Dungs vps 504 s02 инструкция

Описание товара

Опубликовано на Яндекс.Дзен

Функция

Система VPS 504 работает по принципу построения давления. Программатор функционирует при потребности тепла. Испытание на плотность проводится при каждом старте горелки.

Система VPS 504 испытывается сама во время хода переключения. При наличии ошибки предотвращается запуск или указывается сигнал «авария».

Серия 04

Серия 03

Технические данные

Макс, рабочее давление	500 мбар	встроенный в корпусе предохранитель
Обём для испытания	<4,0л	Т 6,3 Л 250 В
Повышение давления через насоса	= 20 мбар	Ток переключения	Рабочий выход макс. 1А
Напряжение/Частота	-230 В -15%…	Аварийный выход макс. 1А
до 240 В + 10% /50 Гц	Время для запуска	= 10-26 сек
или -110 В /50 Гц	Граница чувствительности	50 л/ч
Класс защиты/Продолжительность включения серии 03                       серии 04		Макс, брой испытательных циклов	20 /ч
IP 54 /100% Ed	Температура окружающей среды	-15°С… +60 °С
IP 54 /100% Ed	Монтаж	вертикальный / горизонтальный
Предохранение (на место)	10 А Ф  или 6,.З А Т

Снятие давления

Подключение Ре, Рi 2     Подключение Ра, Р2 3     3, 4   Место для измерения

Монтаж

1.     Перерыв подачи газа. 2.     Перерыв подачи электропытания 3.     Удалить закрывающие винты 1, 2, картина 1	4.     Уплотнитель (10,5×2,25) положить в систему VPS 504. Картина 2. 5.     Винты 3,4,5,6 (М4х16) ввинтить, картина 3.	6. После окончания работы провести контроль на герметичность и функционирование
MB-…D(LE) / DMV-D 503 до520
Картина 1	Картина 2	Картина 3
DMV-…/11
Картина 1	Картина 2	Картина 3

Указания

—     Закрывающие и связывающие винты притягивать надлежащим образом. Соблюдать заводские пары материалов литьё-сталь !

—     Берегать фланцевые поверхности. Винты притягивать скрещивающим способом.

—     Прибора нельзя использовать в качестве рычага.

—     После окончания работы на VPS 504 провести контроль на герметичность и функционирования.

—     При замене детали обратить внимание на безупречную функцию уплотнений.

Электрическое подключение системы VPS 504 серии 04

Проводить кабел PG 13,5 и подключение на винтовых клеммах.

Потенциально свободный контрольно проводимый сигнал должен быть использован только для сигнализации, никогда для запуска горелки!    

Электрическое подключение системы VPS 504 серии 01

Система VPS подключается в серии между температурным регулятором и топочным автоматом через семиполюсного штекерного соединения. Обкладка штекера между горелкой и котлом производится согласно ДИН 4791. Распределение контакта смотри схему подключения. Эсли теплопроизводитель окабелован по ДИН 4791, нет необходимости в окабеловании

со стороны котла или горелки. «Штепсельная розетка горелка» связывается с подвижным штекером системы VPS. «Штепсельная розетка VPS» связывается с подвижным штекером теплопроизводителя.

Дополнительное указание для подключения

Эсли появится сигнал аварии на S3 от горелки, то регулирующая цепь перемыкается со стороны горелки через дополнительного реле в VPS, при одновременном перекидании рабочего напряжения системы VPS.

После удаления аварии горелки снова происходит старт системы испытания клапанов — смотри прилежащую схему подключения.

К соединению S3 надо подключать исключительно только идущий сигнал аварии от топочного автомата горелки. При несоблюдении этого существует опасность для персонала или повреждения, поэтому обязательно соблюдать указания.

F1     предохранитель

F2     Пресостат или ограничитель

F3     Регулятор

Н1     Сигнал аварии

Н2     Сигнал работы

Р1     Счётчик рабочих часов первой ступени

S1     Переключатель

Х1В   Штекерное соединение гнездо

Х1S   Штекерное соединение штекер

Ход программы

Состояние покоя	Построение давления	Работа

Состояние покоя: Клапан 1 и клапан 2 закрыты.

Построение давления: Внутренний моторный насос повышает давление газа Ре в отсеке испытания около 20 мбар по отношению входного давления на клапане 1. Во время испытания

встроенный пресостат для дифференциального давления следит за плотностью в испытательном отсеке. При достижении испытательного давления насос выключается (конец времени испытания). Время запуска (10-26 сек) зависит от испытательного объема ( макс. 4,0 л).

При плотности испытательного отсека после макс. 26 сек происходит контактный запуск к топочному автомату -зажигается жёлтая сигнальная лампочка.

Если испытательный отсек неплотный или повышение давления на +20 мбар во время испытания (макс. 26 сек) не достигается, система VPS переключается на аварию. Тогда зажигается

красная сигнальная лампочка пока контактный запуск выдерживается регулятором (требование тепла).

После короткого сбоя напряжения во время испытания или во время работы горелки происходит самостоятельный повторный пуск.

План хода программы

Время запуска tF

Время, которое нужно системы VPS 504, чтобы провести комплексный рабочий цикл. Время запуска системы VPS 504 зависит от испытательного объёма и входного давления:

Vисп    < 1,5л	Vисп       > 1 ,5 л
Pвх      > 20 — 500 мбар	Pвх         > 20 мбар
tf          = 10 сек	tf             >10сек

tf  макс/VPS 504 = 26 сек

Время испытания Рt

время насасывания моторного насоса

Объём испытания Vисп

Объём между V1 с выходной стороны и V2 с входной стороны

Vисп макс. /VPS 504 = 4л

Объём испытания многократных исполнительных блоков

Тип	ДУ	Объём испытания
DMV-D(LE) 503/11	Rp 3/8	0,09 I
DMV-D(LE) 507/11	Rp 3/4	0,09 I
DMV-D(LE)512/11	Rp 1 1/4	0,25 I
DMV-D(LE) 520/11	Rp 2	0,25 I
DMV-D(LE) 5040/11	DN40	0,36 I
DMV-D(LE) 5050/11	DN50	0,36 I
DMV-D(LE) 5065/11	DN 65	0,60 I
DMV-D(LE) 5080/11	DN 80	1,70 I
DMV-D(LE) 51 00/11	DN 100	2,30 I
DMV-D(LE) 51 25/11	DN 125	3,75 I
MB-D(LE)403	Rp 3/8	0,02 I
MB-D(LE)405	Rp 1/2	0,11 I
MB-D(LE)407	Rp 3/4	0,12 I
MB-D(LE)410	Rp 1	0,25 I
MB-D(LE)412	RP1 1/4	0,28 I

Присоединительные размеры S04 / 03

Изготовитель:  Max Weishaupt GmbH, Германия             

Поставщик:  ЗАО «НПП-Энергия», г.Новосибирск

Опубликовано на Яндекс.Дзен

Anwendungsbereiche

Das VPS 504 kann auch an allen

Ventilen eingesetzt werden, bei

welchen konstruktiv die Dicht-

heit in Gegenflussrichtung eine

Undichtheit in Flussrichtung

ausschliesst. Das VPS 504 ist für

alle DUNGS-Ventile nach EN 161

Klasse A und B geeignet.

Warnhinweise —

unbedingt beachten

Anwendung für Gasfamilie 1, 2, 3

Wir empfehlen eine jährliche Prü-

fung der VPS 504, bei erhöhtem

Schmutz eine halbjährliche Über-

prüfung.

• Prüfung p

/p

-Gasanschlüsse

1

2

(VPS/Armatur)

• Prüfung der internen VPS-Filter

p

/p

(Ersatz-Set Nr. 243 801)

1

2

• Dichtheitsprüfung durchführen:

Druckerhöhung am p

-Meßstut-

2

zen z.B. mittels Handpumpe

• Funktionsprüfung entsprechend

der Betriebs- und Montageanlei-

tung durchführen

Verstopfte VPS-Filter oder

verschlossene Gasanschlüsse

können eine nicht vorhandene Dicht-

heit der Ventile vortäuschen

Bei Gasen mit einem Butananteil

> 60 % und Gasen mit einer Dich-

te > 1 kg/m

muss die FLüssiggas-

3

Ausführung verwendet werden.

Anwendung bei Deponie-, Klär-

und Biogasen mit Schwefelwas-

serstoff

(H

S < 0,1 vol.%)

2

Deponie-, Klär und Biogase

müssen trocken sein.

Kondensation der im Gas

enthaltenen Feuchte darf nicht

auftreten und muß durch geeignete

Maßnahmen verhindert werden.

Der Schwefelwasserstoffanteil

darf max. 0,1 vol.% sein.

Wir empfehlen eine halbjährliche

Überprüfung der VPS 504

Fields of application

The VPS 504 may be used with

any other valve whose tightness

in counter-flow direction excludes

by construction a leakage in flow

direction.

The VPS 504 is suitable for all

DUNGS valves according to EN

161 Classes A and B.

Warning instructions —

must be followed.

Application for gas family 1, 2, 3

We recommend carrying out a yearly

inspection of the VPS 504; if it is very

dirty, carry out the inspection every

six months.

• Inspection p

/p

gas connections

1

2

(VPS/fittings)

• Inspection of internal VPS filters p

p

(replacement set no. 243 801)

2

• Check the sealing. Pressure in-

crease at p

test nipple e.g. with

2

a hand pump

• Check for proper functioning

according to the operation and

assembly instructions

If the VPS filters are clogged

or gas connections are closed,

it might appear as though the valves

are properly sealed even if this is not

the case.

The liquid gas version must be

used for gases with a butane

proportion > 60 % and gases

with a density > 1 kg/m

.

3

Application for landfill gases,

sewage gases and biogases with

hydrogen sulphide

(H

S < 0.1 vol.%)

2

Landfill gases, sewage gases

and biogases must be dry.

The humidity in the gas may

not condense; its condensa-

tion must be prevented with suitable

measures.

The hydrogen sulphide content

may not exceed 0.1 vol.%.

We recommend inspecting the VPS

504 every six months.

应用范围

VPS 504同样也适用于逆流向的密

封在结构上可以排除流向密封不

严实的所有阀门。VPS 504适用于

所有符合EN 161标准A级和B级的

DUNGS阀门。

/

1

在丁烷含量大于60%以及密度大于

1 kg/m

3

的燃气，必需使用液化气

型。

2 … 16

Добавить в сравнение