Двигатель briggs stratton 625e series инструкция

Quick Links

• Page 2: Engine Controls

  BRIGGSandSTRATTON.com…

• Page 4: Operator Safety

  Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Symbol Meaning Symbol Meaning Thrown object hazard — Explosion hazard This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks Wear eye protection. associated with engines and how to avoid them. It also contains instructions for the proper use and care of the engine.

• Page 5: Features And Controls

  • Remove all external equipment / engine loads before starting engine. • Ensure that spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner (if equipped) are in place • Direct-coupled equipment components such as, but not limited to, blades, impellers, and secured. pulleys, sprockets, etc., must be securely attached.

• Page 6: Operation

  Primer (if equipped) 10W-30 — Above 80 °F (27 °C) the use of 10W-30 may cause increased oil consumption. Check oil level more frequently. Fuel Tank and Cap Synthetic 5W-30 Air Cleaner 5W-30 Starter Cord Handle (if equipped) Dipstick Oil Drain Plug Check Oil Level Muffler, Muffler Guard (if equipped), Spark Arrester (if equipped) See Figure: 4…

• Page 7: Start Engine

  When adding fuel Determine The Starting System Before starting the engine, you must determine the type of starting system that is on your • Turn engine off and let engine cool at least 2 minutes before removing the fuel cap. engine.

• Page 8: Maintenance Schedule

  NOTICE All the components used to build this engine must remain in place for proper operation. NOTE: If the engine does not start after repeated attempts, contact your local dealer or go to BRIGGSandSTRATTON.com or call 1-800-233-3723 (in USA). WARNING Choke System Unintentional sparking can result in fire or electric shock.

• Page 9: Service Air Filter

  NOTICE The equipment manufacturer specifies the maximum speed for the engine With engine off but still warm, disconnect the spark plug wire (D, Figure 9) and keep as installed on the equipment. Do not exceed this speed. If you are unsure what the it away from the spark plug (E).

• Page 10: Specifications

  To loosen debris, gently tap the filter (C, Figure 14) on a hard surface. If the filter is After a period of time, debris can accumulate in the cylinder cooling fins and cause the excessively dirty, replace with a new filter. engine to overheat.

• Page 11: Warranty

  failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. Service Parts — Model: 120000 You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty Oil — SAE 30 100005 service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at…

• Page 12
  Manufacturer’s Warranty Coverage: The warranty on emissions-related parts is as follows: Small off-road engines and large spark ignited engines less than or equal to 1.0 liter, and any related emissions components of the equipment, are warranted for two years, or for •…
• Page 13
  Miscellaneous Items Used in Above Systems 80008256 (Rev C) • Vacuum, temperature, position, time sensitive valves and switches California, U.S. EPA, and Briggs & Stratton Corporation Emissions • Connectors and assemblies Control Warranty Statement — Your Warranty Rights and Length of Coverage Coverage is for a period of two years from date of original purchase, or for the time Obligations period listed in the respective engine or product warranty statement, whichever is…
• Page 14
  Briggs & Stratton engines are certified to meet the United States Environmental Protection Agency (USEPA) Phase 2 or Phase 3 emissions standards. The Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirements. For engines at or less than 80 cc displacement: Category C = 50 hours, Category B = 125 hours, Category A = 300 hours For engines greater than 80 cc displacement and less than 225 cc displacement:…

• Page 15: Mensajes De Seguridad

  Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, EE.UU. Todos los derechos Símbolo Significado Símbolo Significado reservados. Peligro de superficie Peligro de ruido: se recomienda caliente el uso prolongado de protección Este manual contiene información de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos para los oídos.

• Page 16
  • Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas abiertas, testigos piloto, fuentes rápidamente en estos espacios y puede permanecer durante horas, incluso después de calor y otras fuentes de encendido. de que se apaga este producto. • Compruebe con frecuencia si existen grietas o fugas en las mangueras de •…

• Page 17: Características Y Controles

  • No golpee el volante con un martillo o un objeto duro, porque el volante más tarde puede romperse durante la operación. Cuando compruebe chispa: • Use un comprobador de bujías aprobado. • No haga las pruebas de chispa sin la bujía en su lugar. Características y Controles Controles del motor Compare la ilustración (Figura: 1, 2, 3) con su motor para familiarizarse con la ubicación…

• Page 18: Arranque Y Parada Del Motor

  Para proteger el sistema de combustible contra la formación de goma, mézclele un • Asegúrese de que la bujía, el silenciador, la tapa del combustible y el purificador de estabilizador de combustible al combustible. Vea Almacenaje. Todos los combustibles no aire (si tiene) estén colocados de modo seguro en su lugar.

• Page 19: Mantenimiento

  ADVERTENCIA ADVERTENCIA La retracción rápida de la cuerda de arranque (retroceso violento) le halará la mano y La retracción rápida de la cuerda de arranque (retroceso violento) le halará la mano y el brazo hacia el motor antes de que pueda soltarla. Podrían ocasionarse roturas de el brazo hacia el motor antes de que pueda soltarla.

• Page 20: Plan De Mantenimiento

  Antes de hacer ajustes o reparaciones: Revisión de la bujía • Desconecte el cable de la bujía y manténgalo lejos de la bujía. Vea la figura: 8 • Desconecte la batería en la terminal negativa (únicamente motores con arranque eléctrico). Revise el entre-hierro (A, Figura con un calibrador de alambre (B).

• Page 21: Mantenimiento Del Filtro De Aire

  Cierre la cubierta (B, Figura 13) y mueva el bloqueo del deslizamiento (A) a la posición Con el motor apagado pero aún caliente, desconecte el cable de bujía (D, Figura 9) de bloqueada. y aléjelo de la bujía (E). Quite el tapón de drenaje de aceite (F, Figura 10). Drene el aceite en un recipiente Filtro de aire de papel aprobado.

• Page 22: Detección De Fallas

  Mantenimiento del sistema de enfriamiento Detección de Fallas ¿Necesita asistencia? Póngase en contacto su distribuidor local, o vaya a ADVERTENCIA BRIGGSandSTRATTON.com o llame al1-800-233-3723(en EE.UU.). El funcionamiento de los motores produce calor. Las partes de los motores, especialmente el silenciador, se calientan demasiado. Especificaciones Pueden ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto.

• Page 23
  conforme a garantía estarán a cargo del comprador. Esta garantía se mantiene vigente El uso de combustible contaminado o rancio, gasolina formulada con un contenido durante los períodos de tiempo indicados a continuación y está sujeta a dichos períodos de etanol mayor de 10%, o el uso de combustibles alternativos tales como gas y a las condiciones presentadas a continuación.
• Page 24
  debe ponerse en contacto con B&S en el 1-800-444-7774 (en EE.UU.) o en programado, la pieza será reparada o sustituida por B&S, sin costo para el BRIGGSandSTRATTON.COM. propietario. Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo garantía quedará garantizada por el resto del período anterior al primer reemplazo programado para la pieza.
• Page 25
  Disposiciones para Garantía sobre control de emisiones de • Convertidor catalítico California, EPA de los EE.UU. y Briggs & Stratton Corporation — • Múltiple de escape Sus derechos y obligaciones bajo la garantía • Sistema de inyección de aire o valor de impulso Para modelos de motor de Briggs &…
• Page 26
  Intermedia: Los motores con 80 cc de desplazamiento o menos están certificados en cuanto a requisitos de emisión para 125 horas de tiempo real del motor en marcha. Los motores con más de 80 cc de desplazamiento están certificados en cuanto a requisitos de emisión para 250 horas de tiempo real del motor en marcha.

• Page 27: Étiquettes De Sécurité

  Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Tous droits réservés. Symbole Signification Symbole Signification Risque de surface chaude Risque lié au bruit — protection Ce manuel contient des informations de sécurité visant à vous alerter sur les dangers et auditive recommandée pour les risques liés aux moteurs et vous indiquer comment les éviter.

• Page 28
  • Ne pas trop remplir le réservoir de carburant. Pour permettre la dilatation de instructions du fabricant. Les détecteurs de fumée ne peuvent pas déceler la l’essence, ne pas remplir au-delà du bas du col de remplissage. présence de monoxyde de carbone. •…

• Page 29: Caractéristiques Et Commandes

  Fonctionnement • Débrancher le câble Négatif de la batterie (uniquement pour les moteurs à démarrage électrique). • N’utiliser que les outils corrects. Recommandations concernant l’huile • Ne pas modifier le ressort du régulateur, les tringles ou autres pièces pour augmenter le régime du moteur. Capacité…

• Page 30: Recommandations De Carburant

  Recommandations de carburant • Lors du démarrage du moteur, tirer lentement le cordon du démarreur jusqu’à ce Le carburant doit répondre aux critères suivants : qu’une résistance se produise et tirer ensuite rapidement pour éviter tout effet de rebond. • Essence sans plomb, propre et fraîche.

• Page 31: Entretien

  Tourner le robinet de carburant (A, Figure 6, le cas échéant), à la position « ON » (marche). Système Prêt au démarrage Déplacer le levier de commande du papillon des gaz (B, Figure 6, le cas échéant), à la position « FAST». Faire fonctionner le moteur sur la position rapide. Contrôler le niveau d’huile du moteur.

• Page 32
  Carburateur et régime moteur Nous vous recommandons de confier à un Réparateur Briggs & Stratton agréé tout l’entretien de votre moteur et de ses pièces. Ne jamais procéder à des réglages du carburateur ou du régime moteur. Le carburateur a été réglé en usine pour fonctionner de manière efficace dans la plupart des conditions. AVIS Tous les composants de ce moteur doivent rester à…

• Page 33: Entretien Du Filtre À Air

  Filtre à air en mousse • Si la vidange de l’huile est faite par le tube de remplissage du haut, le réservoir de Déplacer le loquet à glissière (A, Figure 13) à sa position de déverrouillage et ouvrir carburant doit être vide ou le carburant peut s’écouler et causer un incendie ou une le couvercle (B).

• Page 34: Dépannage

  Entretien du système de refroidissement Dépannage Besoin d’assistance ? Contacter le Réparateur le plus proche ou consulter la page AVERTISSEMENT BRIGGSandSTRATTON.com ou appeler le 1-800-233-3723(aux États-Unis). Un moteur en marche produit de la chaleur. Les pièces du moteur, et plus particulièrement le silencieux, deviennent extrêmement chaudes.

• Page 35
  deux. Les frais de transport du produit destiné à être réparé ou remplacé au titre de la L’utilisation de carburant contaminé ou trop vieux, d’essence formulée avec de présente garantie restent à charge de l’acheteur. Cette garantie est applicable pendant la l’éthanol à…
• Page 36
  doivent être terminées dans un délai raisonnable, ne dépassant pas 30 jours. Si La pièce ainsi réparée ou remplacée sera garantie pour la période restante vous avez des questions concernant vos droits et responsabilités au titre de la précédant le premier remplacement prévu de ladite pièce. garantie, vous devez contacter B&S au 1-800-444-7774 (aux États-Unis) ou consulter •…
• Page 37
  Agency, et de Briggs & Stratton Corporation — Vos droits et • Convertisseur catalytique obligations au titre de la garantie • Collecteur d’échappement Pour les modèles de moteurs Briggs & Stratton avec désignation de ligne « B » ou « G » (référence modèle-type-ligne xxxxxx xxxx Bx ou xxxxxx xxxx Gx) •…
• Page 38
  80 cm3 sont certifiés conformes en matière d’émissions pour 250 heures d’utilisation normale. Étendu : Les moteurs de cylindrée inférieure ou égale à 80 cm3 sont certifiés conformes en matière d’émissions pour 300 heures d’utilisation normale. Les moteurs de cylindrée supérieure à 80 cm3 sont certifiés conformes en matière d’émissions pour 500 heures d’utilisation normale.