Elari sport наушники инструкция на русском беспроводные

Перейти к контенту

NanoPods
MULTILINGUAL USER MANUAL
Contents
Lv
LT
76
NanoPods
USER MANUAL
4
/ ®  Magnetic contact
Indicator
Power/Call button
Microphon Silicone tip
ааа
5. Buttons functions
Button
10
Attention
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
12 13
1. Описание yy 2. Начало работы: сопряжение
- наушников друг с другом
Оба наушника представляют собой два pasHbix Bluetooth-
устройства, которые необходимо сопрячь друг с другом перед
тем, как соединить по В1четоо! с вашим смартфоном, планшетом,
ноутбуком и т.п. Эта процедура выполняется один раз: в дальней-
шем, после каждого включения, наушники будут сопрягаться друг
Кнопка включения зарядного кейса
a ™N с другом и подключаться к Bluetooth-yctpolicTBy aBTomatnuecku.
| | | | Для сопряжения наушников друг с другом необходимо следовать
| | ею EN w— Индикатор зарядного кейса инструкции ниже: . .
T 7 2.1. Возьмите выключенные левый (0) и правый (В) наушники
Мисго5В-порт для зарядки
(световые индикаторы наушников не мигают).
2.2. Нажмите и удерживайте кнопки включения каждого на-
ушника, как минимум, в течение 5 секунд, пока не услышите
голосовые сообщения: сначала «Включение», а затем — «Co-
пряжение». Световые индикаторы наушников в этот момент
будут поочередно мигать красным и белым.
Для ускорения процесса сопряжения, рекомендуем подне-
сти наушники друг у другу.
Магнитный
контакт с зарядным кейсом
Индикатор
Кнопка включения/вызова
Микрофон
Левый (0) Правый (В)
14 15
2.3. Теперь наушники начнут подключаться друг к другу, а
световые индикаторы будут мигать только белым. Дожди- 4. Ношение
тесь, когда в наушниках прозвучит голосовое сообщение наушников
«МапоРоа$ подключены».
2.4. После этого в правом и левом наушниках прозвучат
голосовые сообщения «Правый канал» и «Левый канал»
соответственно. Теперь наушники успешно сопряжены в м!
друг с другом и готовы к подключению к вашему В1ие{оо!-
устройству (световой индикатор на правом наушнике при @ @ d
этом будет поочередно мигать красным и белым).
3. Подключение к Вме{ообП-устройству
3.1. Включите Вчекоойй на вашем устройстве.
3.2. Откройте меню настроек Вче!оо! на вашем устройстве Подберите
и произведите поиск.
3.3. Выберите «Еап МапоРоа5-В» из списка найденных удобные амбушюры
Вче!оо!-устройств.
3.4. Нажмите на него для подключения.
3.5. Сопряженные наушники подключатся к вашему устройству,
ивы услышите голосовое сообщение «Устройство подключено».
ПРИМЕЧАНИЕ: ВО ВРЕМЯ ЗВОНКОВ, А ТАКЖЕ ВО ВСЕХ СЛУ-
ЧАЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАУШНИКОВ В РЕЖИМЕ ГАРНИТУРЫ
ДЛЯ ГОЛОСОВОГО ОБЩЕНИЯ, ГОЛОС СОБЕСЕДНИКА БУДЕТ
СЛЫШЕН ТОЛЬКО В ПРАВОМ НАУШНИКЕ (при желании вы так-
же можете выбрать левый наушник как источник звука, под-
ключив его отдельно в монорежиме).
Наушники поддерживают устройства с версиями Bluetooth
/2.1+ЕОК и выше.
16 17
Выберите
комфортный угол
наклона наушников
5. Функции кнопок наушников
При включенных обоих наушниках (В) и (1), главным наушником
считается правый (Р). Функции, описанные ниже, относятся, главным
образом, к правому наушнику.
Кнопка Функция
* Для включения или выключения наушников
нажмите и удерживайте кнопку в течение не-
скольких секунд.
* Короткое нажатие на кнопку ПОЗВОЛИТ ОТ-
ветить на звонок или прервать его.
* Для отклонения вызова при входящем звонке
нажмите и удерживайте кнопку до звукового
сигнала.
* Дважды нажмите на кнопку для повторного
набора последнего номера.
Кнопка включения/ |* При проигрывании музыки короткое нажатие
вызова на кнопку позволяет поставить трек на паузу
или запустить проигрывание.
* Если наушники не сопряжены друг с другом, не
подключены к Виетоо?Л-устройству или нахо-
дятся в режиме сопряжения, двойное нажатие
на кнопку приведет к смене языка голосовых
сообщений.
Если включен только один из наушников - все функции КНОПКИ
включения/вызова, описанные выше, осуществляются непосред-
ственно на включенном наушнике.
18
6. Зарядка наушников и кейса
Наушники и зарядный кейс оснащены встроенными акку-
муляторами. Перед первым использованием убедитесь,
что наушники полностью заряжены.
Зарядный кейс: вставьте кабель питания в порт пмисго)5В.
Другой конец кабеля подключите в стандартный 5В-
разъем на 5 В. Во время зарядки индикатор рядом с портом
писго)5В будет мигать красным. Если зарядка не началась,
извлеките и снова вставьте кабель питания. При достиже-
нии полного заряда кейса индикатор будет непрерывно
гореть красным. Выньте кабель питания из порта псго)5В.
Наушники: зарядка наушников не требует кабеля. Просто
поместите наушники в кейс и нажмите кнопку включения
питания внутри кейса. Когда индикатор на наушнике за-
горится красным, а на кейсе - белым, зарядка наушников
начнется. Если зарядка не началась, извлеките наушники и
снова вставьте их в кейс. При достижении полного заряда
наушников красный индикатор погаснет. При этом заряд-
ный кейс автоматически выключится.
Перед установкой наушников в зарядный кейс убедитесь,
что амбушюры правильно зафиксированы на наушниках и
не препятствуют их зарядке, а зарядные контакты на науш-
никах и/или в корпусе кейса не загрязнены.
19
Внимание
* Используйте только оригинальный зарядный кабель
Е1'ай, входящий в комплект. Использование неори-
гинальных кабелей может привести к повреждению
наушников, либо, при неблагоприятном стечении 0б-
стоятельств, к взрыву аккумулятора и аннулированию
гарантии на изделие.
* Постепенно циклы заряда и разряда наушников сни-
зят время работы аккумулятора. Это нормально для
любых аккумуляторов.
* Не звоните и не принимайте вызовы во время зарядки
наушников.
* При низком уровне заряда наушники будут повторять
голосовое сообщение «Батарея разряжена», а индика-
тор будет мигать красным. Если наушники разрядятся
во время звонка, он будет автоматически перенаправ-
лен на телефон.
20
7. Выключение наушников
Нажмите и удерживайте кнопку включения/вызова на
наушнике в течение нескольких секунд для выключе-
ния наушников.
NanoPods
о —
SS `— (( № о Magnetkontakte fiir den Kontakt
|  ) | °° | mit dem Ladegehause
_— © )/
B Е № Ul/ Е R H A N В В 9g C Н cinschalttaste/ufiaste
Mikrofon Ohrkissen
DE
24
25
4, Kopfhorer Tragen
ааа
Kopfhorer.
27
28
FR
32
$ м L
34
36
37
Attention
38
NanoPods
MANUAL DE USUARIO
ES
40
1. Descripcion
| | | | Indicador luminoso
5
3.3. Escoge “Elari NanoPods-R” de la lista de dispositivos
Bluetooth.
ааа
Boton
45
46
47
7. Apagado
para apagar los auriculares
48
ELAR
NanoPods
IT
50
52
ааа
54
56
NanoPods
LV
58
Ladésanas korpusa
ieslégsanas poga
|| ||
| | | Ladésanas korpusa indikators
A Magnétiskais kontakts
| ar ladéganas korpusu
оо
Pa kreisi (L) Pa labi (R)
60
3. Pieslegsana Bluetooth iericei
3.1. leslegt Bluetooth iericé.
61
4. Austinu nésasana
ааа
Poga
leslégsanas/zvana poga
63
64
Uzmanibu
65
7. Райеме5 izslégsana Pl AR
LT
Ambusiuras
68
$ М L
3. Prijungimas prie Bluetooth jrenginio ead
3.1. Jjunkite Bluetooth savo jrenginyje.
3.5. Ausinése iSgirsite balso pranesima “Music source
connected”.
Mygtukas Funkcija
72
NanoPods
KASUTUSJUHEND
EST
76
= ©.
№ L / MicroUSB laadimispesa
77
3.1. Lolitage sisse Bluetooth oma seadmel.
3.5. Te kuulete “Music source connected” kdneséonumit korvak
lappides.
ааа
Nupp
d
81
82

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы