве накапливается дым? Проверенный
Вероятно, в духовке остались остатки пищи от предыдущего использования. При нагревании особенно жирные остатки пищи могут выделять дым. Тщательно очистите духовку.
Это было полезно (537)
-
Инструкции по эксплуатации
1
Bosch HBA20BN60 инструкция по эксплуатации
(87 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1.13 MB -
Описание:
Духовой шкаф
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Bosch HBA20BN60. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Bosch HBA20BN60. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Bosch HBA20BN60, исправить ошибки и выявить неполадки.
H
H
H
H
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
RU ¥paåæa ÿo濵oa¸åø
03
UK I¸c¹py®ýiø µ e®cÿæya¹aýiï 47
Страница:
(1 из 87)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 88
RU ¥paåæa ÿo濵oa¸åø 03 UK I¸c¹py®ýiø µ e®cÿæya¹aýiï 47 - Страница 2 из 88
Coªep²a¸åe Coe¹¾ å ÿpaåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . 5 ¥epeª ºc¹a¸o®o¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¥påñ帾 ÿope²ªe¸å¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 aò - Страница 3 из 88
Coªep²a¸åe Cepåc¸¾¼ ýe¸¹p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Coe¹¾ ÿo õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå å oxpa¸e o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Õ®o¸o¯åø õæe®¹poõ¸ep¨åå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ¹åæåµaýåø o¹xoªo c ºñe¹o¯ - Страница 4 из 88
d Coe¹¾ å ÿpaåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å ¸å¯a¹e濸o oµ¸a®o¯¿¹ec¿ c å¸c¹pº®ýåø¯å, coªep²aóå¯åcø ªa¸¸o¯ pº®ooªc¹e. Coxpa¸å¹e pº®ooªc¹a ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ºc¹a¸o®e. cæºñae ÿepeªañå õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º æåýº, ÿepeªa¼¹e ªa¸¸oe pº®ooªc¹o ¯ec¹e c ¸å¯. Õ¹o pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ÿoªxoªå¹ - Страница 5 из 88
®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ÿpeª¸aµ¸añe¸ ¹oæ¿®o ªæø ¢¾¹oo¨o åcÿo濵oa¸åø. Åcÿo濵º¼¹e ÿpå¢op ¹oæ¿®o ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåóå. ³aÿpeóae¹cø åcÿo濵oa¸åe ÿpå¢opa ¢eµ ÿpåc¯o¹pa µpoc澯å å ªe¹¿¯å cæeªº÷óåx cæºñaøx: H ÿpå ¸aæåñåå o¨pa¸åñe¸å¼ ÿo íåµåñec®o¯º åæå ÿcåxåñec®o¯º coc¹oø¸å÷; H ÿpå - Страница 6 из 88
Oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! ³aÿpeóae¹cø ¨o¹o广 ¢æ÷ªa c ¢oæ¿òå¯ ®oæåñec¹o¯ aæ®o¨o濸¾x ¸aÿå¹®o. ¥ap¾ aæ®o¨oæø ¯o¨º¹ cÿ¾x¸º¹¿ o ¸º¹pe¸¸e¯ ÿpoc¹pa¸c¹e ÿpå¢opa. ©o¢aæø¼¹e ¢æ÷ªa ¹oæ¿®o ¸e¢oæ¿òoe ®oæåñec¹o ¸aÿå¹®o c ¾co®å¯ coªep²a¸åe¯ cÿåp¹a å o¹®p¾a¼¹e ªepýº c oc¹opo²¸oc¹¿÷. ¦opøñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å - Страница 7 из 88
Õ¹o ÿpåoªå¹ ® ÿepe¨peº ªºxoo¨o ò®aía. ¾ ¸e c¯o²e¹e opåe¸¹åpoa¹¿cø ¸a ªa¸¸¾e o pe¯e¸å ÿpå¨o¹oæe¸åø å µaÿe®a¸åø, å, ®po¯e ¹o¨o, õ¹o ÿpåeªe¹ ® ÿope²ªe¸å÷ õ¯aæå. oªa ¨opøñe¯ ªºxoo¯ ò®aíº He濵ø æ广 oªº ¸º¹p¿ ªºxoo¨o ò®aía, ®o¨ªa o¸ ¸a¨pe¹. ¥på õ¹o¯ o¢paµºe¹cø oªø¸o¼ ÿap. O¹ ®oæe¢a¸åø - Страница 8 из 88
aò ¸o¾¼ ªºxoo¼ ò®aí Oµ¸a®o¯¿¹ec¿ c aòå¯ ¸o¾¯ ªºxo¾¯ ò®aío¯. ªa¸¸o¯ paµªeæe oÿåca¸¾ íº¸®ýåå ÿa¸eæå ºÿpaæe¸åø å ee o¹ªe濸¾x õæe¯e¸¹o. po¯e ¹o¨o, µªec¿ ÿpeªc¹aæe¸a å¸íop¯aýåø o ªoÿoæ¸å¹e濸o¯ o¢opºªoa¸åå ªæø ªºxoo¨o ò®aía å e¨o ¸º¹pe¸¸åx ®o¯ÿo¸e¸¹ax. ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø ¥epeª a¯å o¢óå¼ - Страница 9 из 88
¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼ O¹¯e¹®a ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼ ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ¾¢opa paµ¸¾x pe²å¯o ¸a¨pea ªºxoo¨o ò®aía. Åcÿo濵oa¸åe Û Hºæeaø o¹¯e¹®a ©ºxoo¼ ò®aí ¾®æ÷ñe¸. 2 o¸e®ýåø* ©æø ¾ÿe®a¸åø ÿåpo¨o å ®o¸ªå¹epc®åx 嵪eæå¼. o²¸o ¨o¹o广 oª¸ope¯e¸¸o ¸a ªºx ºpo¸øx. - Страница 10 из 88
¥på ®æ÷ñe¸åå pºñ®å ¾¢opa íº¸®ýå¼ µa¨opae¹cø coo¹e¹c¹º÷óå¼ cå¯oæ. Æa¯ÿoñ®a ªºxoo¯ ò®aíº ®æ÷ñae¹cø. Pe¨ºæø¹op ¹e¯ÿepa¹ºp¾ Pe¨ºæø¹op ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ¾¢opa ¹e¯ÿepa¹ºp¾ åæå c¹eÿe¸å ¸a¨pea ¨påæø. O¹¯e¹®a Ú ³¸añe¸åe Hºæeaø o¹¯e¹®a 50270 ©åaÿaµo¸ ¹e¯ÿepa¹ºp I, II, III ¨påæø - Страница 11 из 88
©oÿoæ¸å¹e濸oe o¢opºªoa¸åe ©æø ºc¹a¸o®å ÿpo¹å¸e¼ å peòe¹o® ªºxoo¼ ò®aí cºóec¹ºe¹ 5 oµ¯o²¸¾x ºpo¸e¼. ¥po¹å¸å å peòe¹®å ¯o²¸o åµæeñ¿ åµ ªºxoo¨o ò®aía ¸a 2/3 ¹a®, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e ÿepeep¸ºæåc¿. a®å¯ o¢paµo¯, ¾ ¯o²e¹e ¢eµoÿac¸o ªoc¹a¹¿ åµ ªºxoo¨o ò®aía ÿpå¨o¹oæe¸¸¾e ¢æ÷ªa. ¥på ¸a¨pea¸åå - Страница 12 из 88
¦æº¢o®å¼ õ¯aæåpoa¸¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ ©æø ÿåpo¨o c ¸añ帮o¼, ¾ÿeñ®å, µa¯opo²e¸¸¾x ¢æ÷ª å µa²apåa¸åø ¢oæ¿òåx ®ºc®o ÿpoªº®¹o. E¨o ¹a®²e ¯o²¸o åcÿo濵oa¹¿ ªæø c¢opa ²åpa ÿpå µa²apåa¸åå ÿpoªº®¹o ¸a peòe¹®e. C¹a¿¹e ¨æº¢o®å¼ õ¯aæåpoa¸¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ ªºxoo¼ ò®aí c®oòe¸¸¾¯ ®pae¯ ® ªepýe. Oco¢oe - Страница 13 из 88
C¹e®æø¸¸aø ®ac¹p÷æø HEZ 915001 C¹e®æø¸¸aø ®ac¹p÷æø åªea濸o ÿoªxoªå¹ ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ªºxoo¯ ò®aíº ²ap®o¨o å µaÿe®a¸o®. O¸a oco¢e¸¸o xopoòo ÿoªxoªå¹ ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ²ap®o¨o ÿo a¹o¯a¹åñec®o¼ ÿpo¨pa¯¯e. po¼¸¾e ¾ªå²¸¾e ¸aÿpaæø÷óåe ªæø ÿoæ¸o¨o ¾ªå²e¸åø HEZ 338356 ¾ªå²¸¾e ¸aÿpaæø÷óåe, - Страница 14 из 88
Oñåc¹®a ÿpo¹å¸e¼ å peòe¹o® ¥epeª ÿep¾¯ åcÿo濵oa¸åe¯ ÿpo¹å¸e¼ å peòe¹o® åx ¸eo¢xoªå¯o ¹óa¹e濸o ÿpo¯¾¹¿ ¯ø¨®o¼ ¨º¢®o¼ c oªo¼ å ¸e¢oæ¿òå¯ ®oæåñec¹o¯ ¯¾æa. Hac¹po¼®a ªºxoo¨o ò®aía Pe²å¯¾ ªºxoo¨o ò®aía oñe¸¿ ÿpoc¹o ºc¹a¸aæåa÷¹cø c ÿo¯oó¿÷ pºñ®å ¾¢opa íº¸®ýå¼ å pe¨ºæø¹opa ¹e¯ÿepa¹ºp¾. - Страница 15 из 88
2. Pe¨ºæø¹opo¯ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ¾¢epå¹e ¸º²¸º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº åæå pe²å¯ ¨påæø. ©ºxoo¼ ò®aí ¸añ¸e¹ ¸a¨pea¹¿cø. ¾®æ÷ñe¸åe ªºxoo¨o ò®aía c¹a¸oå¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼ ¸ºæeoe ÿoæo²e¸åe. ŵ¯e¸e¸åe ºc¹a¸o®å ¾ ¯o²e¹e coo¹e¹c¹º÷óå¯ pe¨ºæø¹opo¯ æ÷¢o¼ ¯o¯e¸¹ 嵯e¸å¹¿ åª ¸a¨pea, ¹e¯ÿepa¹ºpº - Страница 16 из 88
xoª å oñåc¹®a aò ªºxoo¼ ò®aí ¸aªoæ¨o coxpa¸å¹ co¼ ¢æec¹øóå¼ åª å ¢ºªe¹ ¢eµºÿpeñ¸o pa¢o¹a¹¿ ÿpå ¸aæåñåå coo¹e¹c¹º÷óe¨o ºxoªa å oñåc¹®å. ©aæee oÿåca¸o, ®a® ñåc¹å¹¿ ªºxoo¼ ò®aí å ºxa²åa¹¿ µa ¸å¯. Coe¹¾ å ÿpeªoc¹epe²e¸åø Ha ÿepeª¸e¼ ÿa¸eæå ªºxoo¨o ò®aía ¯o¨º¹ ÿoø广cø paµæåñ¸¾e o¹¹e¸®å, - Страница 17 из 88
ñac¹o® o÷óåe cpeªc¹a ¥epeª¸øø ÿa¸eæ¿ ªºxoo¨o ò®aía ¦opøñaø oªa c ¸e¢oæ¿òå¯ ®oæåñec¹o¯ ¯¾æa: Oñåc¹å¹¿ caæíe¹®o¼ å ¾¹epe¹¿ ¸acºxo ¯ø¨®o¼ ¹pøÿoñ®o¼. Hep²ae÷óaø c¹aæ¿ ¦opøñaø oªa c ¸e¢oæ¿òå¯ ®oæåñec¹o¯ ¯¾æa: Oñåc¹å¹¿ caæíe¹®o¼ å ¾¹epe¹¿ ¸acºxo ¯ø¨®o¼ ¹pøÿoñ®o¼. Heo¢xoªå¯o cpaµº ºªaæø¹¿ ÿø¹¸a - Страница 18 из 88
Oñåc¹®a ÿoepx¸oc¹e¼ ªºxoo¨o ò®aía c ®a¹aæå¹åñec®å¯ ÿo®p¾¹åe¯ ¸e®o¹op¾x ªºxo¾x ò®aíax µaª¸øø, epx¸øø åæå ¢o®o¾e ¸º¹pe¸¸åe ÿoepx¸oc¹å ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ ÿo®p¾¹¾ ÿopåc¹¾¯ ®epa¯åñec®å¯ ÿo®p¾¹åe¯. a®oe ÿo®p¾¹åe ÿå¹¾ae¹ ¢p¾µ¨å ÿpå ¾ÿe®a¸åå å µa²apåa¸åå ÿpoªº®¹o å pac¹opøe¹ åx ÿpoýecce pa¢o¹¾ - Страница 19 из 88
C¸ø¹åe å ºc¹a¸o®a ¸aec¸¾x õæe¯e¸¹o ¾ ¯o²e¹e c¸ø¹¿ ¸aec¸¾e õæe¯e¸¹¾ c ýeæ¿÷ oñåc¹®å. ©ºxoo¼ ò®aí ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ xoæoª¸¾¯. 1. 2. 3. ¥oª¸å¯å¹e ¸aec¸¾e õæe¯e¸¹¾ ÿepeªå epx 4. C¸ø¹åe ¸aec¸¾x õæe¯e¸¹o å ¾¸¿¹e. (Påc. B) A å c¸å¯å¹e åx. (Påc. A) ¥ocæe õ¹o¨o o¹¹ø¸å¹e ec¿ ®o¯ÿæe®¹ ¸aec¸¾x - Страница 20 из 88
O¹coeªå¸e¸åe ¸a¨pea¹e濸o¨o õæe¯e¸¹a ¨påæø d ©æø o¢æe¨ñe¸åø ÿpoýecca oñåc¹®å ¸e®o¹op¾x ªºxo¾x ò®aíax ¸a¨pea¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ ¨påæø ¯o²¸o oÿºc¹å¹¿. Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! ©ºxoo¼ ò®aí ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ xoæoª¸¾¯. 1. ¥o¹ø¸å¹e µa²å¯ o¹coeªå¸øe¯o¨o ¸a¨pea¹e濸o¨o õæe¯e¸¹a ¨påæø ÿepeª å epx ªo - Страница 21 из 88
C¸ø¹åe å ºc¹a¸o®a ªepý¾ ªºxoo¨o ò®aía ©æø o¢æe¨ñe¸åø oñåc¹®å c¹e®æa ªepýº ªºxoo¨o ò®aía ¯o²¸o c¸ø¹¿. ¥e¹æå ªepý¾ ªºxoo¨o ò®aía c¸a¢²e¸¾ ¢æo®åpº÷óå¯ ºc¹po¼c¹o¯. o¨ªa ¢æo®åpº÷óee ºc¹po¼c¹o ¸axoªå¹cø µa®p¾¹o¯ ÿoæo²e¸åå (påcº¸o® A), ªepýº c¸ø¹¿ ¸e濵ø. Ecæå ÿoc¹a广 ¢æo®åpº÷óee ºc¹po¼c¹o - Страница 22 из 88
C¸oa ºc¹a¸oå¹e ªepýº, ÿo¹opå ¹e ²e ªe¼c¹åø o¢pa¹¸o¯ ÿopøª®e. c¹a¸o®a ªepý¾ 1. ¥på ºc¹a¸o®e ªepý¾ cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ o¢e ÿe¹æå ¹oñ¸o c¹aæå coo¹e¹c¹º÷óåe ÿaµ¾ (påcº¸o® A). 2. H岸øø ÿpopeµ¿ ÿe¹æøx ªo沸a µaíå®cåpoa¹¿cø ÿaµax c o¢eåx c¹opo¸ (påcº¸o® B). A B Ecæå ºc¹a¸o®a - Страница 23 из 88
c¹a¸o®a å c¸ø¹åe c¹e®oæ ªepý¾ C¸ø¹åe c¹e®oæ ©æø o¢æe¨ñe¸åø oñåc¹®å c¹e®oæ åx ¯o²¸o åµæeñ¿ åµ ªepý¾. 1. C¸å¯å¹e ªepýº ªºxoo¨o ò®aía å ÿoæo²å¹e ee ¸a ÿoæo¹e¸ýe pºñ®o¼ ¸åµ. 2. O¹å¸¹å¹e ®p¾ò®º epx¸e¼ ñac¹å ªepý¾ ªºxoo¨o ò®aía. ©æø õ¹o¨o ocæa¢¿¹e æe¾¼ å ÿpa¾¼ 帹 (påcº¸o® A). 3. - Страница 24 из 88
c¹a¸o®a c¹e®oæ cæºñae ªepeý c ªo¼¸¾¯ c¹e®æo¯, ¾ÿoæ¸å¹e ªe¼c¹åø 2-4. 1. c¹a¿¹e c¹e®æo ÿoª ¸a®æo¸o¯ ¸å²¸÷÷ ñac¹¿ ªepý¾ (påcº¸o® A). Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸aªÿåc¿ «Right above» ¢¾æa cÿpaa epxº. A 2. c¹a¿¹e epx¸ee c¹e®æo ÿoª ¸a®æo¸o¯ ¸å²¸÷÷ ñac¹¿ ªepý¾. ¦æaª®aø ÿoepx¸oc¹¿ c¹e®æa - Страница 25 из 88
ѹo ªeæa¹¿ cæºñae ¸eåcÿpa¸oc¹å Ñac¹o ¯eæ®åe ¸eÿoæaª®å ¯o²¸o æe¨®o ºc¹pa¸å¹¿ ca¯o¯º. ¥epeª ¹e¯, ®a® cøµa¹¿cø c cepåc¸¾¯ ýe¸¹po¯, ÿoÿpo¢º¼¹e peò广 ÿpo¢æe¯º c ÿo¯oó¿÷ cæeªº÷óe¼ ¹a¢æåý¾. a¢æåýa ¸eÿoæaªo® Heÿoæaª®a oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a Peòe¸åe/coe¹¾ ©ºxoo¼ ò®aí ¸e pa¢o¹ae¹. ¥ope²ªe¸ - Страница 26 из 88
³a¯e¸a æa¯ÿ¾ ¸a epx¸e¼ ÿa¸eæå ªºxoo¨o ò®aía Ecæå æa¯ÿa ªºxoo¨o ò®aía ¾òæa åµ c¹poø, ee cæeªºe¹ µa¯e¸å¹¿. c¹o¼ñå¾e ® oµªe¼c¹å÷ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ µaÿac¸¾e æa¯ÿ¾ ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å cepåc¸o¯ ýe¸¹pe åæå cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax. Åcÿo濵º¼¹e ¹oæ¿®o ¹a®åe æa¯ÿ¾. d 1. Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ºªapa - Страница 27 из 88
Cepåc¸¾¼ ýe¸¹p Haò cepåc¸¾¼ ýe¸¹p ® aòå¯ ºc溨a¯. ³ªec¿ ¾ ¯o²e¹e o¹pe¯o¸¹åpoa¹¿ aò õæe®¹poÿpå¢op, ÿpåo¢pec¹å ªoÿoæ¸å¹e濸oe o¢opºªoa¸åe åæå µaÿñac¹å ® ¸e¯º å o¢pa¹å¹¿cø c æ÷¢¾¯ oÿpoco¯ o ¸aòåx ¹oapax å ºc溨ax. ©a¸¸¾e ¸aòe¨o cepåc¸o¨o ýe¸¹pa ¾ ¸a¼ªe¹e ÿpåæa¨ae¯o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå. Cep弸¾¼ - Страница 28 из 88
Coe¹¾ ÿo õ®o¸o¯åå õæe®¹poõ¸ep¨åå å oxpa¸e o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ ªa¸¸o¯ paµªeæe ¾ ¸a¼ªe¹e coe¹¾ o ¹o¯, ®a® cõ®o¸o¯å¹¿ õæe®¹poõ¸ep¨å÷ ÿpoýecce ¾ÿe®a¸åø å µaÿe®a¸åø, a ¹a®²e o ¹o¯, ®a®å¯ o¢paµo¯ cæeªºe¹ ÿoc¹ºÿ广 c o¹pa¢o¹aòå¯ õæe®¹poÿpå¢opo¯. Õ®o¸o¯åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ®æ÷ña¼¹e ªºxoo¼ ò®aí ªæø - Страница 29 из 88
¹åæåµaýåø o¹xoªo c ºñe¹o¯ ¹pe¢oa¸å¼ oxpa¸¾ o®pº²a÷óe¼ cpeª¾ ¹åæåµåpº¼¹e ºÿa®o®º ¹a®, ñ¹o¢¾ ¸e ¸a¸ec¹å peª o®pº²a÷óe¼ cpeªe. ó ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ÿo¯eñe¸ coo¹e¹c¹åå c ©åpe®¹åo¼ o¢ o¹xoªax o¹ õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opo WEEE 2002/96/CE. ©a¸¸aø ªåpe®¹åa pe¨æa¯e¸¹åpºe¹ ÿpoýecc - Страница 30 из 88
¹a¢æåýax ¯o²¸o ºåªe¹¿ pe²å¯ ¸a¨pea, ®o¹op¾¼ ¢oæ¿òe ce¨o ÿoªxoªå¹ ªæø ®a²ªo¨o åªa ÿåpo¨o åæå ÿeñe¸¿ø. e¯ÿepa¹ºpa å pe¯ø ¾ÿe®a¸åø µaåcø¹ o¹ ®oæåñec¹a å ®o¸cåc¹e¸ýåå ¹ec¹a. ¥oõ¹o¯º ¹a¢æåýax ce¨ªa º®aµ¾ae¹cø ÿpo¯e²º¹o® pe¯e¸å. ©æø ¸añaæa opåe¸¹åpº¼¹ec¿ ¸a ¯e¸¿òee pe¯ø. ¥på ¾ÿe®a¸åå - Страница 31 из 88
¥åpo¨å ¸a ÿpo¹å¸e Cæoe¸oe ¹ec¹o * ¾co¹a ¥po¹åe¸¿ Aæ÷¯å¸åe¾¼ ÿpo¹åe¸¿ + ÿæoc®å¼ õ¯aæåpoa¸¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿* Aæ÷¯å¸åe¾¼ ÿpo¹åe¸¿ + ¨æº¢o®å¼ õ¯aæåpoa¸¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿* Pe²å¯ ¸a¨pea e¯ÿepa¹º pe¯ø ¾ÿe®a¸ pa, ºC åø, ¯å¸. 3 2+3 2 2 170190 170190 2030 3545 2+4 2 170190 3545 ¥på ¾ÿe®a¸åå ¸a - Страница 32 из 88
¾ÿeñ®a ¾co¹a Pe²å¯ ¸a¨pea e¯ÿepa pe¯ø ¹ºpa, ºC ¾ÿe®a ¸åø, ¯å¸. ¥eñe¸¿e ¥po¹åe¸¿ 2 ÿpo¹å¸ø* 3 2+3 % 2 150170 140160 1020 2535 ¡eµe ¥po¹åe¸¿ 3 2 80100 120150 ¥o¸ñå®å ¥po¹åe¸¿ 2 % 190210 3040 帪a濸oe ÿeñe¸¿e ¥po¹åe¸¿ 2 ÿpo¹å¸ø* 3 2+3 % 2 100120 100120 3040 3545 * ¥på - Страница 33 из 88
¥åpo¨ ¾òeæ cæåò®o¯ cºxå¯. ¥po¹®¸å¹e ¨o¹o¾¼ ÿåpo¨ ÿaæoñ®o¼ ¸ec®oæ¿®åx ¯ec¹ax. C¢p¾µ¸å¹e e¨o ípº®¹o¾¯ co®o¯ åæå ®a®å¯-¸å¢ºª¿ aæ®o¨o濸¾¯ ¸aÿå¹®o¯. cæeªº÷óå¼ paµ ºc¹a¸oå¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº ¾ÿe®a¸åø ¸a 10 ¨paªºco ¾òe å co®pa¹å¹e pe¯ø ¾ÿe®a¸åø. Xæe¢ åæå ¾ÿeñ®a (¸aÿpå¯ep, ¹opo²¸¾¼ ÿåpo¨) - Страница 34 из 88
¥pa®¹åñec®åe coe¹¾ ÿo µa²apåa¸å÷ Peµºæ¿¹a¹ µa²apåa¸åø µaåcå¹ o¹ åªa å ®añec¹a åcÿo濵ºe¯o¨o ¯øca. cæºñae µa²apåa¸åø ÿoc¹¸o¨o ¯øca cæeªºe¹ ªo¢a广 ÿocºªº 2-3 c¹oæo¾e æo²®å ²åª®oc¹å. cæºñae ÿpå¨o¹oæe¸åø ¯øc¸o¨o ²ap®o¨o ¸eo¢xoªå¯o ªo¢a广 8-10 c¹oæo¾x æo²e® ²åª®oc¹å, µaåcå¯oc¹å o¹ - Страница 35 из 88
¥påeªe¸¸¾e ¸å²e ªa¸¸¾e ÿoæºñe¸¾ ÿpå ÿo¯eóe¸åå ÿpoªº®¹o xoæoª¸¾¼ ªºxoo¼ ò®aí. ®aµa¸¸oe ¹a¢æåýe pe¯ø øæøe¹cø åc®æ÷ñå¹e濸o opåe¸¹åpooñ¸¾¯ å ¯o²e¹ ap¿åpoa¹¿cø µaåcå¯oc¹å o¹ ®añec¹a å ¹åÿa ¯øca. øco øco ec ¥ocºªa ¾co¹a Pe²å¯ e¯ÿepa pe¯ø, ¸a¨pea ¹ºpa, ºC, ¯å¸. c¹eÿe¸¿ ¸a¨pea - Страница 36 из 88
øco ec ¥ocºªa ¾co¹a Pe²å¯ e¯ÿepa pe¯ø, ¸a¨pea ¹ºpa, ºC, ¯å¸. c¹eÿe¸¿ ¸a¨pea ¨påæø ±ap®oe åµ ¯øc¸o¨o íapòa 750 ¨ o¹®p¾¹aø 1 7 170190 70 oæ¢ac®å ÿpå¢æ. Peòe¹®a*** 750 ¨ 4 ( 3 15 ±ap®oe åµ ¹eæø¹å¸¾ 1 ®¨ 2 ®¨ o¹®p¾¹aø 2 2 % % 190210 170190 100 120 ¡apa¸¿ø ¸o²®a ¢eµ ®oc¹å 1,5 ®¨ o¹®p¾¹aø 1 7 - Страница 37 из 88
Ecæå ÿo o®o¸ña¸åå pe¯e¸å ÿpå¨o¹oæe¸åø ¾ c¯a²e¹e ÿ¹åýº cæåoñ¸¾¯ ¯acæo¯, oªo¼ c coæ¿÷ åæå aÿeæ¿cå¸o¾¯ co®o¯, ¸a ee ¯øce o¢paµºe¹cø aÿÿe¹å¹¸aø å xpºc¹øóaø µoæo¹åc¹aø ®opoñ®a. ¥¹åýa ec ¥ocºªa ¾co¹a Pe²å e¯ÿepa pe¯ø, ¯ ¹ºpa, ºC ¯å¸. ¸a¨pe a ¥oæo帮å ý¾ÿæe¸®a, 1-4 ò¹º®å 400 ¨ ®a²ªaø Peòe¹®a 2 - Страница 38 из 88
¥pa®¹åñec®åe coe¹¾ ÿo µa²apåa¸å÷ å åcÿo濵oa¸å÷ ¨påæø ¹a¢æåýe c ªa¸¸¾¯å ¸e¹ å¸íop¯aýåå o ece ¹o¨o åªa ÿpoªº®¹o, ®o¹op¾¼ ¾ xo¹å¹e µa²ap广. ³aªa¼¹e pe¯ø coo¹e¹c¹åå c ca¯¾¯ ÿoxo²å¯ ÿpoªº®¹o¯ ¸aå¯e¸¿òe¨o eca, a µa¹e¯ ÿpoªæea¼¹e pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿo ¯epe ¸eo¢xoªå¯oc¹å. a®å¯ o¢paµo¯ - Страница 39 из 88
³aÿe®a¸®å, cºíæe, ¹oc¹¾ ¥påeªe¸¸¾e ¸å²e ªa¸¸¾e ÿoæºñe¸¾ ÿpå ÿo¯eóe¸åå ÿpoªº®¹o xoæoª¸¾¼ ªºxoo¼ ò®aí. ¡æ÷ªo ¥ocºªa ¾co¹a Pe²å¯ ¸a¨pea e¯ÿepa¹ºpa, ºC, c¹eÿe¸¿ ¸a¨pea ¨påæø pe¯ø ÿpå¨o¹ oæe¸å ø, ¯å¸. Cæaª®åe cºíæe (¸aÿpå¯ep, ¹opo²¸oe cºíæe c ípº®¹a¯å) Íop¯a ªæø cºíæe 2 % 180200 4050 - Страница 40 из 88
Paµ¯opa²åa¸åe ŵæe®å¹e ÿpoªº®¹¾ åµ ºÿa®o®å, ÿoæo²å¹e coo¹e¹c¹º÷óº÷ ÿocºªº å ºc¹a¸oå¹e ee ¸a peòe¹®º. Cæeªº¼¹e å¸c¹pº®ýåø¯ ÿpoåµoªå¹eæø ¸a ºÿa®o®e. pe¯ø paµ¯opa²åa¸åø µaåcå¹ o¹ ¹o¨o, ®a®o¼ ÿpoªº®¹ åæå ®a®oe ®oæåñec¹o ÿpoªº®¹o ¾ xo¹å¹e paµ¯opoµå¹¿. ¡æ÷ªo ©oÿoæ¸å ¹e濸oe o¢opºªo a¸åe - Страница 41 из 88
Ecæå ípº®¹¾ åæå ooóå coªep²a¹ ¢oæ¿òoe ®oæåñec¹o oª¾, åx ¸º²¸o ¢ºªe¹ ¸ec®oæ¿®o paµ ÿepeep¸º¹¿. ¥ocæe o®o¸ña¸åø cºò®å cpaµº c¸å¯å¹e ÿpoªº®¹¾ c ¢º¯a¨å. ¥på¯eña¸åe: ³a¯opo²e¸¸¾e ÿoæºía¢på®a¹¾ Cæeªº¼¹e å¸c¹pº®ýåø¯ ÿpoåµoªå¹eæø ¸a ºÿa®o®e. ¥påeªe¸¸¾e ¸å²e ªa¸¸¾e ÿoæºñe¸¾ ÿpå ÿo¯eóe¸åå ÿpoªº®¹o - Страница 42 из 88
Åcÿo濵º¼¹e ¹oæ¿®o ¾co®o®añec¹e¸¸¾e ípº®¹¾ å ooóå xopoòe¯ coc¹oø¸åå. ce¨ªa xopoòo ¯o¼¹e ípº®¹¾ å ooóå. ¾æo²å¹e ípº®¹¾ åæå ooóå ¢a¸®å. ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å, c¸oa ¾¹på¹e ®paø ¢a¸®å. O¸å ªo沸¾ ¢¾¹¿ ñåc¹¾¯å. c¹a¸oå¹e c¯oñe¸¸oe peµå¸ooe ®oæ¿ýo å ®p¾ò®º ¸a µaÿoæ¸e¸¸º÷ ¢a¸®º. ³a®po¼¹e ¢a¸®å - Страница 43 из 88
Ípº®¹¾ ¢a¸®ax e¯®oc¹¿÷ oªå¸ æå¹p C ¯o¯e¸¹a ÿoøæe¸åø ÿºµ¾pe¼ ¾c¹o¼®a ¹eÿæo¯ ªºxoo¯ ò®aíº Ø¢æo®å, c¯opoªå¸a, ®æº¢¸å®a O¹®æ÷ñe¸åe ÿpå¢æ. 25 ¯å¸. Ñepeò¸ø, a¢på®oc¾, ÿepcå®å, c¯opoªå¸a O¹®æ÷ñe¸åe ÿpå¢æ. 30 ¯å¸. Ø¢æoñ¸oe, ¨pºòeoe åæå cæåooe ÿ÷pe O¹®æ÷ñe¸åe ÿpå¢æ. 35 ¯å¸. ¥på¨o¹oæe¸åe ooó¸¾x - Страница 44 из 88
o¸¹po濸¾e ¢æ÷ªa coo¹e¹c¹åå c ¸op¯a¯å DIN 44547 å EN 60350. ¾ÿe®a¸åe ¥påeªe¸¸¾e ¸å²e ªa¸¸¾e ÿoæºñe¸¾ ÿpå ÿo¯eóe¸åå ÿpoªº®¹o xoæoª¸¾¼ ªºxoo¼ ò®aí. ¡æ÷ªo ¥po¹å¸å, coe¹¾ å ÿpeªoc¹epe²e¸åø ¾co¹a Pe²å¯ ¸a¨pea e¯ÿepa¹ ºpa, ºC pe¯ø ÿpå¨o¹o æe¸åø, ¯å¸. acæø¸oe ÿeñe¸¿e ¥æoc®å¼ - Страница 45 из 88
¡æ÷ªo ¥po¹å¸å, coe¹¾ å ÿpeªoc¹epe²e¸åø ¾co¹a Pe²å¯ ¸a¨pea e¯ÿepa¹ ºpa, ºC pe¯ø ÿpå¨o¹o æe¸åø, ¯å¸. ³a®p¾¹¾¼ ø¢æoñ¸¾¼ ÿåpo¨ 2 peòe¹®å* + 2 paµ½e¯¸¾e íop¯¾ åµ ¢eæo¼ ²ec¹å Ø 20 c¯** 2+3 2 190210 7080 Õ¯aæåpoa¸¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ + 2 paµ½e¯¸¾e íop¯¾ åµ ¢eæo¼ ²ec¹å Ø 20 c¯** 1 % 200220 7080 * ¥på - Страница 46 из 88
³¯ic¹ ¥opaªå ¹a ÿpaåæa ¹ex¸i®å ¢eµÿe®å . . . . . . . . . . . 49 ¥epeª ÿoña¹®o¯ ¯o¸¹a²º . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ¥opaªå ¹a ÿpaåæa ¹ex¸i®å ¢eµÿe®å . . . . . . . . . . . . . 50 ¥påñå¸å ÿoò®oª²e¸¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 aòa ¸oa ªºxoa òaía - Страница 47 из 88
³¯ic¹ ¥opaªå ªæø µaoóaª²e¸¸ø eæe®¹poe¸ep¨iï ¹a oxopo¸å ¸a®oæåò¸¿o¨o cepeªoåóa . . . . . . . . 72 ³aoóaª²e¸¸ø eæe®¹poe¸ep¨iï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ¹åæiµaýiø iªxoªi µ ºpaxºa¸¸ø¯ å¯o¨ µ oxopo¸å ¸a®oæåò¸¿o¨o cepeªoåóa . . . . . . . . . . . . . 73 a¢æåýi ¹a ÿopaªå . . . - Страница 48 из 88
d ¥opaªå ¹a ÿpaåæa ¹ex¸i®å ¢eµÿe®å a²¸o oµ¸a¼o¯¹ecø µ ÿopaªa¯å, óo ¯ic¹ø¹¿cø º ªa¸åx i¸c¹pº®ýiøx. ³¢epe²i¹¿ i¸c¹pº®ýiï µ e®cÿæºa¹aýiï ¹a ¯o¸¹a²º. åÿaª®º ÿepeªa¸¸ø ªa¸o¨o ÿpåc¹po÷ i¸òo¯º oæoªap÷ ÿepeªa¼¹e iªÿoiª¸i i¸c¹pº®ýiï paµo¯ µ ¸å¯. ©a¸a i¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï c¹ocº¹¿cø ø® - Страница 49 из 88
¥opaªå ¹a ÿpaåæa ¹ex¸i®å ¢eµÿe®å ©a¸å¼ ÿpåc¹pi¼ ÿp嵸añe¸å¼ å®æ÷ñ¸o ªæø ÿo¢º¹oo¨o å®opåc¹a¸¸ø. opåc¹º¼¹ecø ªa¸å¯ ÿpåc¹po¯ ¹iæ¿®å ªæø ÿpå¨o¹ºa¸¸ø ï²i. He ªoµoæø¼¹e ®opåc¹ºa¹åcø ªa¸å¯ ÿpåc¹po¯ ¢eµ ¸a¨æøªº ªi¹ø¯ ¹a ªopocæå¯ H µ ÿe¸å¯å o¢¯e²e¸¸ø¯å íiµåñ¸åx ñå poµº¯oåx µªi¢¸oc¹e¼ a¢o H µ - Страница 50 из 88
Ic¸º ¸e¢eµÿe®a ÿo²e²å! He ¨o¹º¼¹e º ªºxoi¼ òaíi c¹paå µ å®opåc¹a¸¸ø¯ eæå®oï ®iæ¿®oc¹i ¯iý¸åx aæ®o¨o濸åx ¸aÿoï. ¥apa aæ®o¨oæ÷ ¯o²e µa¼¸ø¹åcø cepeªå¸i òaíå. å®opåc¹oº¼¹e ¯iý¸i aæ®o¨o濸i ¸aÿoï æåòe ¸eeæå®i¼ ®iæ¿®oc¹i ¹a ¢ºª¿¹e o¢epe²¸i ÿiª ñac iªñå¸e¸¸ø ªepýø¹ ªºxooï òaíå. ¦apøñe - Страница 51 из 88
¥påcº¹¸ic¹¿ oªå º ¨apøñi¼ ªºxoi¼ òaíi He poµæåa¼¹e oªº cepeªå¸i ¨apøñoï ªºxooï òaíå. o²e º¹opå¹åcø oªø¸a ÿapa. ¥epeÿaª ¹e¯ÿepa¹ºpå ¯o²e ÿpåµec¹å ªo ÿoò®oª²e¸¸ø e¯aæi ¹a ªoªa¹®oo¨o ÿpåæaªªø. Piª®i c¹paå He µaæåòa¼¹e piª®i c¹paå cepeªå¸i µa®på¹oï ªºxooï òaíå ÿpo¹ø¨o¯ ªo¨o¨o ñacº. Ýe - Страница 52 из 88
aòa ¸oa ªºxoa òaía Oµ¸a¼o¯¹ec¿ µi co÷ ¸oo÷ ªºxoo÷ òaío÷. ªa¸o¯º poµªiæi oÿåca¸i íº¸®ýiï ÿa¸eæi ºÿpaæi¸¸ø ¹a ïï o®pe¯åx eæe¯e¸¹i. pi¯ ¹o¨o, ¹º¹ ¸aeªe¸a i¸íop¯aýiø óoªo ªoªa¹®oo¨o ÿpåæaªªø ¹a ÿpåc¹ocºa¸¿, óo µ¸axoªø¹¿cø cepeªå¸i ªºxooï òaíå. ¥a¸eæ¿ ºÿpaæi¸¸ø ©aæi ÿpeªc¹aæe¸å¼ - Страница 53 из 88
¥epe¯å®añ íº¸®ýi¼ ¥oµ¸añ®a ³a ªoÿo¯o¨o÷ ÿepe¯å®aña íº¸®ýi¼ ¯o²¸a o¢pa¹å pe²å¯ ¸a¨pia¸¸ø. å®opåc¹a¸¸ø Û Hºæ¿oa ÿoµ¸añ®a ©ºxoº òaíº å¯®¸e¸o. 2 o¸e®ýiø* ©æø ÿåpo¨i ¹a åÿiñ®å. o²æåe åÿi®a¸¸ø ¸a ªox pi¸øx. Poµ¹aòoa¸a ¸a µaª¸i¼ c¹i¸ýi ªºxooï òaíå ¹ºp¢i¸a pi¸o¯ip¸o poµÿoªiæø ¹eÿæo - Страница 54 из 88
¥iª ñac µªi¼c¸e¸¸ø ¸aæaò¹ºa¸¸ø ÿoñå¸a ci¹å¹åcø i¸ªå®a¹op ¸aª ÿepe¯å®añe¯ íº¸®ýi¼. ¯å®a¹¿cø æa¯ÿa cepeªå¸i ªºxooï òaíå. ep¯ope¨ºæø¹op ³a ªoÿo¯o¨o÷ ¹ep¯ope¨ºæø¹opa ¯o²¸a µaªa¹å ¹e¯ÿepa¹ºp¸å¼ pe²å¯ ¹a ÿo¹º²¸ic¹¿ ¨påæø. ¥oµ¸añ®a ³¸añe¸¸ø Ú Hºæ¿oa ÿoµ¸añ®a ©ºxoa òaía ¸e ¸a¨pia¹¿cø. 50270 - Страница 55 из 88
©oªa¹®oe ÿpåæaªªø ©oªa¹®oe ÿpåæaªªø ¯o²¸a c¹a¸oæ÷a¹å º ªºxoi¼ òaíi ¸a 5 piµ¸åx pi¸øx. o¸c¹pº®ýiø òaíå ªoµoæø å¹ø¨¹å ªo 2/3 peòi¹®å ñå ªe®a, ¸e ¹ºp¢º÷ñåc¿ ÿpo ¯o²æåe ÿepeep¹a¸¸ø. ³aªø®å ý¿o¯º ¯o²¸a æe¨®o å¹ø¨¹å c¹paå µ ªºxooï òaíå. ¥iª ñac ¸a¨pia¸¸ø ªoªa¹®oe ÿpåæaªªø ¯o²e - Страница 56 из 88
¦æå¢o®e e¯aæ¿oa¸e ªe®o ¥p嵸añe¸e ªæø ÿpå¨o¹ºa¸¸ø ÿåpo¨i µ co®oå¹o÷ ¸añ帮o÷, åÿiñ®å, µa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i ¹a c¯a²e¸¸ø eæå®åx ò¯a¹®i ÿpoªº®¹i. o¨o ¯o²¸a ¹a®o² å®opåc¹oºa¹å ªæø µ¢opº ²åpa ÿiª ñac c¯a²e¸¸ø ÿpoªº®¹i ¸a oª¸i¼ peòi¹ýi. C¹a¹e ¨æå¢o®e e¯aæ¿oa¸e ªe®o ªo ªºxooï òaíå - Страница 57 из 88
C®æø¸a ²apo¸ø HEZ 915001 C®æø¸a ²apo¸ø ªo¢pe ÿiªxoªå¹¿ ªæø ÿpå¨o¹ºa¸¸ø ÿeñe¸i ¹a µaÿi®a¸o® º ªºxoi¼ òaíi. o¸a oco¢æåo µpºñ¸a ªæø ÿpå¨o¹ºa¸¸ø c¹pa µ å®opåc¹a¸¸ø¯ a¹o¯a¹åñ¸åx ÿpo¨pa¯. påpi¸ei ¹eæec®oÿiñ¸i ¸aÿpaæø÷ñi µ ¯o²æåic¹÷ ÿo¸o¨o åcºa¸¸ø HEZ 338356 påpi¸ei åcº¸i - Страница 58 из 88
Pe¨ºæ÷a¸¸ø pe²å¯i po¢o¹å ªºxo®å å¢åpa¹å pe²å¯å po¢o¹å ªºxo®å pe¨ºæø¹opo¯ íº¸®ýi¼ ¹a ®opåc¹ºa¹åcø pe¨ºæø¹opo¯ ¹e¯ÿepa¹ºpå ªº²e ÿpoc¹o. poµªiæi «a¢æåýi ¹a ÿopaªå» ¸aeªe¸i ÿo¹pi¢¸i pe²å¯å ¹ep¯oo¢po¢®å ¹a ¹e¯ÿepa¹ºpå ªæø ÿpå¨o¹ºa¸¸ø ¢a¨a¹¿ox c¹pa. ¥på¯i¹®a Pe²å¯å ¸a¨pia¸¸ø ¹a ¹e¯ÿepa¹ºp¸i - Страница 59 из 88
2. ³a ªoÿo¯o¨o÷ ¹ep¯ope¨ºæø¹opa o¢epi¹¿ ¹e¯ÿepa¹ºp¸å¼ pe²å¯ ñå ÿo¹º²¸ic¹¿ ¨påæø. ©ºxoa òaía ÿoñ¸e ¸a¨pia¹åcø. 寮¸e¸¸ø ªºxooï òaíå ¥oep¸i¹¿ ÿepe¯å®añ íº¸®ýi¼ ¸a ¸ºæ¿oº ÿoµ¸añ®º. ³¯i¸a µaªa¸åx ÿapa¯e¹pi po¢o¹å Pe²å¯ ¸a¨pia¸¸ø ¹a ¹e¯ÿepa¹ºp¸å¼ pe²å¯ ñå pie¸¿ ÿo¹º²¸oc¹i ¨påæø ¯o²¸a µ¯i¸å¹å º - Страница 60 из 88
©o¨æøª ¹a oñåóe¸¸ø aòa ªºxoa òaía ªo¨o cøø¹å¯e, ø® ¸oa, ¹a µ¢epi¨a¹å¯e coï íº¸®ýio¸a濸i ø®oc¹i µa º¯oå iªÿoiª¸o¨o ªo¨æøªº ¹a oñåóe¸¸ø. ©aæi oÿåca¸o, ø® cæiª µªi¼c¸÷a¹å ªo¨æøª µa ªºxoo÷ òaío÷ ¹a ïï oñåóe¸¸ø. ¥opaªå ¹a µac¹epe²e¸¸ø ¥epeª¸ø ñac¹å¸a ªºxooï òaíå ¯o²e ¯a¹å piµ¸i iª¹i¸®å - Страница 61 из 88
¥oepx¸ø å÷ñi µaco¢å ¥epeª¸ø ñac¹å¸a ªºxooï òaíå ¦apøña oªa µ ¸eeæå®o÷ ®iæ¿®ic¹÷ µåña¼¸o¨o ¯å÷ño¨o µaco¢º: ÿpo¯å¹å ¨a¸ñip®o÷ ¹a å¹ep¹å ¯’ø®o÷ cepe¹®o÷. Heip²a®a c¹aæ¿ ¦apøña oªa µ ¸eeæå®o÷ ®iæ¿®ic¹÷ µåña¼¸o¨o ¯å÷ño¨o µaco¢º: ÿpo¯å¹å ¨a¸ñip®o÷ ¹a å¹ep¹å ¯’ø®o÷ cepe¹®o÷. iªpaµº - Страница 62 из 88
Oñåóe¸¸ø ®a¹aæi¹åñ¸åx ÿoepxo¸¿ ªºxooï òaíå ªeø®åx ªºxoåx òaíax µaª¸ø ¸º¹piò¸ø c¹i¸®a òaíå, ïï ¢o®oi c¹i¸®å ñå epx¸ø ÿoepx¸ø ¯o²º¹¿ ¯a¹å åco®oÿopºa¹e ®epa¯iñ¸e ÿo®på¹¹ø. a®e ÿo®på¹¹ø c¯o®¹º ¢påµ®å, óo º¹op÷÷¹¿cø ÿpoýeci åÿi®a¸¸ø ¹a c¯a²e¸¸ø, ¹a poµñå¸ø ïx º ÿpoýeci po¢o¹å ªºxooï - Страница 63 из 88
³¸ø¹¹ø ¹a ¯o¸¹a² íi®coa¸åx ¸aÿpaæø÷ñåx Íi®coa¸i ¸aÿpaæø÷ñi ªºxooï òaíå ¯o²¸a å¹ø¨¹å, óo¢ ÿpo¯å¹å ïx. ©ºxoa òaía ¯a ¢º¹å xoæoª¸o÷. 1. ¥iª¸i¯i¹¿ ¢æo® ¸aÿpaæø÷ñåx µa ÿepeª¸÷ ñac¹å¸º 2. 3. 4. ³¸ø¹¹ø íi®coa¸åx ¸aÿpaæø÷ñåx ¹a åi濸i¹¿ ¼o¨o µ ÿaµº (¯aæ÷¸o® A). A eÿep ÿo¸ic¹÷ å¹ø¨¸i¹¿ - Страница 64 из 88
iª®piÿæe¸¸ø ¸a¨pia濸o¨o eæe¯e¸¹º ¨påæø d ©æø ÿoæe¨òe¸¸ø ÿpoýecº oñåóe¸¸ø ªeø®åx ªºxoåx òaíax ¸a¨piaæ¿¸å¼ eæe¯e¸¹ ¨påæø ¯o²¸a iª’ª¸a¹å. Ic¸º ¸e¢eµÿe®a oÿi®i! ©ºxoa òaía ¯a ¢º¹å xoæoª¸o÷. 1. ¥o¹ø¨¸i¹¿ ®piÿæe¸¸ø ¸a¨pia濸o¨o eæe¯e¸¹a ¨påæø ÿepeª ¹a ò¹ox¸i¹¿ ¼o¨o ªo¨opå, ÿo®å ¸e - Страница 65 из 88
d Ic¸º ¸e¢eµÿe®a ¹pa¯ºa¸¸ø! Ø®óo µaicå ¸e µa¢æo®oa¸i µa ªoÿo¯o¨o÷ iª®på¹o¨o ®piÿæe¸¸ø, o¸å ¯o²º¹¿ paÿ¹oo c®æac¹åcø. Cæiª®º¼¹e, óo¢ ¢æo®º÷ñi ®piÿæe¸¸ø µa²ªå ¢ºæå oÿºóe¸i, ®pi¯ åÿaª®i, ®oæå å xoñe¹e µ¸ø¹å ªepýø¹a ¹a ¯a¹e ÿiª¸ø¹å ®piÿæe¸¸ø µ ýi÷ ¯e¹o÷. 1. 2. ¥o¸ic¹÷ iª®på¼¹e ªepýø¹a - Страница 66 из 88
3. ³¸oº oÿºc¹i¹¿ ¢æo®º÷ñi ®piÿæe¸¸ø (¯aæ÷¸o® C). ³a®på¼¹e ªepýø¹a ªºxooï òaíå. C d Ic¸º ¸e¢eµÿe®a ¹pa¯ºa¸¸ø! He ¹op®a¼¹ecø µaicå, ø®óo ªepýø¹a ªºxooï òaíå iªñå¸åæåcø ca¯oi濸o a¢o µaica piµ®o µa®påæacø. ³’ø²i¹¿cø µ cepic¸å¯ ýe¸¹po¯. ³¸ø¹¹ø ¹a ¯o¸¹a² c®æa ªepýø¹ ©æø ÿoæe¨òe¸¸ø - Страница 67 из 88
Ø®óo ªepýø¹a ¯a÷¹¿ ÿo¹pi¼¸e c®æo, ªoªa¹®oo: 4. å¹ø¨¸i¹¿ c®æo (¯aæ÷¸o® C). C Oñåc¹i¹¿ c®æo µa ªoÿo¯o¨o÷ µaco¢º ªæø ¯å¹¹ø i®o¸ ¹a ¯’ø®oï ¨a¸ñip®å. He å®opåc¹oº¼¹e a¢paµå¸i ñå ®opoµi¼¸i ¯å÷ñi µaco¢å, ò®pe¢®å ªæø c®æa ñå ²opc¹®i ¯e¹aæei ¯oñaæ®å, ¢o o¸å ¯o²º¹¿ ÿoò®oªå¹å c®æo. o¸¹a² c®æa Ø®óo - Страница 68 из 88
Óo po¢å¹å º åÿaª®º ¸ecÿpa¸oc¹e¼ oæå å¸å®a÷¹¿ ¸ecÿpa¸oc¹i, ñac¹o ¼ªe¹¿cø ÿpo ¸eeæå®i µ¢oï, ø®i æe¨®o ºcº¸º¹å ca¯oc¹i¼¸o. ¥epeª ¹å¯, ø® µep¸º¹åcø ªo cepic¸o¨o ýe¸¹pº, cÿpo¢º¼¹e åpiòå¹å ÿpo¢æe¯º µa ªoÿo¯o¨o÷ ¸å²ñe ¸aeªe¸oï ¹a¢æåýi. a¢æåýø ¸ecÿpa¸oc¹e¼ ¥po¢æe¯a I¯oip¸a ÿpåñå¸a - Страница 69 из 88
³a¯i¸a æa¯ÿå º ªºxoi¼ òaíi Ø®óo æa¯ÿº cepeªå¸i ªºxooï òaíå ÿoò®oª²e¸o, ïï cæiª µa¯i¸å¹å. ³aÿac¸i ¹ep¯oc¹i¼®i æa¯ÿå ¯o²¸a ÿp媢a¹å º cepic¸o¯º ýe¸¹pi a¢o º cÿeýiaæiµoa¸åx ¯a¨aµå¸ax. å®opåc¹oº¼¹e ¹iæ¿®å cÿeýia濸i æa¯ÿå. d 1. Ic¸º ¸e¢eµÿe®a ºpa²e¸¸ø eæe®¹poc¹pº¯o¯! iª®æ÷ñi¹¿ ÿpåc¹pi¼ iª - Страница 70 из 88
Cepic¸å¼ ýe¸¹p Haò cepic¸å¼ ýe¸¹p ªo aòåx ÿoc溨. º¹ å ¯o²e¹e ÿoæa¨oªå¹å ci¼ ÿpåc¹pi¼, ÿp媢a¹å ªoªa¹®oe ÿpåæaªªø ñå µaÿac¸i ñac¹å¸å ¹a o¹på¯a¹å ¢ºª¿-ø®º i¸íop¯aýi÷ óoªo ¸aòoï ÿpoªº®ýiï ¹a ÿoc溨. Aªpecº ¹a ¹eæeío¸ ¸aòo¨o cepic¸o¨o ýe¸¹pº ¯o²¸a µ¸a¼¹å º ªo®º¯e¸¹aýiï, óo ªoªa¹¿cø. Cepi¼¸å¼ - Страница 71 из 88
¥opaªå ªæø µaoóaª²e¸¸ø eæe®¹poe¸ep¨iï ¹a oxopo¸å ¸a®oæåò¸¿o¨o cepeªoåóa ªa¸o¯º poµªiæi ¸aeªe¸i ÿopaªå óoªo µaoóaª²e¸¸ø eæe®¹poe¸ep¨iï ÿiª ñac ÿpå¨o¹ºa¸¸ø c¹pa º ªºxoi¼ òaíi, a ¹a®o² óoªo ÿpaå濸oï º¹åæiµaýiï ªa¸o¨o ÿpåc¹po÷. ³aoóaª²e¸¸ø eæe®¹poe¸ep¨iï ¥oÿepeª¸ ¸a¨pia¸¸ø ªºxooï òaíå - Страница 72 из 88
¹åæiµaýiø iªxoªi µ ºpaxºa¸¸ø¯ å¯o¨ µ oxopo¸å ¸a®oæåò¸¿o¨o cepeªoåóa ó ¹åæiµº¼¹e ÿa®ºa濸i ¯a¹epiaæå ¹a®, óo¢ ¸e µaò®oªå¹å ¸a®oæåò¸¿o¯º cepeªoåóº. ©a¸å¼ ÿpåc¹pi¼ ¯ap®oa¸å¼ µ¨iª¸o µ ©åpe®¹åo÷ ÿpo iªxoªå iª eæe®¹påñ¸åx ¹a eæe®¹po¸¸åx ÿpåæaªi RAEE 2002/96/CE. Ýø ªåpe®¹åa c¹a¸oæ÷ - Страница 73 из 88
¹a¢æåýi ®aµa¸å¼ pe²å¯ ¸a¨pia¸¸ø, ø®å¼ ¸a¼®paóe ÿiªxoªå¹¿ ªæø ®o²¸o¨o 媺 ÿåpo¨i ñå åÿiñ®å. e¯ÿepa¹ºpa ¹a ¹påaæic¹¿ åÿi®a¸¸ø µaæe²a¹¿ iª ®iæ¿®oc¹i ¹a ®o¸cåc¹e¸ýiï ¹ic¹a. o¯º ¹a¢æåýi ®aµa¸å¼ æåòe opi¸¹o¸å¼ ñac. Cÿoña¹®º cÿpo¢º¼¹e µaªa¹å ªºxoi¼ òaíi ¯i¸i¯a濸º ¹påaæic¹¿ åÿi®a¸¸ø. - Страница 74 из 88
¥åpo¨å ¸a ªeýi åÿiñ®a µ æåc¹®oo¨o ¹ic¹a * Pie¸¿ ©e®o Aæ÷¯i¸ie ªe®o + ÿæoc®e e¯aæ¿oa¸e ªe®o* Aæ÷¯i¸ie ªe®o + ¨æå¢o®e e¯aæ¿oa¸e ªe®o* Pe²å¯ ¸a¨pia ¸¸ø e¯ÿepa¹-ºp a, ºC påaæic¹¿ ÿpå¨o¹ºa ¸¸ø, x. 3 2 170190 2030 2+3 2 170190 3545 2+4 2 170190 3545 paµi åÿi®a¸¸ø ¸a ªox pi¸øx - Страница 75 из 88
¥pa®¹åñ¸i ÿopaªå ¹a pe®o¯e¸ªaýiï óoªo åÿi®a¸¸ø Ø®óo å ¨o¹º¹e µa æac¸å¯ peýeÿ¹o¯. o²¸a opi¸¹ºa¹åcø ¸a cxo²º c¹paº µ ¹a¢æåýi. Ø® ªiµ¸a¹åcø, ñå ¨o¹oå¼ ÿåpi¨ µ ¢eµªpi²ª²oo¨o ¹ic¹a. ¥på¢æ嵸o µa 10 xåæå¸ ªo µa®i¸ñe¸¸ø åÿi®a¸¸ø µa peýeÿ¹o¯ ÿpo¹®¸i¹¿ ÿåpi¨ ¹o¸®o÷ ªepe’ø¸o÷ ÿaæåñ®o÷ º ¸a¼åói¼ - Страница 76 из 88
åÿi®a¸¸ø ÿpooªåæocø ¸a ªox pi¸øx. epx¸¿o¯º ªeýi ÿeñåo å¼òæo ¹e¯¸iòå¯, ¸i² º ¸å²¸¿o¯º. ¥iª ñac åÿi®a¸¸ø ¸a ªox pi¸øx µa²ªå å®opåc¹oº¼¹e pe²å¯ ®o¸e®ýiï 2. Hai¹¿ ø®óo å c¹aå¹e ªo ªºxooï òaíå ®iæ¿®a ªe® ªæø oª¸oñac¸o¨o åÿi®a¸¸ø, ýe ¸e oµ¸aña, óo aòe ÿeñåo ¢ºªe ¨o¹oe oª¸oñac¸o. - Страница 77 из 88
Poµ®æaªi¹¿ ò¯a¹®å ¯’øca ÿpø¯o ¸a peòi¹®º. Ø®óo å xoñe¹e µac¯a²å¹å oªå¸ ò¯a¹o®, ÿo®æaªi¹¿ ¼o¨o ¸a ýe¸¹p peòi¹®å. a® i¸ µac¯a²å¹¿cø ®paóe. ©oªa¹®oo c¹a¸oi¹¿ e¯aæ¿oa¸e ªe®o ¸a pie¸¿ 1. ¸¿o¨o c¹i®a¹å¯e ¯’øc¸å¼ ci®, ¸e µa¢pºª¸÷÷ñå ªºxoº òaíº. ¥icæø µa®i¸ñe¸¸ø ªox ¹pe¹å¸ ñacº, iªeªe¸o¨o ¸a - Страница 78 из 88
’øco a¨a Hañ常ø Pie¸¿ Pe²å¯ ¸a¨pia¸ ¸ø e¯ÿep-a¹ påaæic¹¿ ºpa, ºC, ÿpå¨o¹ºa ¨påæ¿ ¸¸ø, x. Cå¸å¸a µ µo¸iò¸i¯ òapo¯ caæa** (¸aÿp., cÿ常a ñac¹å¸a, o®ic¹) 1 ®¨ 1,5 ®¨ 2 ®¨ iª®på¹e 1 1 1 7 7 7 180200 170190 160180 120 150 180 oÿñe¸a pe¢poa ñac¹å¸a cå¸å¸å ¸a ®ic¹ýi 1 ®¨ µa®på¹e 2 % - Страница 79 из 88
¥icæø µa®i¸ñe¸¸ø ªox ¹pe¹å¸ ñacº, iªeªe¸o¨o ¸a ÿpå¨o¹ºa¸¸ø c¹paå, ýiæº ÿ¹åý÷ cæiª ÿepe¨op¸º¹å. Ø®óo ÿicæø µa®i¸ñe¸¸ø ñacº ÿpå¨o¹ºa¸¸ø ¯’øco ÿ¹åýi µ¯ac¹å¹å epò®oå¯ ¯acæo¯, ÿiªcoæe¸o÷ oªo÷ ñå aÿeæ¿cå¸oå¯ co®o¯, o¸o ®p广cø xpºc¹®o÷ pº¯’ø¸o÷ c®op帮o÷. ¥¹åýø a¨a Hañ常ø Pie¸¿ Pe²å¯ - Страница 80 из 88
¥pa®¹åñ¸i ÿopaªå óoªo ¹paªåýi¼¸o¨o c¯a²e¸¸ø ¹a c¯a²e¸¸ø ¸a ¨påæi ¹a¢æåýi ªa¸åx óoªo ÿpå¨o¹ºa¸¸ø c¹pa ¸e ¸aeªe¸o i¸íop¯aýiï, iªÿoiª¸oï ªo a¨å ÿpoªº®¹i, ø®i å xoñe¹e ÿpå¨o¹ºa¹å. Opi¸¹º¼¹ecø ¸a ¸a¼¢æå²ñº ¯e¸òº a¨º ¹a µ¢iæ¿òi¹¿ ¹påaæic¹¿ ÿpå¨o¹ºa¸¸ø. Ø®å¯ ñå¸o¯ ¯o²¸a ÿepeipå¹å, ñå - Страница 81 из 88
³aÿi®a¸®å, cºíæ, ¹oc¹å Haeªe¸i ¸å²ñe ªa¸i óoªo ÿpå¨o¹ºa¸¸ø c¹pa poµpaxoa¸i ¸a poµ¯ióe¸¸ø ÿpoªº®¹i º xoæoª¸º ªºxoº òaíº. C¹paa Hañ常ø Pie¸¿ Pe²å¯ ¸a¨pia¸ ¸ø e¯ÿepa¹ºpa, ºC, ÿo¹º²¸ic¹¿ ¨påæø påaæ-ic ¹¿ ÿpå¨o¹º a¸¸ø, x. Coæoª®i cºíæ (¸aÿp. cåp¸e cºíæ µ ípº®¹a¯å) Íop¯a ªæø cºíæ 2 % - Страница 82 из 88
Cºòi¸¸ø å®opåc¹oº¼¹e ¹iæ¿®å ø®ic¸i ¹a ªo¢pe ÿpo¯å¹i ípº®¹å ¼ ooñi. ©a¼¹e oªi ªo¢pe c¹e®¹å ¹a ÿo¸ic¹÷ o¢cºòi¹¿ ípº®¹å ¼ ooñi. Ha®på¼¹e e¯aæ¿oa¸e ªe®o ¹a peòi¹®º cÿeýiaæ¿¸å¯ ÿaÿepo¯ ªæø åÿi®a¸¸ø a¢o ÿep¨a¯e¸¹o¯. C¹paa Pie¸¿ Pe²å¯ ¸a¨pia¸ ¸ø e¯ÿepa¹ºpa, ºC påaæic¹¿ cºòi¸¸ø, ¨oª. 600 ¨ - Страница 83 из 88
¥på¯i¹®a ¥iª ñac åÿi®a¸¸ø µa¯opo²e¸åx ÿpoªº®¹i ªe®o ¯o²e ªeíop¯ºa¹åcø. Ýe å®æå®a¸o ÿepeÿaªa¯å ¹e¯ÿepa¹ºpå, ø®i o¸o å¹p寺. ÿpoýeci åÿi®a¸¸ø ýø ªeíop¯aýiø ca¯a µ¸å®a. o¸cepaýiø ¥iª¨o¹o®a: å®opåc¹oº¼¹e ñåc¹i ¹a ¸eÿoò®oª²e¸i ¢a¸®å ¹a ¨º¯oi ÿpo®æaª®å. ¡a²a¸o, óo¢ ¢a¸®å ¢ºæå oª¸o¨o - Страница 84 из 88
¥på¨o¹ºa¸¸ø ape¸¸ø oæå º ¢a¸®ax µ’øæø¹¿cø ñac¹i ¢ºæ¿¢aò®å (ñepeó 40-50 xåæå¸ ÿicæø ÿoña¹®º ÿpå¨o¹ºa¸¸ø), 寮¸i¹¿ ¹ep¯ope¨ºæø¹op. ¥epe¯å®añ íº¸®ýi¼ ¯a µaæåòa¹åcø ¸a ¹i¼ ca¯i¼ ÿoµ¸añýi. Ñepeµ 25-35 xåæå¸ å¨pia¸¸ø º µaæåò®oo¯º ¹eÿæi ªºxooï òaíå, å¹ø¨¸i¹¿ µiª¹å ¢a¸®å. Ø®óo µaæåòå¹å ïx º - Страница 85 из 88
o¸¹po濸i c¹paå iªÿoiª¸o ªo ¸op¯ DIN 44547 ¹a EN 60350 Haeªe¸i ¸å²ñe ªa¸i óoªo ÿpå¨o¹ºa¸¸ø c¹pa poµpaxoa¸i ¸a poµ¯ióe¸¸ø ÿpoªº®¹i º xoæoª¸º ªºxoº òaíº. åÿi®a¸¸ø C¹paa ©oªa¹®oe ÿpåæaªªø, ÿopaªå Pie¸¿ Pe²å¯ ¹a µac¹epe²e¸¸ø ¸a¨pia ¸¸ø e¯ÿepa¹ºpa, ºC påaæic¹¿ ÿpå¨o¹º a¸¸ø, x. - Страница 86 из 88
C¯a²e¸¸ø ¸a ¨påæi Haeªe¸i ¸å²ñe ªa¸i óoªo ÿpå¨o¹ºa¸¸ø c¹pa poµpaxoa¸i ¸a poµ¯ióe¸¸ø ÿpoªº®¹i º xoæoª¸º ªºxoº òaíº. C¹paa ©oªa¹®oe ÿpåæaªªø Pie¸¿ Pe²å¯ ¸a¨pia ¸¸ø ¥o¹º²¸ic¹¿ ¨påæø påaæ ic¹¿ ÿpå¨o¹ºa¸ ¸ø, x. ¥iªc¯a²e¸¸ø ¹oc¹i (µ ÿoÿepeª¸i¯ poµi¨pia¸¸ø¯ ÿpo¹ø¨o¯ 10 x.) Peòi¹®a 5 ( 3 - Страница 87 из 88
DE GB FR NL FI DK ES PT BE AU AT BR GR US http://www.boschĆhausgeraete.de http://www.boschappliances.co.uk http://www.boschĆelectromenager.com http://www.boschĆhuishoudelijkeĆapparaten.ni http://www.boschĆkodinkoneet.com http://www.boschĆhvidevarer.com http://www.boschĆed.com http://www.bosch.pt - Страница 88 из 88
Духовые шкафы Bosch HBA20BN60 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Bosch HBA20BN60 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Характеристики
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Bosch HBA20BN60?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.