Electric mandoline slicer инструкция на русском

В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны
дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого
продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то
вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать
на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Тип: измельчитель, Емкость чаши: нет данных, Блендер: нет, Управление: импульсный режим, Соковыжималка: нет, Мясорубка: нет, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.

Для многих товаров, для работы с Electric Mandoline Slicer могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели Electric Mandoline Slicer или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.

Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.

Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались Electric Mandoline Slicer.

• Page 1
  easy slice mandoline ™ safety rail-guided slicer care guide & with gourmet recipes…

• Page 2: Table Of Contents

  The Zyliss Mandoline has been created to make its use comfortable and tireless. The product is ergonomically adapted to body posture and range of motion so that the user will feel as if the tool were an extension of his/her own hand.

• Page 3: Food Holder

  SAFETY RAIL-GUIDED MANDOLINE Sliding Rail Non -Skid Rubber Feet Thin Julienne Insert – 1/8″ (3.5mm) Slicing Insert – 1/16″ (1.5mm) Storage Caddy • Slicing Inserts and Julienne Blade Storage Inserts Snap into Caddy Storage Caddy for Inserts Lock Safe Keeping. in for Safe Keeping V-Shaped Blade…

• Page 4: Food Guide

  UNDERSTANDING YOUR ZYLISS MANDOLINE • Ergonomic and Designed for Safe Handling Each component of the Zyliss Mandoline is designed for maximum safety and ease of use. Food Holder The receptacle where the user inserts food to be sliced or cut.

• Page 5: Handle

  Food Holder Diamond-shape allows thin foods to be placed and held at the edge of the Holder for best slicing results. Ergonomic Handle for Perfect Balance Ergonomically designed handle positioned beneath unit permits full range of slicing motion and guarantees the utmost safety. Handle offers two holding positions.

• Page 6
  4 Slicing Inserts Each Insert is designed to create a different size food slice. The size of the slice is marked on the top end of each Insert in type (millimeters) and graphically with a blue bar. These marks are also visible inside the Storage Caddy, a convenient feature when selecting Inserts during use.

• Page 7: V-Shaped Blade

  Air holes let Inserts drip dry after washing. In storage, Caddy slides onto Unit Base covering V-Shaped Blade. Non-Skid Rubber Feet Prevents Zyliss Mandoline from slipping and holds Unit Base securely on counter. Indent on Edge of Base Allows user to securely place and operate Mandoline on top of a bowl.

• Page 8
  PREPARATION Marinate filets in lemon juice, salt and pepper. Wash and briefly immerse tomatoes in hot water for about 10 seconds, and then place into cold water: peel, halve and deseed. Peel the potatoes. Slice potatoes using the thin 3.5mm or thick 7mm julienne insert, food holder, and guide. Place the julienne potatoes into cold water.
• Page 9
  DRESSING 3 / 4 cup Sour cream 3 / 4 cup Water 4 Tbsp Fresh Chives, finely chopped PREPARATION Mix all ingredients for the dressing, adjust seasonings to taste and chill. Wash and dry salad greens. Wash, peel and cut vegetables for Mandoline use. Wash and slice tomato into segments.
• Page 10
  PREPARATION Unwrap and slice the mozzarella using the 7mm slicing insert, food guide and holder. Wash and slice tomatoes using the 7mm slicing insert, food guide and holder. Mince garlic, slice basil and onions. Combine all dressing ingredients; garlic, vinegar, oil and oregano leaves. On a platter alternate tomatoes and cheese, drizzle with dressing and sprinkle with basil and green onions.
• Page 11
  INGREDIENTS 1 Orange 1 Lemon 1 Peach 1 / 2 1 / 2 PREPARATION Wash fruits. Cut and de-stone peach. Slice fruits using the 3mm slicing insert, food holder, and food guide. In a punch bowl combine orange and lemon juices with sugar. Add remaining ingredients. Add ice as desired. Garnish glasses with a mint leaf.

• Page 12: Cleaning Your Mandoline

  CAUTION: THE V-SHAPED BLADE AND JULIENNE BLADES ARE VERY SHARP. ALWAYS OPERATE THE UNIT ACCORDING TO INSTRUCTIONS TO AVOID INJURY. ™ © 2004 Zyliss USA. All rights reserved. Zyliss Switzerland is a registered trademark. Use and Care Manual Item # 11700.4 Zyliss USA…

инструкцияde Buyer La Mandoline

MANUEL D’UTILISATION

OWNERS’ MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE UTILIZACIÓN

GEBRUIKSAANWIJZING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

L

a

M

andoline

D I C I N G • C U B E • S Y S T E M

Посмотреть инструкция для de Buyer La Mandoline бесплатно. Руководство относится к категории резальные машины, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.2. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о de Buyer La Mandoline или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о de Buyer La Mandoline.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Quick Links

• Page 1
  USER MANUAL…

• Page 2: Table Of Contents

  CONTENTS SAFETY FIRST GETTING TO KNOW YOUR ELECTRIC MANDOLINE SLICER PREPARING TO USE YOUR ELECTRIC MANDOLINE SLICER USING YOUR ELECTRIC MANDOLINE SLICER CLEANING AND STORAGE TROUBLESHOOTING PRODUCT SPECIFICATIONS WARRANTY CONTACT US…

• Page 3
  Electric Mandoline Slicer The Electric Mandoline Slicer will revolutionise the way you prepare and present food, allowing you to slice, dice, and julienne with ease. For even greater results and some inspiration, visit our website and Facebook page for delicious recipes and suggestions.

• Page 4: Safety First

  6. Do not touch any of the mandoline’s moving parts. 7. Do not operate the mandoline if the power cord, plug, or blades are damaged, or if it malfunctions or is damaged in any way. Return the appliance to the nearest authorised service facility for inspection and repair.

• Page 5
  e l e c t r i c m a n d o l i n e s l i c e r 14. Always use the tamper to push food down. 15. Do not put hard ingredients (e.g. sugar, ice cubes, coffee beans) in the appliance. 16.

• Page 6: Getting To Know Your Electric Mandoline Slicer

  e l e c t r i c m a n d o l i n e s l i c e r GET T IN G TO K NOW YO UR E LECTR I C MA NDOLINE SLI CE R Blades Thick slicer insert…

• Page 7
  e l e c t r i c m a n d o l i n e s l i c e r Tamper Motor unit Start/Stop button Lid A Removable protector tray Lid B Bowl holder Detachable bowl…

• Page 8: Preparing To Use Your Electric Mandoline Slicer

  e l e c t r i c m a n d o l i n e s l i c e r PRE PA RING TO US E YO UR E LEC TRI C MA NDOLINE SLI C ER BEFORE FIRST USE 1.

• Page 9: Using Your Electric Mandoline Slicer

  US ING YOUR E LE C TR IC MA NDOLINE SL IC E R TO ASSEMBLE THE ELECTRICAL MANDOLINE SLICER: Install lid B on the bowl. Put the removable protector tray on lid B.

• Page 10
  e l e c t r i c m a n d o l i n e s l i c e r Place the desired disk onto the protector tray, with the post pointing upwards. Place the lid A onto the tray making sure the unit sits correctly on the grooves (A).
• Page 11
  Then, slide the detachable bowl into the bowl holder (D) until you hear a „click”. Note: To ensure your safety, the Electric Mandoline Slicer is equipped with a micro-switch.
• Page 12
  Plug the mandoline in. Insert your ingredients and press the Start/Stop button once. When your ingredients are sliced, push the Start/Stop button again.
• Page 13
  NOTE: ONCE THE GENERAL ASSEMBLY STEPS ARE COMPLETED, FOLLOW THE APPROPRIATE STEPS FOR EACH SLICING OPTION: TO DICE : Attach the dicing blade onto the underside of the dicing disk. DICING BLADE DICING DISC Follow instructions from Step 3 of Using Your Electric Mandoline Slicer (page 9).
• Page 14
  FINE JULIENNE JULIENNE THIN SLICE THICK SLICE JULIENNE /SLICE DISC INSERT INSERT INSERT INSERT Thick slice Thin slice Fine Julienne Julienne Follow instructions from Step 3 of Using Your Electric Mandoline Slicer (page 9).

• Page 15: Cleaning And Storage

  A N D STOR AGE 1. Always unplug the appliance before cleaning the motor unit. 2. Disassemble your mandoline slicer. 3. Do not immerse the motor unit in water or any other liquid. Clean the motor unit using a damp cloth. Dry it carefully.

• Page 16
  e l e c t r i c m a n d o l i n e s l i c e r Pile all the blades and place them in the storage bowl.

• Page 17: Troubleshooting

  Overcooked ingredients will give you poor results, as they may jam the appliance. Before using the mandoline, cut the food so that it is easier to insert it in the feeding tube on the lid.

• Page 18: Product Specifications

  In observance of European Directive 2002/96/ EC on waste electrical and electronic equipment and its implantation in accordance with national law, electric appliances that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an…

• Page 19: Warranty

  e l e c t r i c m a n d o l i n e s l i c e r WAR RANTY WARRANTY TERMS & CONDITIONS (INTERNATIONAL) This warranty as outlined below solely covers distributors of the Optimum range of products.

• Page 20
  e l e c t r i c m a n d o l i n e s l i c e r 8. Cosmetic changes that do not affect performance, such as discolouration of parts of the product in the hands of the user or the effects of the use of abrasive cleaners will not be warranted or considered defects.

• Page 21: Contact Us

  e l e c t r i c m a n d o l i n e s l i c e r CO NTACT US Please contact the distributor located in the country where you made your original purchase for all Support, Servicing and Warranty.

• Page 22
  Electric Mandoline Slicer Notes aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
• Page 23
  Electric Mandoline Slicer Notes aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
• Page 24
  manual_v5…