Edisson er 80v инструкция по эксплуатации

Код: 49747

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Водонагреватель Edisson ER 80 V. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

 Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Печать
сервисного центра
заполняется сервисным центром
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Печать
сервисного центра
заполняется сервисным центром
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Печать
сервисного центра
заполняется сервисным центром
Дата приема
Дата выдачи
Дефект
Выполненная работа
Мастер (Ф.И.О.)
Печать
сервисного центра
заполняется сервисным центром
I= EDISSON
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
НАКОПИТЕЛЬНОГО ТИПА
Модели серий ЕЕ, Е5, $, 5$
CC
АЯ 27 ME 95
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем Вас с приобретением водонагревателя «ЕО155О№».
Водонагреватель разработан и изготовлен в строгом соответствии с отечес-
твенными и международными стандартами, гарантирующими надежность и безо-
пасность эксплуатации.
Все модели прошли обязательную сертификацию Госстандарта Рос-
сии и полностью соответствуют требованиям ГОСТ Р 51318.14.1-2006,
ME95 J'OCTP52161-2-21-2006.
Настоящее руководство распространяется на модели S, ER o0bemom ot 10 до
150 1, модели Е$ объемом от 30 до 80 литров и модели $$ объемом 10,15 л (предназ-
начены для установки патрубками вверх).
Полное наименование модели приобретенного Вами водонагревателя указано
в разделе «Гарантия изготовителя» и в идентификационной табличке на корпусе
водонагревателя.
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Водонагреватель (далее по тексту - ЭВН) предназначен для обеспечения горя-
чей водой бытовых и промышленных объектов, имеющих магистраль холодного
водоснабжения с необходимыми параметрами.
ЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливаемых помещениях и не
предназначен для работы в непрерывно проточном режиме.
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальное давление в магистрали холодной воды - 0,6МПа.
Минимальное давление в магистрали холодной воды - 0,05 МПа.
Параметры питающей электросети - однофазная сеть напряжением (220В+10%) и
частотой 50Гц--1%.
Мощность трубчатого электронагревателя (ТЭНа) - 1,5кВт.
Диаметр резьбы патрубков подключения холодной и горячей воды - 15".
Класс защиты водонагревателя - 1Р24.
Таблица 1
Среднее время Габариты, мм (ширина /высота /глубина)
Объем, л E LEN
Harpesa Ha AT=45°C ER ES S, SS
10 Oy 20 мин 340/347/291
15 04 30 muH 360/375/329
30 1ч 05 мин 365/503/375 440/455/389
40 1ч 25 мин 365/628/375
50 1ч 45 мин 445/558/455 365/753/375
60 2ч 10 мин 445/638/455 365/878/375
70 2ч 30 мин 365/1003/375
80 2ч 50 мин 445/798/455 365/1123/375
100 34 30 мин 445/958/455
120 4ч 15 мин 445/1118/455
150 4ч 40 мин 445/1358/455
H_IM 07
=
IES EDISSON
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Печать
фирмы-продавца
E EDISSÓN
заполняется фирмой-продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 2
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Печать
фирмы-продавца
ES EDISSÓN
заполняется фирмой-продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 3
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Печать
фирмы-продавца
IE EDISSON
заполняется фирмой-продавцом
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 4
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Печать
фирмы-продавца
заполняется фирмой-продавцом
ЭВН соответствует международным стандартам LEC 335-2-21, EN 60335-2-21,
POCC RU.ME9S.B24685 , CEE 73/23, CEE 82/499.
Изготовитель: ООО “Тепловое оборудование”,
Россия, 187000, Ленинградская область, г. Тосно, Московское шоссе, д.44
По вопросам рекламаций, гарантийного и сервисного обслуживания следует
обращаться в сервисную службу производителя по адресам:
Россия, 196105, г. Санкт-Петербург, ул. Благодатная, д. 63.
Ten. (812) 387-19-88, 313-32-73, e-mail: [email protected], www.thermex.ru
Россия, 109559, г. Москва, ул. Краснодарская, д.66
Tes. (495) 663-96-22, e-mail: [email protected]
В других регионах по вопросам предоставления гарантийных и сервисных услуг
следует обращаться по месту приобретения ЭВН или в сервисный центр, указанный
продавцом:
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Модель Серийный №
Дата продажи « » Г
Фирма-продавец:
Подпись представителя Печать
фирмы- продавца фирмы-продавца
Изделие укомплектовано, к внешнему виду изделия претензий не имею.
Руководство по эксплуатации с необходимыми отметками получил, с правилами
эксплуатации и условиями гарантии ознакомлен и согласен.
Подпись покупателя:
ОТМЕТКА О ПОДКЛЮЧЕНИИ
Название монтажной организации
Лицензия № № телефона:
Дата установки Гарантия на установку
Ф.И.О. Мастера Подпись, печать
Настоящим подтверждаю, что прибор введен в эксплуатацию, работает исправно, с
правилами техники безопасности и эксплуатации ознакомлен.
Подпись владельца
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Водонагреватель - 1 mr.
2. Предохранительный клапан типа СР - 1 шт.
3. Руководство по эксплуатации - шт.
4. Упаковка - 1 шт.
4. ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ЭВН
4.1. ЭВН состоит из корпуса, съемного фланца и защитной крышки.
Корпус состоит из двух баков, теплоизолированных экологически чис-
тым пенополиуретаном, и двух резьбовых патрубков для подачи холодной
воды ( ссиним кольцом) и выпуска горячей воды (с красным кольцом).
Внутренний бак имеет специальное стеклофарфоровое покрытие, надежно
защищающее внутреннюю поверхность от химической коррозии.
4.2. На съемном фланце смонтированы: трубчатый электронагреватель (ТЭН),
термостат и магниевый анод.
ТЭН служит для нагрева воды, а термостат обеспечивает ВОЗМОЖНОСТЬ
регулировки температуры нагрева до +70°С. Регулировка осуществляется с
помощью ручки регулятора, расположенной на крышке водонагревателя. Термос-
тат также содержит термовыключатель - устройство защиты ЭВН от перегрева,
которое отключает ТЭН от сети при превышении температуры воды свыше 85'°С.
(В процессе эксплуатации корпус ЭВН может нагреваться).
Контрольная лампа на защитной крышке прибора индицирует режим
работы ЭВН: светится при нагревании воды и гаснет при достижении установлен-
ной температуры. Магниевый анод предназначен для нейтрализации воздействия
электрохимической коррозии на внутренний бак.
4.3. Предохранительный клапан выполняет функции обратного клапана,
препятствуя попаданию воды из водонагревателя в водопроводную сеть в случаях
падения в последней давления и в случаях возрастания давления в баке при
сильном нагреве воды, а также функции защитного клапана, сбрасывая избыточное
давление в баке при сильном нагреве воды. Во время работы водонагревателя вода
может просачиваться из выпускной трубы предохранительного клапана для сброса
излишнего давления, что происходит в целях безопасности водонагревателя. Эта
выпускная труба должна оставаться открытой для атмосферы и быть установлена
постоянно вниз и в незамерзающей окружающей среде.
Необходимо обеспечить отвод воды из выпускной трубы предохранительного
клапана в канализацию, предусмотрев при монтаже ЭВН соответствующий
дренаж.
Необходимо регулярно (не реже одного раза в месяц) проводить слив неболь-
шого количества воды через выпускную трубу предохранительного клапана в кана-
лизацию для удаления известковых осадков и для проверки работоспособности кла-
пана. Для открывания клапана он снабжен ручкой. Необходимо следить, чтобы во
время работы водонагревателя эта ручка находилась в положении, закрывающем
слив воды из бака.
5. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
5.1. Электрическая безопасность и противокоррозионная защита ЭВН
гарантированы только при наличии эффективного заземления, выполненного в
соответствии с действующими правилами монтажа электроустановок.
5.2. При монтаже и эксплуатации ЭВН не допускается:
- подключать электропитание, если ЭВН не заполнен водой;
- снимать защитную крышку при включенном электропитании;
- использовать ЭВН без заземления;
- включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше 0,6 МПа;
- подключать ЭВН к водопроводу без предохранительного клапана;
- сливать воду из ЭВН при включенном электропитании;
- использовать запасные части, не рекомендованные |Гроизводителем;
- использовать воду из ЭВН для приготовления пищи;
- использовать воду, содержащую механические примеси (песок, мелкие
камни), которые могут привести к нарушению работы ЭВН и предохрани-
тельного клапана.
- изменять конструкцию и установочные размеры кронштейнов ЭВН.
6. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
A Все сантехнические и электромонтажные работы должны производиться ква-
лифицированным персоналом, имеющим право на проведение соответствую-
щих работ, с обязательной записью в подразделе «Отметка о подключении»
раздела «Гарантия изготовителя».
6.1. Размещение и установка.
Рекомендуется устанавливать ЭВН максимально близко от места
использования горячей воды, чтобы сократить потери тепла в трубах.
ЭВН подвешивается за кронштейн корпуса на анкера (в комплект поставки не
входят), закрепляемые в стене. Монтаж крюков в стене должен исключать самопро-
извольное перемещение по ним кронштейнов ЭВН.
Для обслуживания ЭВН расстояние от защитной крышки до ближайшей
поверхности в направлении оси съемного фланца должно быть не менее 0,5 метра.
A Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) третьих лиц в
случае неисправностей системы горячего водоснабжения, необходимо произ-
водить монтаж ЭВН в помещениях, имеющих гидроизоляцию полов и дренаж
в канализацию, и ни в коем случае не размещать под ЭВН предметы, подвер-
женные воздействию воды. При размещении ЭВН в незащищенных помеще-
ниях необходимо установить под ЭВН защитный поддон ( не входит в ком-
плект поставки ЭВН ) с дренажем в канализацию.
В случае размещения ЭВН в местах, труднодоступных для проведения
технического и гарантийного обслуживания (антресоли, ниши, межпотолочные
пространства и т.п.), монтаж и демонтаж ЭВН осуществляется потребителем
самостоятельно, либо за его счет.
8. УТИЛИЗАЦИЯ
При соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслужива-
ния ЭВН и соответствии качества используемой воды действующим стандартам
изготовитель устанавливает на него срок службы 5 лет с даты покупки ЭВН.
Все составные части водонагревателя изготовлены из материалов,
допускающих, в случае необходимости, экологически безопасную его утилизацию,
которая должна происходить в соответствии с нормами и правилами той страны,
где эксплуатируется водонагреватель.
Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию и харак-
теристики водонагревателя без предварительного уведомления.
ГАРАНТИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Производитель устанавливает срок гарантии на водонагреватель 1 год, при
этом сроки гарантии на составные части и комплектующие изделия следующие:
- Ha водосодержащую емкость (внутренний бак) - 3 года;
- На прочие составные части (нагревательный элемент, термостат, лампоч-
ки-индикаторы, уплотнительные прокладки, индикатор температуры,
предохранительный клапан) - 1 год.
Срок гарантии исчисляется с даты продажи ЭВН. При отсутствии или ис-
правлении даты продажии штампа магазина срок гарантии исчисляется от даты
выпуска ЭВН, указанной на идентификационной табличке на корпусе прибора. Пре-
тензии в период срока гарантии принимаются при наличии данного руководства с
отметками фирмы-продавца и идентификационной таблички на корпусе ЭВН.
Гарантия распространяется только на ЭВН. Ответственность за соблюдение
правил установки и подключения лежит на покупателе (в случае самостоятельного
подключения) либо на монтажной организации, осуществившей подключение.
При установке и эксплуатации ЭВН потребитель обязан соблюдать требования,
обеспечивающие безотказную работу прибора в течение срока гарантии:
- выполнять меры безопасности и правила установки, подключения ‚ экс-
плуатации и обслуживания, изложенные в настоящем руководстве;
- исключить механические повреждения от небрежного хранения, транс-
портировки и монтажа;
- - исключить повреждения прибора от замерзания в нем воды;
- — использовать для нагрева в ЭВН воду без механических и химических при-
месей (см.п. 6.2);
- эксплуатировать ЭВН с исправно работающим предохранительным кла-
паном из комплекта поставки ЭВН (см.п.4.3).
Изготовитель не несет ответственность за недостатки, возникшие вследствие
нарушения потребителем правил установки, эксплуатации и технического обслу-
живания ЭВН, изложенных в настоящем руководстве, в т.ч. в случаях, когда эти
недостатки возникли из-за недопустимых параметров сетей (электрической и
водоснабжения), в которых эксплуатируется ЭВН, и вследствие вмешательства
третьих лиц.
Ремонт, замена составных частей и комплектующих в пределах срока гарантии
не продлевают срок гарантии на ЭВН в целом. Срок гарантии на замененные или
отремонтированные комплектующие составляет один месяц.
7.3. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
H Возможная Способ
еисправность причина устранения
Уменьшился напор Засорение
OL впускного отверстия Снять клапан и промыть его
Напор холодной воды предохранительного ВОЛЕ
прежний клапана
ТЭН покрылся
спо: накипи Извлечь фланец и очистить
ТЭН
Увеличилось время
нагрева
Понизилось
напряжение Обратиться в службу
электросети эксплуатации электросети
Установленная Повернуть регулятор
температура термостата в сторону
близка к уменьшения температуры (-)
Частое срабатывание предельной
термовыключателя
Трубка термостата Извлечь из ЭВН съемный
покрылась фланец и аккуратно очистить
накипью трубку от накипи
Включенный в Отключить ЭВН от сети,
электросеть ЭВН не Сработал или не снять защитную крышку,
нагревает воду. включен термо- нажать до щелчка кнопку тер-
Отсутствует me мовыключателя (Рис.2), уста-
подсветка кнопки новить крышку и включить
включения питание
A Вышеперечисленные неисправности не являются дефектами ЭВН и устраня-
ются потребителем самостоятельно или силами специализированной органи-
зации за его счет.
Нажать
Рис.2. Расположение штока на термовыключателе термостата
6.2. Подключение к водопроводу.
Необходимо подавать холодную воду в ЭВН через стандартный бытовой
фильтр очистки воды (например: фильтр-грязевик и фильтр-колба).
Установить предохранительный клапан на входе холодной воды, помеченном
синим кольцом, на 3,5 - 4 оборота, обеспечив герметичность соединения любым
водоизолирующим материалом (льном, лентой ФУ М идр.).
Подключение к водопроводной системе производится в соответствии с
Рис. 1 при помощи медных ‚ пластмассовых труб или специальной гибкой
сантехподводки. При монтаже не допускается чрезмерных усилий во избежание
повреждения патрубков, стеклофарфорового покрытия внутреннего бака ЭВН.
После подключения откройте вентиль подачи холодной воды в ЭВН и кран
горячей воды на смесителе. При конечном заполнении ЭВН из крана смесителя
непрерывной струей потечет вода и кран горячей воды необходимо закрыть.
При подключении ЭВН в местах, не снабженных водопроводом, допускается
подавать воду в ЭВН из вспомогательной емкости, помещённой на высоту не менее
5 метров от верхней точки ЭВН, или с использованием насосной станции.
Примечание: для облегчения обслуживания ЭВН в процессе эксплуатации
рекомендуется установка сливного вентиля (не входит в комплект поставки ЭВН)
в соответствии с Рис. 1. Если давление в водопроводе превышает 0,6 МПа, то на вхо-
де перед предохранительным клапаном необходимо установить соответствующий
редукционный клапан (не входит в комплект поставки ЭВН ).
6.3. Подключение к электросети.
A
Перед влючением электропитания убедитесь, что ЭВН заполнен водой!
Перед подключением водонагревателя к электрической сети убедитесь, что ее
параметры соответствуют тем, на которые рассчитан водонагреватель.
Водонагреватель должен быть заземлен для обеспечения его безопасной
работы.
Водонагреватель оборудован штатным сетевым шнуром электропитания с
вилкой. Электрическая розетка должна иметь контакт заземления с подведенным к
нему проводом заземления и располагаться в месте, защищенном от влаги, или
удовлетворять требованиям по влаго- и брызгозащищенности.
7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1.В процессе эксплуатации ЭВН потребитель может регулировать
температуру нагрева воды в ЭВН с помощью ручки регулятора температуры, рас-
положенной на крышке ЭВН. |
При превышении температурой воды значения +85 С срабатывает TEPMOBBIK-
лючатель, экстренно отключая ТЭН. Для возврата прибора в рабочее состояние
необходимо нажать до щелчка шток термовыключателя на термостате (Рис.2),
расположенном под защитной крышкой ЭВН.
Контрольная лампа индицирует режимы включения и выключения ТЭНа в
процессе работы ЭВН.
7.2. Техническое обслуживание (ТО).
Периодическое проведение ТО и своевременная замена магниевого анода
A являются обязательными условиями для долговременной работы ЭВН. Невы-
полнение этих требований является основанием для снятия ЭВН с гарантий-
ного обслуживания. Техническое обслуживание и замена магниевого ано-
да не входят в гарантийные обязательства изготовителя и продавца.
При проведении ТО проверяется состояние магниевого анода и наличие наки-
пи на ТЭНе. Одновременно с этим удаляется осадок, который может накапливаться
в нижней части ЭВН. Магниевый анод необходимо заменять не реже одного раза
в год. Если вода содержит большое количество химических примесей, то маг-
ниевый анод необходимо менять чаще. Образование накипи на ТЭНе может
привести к выходу его из строя, что не является гарантийным случаем, и его
замена не входит в гарантийные обязательства изготовителя и продавца. Если
на ТЭНе образовалась накипь, то ее можно удалить с помощью средств для удале-
ния накипи, либо механическим путем. При удалении осадка из ЭВН не следует при-
менять чрезмерных усилий и использовать образивные чистящие средства, чтобы
не повредить защитное покрытие внутреннего бака.
Важность первого технического обслуживания заключается в том, что по ин-
тенсивности образования накипи и осадка ‚ расхода магниевого анода можно опре-
делить сроки проведения последующих ТО и, как следствие, продлить срок эксплу-
атации ЭВН. При невыполнении перечисленных выше требований сокращается
срок эксплуатации ЭВН, возрастает вероятность выхода ЭВН из строя, и прекраща-
ется действие гарантийных обязательств.
Для проведения ТО и замены магниевого анода необходимо выполнить следую-
щее:
- — отключить электропитание ЭВН;
- — дать остыть горячей воде или израсходовать ее через смеситель;
- — перекрыть поступление холодной воды в ЭВН;
- — отвинтить предохранительный клапан или открыть сливной вентиль;
- — на патрубокподачи холодной воды или на сливной вентиль надеть резиновый
шланг, направив второй его конец в канализацию;
- — открыть кран горячей воды на смесителе;
- — снятьзащитную крышку, отключить провода, отвинтить и извлечь из корпуса
съёмный фланец;
- — заменить магниевый анод, очистить при необходимости ТЭН от накипи и уда-
лить осадок;
- — произвести сборку, заполнить ЭВН водой и включить питание.
При проведении технического обслуживания ЭВН силами специализированной
организации в гарантийном талоне должна быть сделана соответствующая отмет-
ка.При замене магниевого анода потребителем самостоятельно к настоящему руко-
водству на ЭВН должен быть приложен товарный чек на покупку магниевого анода.
ЭВН
Защитная крышка
Сливной вентиль
Предохранительный клапан
Запорный вентиль
Подводка
Дренаж = = x г
в канализацию 1 = | ол. Гор.
« 1 =
iT E
Перекрыть при эксплуатации ЭВН
Рис. 1. Схема подключения ЭВН к водопроводу

Для сохранения инструкции «Водонагреватель проточный Edisson ER 80 V» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».