Electrolux eacs i 12har a n3 инструкция

Перейти к контенту

 4] Electrolux
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
|НСТРУКЦИЯ 3 ЕКСПЛУАТАЦИ
EACS/I-HAR A/N3
Инструкция по эксплуатации
кондиционеров воздуха
инверторных бытовых
сплит-систем серии
EACS/I-HAR_A/N3
Мы благодарим вас
за сделанный выбор!
Вы выбрали первоклассный продукт от
Electrolux, KOTOPbIH, мы надеемся, доставит
вам много радости в будущем. Е1естго!их
стремится предложить как можно более
широкий ассортимент качественной
продукции, который сможет сделать вашу
жизнь еще более удобной.
Вы можете увидеть несколько примеров
на обложке этой инструкции. А также
получить подробную информацию на сайте
www.home-comfort.ru. BHumatesnbHO
изучите данное руководство, чтобы
правильно использовать ваш новый
очаг и наслаждаться его преимуществами.
Мы гарантируем, что он сделает вашу жизнь
намного комфортнее, благодаря легкости
в использовании. Удачи!
Адреса сервисных центров и более
подробную информацию о продукте
вы можете получить у вашего продавца
nnn Ha cante www.home-comfort.ru, a Takxe
воспользовавшись ОК-кодом в инструкции.
г;
Содержание
Назначение кондиционера
Условия безопасной эксплуатации
Устройство и составные части
Инверторные технологии
Управление кондиционером
ЖК-дисплей на внутреннем блоке
Описание пульта дистанционного
управления
Обозначение индикаторов на
дисплее пульта ДУ
Замена батареек
Правила использования пульта ДУ
Управление с помощью пульта ДУ
Советы по использованию
Автоматический режим работы (АНТО)
Вентиляция
Ночной режим работы
Включение и отключение кондиционера
по таймеру
Интенсивный режим (TURBO)
Pe>xum FOLLOW МЕ
Возврат предыдущих настроек
Функция самоочистки
Управление кондиционером
без пульта ДУ 9
Уход и техническое обслуживание 9
Защита 10
Устранение неполадок 11
Транспортировка и хранение 11
Срок эксплуатации 11
Утилизация 11
Дата изготовления 12
Гарантия 12
Сертификация 12
Технические характеристики 13
Комплектация 13
Протокол о приемке
оборудования после проведения
пусконаладочных работ 26
Протокол тестового запуска 27
Гарантийный талон 30
сл RP > > в ооо
O Y 4“ YN O: O O UI
© © o Co O
Гарантийное обслуживание производится в
соответствии с гарантийными обязательства-
ми, перечисленными в гарантийном талоне.
Л
Примечание:
В тексте данной инстукции кондиционер
воздуха сплит-система бытовая может
иметь такие технические названия,
как прибор, устройство, аппарат,
кондиционер и т. п.
Назначение кондиционера
Кондиционер бытовой с наружным и
внутренним блоком (сплит-система)
предназначен для создания оптимальной
температуры воздуха при обеспечении
санитарно-гигиенических норм в жилых,
общественных и административно-бытовых
помещениях.
Кондиционер осуществляет охлаждение,
осушение, нагрев, вентиляцию и очистку
воздуха от пыли.
Условия безопасной
эксплуатации
® Используйте правильное напряжение
питания в соответствии с требованиями
в инструкции. В противном случае могут
произойти серьезные сбои, возникнуть
опасность жизни или произойти пожар.
® Не допускайте попадания грязи в вилку
или розетку. Надежно подсоедините шнур
источника питания во избежание получе-
ния удара электрическим током или пожара.
® Не отключайте автоматический выключа-
тель источника питания и не выдергивай-
те шнур из розетки в процессе работы
устройства. Это может привести к пожару.
® Hu B коем случае не разрезайте и не
пережимайте шнур источника питания,
поскольку вследствие этого шнур питания
может быть поврежден. В случае повреж-
дения шнура питания можно получить
удар электрическим током или может
вспыхнуть пожар.
®е — Никогда не наращивайте кабель питания.
Это может привести к перегреву и явиться
причиной пожара.
® He применяйте удлинители силовых
линий и не используйте розетку для одно-
временного питания другой электриче-
ской аппаратуры. Это может привести к
поражению электрическим током и воз-
никновению пожара.
® Не вытаскивайте штепсель питания из
розетки, держась за кабель питания. Это
может привести к пожару и поражению
электрическим током.
® — Обязательно вынимайте штепсель из
розетки питания в случае длительного
простоя кондиционера воздуха.
* He загораживайте воздухозаборное и
воздуховыпускное отверстия наружного
и внутреннего блоков. Это может вызвать
кондиционеры 3
падение мощности кондиционера и при-
вести к нарушению его работы.
Ни в коем случае не вставляйте палки или
аналогичные предметы во внешний блок
прибора. Так как вентилятор вращается
при высокой скорости, такое действие
может стать причиной получения телесно-
го повреждения.
Для Вашего здоровья вредно, если охлаж-
денный воздух попадает на Вас в течение
длительного времени. Рекомендуется
отклонить направление воздушного пото-
ка таким образом, чтобы проветривалась
вся комната.
Отключите прибор с помощью пульта дис-
танционного управления в случае, если
произошел сбой в работе.
Не проводите ремонт прибора само-
стоятельно. Если ремонт будет выполнен
неквалифицированным специалистом, то
это может стать причиной поломки кон-
диционера, а также удара электрическим
током или пожара.
Не размещайте нагревательные приборы
рядом с кондиционером воздуха. Поток
воздуха от кондиционера может привести
к недостаточной производительности
нагревательного прибора и наоборот.
При проведении чистки необходимо пре-
кратить работу кондиционера и отключить
подачу питания. В противном случае воз-
можно поражение электрическим током.
Не допускайте размещения рядом с бло-
ками горючих смесей и распылителей.
Существует опасность воспламенения.
Не допускайте, попадания воздушного
потока на газовую горелку и электриче-
скую плиту.
Не касайтесь функциональных кнопок
влажными руками.
Убедитесь в том, что стена для установки
блока достаточно прочна. В противном
случае возможно падение блока, сопрово-
ждающееся нанесением травм и т.п.
Не допускайте попадания каких-либо пред-
метов на внешний блок кондиционера.
Кондиционер должен быть заземлен.
При появлении признаков горения или
дыма, пожалуйста, отключите электропи-
тание и свяжитесь с центром обслужива-
ния, если возгорание или задымление не
прекратилось после отключения, примите
необходимые меры после возгорания,
немедленно обратитесь в местную пожар-
ную службу.
4 {] Electrolux
Внутренний блок
Наружный блок
Устройство и составные части*
Вход воздуха
Передняя панель
Дисплей
Микросхема управления
Вертикальные жалюзи
Горизонтальные жалюзи
Воздушный фильтр
Пульт дистанционного управления
Вход воздуха
10 Фреоновая трасса
11 Дренажная трасса
12 Воздуховыпускная решетка
A
Примечание:
Рисунки приведены в качестве справоч-
ной информации и могут иметь внешние
отличия от реального прибора.
DO 1 О: сл Б ©) № E
Инверторные технологии
В инверторных кондиционерах Е1естгоих
серии ЕАС5Л-НАК_А/М№З используется инно-
вационный ОС компрессор постоянного тока,
который имеет большую производительность,
по сравнению с традиционным АС ком-
прессором переменного тока. ОС инвертор
объединяет в себе два модуля управления:
PAM — для максимально быстрого охлажде-
ния помещения, и PWM — для поддержания
температуры в помещении с минимальным
потреблением электроэнергии. Данная серия
относится к наивысшему классу энергоэф-
фективности «А». Это означает, что мощность
охлаждения более чем в 3 раза выше потре-
бляемой мощности. Столь значительная эко-
номия электроэнергии позволяет существен-
но снизить Ваши расходы на обслуживание
кондиционера. Кроме этого, появляется воз-
можность установить кондиционер там, где
есть большие ограничения по потреблению
электроэнергии.
Инвертор при включении обеспечивает
максимально быстрое охлаждение воздуха.
Войдя в стабильный режим работы, конди-
ционер максимально точно контролирует
температуру в помещении и поддерживают
её на заданном уровне.
Управление кондиционером
e — Для управления кондиционера применя-
ется беспроводной инфракрасный дис-
танционный пульт.
® При управлении расстояние между пуль-
том и приемником сигнала на внутреннем
блоке должно быть не более 10 м. Между
пультом и блоком не должно быть пред-
метов, мешающих прохождению сигнала.
® Пульт управления должен находиться на
расстоянии не менее 1 м от телевизион-
ной и радио аппаратуры.
e Не роняйте и не ударяйте пульт, а также
не оставляйте его под прямыми солнеч-
ными лучами.
ЖК-дисплей на внутреннем блоке*
1 Индикатор температуры.
2 Индикатор работы \/-Е*.
* Может изменяться в зависимости от МОЩНОСТИ
и поколения. Для получения более подробной инфор-
мации — обращайтесь к продавцу.
Описание пульта дистанционного
управления
4
6
( D
—4
—-6s) | +»
CUT
2— (55) 5) Et a
TEMP
s—HGn) (5 E3+»
7—— (CET) pére) +— 5
10 — | ва)
(Groove) —— 12
LH 14
= J
Кнопка включения/выключения
Данная кнопка включает и отключает
прибор.
Кнопка «МОРЕ»
С помощью данной кнопки выбираются
режимы работы:
Осушение Обогрев вентили?
Г AUTO —COOL— DRY— HEAT — FAN
A
втоматический Охлаждение
Кнопка «РАМ»
С помощью данной кнопки выбирается
скорость вращения вентилятора:
E AUTO — LOW — MED — cuco |
A
втоматическая Hu3kan — Средняя Высокая
Кнопки «Вверх» и «Вниз»
С помощью данных кнопок вы можете
устанавливать желаемую температуру в
помещении, в диапазоне 17-30 °С.
KHonka «SWING»
Нажмите эту кнопку для включения
покачивания заслонки. Автоматическое
управление горизонтальными жалюзи
(наружные жалюзи). Вертикальные жалю-
зи (внутренние) управляются вручную.
KHonka «DIRECT»
Служит для пошагового изменения
положения горизонтальных жалюзи.
Кнопка «5 ЕЕР»
Кнопка используется для включения или
отключения ночного режима работы.
8, 9 Knonku «TIMER ON/OFF»
Служат для включения режима
настройки таймера: «ОМ» задание вре-
мени включения кондиционера, «OFF»
10
11
12
13
14
кондиционеры 5
задание времени отключения конди-
ционера.
KHonka «TURBO»
При нажатии данной кнопки кондици-
онер начинает работу в интенсивном
режиме на максимальное охлаждение
или обогрев.
Knonka «SHORTCUT»
Используется для запоминания текущих
настроек кондиционера и возврата
K HUM.
KHonka «FOLLOW ME»*
Служит для включения и отключения
pexuma «FOLLOW ME»
KHonka «SELFCLEAN»*
Служит для включения и отключения
функции самоочистки.
Кнопка «СЕР»
Служит для включения и отключения
дисплея внутреннего блока.
A
Примечание (функция ЕОШО\ МЕ):
пульт ДУ с интервалом в 3 минуты пере-
дает на кондиционер сигнал значения
температуры.
Обозначение индикаторов на
дисплее пульта ДУ
| 12 9
= ON OFF
1 ——AUTOC)| SET TEMP.
TARR aL
5—DRY 4
2 ——HEAT 38% Li ДН
Te
NOAA > о ю —
Индикатор автоматического режима.
Индикатор режима обогрева.
Индикатор режима охлаждения.
Индикатор режима вентиляции.
Индикатор решима осушения.
Индикатор передачи сигнала.
Индикатор скорости вращения вентиля-
тора.
* в данной серии не используется
6 {] Electrolux
Скорость выбирается
автоматически
(нет индикации)
Высокая скорость
Средняя скорость
ot Низкая скорость
8 Индикатор установки температуры.
9 Индикатор таймера (ОМ/ОЕР).
10 Индикатор pexnMa FOLLOW ME*.
11 Индикатор ночного режима работы.
12 Индикатор работы кондиционера.
Л
Примечание:
Для наглядности все индикаторы изо-
бражены на рисунке, но во время работы
блока на дисплее отображаются только
фактические операции.
Замена батареек
1 Сдвинуть крышку с обратной стороны
пульта ДУ, нажав на нее.
2 Вставить две щелочных батарейки типа
ААА, убедитесь, что они вставлены в
соответствии с указанным направлением.
3 Нажмите кнопку включения/выключения
прибора.
A
Примечание:
Замените батарейки, если ЖК дисплей
пульта ДУ не светится или когда пульт ДУ
не может быть использован для измене-
ния настроек кондиционера.
Используйте новые батарейки типа ААА.
Если вы не используете пульт ДУ более
месяца, извлеките батарейки.
Правила использования пульта ДУ
Когда вы используете пульт ДУ, всегда
направляйте излучатель ИК сигналов прямо
на приемник сигналов на внутреннем блоке.
Кондиционер
(внутренний блок)
Излучатель ИК сигналов
Приемник ИК сигналов
Пульт ДУ
* в данной серии не используется
Для нормальной работы кондиционера
не устанавливайте пульт ДУ в следующих
местах:
® в местах попадания прямых солнечных
лучей.
® 3a шторами и в других труднодоступных
местах.
* на расстоянии более 8 м от внутреннего
блока.
* под струей воздуха от кондиционера.
® в местах, где слишком холодно или
тепло.
® в местах с сильным электромагнитным
излучением.
® между пультом ДУ и внутренним блоком
не должны находиться предметы, препят-
ствующие передаче сигналов.
Управление с помощью пульта ДУ
Выбор режима
Если настройки автоматического режима
работы кондиционера вас не устраивают,
то выполните описанные ниже шаги, чтобы
изменить настройки по вашему желанию.
Для запуска кондиционера нажмите
DAT кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
Нажмите кнопку выбора режимов
МОРЕ и выберите требуемый режим:
для автоматического режима
для режима обогрева
для режима осушения
для режима охлаждения
для режима вентиляции
—}
ШАГ 2
—
—}
—
—}
№) & =) ж 3
Нажмите кнопки выбора значения темпе-
ратуры и установите желаемое значение
температуры в диапазоне 17-30°С
ШАГ 3
С помощью кнопки РАМ задайте жела-
емую скорость вращения вентилято-
ра. Если скорость вращения задана
автоматически вентилятор включается
автоматически, в зависимости от раз-
ницы между температурой в помеще-
нии и заданной температурой
ШАГ 4
Управляйте направлением воздушного
потока с помощью кнопок SWING ú
DIRECT. Для выключения кондиционера
опять нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
ШАГ 5
При включении кондиционера в режиме
обогрева, температуру в помещении можно
задать вручную с помощью пульта ДУ.
Максимальное значение 30 °С.
При включении кондиционера в режиме
охлаждения, температура также устанав-
ливается вручную, минимальное значение
17 °С.
При выборе функции осушения, конди-
ционер поглащает влагу из воздуха, пре-
вращая ее в конденсат и выводя наружу.
Температура в помещении при этом пони-
жается.
При выборе автоматического режима
работы (АОТО) кондиционер работает
автоматически в зависимости от разницы
температуры в помещении и установленной
температуры.
Советы по использованию
Для управления комнатным кондиционером
пульт дистанционного управления следу-
ет направить на приемник сигнала. Пульт
дистанционного управления включает кон-
диционер на расстоянии до 8 м, если его
направлять на приемник сигнала внутренне-
го блока.
Автоматический режим работы
(AUTO)
При выборе автоматического режима кон-
диционер самостоятельно меняет режим
работы в зависимости от выбранной темпе-
ратуры и температуры в комнате.
Температура в помещении Pexum
работы
Ниже установленной Обогрев
температуры на 3 °С
В пределах установленной Вентиляция
температуры
Выше установленной Охлаждение
температуры на 2°С
Вентиляция
Регулировка скорости вращения вентилятора
А. Автоматическая
Скорость вращения вентилятора будет авто-
матически контролироваться автоматикой,
встроенной в кондиционер, если с помощью
кнопки (ЕАМ) установлен режим автомати-
чески.
В. Ручная
Если вы хотите регулировать скорость вра-
щения вентилятора во время работы кон-
диционера, задайте с помощью кнопки FAN
желаемую скорость вращения вентилятора:
кондиционеры 7
Высокая скорость
Средняя скорость
ВЕ" Низкая скорость
Регулировка направления воздушного потока
А. В горизонтальной плоскости (вправо-влево)
Вертикальные
жалюзи (для регулировки
потока вправо-влево)
Направление воздушного потока в гори-
зонтальной плоскости изменяется вручную
поворотом вертикальных жалюзи.
A
При высокой влажности воздуха, при рабо-
те кондиционера в режимах охлаждения и
осушения, вертикальные жалюзи должны
быть направлены вперед. Если жалюзи
находятся в крайнем левом или правом
положении, на решетке возможно образо-
вание и выпадение конденсата.
В. В вертикальной плоскости (вверх-вниз)
Направление воздушного потока по верти-
кали можно регулировать с помощью пульта
ДУ. Нажмите кнопку О1КЕСТ на пульте ДУ и
установите жалюзи в одно из фиксирован-
ных положений на ваше усмотрение. Для
включения и выключения автоматическо-
го покачивания жалюзи нажмите кнопку
SWING.
A
Vicnone3yute KHonku SWING u DIRECT Ha
пульте ДУ для управления жалюзи. Если
вы измените положение жалюзи вручную,
то настроенное положение жалюзи с пуль-
та ДУ и фактическое положение жалюзи
не будут совпадать. Если это произошло,
отключите кондиционер, подождите, пока
жалюзи закроются, затем опять включите
кондиционер, теперь положение жалюзи
будет соответствовать установленному.
Не оставляйте жалюзи направленными вниз
при работе кондиционера на охлаждение,
это может привести к образованию и выпа-
дению конденсата.
8 {] Electrolux
Ночной режим работы
Режим сна используется для поддержания
комфортных условий и экономии электро-
энергии в ночное время. Для выбора режи-
ма сна, нажмите кнопку 5КЕЕР на пульте
ДУ, тогда появится значок *), означающий,
что кондиционер работает в режиме сна.
Кондиционер автоматически каждый час
увеличивает заданную температуру воздуха
(при охлаждении на 1 °С) и уменьшает (при
обогреве на 1 °С). Через 2 часа (при охлаж-
дении) и 2 часа (при обогреве) температура
принимает постоянное значение и через
5 часов «ночной режим» автоматически
выключается. Для отмены этой функции,
просто нажмите кнопку 5ГЕЕР еще раз.
Включение и отключение конди-
ционера по таймеру
Для того что бы установить время включе-
ния кондиционера, нажмите кнопку «TIMER
ОМ».
Однократное нажатие меняет время на 30
мин, при этом на экране появляется индика-
тор «Н».
После того как на дисплее будет отобра-
жаться значение «10ОН» (10 часов), каждое
нажатие на кнопу «TIMER ОМ» будет увеличи-
вать время включения на 1 час.
Через 1 секунду после установки таймера
пульт ДУ передаст устанвоки кондиционеру,
а еще через 2 секунды символ «Н» исчезнет
с экрана и появится установленнная темпе-
ратура.
Для отмены данной функции выставите зна-
чение на «0.0».
Функции «ПМЕЕК ОРЕЕР» необходима для авто-
матического выключения прибора в задан-
ное время. Время на отключение и отмена
функции устанавливаются аналогично.
Интенсивный режим (TURBO)
В этом режиме кондиционер охлаждает или
нагревает воздух более интенсивно, чем в
обычном режиме. Это позволяет быстро соз-
давать комфортное условия в помещении.
Кондиционер принимает минимальную тем-
пературу по охлаждению 17 °С или макси-
мальную по обогреву - 30 °С как заданную.
Для включения интенсивного режима
нажмите кнопку ТОВВО на пульте ДУ.
Для отмены интенсивного режима повторно
нажмите KHONKy TURBO.
Л
Примечание:
При низкой температуре наружного воз-
духа на теплообменнике наружного блока
может образоваться иней, в этом случае
включается режим оттаивания.
При этом выключается вентилятор внут-
реннего блока (в некоторых моделях он
вращается с низкой скоростью). Через
несколько минут (4-10) кондиционер
продолжает работать в режиме обогре-
ва (этот интервал может незначительно
меняться, в зависимости от температуры
наружного воздуха).
При входе в режим обогрева вентилятор
внутреннего блока включается через неко-
торое время, когда достаточно нагреется
теплообменник внутреннего блока, сраба-
тывает защита подачи холодного воздуха в
помещение.
Когда прекращается подача электропи-
тания, кондиционер выключается. При
подаче электропитания он автоматически
включается через 3-4 минуты.
В режиме охлаждения или обогрева пласти-
ковые детали кондиционера могут сжимать-
ся и расширяться из-за резкого изменения
температуры, в этом случае могут быть
слышны щелчки. Это нормальное явление.
Режим FOLLOW ME*
Служит для поддержания установленной
температуры вблизи пульта ДУ.
Возврат предыдущих настроек
Данная функция служит для возврата к
сохраненным настройкам кондиционера.
В случае если нажать кнопку «ЗНОКТСИТ»
впервые после подключения кондиционе-
ра к сети электропитания, кондиционер
переключится в автоматический режим
и будет выбрана температура 24 °С. Если
удерживать кнопку «УНОКТСИТ» нажатой
более 2 секунд, то кондиционер запомнит
текущие настройки. Если вы уже включали
кондиционер и производили определенные
настройки, то при нажатии на данную кноп-
* В данной серии не используется
ку, пульт ДУ восстановит предыдущие ваши
настройки и передаст их кондиционеру
(режим работы, температуру, скорость вра-
щения вентилятора, спящий режим - если
был активирован).
Функция самоочистки*
Во время использования кондиционера
в режиме охлаждения или осушения на
теплообменнике внутреннего может нака-
пливаться влага. Для предотвращения
образования плесени и неприятного запаха
используйте функцию самоочистки. Для ее
активации необходимо удерживать кнопку
«SELFCLEAN» более 2 секунд, при этом
кондиционер запустит процедуру очистки
следующим образом: режим вентиляции
- режим обогрева - режим вентиляции -
выключение. Во время очистки кондиционер
будет работать с минимальной скоростью
вращения вентилятора внутреннего блока.
Управление кондиционером без
пульта ДУ
Если вы потеряли пульт ДУ или он неис-
правен, вы можете переключать режимы
работы кондиционера в следующей после-
довательности, используя сервисную кнопку
на внутреннем блоке (перед этим аккуратно
преподнимите панель)
автоматический -> охдаждение -> выклю-
чение
Внутренний блок
—]]—— EE
—_—
Сервисная
кнопка
A
Примечание:
Не держите кнопку нажатой в течении дли-
тельного времени, это может привести к сбою
в работе кондиционера.
* В данной серии не используется
кондиционеры 9
Wi-Fi Ready*
(МИА! модуль приобретается отдельно)
Кондиционеры воздуха данной серии обо-
рудованы О5В-разъемом* для подключения
Wi-Fi mogynsa с возможностью удаленного
управления.
Аккуратно приподнимите панель, отсоеди-
ните корпус дисплея с платой управления,
подключите О5В-переходник к плате управ-
ления (как показано на рисунке), затем под-
ключите М-Р! модуль к О5В-разъему.
CN3 CN2
ETTTY
У/!-РЕ модуль nn nn
s |
a}
USB-pasbem*
* Разъем для подключения Wi-Fi monyna
Уход и техническое
обслуживание!
A
В целях безопасности перед чисткой конди-
ционера выключите его и отключите от сети
электропитания.
Не лейте воду на внутренний блок кондицио-
нера, это может вывести из строя некоторые
его встроенные компоненты, а также может
привести к поражению электрическим током.
Чистите корпус внутреннего блока и возду-
хозаборную решетку пылесосом или проти-
райте влажной мягкой тряпкой.
Если корпус сильно загрязнен, протирайте
мягкой тряпочкой, используя мягкое моющее
средство. Когда моете решетку, ни в коем
случае не изменяйте положение жалюзи.
Крышка
внутренного блока
* Наличие функции может изменяться в зависимости от мощ-
ности и поколения прибора. Для получения более подроб-
ной информации — обращайтесь к продавцу.
10 {] Electrolux
Чистка передней панели
Отключите устройство от источника пита-
ния до того, как вынете шнур питания из
розетки.
Чтобы снять переднюю панель кондицио-
нера, зафиксируйте ее в верхней позиции
и осторожно тяните на себя.
Используйте сухую и мягкую тряпку для
очистки панели. Используйте теплую воду
(ниже 40°С) для промывки панели, если
устройство очень грязное.
Ни в коем случае не используйте бензин,
растворители и абразивные средства для
очистки передней панели кондиционера.
Не допускайте попадания воды на внутрен-
ний блок. Велика опасность получить удар
электрическим током.
Установите и закройте переднюю панель путем
нажатия позиции «Б» по направлению вниз.
b
b
Y SOT
(cos EE
= ©
Чистка воздушного фильтра
Необходимо прочищать воздушный фильтр
после его эксплуатации в течение 100 часов.
Процесс очистки выглядит следующим обра-
зом: отключите кондиционер и снимите воз-
душный фильтр.
1 Откройте переднюю панель
2 Аккуратно потяните рычаг фильтра на себя.
3 Извлеките фильтр.
Очистка и повторная установка
воздушного фильтра
Если загрязнение уже есть, то промойте
фильтр моющим раствором в теплой воде.
После очистки хорошо просушите фильтр в
тени. Установите фильтр на место.
Снова закройте переднюю панель.
Л
Примечание:
Промывайте воздушный фильтр каждые
две недели, если кондиционер работает в
очень загрязненном помещении.
Защита
Условия эксплуатации
Устройство защиты может автоматически
выключить кондиционер в следующих случаях:
Режим Причина
ОБОГРЕВ
ОХЛАЖДЕНИЕ
ОСУШЕНИЕ
Если температура воздуха
вне помещения выше 30°С
Если температура воздуха
вне помещения ниже -15°С
Если температура в ком-
нате выше 30°С
Если температура воздуха
вне помещения выше 50°С
Если температура воздуха
вне помещения ниже 0 °С
(Ниже -15°С для
EACS/1-18/24HAR_A/N3)
Если температура в ком-
нате ниже 10°С / Если
температура вне помеще-
ния ниже 0 °С
A
Не регулируйте вручную вертикальные
жалюзи, в противном случае может прои-
зойти их поломка.
Чтобы предотвратить образование кон-
денсата не допускайте длительного
направления воздушного потока вниз в
режиме ОХЛАЖДЕНИЕ или ОСУШЕНИЕ.
Чрезмерный шум
Устанавливайте кондиционер в месте,
способном выдержать его вес, чтобы он
работал с наименьшим шумом.
Устанавливайте наружную часть
кондиционера в месте, где выброс воздуха
и шум от работы кондиционера
не помешают соседям.
Не устанавливайте какие-либо заграж-
дения перед наружной частью кондици-
онера, т.к. это увеличивает шум.
Особенности устройства защиты
e — Возобновить работу кондиционера после
ее прекращения или изменить его режим
работы можно через 3-4 минуты.
® После того, как вы подключите кондицио-
нер к питанию и включите его, он начнет
работать только спустя 20 секунд.
Особенности режима ОБОГРЕВ
Предварительный нагрев.
После начала работы кондиционера в
режиме ОБОГРЕВ, теплый воздух начинает
поступать только через 2-5 минут.
Размораживание наружного блока.
В процессе обогрева кондиционер будет
автоматически размораживаться для
увеличения своей производительности.
Обычно это занимает от 2 до 10 минут. Bo
время размораживания вентиляторы не
работают. После того, как размораживание
завершено, режим обогрева включается
автоматически.
Устранение неполадок
Следующие случаи не всегда являются при-
знаками неполадок, пожалуйста, убедитесь
в этом, прежде чем обращаться в сервисную
службу.
1 Прибор не работает:
* подождите 4 минуты и попытай-
тесь снова включить кондиционер.
Возможно, защитное устройство блоки-
рует работу кондиционера;
® сели батарейки в пульте дистанционно-
го управления;
вилка не до конца вставлена в розетку.
Отсутствует поток охлажденного или
нагретого воздуха (в зависимости от
необходимого режима):
© возможно, загрязнен воздушный фильтр.
* проверьте, не заблокированы ли впуск-
ные и выпускные воздушные отверстия.
* возможно, неправильно установлена тем-
пература.
Прибор не включается сразу же:
® при изменении режима в процессе
работы происходит задержка срабаты-
вания на 3-4 минуты.
Специфический запах:
® этот запах может исходить от другого
источника, например, мебели, сигарет и
т.д., который поглощается устройством и
выпускается вместе с воздухом.
Звук журчащей воды:
® шум возникает при движении хладагента
по трубам;
N ©
кондиционеры 11
о размораживание наружного блока в
режиме нагревания.
Слышится потрескивание:
© звук может возникать под влиянием
изменения температуры корпуса.
Из выпускного отверстия выходит туман:
туман появляется, когда в помещении
высокая влажность.
° Y
Датчик утечки фреона
В случае обнаружении утечки фреона на
дисплее внутреннего блока кондиционера
появится код «ЕС», при этом индикатор
включения/выключения будет непрерывно
мерцать. В этом случае необходимо выклю-
чить кондиционер и обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр.
A
Если после всех попыток устранения непо-
ладок проблема не решена, обратитесь в
авторизованный сервисный центр в вашем
регионе либо к торговому представителю.
Транспортировка и хранение
e Прибор должен храниться в упаковке
изготовителя в закрытом помещении при
температуре от + 4 до + 40 °С и относи-
тельной влажности до 85% при темпера-
туре 25 °С.
e — Транспортирование и хранение прибо-
ра должно соответствовать указаниям
манипуляционных знаков на упаковке
Срок эксплуатации
Срок эксплуатации прибора составляет
10 лет при условии соблюдения
соответствующих правил по установке и
эксплуатации.
Утилизация
По окончании срока службы кондиционер
следует утилизировать. Подробную
информацию по утилизации кондционера
вы можете получить у представителя
местного органа власти.
12 [{] Electrolux
Дата изготовления
Дата изготовления указана на стикере на
корпусе прибора, а также зашифрована в
Сойе-128. Дата изготовления определяется
следующим образом:
SN XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX
|
месяц и год производства
Гарантия
Гарантийный срок составляет 3 года.
Гарантийное обслуживание производится
в соответствии с гарантийными
обязательствами, перечисленными
в гарантийном талоне.
* Указанная гарантия на кондиционеры,
требующие специального монтажа
(кроме мобильных), действительна
если монтаж кондиционера выполнен
одной из Авторизованной Монтажной
Организацией, и 1 год в случае, если
монтаж кондиционера проведен
неуполномоченной организацией.
Гарантийные обязательства на монтаж
таких кондиционеров несет на себе
монтажная организация.
Сертификация
Товар сертифицирован на территории
Таможенного союза.
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт-
ного оборудования»
ТР ТС 020/201 1 «Электромагнитная совме-
стимость технических средств»
Изготовитель:
SIA «Green Trace»,
LV-1004, Biekensalas iela, 21, Riga, Latvia
СИА «Грин Трейс»
ЛВ-1004, Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 21.
Импортер и уполномоченное
изготовителем лицо в РФ:
Общество с ограниченной ответственностью
«Ай.Эр.Эм.Си.»
Россия, 119049, г. Москва, Ленинский про-
спект, д. 6, стр. 7, кабинет 14
Тел./факс: +7 (495) 2587485
e-mail: [email protected]
Изготовитель оставляет за собой право
на внесение изменений в конструкцию
и характеристики прибора.
Electrolux is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ.).
Электролюкс — зарегистрированная торго-
вая марка, используемая в соответствии
c Electrolux AB (ny6n.).
Сделано в Китае.
кондиционеры 13
Технические характеристики
Monenb EACS/I- EACS/I- EACS/I- EACS/I- EACS/I-
07HAR_A/N3 09HAR_A/N3 12HAR_A/N3 18HAR_A/N3 24HAR_A/N3
Тип кондиционера DC Inverter DC Inverter DC Inverter Super DC Super DC
Теплопроизводительность, 8000 9000 12600 19000 27000
BTU/uac (3070-8530) (3100~12800) (3600-13800) (4870-23000) (7500-31700)
Электропитание, В-Гц 220-240~50, 1 фаза
Производительность
420 420 525 750 1020
по воздуху, м/час
Тип фреона R410A R410A R410A R410A R410A
Защита от поражения
электрическим током
| класс | класс | класс | класс | класс
Диаметр труб (жид .-газ), дюйм 1/4"-3/8" 1/4"-3/8" 1/4"-3/8" 1/4"-1/2" 3/8"-5/8"
Максимальный перепад
высот, м
Вес нетто (внутренний
© 7,7/20 7,7/20 7,7/23,5 10,6/35,1 12,9/49,2
блок/ наружный блок), кг
Вес брутто (внутренний
блок/ наружный блок), кг
11,4/22,3 11,4/22,3 10,2/25,3 13,7/37,9 16,5/52,4
Комплектация*
Крепления для монтажа на стену
только для внутреннего блока)
Пульт ДУ
Инструкция (руководство пользователя)
Гарантийный талон (в инструкции)
/5В-переходник для Wi-Fi подключения
—
Опционально:
Соединительные межблочные провода.
* Комплектация может изменяться в зависимости от мощно-
сти и поколения прибора. Для получения более подробной
информации — обращайтесь к продавцу.
14 [{] Electrolux
нструкщя з експлуатаци
кондиционер повтря
'нверторних побутових
сплит-систем серп
EACS/I-HAR_A/N3
Mu psikyemo Bam 3a 3po6neHM
BUGIp!
Ви вибрали першокласний продукт в1д
ЕТес!гоих, який, ми сподваемося, принесе
Вам багато радост! в ManOyTHbomy. Electrolux
прагне запропонувати якомога ширший
асортимент яктсно! продукци, який
зможе зробити Ваше життя ще б/льш зруч-
ним. Ви можете побачити клька прикладв
на обкладинц! ще! 1нструкци. А також отри-
мати детальну 'нформащю на сайт!
www.home-comfort.in.ua. YBaxHo BUBUYITb
цей посбник, щоб правильно використо-
вувати Ваш новий кондищонер повиттря
| насолоджуватися його перевагами. Ми
гарантуемо, що в!н зробить Ваше життя
набагато комфортнше, завдяки легкост! у
використанн!.
Адреси сервисних центрив Ви можете знай-
TH Ha CañTi: www.home-comfort.in.ua abo y
Вашого дилера.
В [п]
о
3MiCT
Призначення кондищонера
Умови безпечно! експлуатацИ
Пристрий 1 складов! частини
нверторн! технолог!
Управлиння кондищюнером
РК-дисплей на внутришньому блощ!
Опис пульта дистанщйного керування
Позначення !ндикатор!в на
дисплет пульта ДК
Зам!на батарейок
Правила використання пульта ДК
Управлиння за допомогою пульта ДК
Поради щодо використання
Автоматичний режим роботи (АОТО)
Вентиляция
Н!чний режим роботи
Включення 1 вё1дключення кондищонера
по таймеру
|1нтенсивний pexkum (TURBO)
Pe>xum FOLLOW МЕ
Повернення попередн!х налаштувань
Функщя самоочистки
Управлиння кондищюнером
без пульта ДК
Догляд та техн!чне обслуговування
Захист
Усунення несправностей
Транспортування 1 збер!гання
Терм!н експлуатаци
Утилзащя
Дата виготовлення
Гарант!я
Сертифкащя
TexHiuHi характеристики
Комплектация
Протокол про приймання обладнання
псля проведення пусконалаго-
джувальних робит
Протокол тестового запуску
Гарантйний талон
Гарантйне обслуговування 3AlMCHKETLCA
BigrnoBigHO до гарантйних зобов'язань,
перерахованих в гарантийному талон!.
Л
ПримПтка:
В текст! дано нструкци кондищонер
повттря сплит-система побутова може
мати так! техничн! назви, як прилад,
пристри, апарат, кондищюнер 1 т. п.
Призначення кондищонера
Кондицюнер побутовий 13 ЗОВНШНМ |
внутршн!м блоком (сплит-система) призна-
чений для створення оптимально! темпера-
тури пов!тря при забезпеченн! сан!тарно-
ппеничних норм в житлових, громадських |
адм!нстративно-побутових прим!щеннях.
Кондищонер здииснюе охолодження, осу-
шення, нагривання, вентиляцию 1 очищення
повтря вид пилу.
Умови безпечно! експлуатацИ
о — Використовуйте правильну напругу жив-
лення вдповидно до вимог в 1нструкци.
В !1ншому випадку можуть в1дбутися
серйозн! збо', виникнути небезпека
життю чи статися пожежа.
® He допускайте потрапляння бруду в вилку
або розетку. Надийно npukpiniTb шнур
джерела живлення, щоб уникнути отри-
мання удару електричним струмом або
пожеж!.
* Не вд'еднуйте автоматичний вимикач
джерела живлення 1 не висмикуйте шнур
з розетки в процес! роботи пристрою. Це
може призвести до пожеж!.
e Hi B якому раз! не розртзайте 1 не пережи-
майте шнур джерела живлення, осклльки
внаслидок цього шнур живлення може
бути пошкоджений. У раз! пошкодження
кабелю живлення можна отримати удар
електричним струмом або може спалах-
нути пожежа
® — Нколи не нарощуйте кабель живлення.
Це може привести до neperpiBy |1 стати
причиною пожеж!.
e Не застосовуйте подовжувач! силових
лний 1 не використовуйте розетку для
одночасного живлення ншот електрично!
апаратури. Це може призвести до ура-
ження електричним струмом та виник-
нення пожеж!.
e Не витягуйте штепсель живлення з розет-
ки, тримаючись за кабель живлення. Це
може призвести до пожеж! та ураження
електричним струмом.
® Обов'язково виймайте штепсель з розет-
ки живлення у раз! тривалого простою
кондищонера повттря.
e He загороджуйте повтрязабрн! |
повтрявипускни отвори зовнишнього та
внутршнього блок!в. Це може викликати
падиння потужност! кондищонера 1 при-
кондищюнери 15
звести до порушення його роботи.
Н! в якому раз! не вставляйте палиц! або
аналопчн! предмети в зовнишний блок
приладу. Так як вентилятор обертаеться
при високий швидкост!, така д1я може
стати причиною отримання плесного
ушкодження.
Для вашого здоров'я шкиудливо, якщо
охолоджуване повттря потрапляе на Вас
протягом тривалого часу. Рекомендусться
видхилити напрям повтряного потоку
таким чином, щоб пров!ттрювалася вся
KiMHaTa.
Вудключтть прилад за допомогою пульта
дистанщюонного управлиння у випадку,
якщо стався збий в робот!.
Не проводьте ремонт приладу
самостйно „Якщо ремонт буде зроблено
неквалфикованим фаживцем, то це може
стати причиною поломки кондищонера,
а також удару електричним струмом або
пожеж!.
Не розмщуйте нагр!вальн! прилади
поруч з кондищонером повттря. Попк
повтря вид кондищюнера може при-
звести до недостатньо! продуктивност!
нагривального приладу ! навпаки
При проведенн! чистки необж1дно при-
пинити роботу кондищюнера 1 вдключити
подачу живлення. В 1ншому випадку мож-
ливе ураження електричним струмом.
Не допускайте розмищення поряд з бло-
ками горючих сум!шей 1 розпилювачв.
|снус небезпека займання.
Не допускайте попадання повтряного
потоку на газовий пальник 1 електричну
плиту.
Не можна торкатися функщюнальних кно-
пок вологими руками.
Переконайтеся в тому, що CTiHa ANS
установки блоку досить м!цна. В 1ншому
випадку можливе пад!ння блоку, що
супроводжуеться нанесенням травм
TOLLLO.
Не допускайте потрапляння будь-
яких предмет!в на зовншн!й блок
кондищонера.
Кондищюнер повинен бути заземлений.
При появ! ознак гориння або диму, будь
ласка, вимкнить електроживлення |
зв'яжйться з центром обслуговування.
Якщо загоряння або задимлення не при-
пинилось псля видключення, прийм!ть
необжидн! заходи п!сля загоряння, негайно
звернтться в мсцеву пожежну службу.
16 {] Electrolux
[Npuctpin ¡ cKnamoBI LaCTUHV*
Внутршнйй блок
Зовншнйй блок
Bxig nosiTps
Передня панель
Дисплей
Микросхема управлиння
Вертикальн! жалюз!
Горизонтальн! жалюз!
Повтряний фильтр
Пульт дистанщиного керування
Вх1д повтря
10 Фреонова траса
11 Дренажна траса
12 Пов!тряпускна решттка
Л
MpuMiTKa:
Малюнки наведен! в якост! HOBIAKOBOI
1нформацИ 1 можуть мати зовншн!
вудминност! в1д реального приладу.
CO VON ©) Ю —*
нверторн! технологи
У 'нверторних кондищонерах Electrolux
сер! ЕАС5/-НАК_А/№З використовуеться
'нноващиний ОС компресор постИного
струму, який мае велику продуктивнсть, в
ow;
NOpiBHAHHI 3 TPaQULinHUM AC Komnpecopom
3MiHHOro CTpyMy. DC iHBeprop ob'enHye B cobi
два модуля управлиння: РАМ - для максималь-
но швидкого охолодження примищення, 1 РУУМ
- для пидтримки температури в примщенн!
3 мн!мальним споживанням електроенерги.
Дана серия видноситься до найвищого класу
енергоефективност! «А». Це означае, що
потужн!сть охолодження б/льш н!ж в 3 рази
вище споживано! потужност!. Настльки
значна економия електроенерг! дозволяе
стотно знизити Ваш витрати на обслугову-
вання кондищонера. Крим цього, з'являеться
можлив!сть встановити кондицщюнер там,
де е велик! обмеження по споживанню
електроенерги.
|нвертор при включенн! забезпечуе мак-
симально швидке охолодження повттря.
Увйшовши в стаблльний режим роботи,
кондицюнер максимально точно контролюе
температуру в примщенни 1 пудтримують IT Ha
заданому ривн!.
Управлиння кондищонером
e Для управлння кондищонером
застосовуеться бездротовий
1нфрачервоний дистанциИний пульт.
e При управлинн! вдстань миж пультом 1 при-
ймачем сигналу на внутршньому блощ!
повинно бути не бльше 10 м. МЫж пультом
| блоком не повинно бути предмет!в, що
заважають проходженню сигналу.
® Пульт управлиння повинен знаходитися на
вдстан! не менше 1 м вид телев!зйно! та
рад'оапаратури.
e Не кидайте 1 не ударяйте пульт, а також не
залишайте його пд прямими сонячними
променями.
РК-дисплей на внутришньому
блощ*
ндикатор температури.
lHaukaTop poboTu Wi-Fi*.
№ —
*Може зм!нюватися в залежност! в1д потужност! |
покол!ння. Для отримання бльш детально! нформаци —
звертайтеся до продавця.
Опис пульта дистанщиного
керування
4
4
ее) | ен
›—|[email protected] [=] Е9---в
ТЕМР
2 1 e
7 | Ger ren) +— 5
0 (Gore) | = 12
13 HL 14
6
= J
1 Кнопка включення / виключення
Дана кнопка включасе 1 видключае при-
лад.
2 KHonka «MODE»
За допомогою дано! кнопки вибирають-
ся режими роботи
Ke AUTO — COOL —— DRY—: HEAT — FAN
A
O6irpis Beurannuin
втоматичний Охолодження Осушення
3 — Кнопка «РАМ»
За допомогою дано! кнопки
вибирасться швидк!сть обертання вен-
тилятора:
I AUTO —+ LOW — MED— no |
A
втоматична Низька Середня Bucoka
4 Кнопки «Вгору» 1 «Вниз»
За допомогою даних кнопок ви можете
встановлювати бажану температуру в
примищенн, в Aiana3oHi 17-30 °C.
5 Knonka «SWING»
HaTWCHITb yO KHONKY AJ19 BKMIOYEHHA
похитування заслинки. Автоматичне
управлиння горизонтальними жалюзи
(зовншн! жалюз!). Вертикальн! жалюз!
(внутр!шн!) управляються вручну.
6 KHonka «DIRECT»
CnyXUTb 514 NOKPOKOBOÏ 3MIHU NOJNOXeEH-
ня горизонтальних жалюз!.
7 KnHonka «SLEEP»
Кнопка використовуеться для включен-
ня або видключення н!чного режиму
роботи.
8, 9 Knonku «TIMER ON/OFF»
Служать для включення режиму
настройки таймера: «ОМ» задаван-
кондищюнери 17
ня часу включення кондищонера,
«ОЕР» задавання часу видключення
кондищонера.
10 KHonxa «TURBO»
При натисканн! ше! кнопки кондищонер
починае роботу в 1нтенсивному режим!
на максимальне охолодження або
obirpiB.
11 Knonka «SHORTCUT»
Використовуеться для запам'ятовування
поточних налаштувань кондицюнера |
поверненню до них.
12 KHonxa «FOLLOW ME»*
Служить для включення 1 вдключення
pexumy «FOLLOW ME»
13 KHonka «SELFSCLEAN»*
Служить для включення 1 вдключення
функц! самоочищення.
14 Кнопка «СЕР»
Служить для включення 1 видключення
дисплея внутршнього блоку.
Л
Mpumitra (;PyHKuis FOLLOW ME):
пульт ДК з 1нтервалом в 3 хвилини
передас на кондицщюнер сигнал значення
температури.
Позначення ндикаторив на
диспле! пульта ДК
12 9
| OFF
] ——AUTO®| SET TEMP.
3—e OOL$k Г) [Е +) | .
5——DRY
| « LUN
A m m {1
8
|
> ON
IN
4 AN
|ндикатор автоматичного режиму.
|ндикатор режиму об1гр!ву.
|ндикатор режиму охолодження.
|ндикатор режиму вентиляцП.
|ндикатор режиму осушення.
|ндикатор передач! сигналу.
|ндикатор швидкост! обертання
вентилятора.
чм о сл hWN=
* В цй сер! не використовуеться
18 {] Electrolux
Швидктсть вибираеться
автоматично
(немае ндикацит)
Висока швидк!сть
Середня швидк!сть
Низька швидк!сть
8 |ндикатор встановлення температури.
9 |ндикатор таймера (ОМ / OFF).
10 |ндикатор режиму FOLLOW МЕ*.
11 |ндикатор н!чного режиму роботи.
12 |ндикатор роботи кондищюонера.
Л
MpuMiTKa:
Dia HaoyHocTi Bci iHAUNKaTOPU 306paxeHi
на малюнку, але п!д час роботи блоку на
дисплее вудображаються т/льки фактичн!
операцП.
Зам!на батарейок
1 Зрушити кришку з! зворотного боку пуль-
та ДК, натиснувши на спещальний важиль.
2 Вставити дв! лужних батаре! типу AAA,
переконайтеся, що вони вставлен! в
видповидност! з вказаним напрямком.
3 — Натисн!ть кнопку включення / виключення
приладу.
Л
ПримПтка:
Зам!нтть батарейки, якщо РК дисплей пуль-
та ДК не свтиться або коли пульт ДК не
може бути використаний для зм!ни налаш-
тувань кондищюнера. Використовуйте нов!
батарейки типу ААА.
Якщо ви не використовуете пульт ДК
бильш м!сяця, вийм!ть батарейки.
Правила використання пульта ДК
Коли ви використовуете пульт ДК, завжди
направляйте випром!нювач 1Ч сигналив прямо
на приймач сигналив на внутршньому блощ!.
Кондицонер
(внутршнй блок)
Випром!нювач 1Ч сигналв
Приймач К сигналв
Пульт ДК
* В ций серй не використовуеться
Для нормально! роботи кондицюнера не
встановлюйте пульт ДК в наступних м1сцях:
© в м!1сцях потрапляння прямих сонячних
NPOMEHIB;
© за шторами 1 в 1нших важкодоступних
MICLAX;
® Ha BigcTaHi Oinblue 8 M Big BHYTPILLHBLOrO
блоку;
© пд струменем повттря в1д кондищюнера;
® в м!сцях, де дуже холодно або тепло;
® в м!сцях з сильним електромагнтним
випроминюванням;
© Mix пультом ДК 1 внутршн!м блоком
не повинн! знаходитись предмети,
перешкоджаюч! передач! сигналнв.
Управлиння за допомогою
пульта ДК
Виб!1р режиму
Якщо настройки автоматичного режиму
роботи кондищонера вас не влаштовують, то
виконайте так! кроки, щоб зм!нити налашту-
вання за вашим бажанням.
Для запуску кондищонера натисн!ть
KPOK 1 kHonky BUMK/BBIMK
Натиснть кнопку выбору режим!в
МОРЕ та вибертть режим:
Для автоматичного режиму ==> ср
Для режиму обгр!ву — E
Для режиму осушення — Y
Для pexumy oxonompkeHHa — 3K
Для режиму вентиляцИит — 5
КРОК 2
Натиснть кнопки вибору значення
температури | встановть — бажане
3HAa4eHHA температури B Aiana3oHi
17-30°C
KPOK 3
За допомогою кнопки FAN задайте
бажану LIBUAKICTb обертання
вентилятора. Якщо LIBUAKICTb
обертання задана =— aBTOMaTH4HO
вентилятор включаеться автоматично,
залежно в!д ризниц! м!ж температурою
в примщенн! 1 заданою температурою
КРОК 4
Керуйте напрямком повПряного потоку
3a ponomoroto kHonok SWING ta DIRECT.
Для виключення KOHANLIOHEPa 3HOBY
натисн!ть кнопку вмикання / вимикання
КРОК 5
При включенн! кондищонера в режим!
обтгр!ву, температуру в примищенн! можна
задати вручну за допомогою пульта ДК.
Максимальне значення 30 °С.
При включенн! кондищонера в режим!
охолодження, температура також
встановлюеться вручну, мин!мальне значення
17 °С.
При вибор! функци осушення, кондищюнер
поглинае вологу з повттря, перетворюючи Ti
в конденсат 1 виводячи назовн!. Температура
в примщенн! при цьому знижуеться.
При вибор! автоматичного режиму робо-
TU (AUTO) кондицщюнер працюс автома-
тично залежно вид ризниц! температури в
примщенн! 1 встановлено! температури.
Поради щодо використання
Для управлиння кмнатним кондищонером
пульт дистанщиного керування сл!1д направи-
ти на приймач сигналу. Пульт дистанщиного
управлиння включае кондищонер на видстан!
до / м, якщо його направляти на приймач
сигналу внутршнього блоку.
Автоматичний режим роботи
(AUTO)
При вибор! автоматичного режиму
кондиц!онер самостино зм!нюе режим
роботи залежно в1д обрано! температури |
температури в кмнат!.
Температура в примщенн! Pexxum
роботи
Нижче встановлено! Обтгр!в
температури на 3 °С
У межах встановленой Вентиляция
температури
Вище встановлено! Охолодження
температури на 2°С
Вентиляция
Регулювання швидкост! обертання
вентилятора
А. Автоматична
Швидктсть обертання вентилятора буде
автоматично контролюватися автоматикою,
вбудованою в кондищюнер, якщо за допо-
могою кнопки (РАМ) встановлений режим
автоматично
В. Ручна
Якщо ви хочете регулювати швидк!сть
обертання вентилятора пд час роботи
кондищонера, задайте за допомогою кнопки
FAN бажану швидктсть обертання вентиля-
тора:
кондищюнери 19
Висока швидксть
Середня швидктсть
Hu3bKa LIBUAKICTb
Регулювання напрямку повтряного потоку
А. У горизонтальнйй площин! (вправо - вл!во)
Вертикальн!
жалюз! (для регулювання
потоку вправо-влво)
SD
Hanpamok noBiTpsHOro noToky B
горизонтальний площин! змнюсться вручну
поворотом вертикальних жалюзтв.
A
Mpn sucoKiÚ BonOrocTi nosirpa, npy pobori
кондищюонера в режимах охолодження |
осушення вертикальн! жалюз! повинн! бути
спрямован! вперед. Якщо жалюз! знахо-
дяться в крайньому л!вому або правому
положены, на решйтцщ! можливо осв1та та
випадання конденсату.
В. У вертикальний площин! (догори-донизу)
Напрямок повттряного потоку по вертикали
можна регулювати за допомогою пульта
дистанщиного керування. Натиснтть кнопку
ОМКЕСТ на пульт! ДК 1 встанов!ть жалюз! в
одне з фиксованих положень на ваш розсуд.
Для включення 1 виключення автоматичного
похитування жалюз! натиснить кнопку 5/ММ№С.
A
Використовуйте KkHonkY SWING Ta DIRECT
на пульт! ДК для управлиння жалюз!. Якщо
ви зм!ните становище жалюз! вручну, то
налаштоване положення жалюз! з пульта
дистанщйного керування та фактичний
стан жалюз! не будуть збгатися. Якщо це
сталося,в'дключ!ть кондищюнер, почекай-
те, поки жалюз! закриються, потм знову
вв!мкн!ть кондищюнер, тепер становище
жалюз! буде в1дпов!дати встановленому.
Не залишайте жалюз! спрямованими донизу
при робот! кондищюнера на охолодження,
це може призвести до утворення 1 випадан-
ня конденсату.
20 {] Electrolux
Нчний режим роботи
Режим сну використовуеться для пдтримки
комфортних умов та економ!й електроенергИ
в н!чний час. Для вибору режиму сну
натиснить кнопку ЭГЕЕР на пульт! ДК,
тод! з'явиться значок *Д, котрий означае
що кондищонер працюс в режим! сна.
Кондищюнер автоматично щогодини
зб'льшуе задану температуру пов!тря (при
охолодженн! на 1 °С) 1 зменшуе (при обтгр!в!
на 1 °С) Через 2 години (при охолодженн!)
12 години (при обогреве) (при обтгри!в!)
температура приймае пост!йне значення |
через 5 годин «нчний режим» автоматично
вимикасеться. Для скасування ще! функци про-
сто натиснить кнопку 5ГЕЕР ще раз.
Вмикання 1 вимикання
кондищонеру по таймеру
Для того що 6 встановити час включення
кондиц'онера, натиснтть кнопку «TIMER ON».
Одноразове натиснення зм!нюе час на
ЗОхв, при цьому на екран! з'являеться
ндикатор «Н».ГИсля того як на диспле! буде
в'дображатися значення «10Н» (10:00),
кожне натискання на кнопу «TIMER ON» byge
зб'льшувати час включення на 1 годину.
Через 1 секунду псля встановлення таймера
пульт ДУ передасть устанвок! кондищонеру,
а ще через 2 секунди символ «Н» зникне з
екрану i з'явиться установленим температура.
Для скасування дано! функц! виставите зна-
чення на «0.0».
Функц! «ПМЕК ОРР» необжидна для автома-
тичного виключення приладу в заданий час.
Час на вудключення 1 скасування функци вста-
новлюються аналоп!чно.
|нтенсивний pexum (TURBO)
У цьому режим! кондищонер охолоджус
повтря б'льш 1нтенсивно, н!ж у звичайному
режим!. Це дозволяе швидко створювати
комфортн! умови в прим!щенн! в жаркий
сезон. Кондищонер приймасе максимальну
температуру по охолодженню 18 °С як зада-
ну. Для включення нтенсивного режиму
натиснить кнопк ТОВВО на пульт! ДК. Для
скасування 1нтенсивного режиму повторно
HaTHCHITb KHonky TURBO.
Л
Mpumirra:
[pu HU3bKIN TEMNepatypi 30BHILIHHEOrO
Nositpa Ha TeNOOOMIHHUKY 30BHILIIHEOTO
GnoKy MoXxe y TBOpuTICA ¡HIÁ, B IbOMYy
випадку включаеться режим в1дтавання.
При цьому вимикаеться вентилятор
внутршнього блоку (в деяких моделях
в!н обертаеться з низькою LWBNAKICTIO).
Через килька хвилин (4-10) кондищюнер
продовжуе працювати в режим! обигриву
(цей !нтервал може незначно змнюватися,
залежно вид температури зовнишнього
повтря).
При вход! в режим обтгр!ву вентилятор
внутршнього блоку включаеться через
деякий час, коли достатньо нагреться
теплообм!нник внутришнього блоку,
спрацьовуес захист подач! холодного
повтря в примщення.
Коли припиняеться подача електрожив-
лення, кондищонер вимикасться. При
подач! електроживлення вн автоматично
включаеться через 3-4 хвилини.
В режим! охолодження або obirpiBy
пластиков! детал! кондищонера можуть сти-
скатися 1 розширюватися 13-за р13ко! зм1ни
температури, в цьому випадку можуть бути
чутн! клацання. Це нормальне явище.
Режим FOLLOW ME*
CayxXWtb 019 NIATPpUMKN BCTAHOBNEHO! TEMNE-
ратури поблизу пульта ДУ.
Повернення попередних налаш-
тувань
Ця функщя служить для повернення до
збережених налаштувань кондищонера. У
раз! якщо натиснути кнопку «5НОКТСИТ»
вперше псля пидключення кондищюнера
до мереж! електроживлення, кондищюонер
переключиться в автоматичний режим {1 буде
обрана температура 24 °С. Якщо утримувати
кнопку «ОНОКТСИТ» натиснутою б'льше 2
секунд, то кондищонер запам'ятае поточн!
налаштування. Якщо ви вже включали
кондиц'юнер 1 виробляли певн! настройки,
то при натисканни на дану кнопку, пульт ДУ
видновить попередн! ваш! налаштування |
передасть ix кондищюнеру (режим роботи,
* В ui серп не використовуеться
температуру, швидк!сть обертання вентилято-
ра, сплячий режим - якщо був активований).
Функция самоочистки*
Пу час використання кондищонера в
режим! охолодження або осушення на
теплообм!ннику внутршнього може накопи-
чуватися волога. Для запобгання утворенню
цв 1 неприемного запаху використовуйте
функцю самоочищення. Для Ti активаци
необждно утримувати кнопку «5ЕГЕСГЕАМ»
бльше 2 секунд, при цьому кондицюнер
запустить процедуру очищення наступним
чином: режим вентиляцй - режим обгриву
- режим вентиляци - вимкнення. ГП!д час
очищення кондищонер буде працювати з
м!н!мальною швидк!стю обертання вентиля-
тора внутршнього блоку.
Управлиння кондищонером
без пульта ДУ
Якщо ви втратили пульт дистанщиного
керування або в!н несправний, ви можете
перемикати режими роботи кондищюонера
в наступнии послдовност, використовую-
чи серв!сну кнопку на внутршньому блоц!
(перед цим акуратно преподнм!те панель)
автоматичний -> охолодження -> вимикання
Внутршний блок
—
==
CepsicHa
кнопка
Л
MpuMiTKa:
Не тримайте кнопки натиснутими протягом
тривалого часу, це може призвести до збою
в робот! кондицюнера.
* В ii cepii He BUKOPUCTOBYETLCA
кондищонери 21
Wi-Fi Ready*
(М/-Р! модуль може бути придбаний окремо)
Кондицюонери пов!ттря дано! сер! обладнан!
USB-po3'emom aJ9 nigknoYeHHa Wi-Fi monyna
з можливистю виддаленого управлиння.
Акуратно пудн!мить панель, в1д'еднайте кор-
пус дисплея з платою управлиння, пдключтть
(5В-переж!дник до плати керування (як пока-
зано на малюнку), пот!м ¡ NIQKIHOUYITE Wi-Fi
модуль к О5В-роз'ем.
CN3 CN2
Fab
Wi-Fi Mogynb
т
Electrolux
m
USB-po3'eM*
* - роз'ем для nigknoveHHa Wi-Fi anantepa
Догляд та технчне
обслуговування!
Л
В шлях безпеки перед чищенням
кондищюонера вимкнть його i BIMKJIIOUITb Big,
мереж! електроживлення.
Не лийте воду на внутршнйй блок
кондищюнера, це може вивести з ладу
деяк! його вбудован! компоненти, а також
може призвести до ураження електричним
струмом.
Чистть корпус внутршнього блоку |
пов!трозабрну огорожу пилосмоком або
протирайте вологою м‘'якою ганчркою.
Якщо корпус сильно забруднений, протирай-
те м'якою ганч!ркою, використовуючи м'який
миючий зас!6. Коли миете грати, н! в якому
раз! не зминюйте положення жалюз!.
Кришка
внутршнього блоку
* Наявн!сть функци може зминюватися в залежност! вд
потужност! | покол!ння приладу. Для отримання бльш
детально! |нформаци — звертайтеся до продавця.
22 [{] Electrolux
Yucrtka nepepHboi naHeni
e BUMKHITb NPUCTPIH Bi AXeEepeNa XNBNEHHA
до того, як виймете шнур живлення з
розетки.
® Щоб зняти передню панель
кондиц'юнера, зафиксуйте Пу верхний
позиции 1 тягнтть на себе.
® — Використовуйте м'яку, суху ганчрку для
очищення панел!. Використовуйте теплу
воду (нижче 40 °С) для промивання
панел, якщо пристрий дуже брудний.
e Н!в якому раз! не використовуйте бензин,
розчинники та абразивн! засоби для очи-
щення передньог панел! кондищюнера.
* Не допускайте попадання води Ha
внутршний блок. Велика небезпека отри-
мати удар електричним струмом.
Встанов1ть 1 закрийте передню панель
шляхом натискання позицй «Б» у напрямку
ВНИЗ.
b b
NY `
Г
Boo HEH =)
\— — 1
Чистка пов!тряного ф/льтра
Необхидно прочищати пов!тряний фильтр
п!1сля його експлуатацИ протягом 100 годин.
Процес очищення виглядае наступним
чином:
вимкн!ть кондищюнер | 3HIMITb MOBITPAHUW
фильтр.
Rd FRE
1 Видкрийте передню панель
2 ObepexxHo noTarHiTb Baxinb binbrpa Ha
cebe.
3 BuúMitb фильтр.
Очищення 1 повторне встановлення
noeirpaHoro ф/льтра
Якщо забруднення вже е, то промийте
фильтр миючим розчином в теплий BON.
П!сля очищення добре просушить фильтр в
TiHi. BcTaHOBITb фильтр на м1сце.
Знову закрийте передню панель.
A
MpuMiTKa:
Мийте повттряний фильтр кожн! два тижн,
якщо кондищонер працюс в дуже забруд-
неному примищенн!.
Захист
Умови експлуатацИ
Пристрий захисту може автоматично вимкну-
ти кондищюнер в наступних випадках:
Pexxum Причина
ОЫГРВ Якщо температура
повтря поза
примщенням вище 30°С
Якщо температура
повттря поза
примщенням нижче
-15°С
Якщо температура
в к'мнат! вище 30°
ОХОЛОДЖЕННЯ Якщо температу-
ра повттря поза
прим!щенням вище 50°
Якщо температра
повттря поза
примщенням нижче 0°C
(Нижче -15°С для
EACS/1-18/24HAR_A/N3)
Якщо температура
в кмнат! нижче 10°С /
Якщо температура поза
примщенням нижче
11°C
OCYLUEHHA
A
Не регулюйте вручну вертикальн! жалюзи,
в 1ншому випадку може трапитись 1х
поломка.
Щоб запобтгти утворенню конденсату,
не допускайте тривалого направлен-
ня повтряного потоку вниз в режим!
ОХОЛОДЖЕННЯ або ОСУШЕННЯ.
Надм!рний шум
e Встановлюйте кондищонер в м1сщ, здат-
ного витримати його вагу, щоб в!н працю-
вав з найменшим шумом.
e BCcTaHOBNIONTE 3ZOBHILUHKO YaCTUHY
KOHGULIOHEPy B MICLII, je викид повттря та
шум в!д роботи kKoHQULIOHEpa He 3aBagATb
cycigam.
* Не встановлюйте будь-як! загород-
ження перед зовнишньою частиною
кондищонера, тому що це збльшуе шум.
Особливост! пристрою захисту
® Вдновити роботу кондищюнера псля
" припинення або зм!нити його режим
роботи можна через 3-4 хвилини.
e ГППсля того, як ви пидключите 1 включите
його, в!н почне працювати пльки через
20 секунд.
Особливост! режиму ОЫГРИВ
Попередний нагрв.
П!сля початку роботи кондищюонера в режим!
ОЫГРВВ тепле пов!тря починае надходити
т'льки через 2-5 хвилин.
Розморожування зовншнього блоку.
У процес! обгр1ву кондиционер буде авто-
матично розморожуватися для збльшення
свое! продуктивност!. Зазвичай це займае
в!1д 2 до 10 хвилин. Г1д час розморожування
вентилятори не працюють. Гсля того, як
розморожування завершено, режим обигр!ву
включаеться автоматично.
Усунення несправностей
Наступн! випадки не завжди се ознаками
несправностей, будь ласка, переконайтеся
в цьому, перш ниж звертатися в сервисну
службу.
1 Прилад не працюс:
® — почекайте 3 хвилини 1 спробуйте знову
включити кондищонер. Можливо,
захисний пристрий блокуе роботу
кондищонера;
® сли батарейки в пульт! дистанщшйного
керування;
вилка не до к!нця вставлена в розетку.
В!дсутний noTik охолодженого або
HarpiToro noBiTpa (sanexHo Big
HeobxigHoro pexuMmy):
® можливо забруднений пов!тряний фильтр;
* перев!рте, чи не заблокован! впускн! |
випускн! повтрян! отвори;
® можливо неправильно встановлена тем-
пература.
Прилад не включасеться в1дразу ж:
® при зм!н! режиму в процес! роботи ти
в!дбуваеться затримка спрацьовування на
З хвилини.
Специф!чний запах:
® цей запах може виходити в1д IHLIOrO
N ©
кондищюонери 23
джерела, наприклад, мебл'в, цигарок
| т. д., який поглинаеться пристросем |
випускаеться разом з повттрям.
Звук дзюрчання води:
э — шум виникае при рус! холодоагенту по
трубах;
® | розморожування зовншнього блоку в ре-
жим! нагрвання.
6 Чуеться потрискування:
® звук може виникати пд впливом 3MIHN
температури корпусу.
3 випускного отвору виходить туман:
туман з'являеться, коли в примищенн!
висока ВОЛОПСТЬ.
е
Датчик витоку фреону
У раз! виявлення витоку фреону на
диспле! внутршнього блоку кондищонера
з'явиться код «ЕС», при цьому 'ндикатор
включення / виключення буде безупинно
мерехтти. У цьому випадку необхиудно
виключити кондищюонер 1 звернутися в
авторизований сервисний центр.
Л
Якщо псля всех спроб усунення непола-
док проблема не виршена, зверниться у
серв!сний центр у вашому perioHi ado mo
торговельного представника.
Транспортування ¡ 30epiraHHa
e [Ipunag nogeuHeH 30epiratuca 8 ynakoeui
виробника в закритому примщенн! при
TemnepaTypi Big + 4 go + 40°C i sighocHin
вологост! до 85% при температур! 25°C.
® — Транспортування 1 збер!гання при-
ладу повинна видповидати вказивкам
мантпулящиних знактв на упаковщ..
Термин експлуатаци
Терм!н експлуатаци приладу складае 10 рок!в
за умови дотримання виудповдних правил по
установц! 1 експлуатаци.
Утилизащя
Псля закнчення терм!ну служби
кондищюонер сли утилизувати. Детальну
'нформацию з утил!заци кондищонера ви
можете отримати у представника мисцевого
органу влади.
24 [{] Electrolux
Дата виготовлення
Дата виготовлення зашифрована в содйе-128.
Дата виготовлення визначаеться наступним
чином:
SN XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX
|
м!сяц та р!к виробництва
Гарант!я
Гарантийний терм!н на прилад становить
3 роки.
Зазначена гарантя на кондищюонери,
що вимагають спещального монтажу
(ко!м моблльних), дийсна якщо монтаж
кондищонера виконаний одн!ЕЮ 13 ДОЗВО-
лених Монтажною Органзащею та 1 pik y
рази, якщо монтаж кондищонера проведено
не уповноваженою органзащею. Гарантийн!
зобов'язання на монтаж таких кондищюнер!в
несе на соб! монтажна организация.
Agpeca B lHTepHeT: www.home-comfort.in.ua
Детальна 'нформащя про сервисн! центри, що
уповно важен! здиснювати ремонт 1 технчне
обслуговування виробв, додаеться окремим
списком та/або перебувас на сайт!.
Тел. серв!сного центру «Альфа-Серв!с»
(044) 451-59-02
(044) 451-52-32
(067) 442-86-33 або
0-800-50-53-17
Сертификация
Товар сертификований на територ! Укратни,
видпов1дас вимогам нормативних документв:
ДСТУ ЕМ 60335-2-40:2014,
ДСТУ ЕМ 5501 4-1:2016,
ДСТУ ЕМ 5501 4-2:2015,
За сертификат видпов!д ност! ви можете звер-
нутись до продавця.
нформащя про сертифкащю продукцИ
оновлюсться щор!чно. (При в!дсутност! коп
нового сертификата в коробщ,, запитуйте
коп!ю у продавця).
Виробник:
CIA «Грн Трейс»
Адреса виробника:
ЛВ-1004 Латвия, Рига, ул. Ыкенсалас, 21.
E-mail: [email protected]
Imnoprep B YkpaiHi:
|мпортер в Укра!н!: ТОВ «Торговий д!м
Кл!мат Кратни» Адреса: 08322, Ки!вська
обл., Борист!льський р-н., с. Прол!ски вул.
Промислова, 9, офис 4
Дата виробництва вказуеться на етикетц! Ha
коробщ.
Виготовлено в Китат
Electrolux is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ).
кондищонери 25
Технчни характеристики
Y PONTE EACS/I- EACS/I- EACS/I- EACS/I- EACS/I-
A 07HAR_A/N3 O9HAR_A/N3 12HAR_A/N3 18HAR_A/N3 24HAR_A/N3
Тип кондищонера DC Inverter DC Inverter DC Inverter Super DC Super DC
co
o
o
o
o
o
0 9 12600 19000 27000
Теплопродуктивн!сть, ВТО/год — (3070-8530) (3100~12800) (3600-13800) (4870-23000) (7500-31700)
Струм, В-Гц 220-240~50, 1 фаза
BuTpaTu noBiTps, M°/rog, 420 420 525 750 1020
Тип холодоагента R410A R410A R410A R410A R410A
3axucr sig ураження
електричним струмом
| клас | клас | клас | клас | клас
Дтаметр труб (зр!д.-газ), дюйм 1/4"-3/8" 1/4"-3/8" 1/4"-3/8" 1/4"-1/2" 3/8"-5/8"
Максимальний перепад висот, м 10 10 10 20 25
Вага нетто (внутршнй
блок/зовншнйй блок), кг
7,7/20 7,7/20 7,7/23,5 10,6/35,1 12,9/49,2
Вага брутто (внутршний
O 11,4/22,3 11,4/22,3 10,2/25,3 13,7/37,9 16,5/52,4
блок/зовншнйй блок), кг
Комплектация*
Криплення для монтажу на ст!ну
тльки для внутришнього блоку)
Пульт ДК
нструкц!я (кер!вництво користувача)
Гарантйний талон (в 1нструкцй)
USB-nepexigHuk ana nigkntodyeHHs Wi-Fi
~~
OnuioHaJIbHO:
З'еднувальн! мжблочн! дроти.
* Комплектация може зм!нюватися в залежност! в1д потужност!
! покол!ння приладу. Для отримання бльш детально!
нформаци — звертайтеся до продавця.
Протокол о приемке оборудования
после проведения пусконаладочных работ
Г. n и 20 Г.
Для проведения пусконаладочных работ предъявлено следующее оборудование:
смонтированное по адресу:
Установлено, что:
1. Проект разработан
(наименование проектной организации, номера чертежей и даты).
2. Монтажные работы выполнены
(наименование монтажной организации)
Примечание — Паяные соединения медных труб:
-ееыбееееееееыееееыееееееееееееееееыеее (место пайки); -................. (число паек)
3. Дата начала монтажных работ
(время, число, месяц и год)
4. Дата окончания монтажных работ
(время, число, месяц и год)
Установлено, что бытовая система кондиционирования готова (не готова) к тесто-
вому запуску
Ответственный
ФИО монтажника /подпись/
Во время тестового запуска бытовая система кондиционирования провере-
Ha Ha всех режимах, предусмотренных заводом-изготовителем, и признана
исправной. Устройства защиты срабатывают своевременно.
Пусконаладочные работы окончены.
ФИО монтажника /подпись/
Работы принял. Претензий не имею.
ФИО заказчика /подпись/
Протокол тестового запуска
Тестовый запуск бытовой системы кондиционирования выполнен
«__» 20 Г. В . Во время тестового запуска определены основ-
ные параметры работы бытовой системы кондиционирования, представленные в та-
блице 1.
Таблица 1. Параметры бытовой системы кондиционирования при тестовом запуске
№ | Контролируемый параметр Требуется Фактическое значение
1 Рабочее напряжение, В От 200 до 240
Менее 110% от | Охлаждение
2 | Рабочий ток, А номинального
значения Нагрев
Перепад температуры воздуха Охлаждение
3 |на теплообменном аппарате | Не менее 8
испарительного блока, °С
Нагрев
Перепад температуры воздуха Охлаждение
на теплообменном аппарате
4 Р OT 5 до 12
компрессорно-конденсатор-
ного блока, °С Нагрев
Фактические значения параметров бытовой системы кондиционирования соответ-
ствуют (не соответствуют) требуемым значениям.
Во время тестового запуска бытовая система кондиционирования проверена на
всех режимах, предусмотренных заводом-изготовителем, и признана исправной.
Устройства защиты срабатывают своевременно.
Пусконаладочные работы окончены.
ФИО монтажника /подпись/
Работы принял. Претензий не имею.
ФИО заказчика /подпись/
Протокол про приймання устаткування
п!сля проведення пусконалагоджувальних робит
M. " " 20 p.
Ana npoBegeHHA NyCKOHaNarogxKyBasrbHUX pobiT npeg'aBeHO наступне обладнання:
змонтоване за адресою:
Встановлено, що:
1. Проект розроблений
(найменування проектно! орган!зацИ, номера креслень та дата).
2. Монтажн! роботи виконан!
(найменування монтажно! орган!заци)
Примптка - Паян! з'еднання мидних труб:
DA E | [on xo пайки); -.................. (KiNbKiCTb naVoK)
3. Дата початку монтажних робтт
(час, число, м!сяц Ta pik)
4. Дата закнчення монтажних робт
(час, число, м!сяц Ta pik)
Встановлено, що побутова система кондиц!онування готова (не готова) до тестового
запуску
Вудпов'дальний
ПБ монтажника /nignuc/
П!д час тестового запуску побутова система кондицщюнування перев!рена на вс!х ре-
жимах, передбачених заводом-виробником 1 визнана справною. Пристро! захисту
спрацьовують своечасно.
Пусконалагоджувальн! роботи закнчен!.
ПБ монтажника /nignue/
Роботи прийнят!. Зауважень не маю
ПБ замовника /nignuc/
Протоколу тестового запуску
Тестовий запуск побутово'! системи кондищюнування виконаний
«_» 20_p.B
П!д час тестового запуску визначен! основн! параметри роботи побутово! системи
кондищюнування, представлен! в таблиц! 1
ТАБЛИЦЯ Л - Параметри побутово! системи кондищюнування при тестовому
запуску
№ |Контрольований пара- HeobxigHo Фактичне значення
метр
Робоча напруга, В Big 200 go 240
2 |Робочий струм, В Менше 110% sig | Охолодження
ном1нального
запуску HarpiB
3 |Mepenag темпе- | Не менше 8 Охолодження
ратури NOBITPA Ha
TennoobmiHHOMY апарат! HarpiB
випарного блоку, ° С
4 Перепад темпе- | В1д 5 до 12 Охолодження
ратури MOBITPA Ha
теплообм!нному апарат! HarpiB
компресорно-конденса-
торного блоку, °С
Фактичн! значення параметрив побутово! системи кондищюнування видповидають (не
видповдають) встановленим параметрам.
ПИ, час тестового запуску побутова система кондищонування перев!рена на BCiX
режимах, передбачених заводом-виготовлювачем 1 визнана справно!.
Пристро! захисту спрацьовують вчасно.
Пусконалагоджувальн! роботи закнчен!.
ПБ монтажника /пдпис/
Роботи прийняв. Претензий не маю.
ПБ замовника /пудпис/
Гарантийный талон
Настоящий документ не ограничивает определенные законом
права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные
законом обязательства, предполагающие соглашение Сторон,
либо договор.
Поздравляем вас с приобретением техники отличного
качества!
Убедительно просим вас во избежание недоразумений до
установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его
инструкцию по эксплуатации.
В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления
изделия, с целью улучшения его технических характеристик,
могут быть внесены изменения. Такие изменения вносятся
без предварительного уведомления Покупателя и не влекут
обязательств по изменению/улучшению ранее выпущенных
изделий.
Дополнительную информацию по продукту вы можете получить у
Продавца или по нашей информационной линии в г. Москве:
Ten: 8 (800) 500-07-75
Режим работы с 10:00 до 19:00 (пн-пт)
По России звонок бесплатный
Адрес в интернете:
www.home-comfort.ru
Внешний вид и комплектность изделия
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность,
все претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте
Продавцу при покупке изделия. Гарантийное обслуживание
купленного вами прибора осуществляется через Продавца,
специализированные сервисные центры или монтажную
организацию, проводившую установку прибора (если изделие
нуждается в специальной установке, подключении или сборке).
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия,
обращайтесь в специализированные сервисные центры.
Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных
осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия,
находится на вышеуказанном сайте.
Заполнение гарантийного талона
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите,
чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При
отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового
чека с датой продажи) гарантийный срок исчисляется с даты
производства изделия.
Запрещается вносить в гарантийный талон какие-либо изменения,
а также стирать или переписывать указанные в нём данные.
Гарантийный талон должен содержать: наименование и модель
изделия, его серийный номер, дата продажи, а также имеется
подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.
В случае неисправности прибора по вине изготовителя
обязательство по устранению неисправности будет возложено на
уполномоченную изготовителем организацию. В данном случае
покупатель вправе обратиться к Продавцу.
Ответственность за неисправность прибора, возникшую по
вине организации, проводившей установку (монтаж) прибора
возлагается на монтажную организацию. В данном случае
необходимо обратиться к организации, проводившей установку
(монтаж) прибора.
Для установки (подключения) изделия (если оно нуждается в
специальной установке, подключении или сборке) рекомендуем
обращаться в специализированные сервисные центры, где можете
воспользоваться услугами квалифицированных специалистов.
Продавец,
уполномоченная изготовителем организация, импортер и
изготовитель не несут ответственности за недостатки изделия,
возникшие из-за его неправильной установки (подключения).
Область действия гарантии
Обслуживание в рамках предоставленной гарантии
осуществляется только на территории РФ и распространяется на
изделия, купленные на территории РФ.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие
ущерба, произошедшего в результате переделки или
регулировки изделия, без предварительного письменного
согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие
с национальными или местными техническими стандартами и
нормами безопасности, действующими в любой другой стране,
кроме РФ, где это изделие было первоначально продано.
Настоящая гарантия распространяется на производственные или
конструкционные дефекты изделия
Выполнение ремонтных работ и замена дефектных деталей
изделия специалистами уполномоченного сервисного центра
производятся в сервисном центре или непосредственно у
Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный
ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней. В случае
если во время устранения недостатков товара станет очевидным,
что они не будут устранены в определённый соглашением Сторон
срок, Стороны могут заключить соглашение о новом сроке
устранения недостатков товара.
Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали, которые
могут быть сняты с изделия без применения каких-либо
инструментов, т. е. ящики, полки, решётки, корзины, насадки,
щётки, трубки, шланги и др. подобные комплектующие) составляет
3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие,
установленные на изделие при гарантийном или платном
ремонте, либо приобретённые отдельно от изделия, составляет
3 (три) месяца со дня выдачи отремонтированного изделия
Покупателю, либо продажи последнему этих комплектующих.
Настоящая гарантия не распространяется на:
® периодическое обслуживание и сервисное обслуживание
изделия (чистку, замену фильтров или устройств, выполняющих
функции фильтров);
® любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью
усовершенствования и расширения обычной сферы его
применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации
изделия, без предварительного письменного согласия
изготовителя;
® аксессуары, входящие в комплект поставки.
Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях, если
недостаток в товаре возник в результате:
® использования изделия не по его прямому назначению,
не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том
числе эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно
со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым
Продавцом, уполномоченной изготовителем организацией,
импортёром, изготовителем;
® наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин
и т. A.) 5 5
воздействий на изделие чрезмерной силы, химически
агрессивных веществ, высоких температур, повышенной
влажности/запылённости, концентрированных паров, если что-
либо из перечисленного стало
причиной неисправности изделия;
® ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия в
эксплуатацию не уполномоченными на то организациями/ лицами;
® неаккуратного обращения с устройством, ставшего причиной
физических, либо косметических повреждений поверхности;
® если нарушены правила транспортировки/хранения/монтажа/
эксплуатации;
® стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других
причин, находящихся вне контроля Продавца, уполномоченной
изготовителем организации, импортёра, изготовителя и
Покупателя, которые причинили вред изделию;
® неправильного подключения изделия к электрической или
водопроводной сети, а также неисправностей (несоответствие
рабочих параметров) электрической или водопроводной сети и
прочих внешних сетей;
® дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия
посторонних предметов, жидкостей, кроме предусмотренных
инструкцией по эксплуатации, насекомых и продуктов их
жизнедеятельности и т. д.;
® необходимости замены ламп, фильтров, элементов питания,
аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянны
фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей
и других дополнительных быстроизнашивающихся/сменных
деталей изделия, которые имеют собственный ограниченный
период работоспособности, в связи с их естественным износом;
® дефектов системы, в которой изделие использовалось как
элемент этой системы.
Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы
изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без
учета соответствующей информации Продавца) выбрал и купил
кондиционер надлежащего качества, но по своим техническим
характеристикам не предназначенный для помещения, в котором
он был впоследствии установлен Покупателем.
Уважаемый Покупатель!
Напоминаем, что неквалифицированный монтаж кондиционеров
может привести к его неправильной работе и, как следствие, к
выходу изделия из строя. Монтаж данного оборудования должен
производиться согласно документу СТО НОСТРОИ 2.23.-2011
о «Монтаже и пуско-наладке испарительных компрессорно-
конденсаторных блоков бытовых систем кондиционирования
в зданиях и сооружениях» с обязательным проведением пуско-
наладочных работ и обязательным заполнением протокола о
приемке оборудования после проведения пусконаладочных
работ.
В случае возникновения в кондиционерах надостатков в
результате нарушения порядка их установки гарантия не
распространяется. Гарантию на монтажные работы и связанные с
ними недостатки в работе изделия несет монтажная организация.
Особые условия эксплуатации кондиционеров
Настоящая гарантия не предоставляется, когда по требованию/
желанию Покупателя в нарушение действующих в РФ требований
СНиПов, стандартов и иной технической документации:
был неправильно подобран и куплен кондиционер (-ы) для
конкретного помещения; были неправильно смонтирован(-ы)
(установлен(-ы)) блок(-и) купленного Покупателем кондиционера.
акже обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии
с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать
монтаж купленного кондиционера(-ов) с эксплуатирующей
организацией и компетентными органами исполнительной власти
субъекта Российской Федерации. Продавец, Уполномоченная
изготовителем организация, Импортер, Изготовитель снимают
с себя всякую ответственность за любые неблагоприятные
последствия, связанные с использованием купленного
кондиционера(-ов) без утвержденного плана монтажа и
разрешения вышеуказанных организаций.
Памятка по уходу за кондиционером:
1. раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации чаще),
контролируйте чистоту воздушных фильтров во внутреннем блоке
(см. инструкцию по эксплуатации).
Защитные свойства этих duneTpos основаны на
электростатическом эффекте, поэтому даже при незначительном
загрязнении фильтр перестает выполнять свои функции;
2. один раз в год необходимо проводить профилактические
работы, включающие в себя очистку от пыли и грязи
теплообменников внутреннего и внешнего блоков, проверку
давления в системе, диагностику всех электронных компонентов
кондиционера, чистку дренажной системы. Данная процедура
предотвратит появление неисправностей и обеспечит надежную
работу вашего кондиционера;
3. раз в год (лучше весной), при необходимости, следует
вычистить теплообменник наружного блока и проверить работу
кондиционера на всех режимах. Это обеспечит надежную работу
вашего кондиционера;
4. необходимо учесть, что эксплуатация кондиционера в
зимних условиях имеет ряд особенностей. При крайне
низких температурах: от -10 °С и ниже для кондиционеров
не инверторного типа и от -15 °С и ниже для кондиционеров
инверторного типа рекомендуется использовать кондиционер
только в режиме вентиляции. Запуск кондиционера для работы
в режимах охлаждения или обогрева может привести к сбоям
в работе кондиционера и поломке компрессора. Если на улице
отрицательная температура, а конденсат (вода
из внутреннего блока) выводится на улицу, то возможно
замерзание воды в дренажной системе и, как следствие,
конденсат будет вытекать из поддона внутреннего блока в
помещение.
Покупатель предупреждён о том, что, если товар отнесен
к категории товаров, предусмотренных «Перечнем
непродовольственных товаров надлежащего качества, не
подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого
размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации»
Пост. Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 он не вправе
требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона
«О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента
подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:
® вся необходимая информация о купленном изделии и его
потребительских свойствах предоставлена Покупателю в
полном объёме, в соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав
потребителей»;
® покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного
изделия на русском языке и
® покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного
обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;
® покупатель претензий к внешнему виду/комплектности
купленного изделия не имеет.
Отметить здесь, если работа изделия проверялась в присутствии Покупателя.
Подпись Покупателя:
Дата:
-
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЕСТЬСЯ МАИСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАНН!
-
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЕСТЬСЯ МАИСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАНН!
/
-
ТАЛОН НА ГАРАНТИИНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ко
ТАЛОН НА ГАРАНТИНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
/
ww
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ww
ТАЛОН НА ГАРАНТИНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
<) Electrolux
<) Electrolux
Модель/ Модель:
Модель/ Модель:
-
инии номер:
~
Серийный номер/ Сер!
-
/ Серйний номер:
иный номер
Дата покупки/Дата покупки:
Сери
Дата покупки/Дата покупки:
Штамп продавца/ Штамп продавця
Штамп продавца/ Штамп продавця
Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацию:
Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацю:
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/
Штамп организаци, що робила пуск в експлуатацю
Штамп организаци, що робила пуск в експлуатацю
:de19veW/de1eN
:de19veWn/de1eN
:diHen-21ade9/d1Hen-21ada9
:diHen-21ade9/d1Hen-21ada9
:ÁLHoWad eley /eLHowad e1ey
:ÁLHOWad el1ey /eLHowad e1ey
‘BHHOLraOWeE TOY /ecedes TOY
‘BHHSLraOWeE TOY /ecexee TON
:Hobarre| /Hobarra|
:Hobarra| /Hobarra|
:e3edty pedtry
:esedtry pedry
:BNLIÁXOL “|| /BeLeLIMOL OY
:BALIÁNOL “| /BLreLeLIMOL OY
Гарантииний талон
Даний документ не обмежуе визначен! законом права споживачтв,
але доповнюе й уточнюе передбачен! законом зобов'язання, що
передбачають угоду сторин або догов.
Правильне заповнення гарантйного талону
Уважно ознайомтеся 3 гарантйним талоном | простежте, щоб
вн був правильно заповнений 1 мав штамп Продавця. При
в!дсутност! штампа Продавця 1 дати продажу (або касового чека
з датою продажу) гарантйний терм!н виробу вдл!ковуеться з дати
виробництва виробу . Для газових котл!в, колонок, сплИт-систем
i denroinos слд також обов'язково вказувати дату введення в
експлуатацю 1 штамп авторизовано! орган!зац!, що здийснювала
введення в експлуатацю.
Зовншнйй вигляд 1 комплектнсть виробу
Ретельно перев!рте зовншний вигляд виробу 1 його комплектнисть,
ус! претензй стосовно зовншнього вигляду 1 комплектност! виробу
пред'являйте Продавцев! при покупц! виробу.
Установка (тдключення) виробу
3 метою Вашо! безпеки установка (пдключення) виробв, що
працюють на газ, допускаеться винятково фажвцями ©
органзащями, що мають лиценз! на даний вид робит. Продавець
(виробник) не несе в1дпов'дальност! за недолки виробу, що
виникли через його неправильну установку (пдключення),
Для установки (птдключення) електричних водонагр!вач!в
рекомендуемо звертатися в спещалзован! сервсн! центри. Ви
можете скористатися послугами будь-яких квал!фикованих
фажхивщв, однак Продавець (виробник) не несе вдпов!дальност! за
недолки виробу, що виникли через його неправильну установку
(т!'дключення).
Установка (тдключення) кондищонер!в типу сплит-система повинна
виконуватися фахйвцями компаний, авторизованих на продаж i/
або монтаж 1 гарантйне обслуговування даного типу устаткування,
що мають лиценз!ю на даний вид робит. Продавець (виробник) не
несе вдпов!дальност! за недол!ки виробу, що виникли через його
неправильну установку (тдключення).
Додаткову нформацю про цей 1нший вироби Ви можете одержати
в Продавця.
Телефони колл центру управляючо! серв!сно! компани
ТОВ "СЦ АЛЬФА СЕРВ1С”
(044) 451-59-02, (067) 442-86-33 або 0-800-50-53-17
Модель Сер!йний номер
Дата покупки
Штамп продавця
Дата пуску
в експлуатацю
Штамп орган!заци,
що робила пуск
в експлуатацю
Biraemo Bac i3 придбанням техн!ки в1дминно! якост!!
У конструкцю, комплектацю або технолопю виготовлення виробу,
з метою полпшення його технолоп!чних характеристик, можуть
бути внесен! зм!ни. Так! зм!ни вносяться у вир!6 без поперед-
нього пов!'домлення Mokynua ¡ He HecyTb 30608'93aHb Mo 3MiHi/
полтпшенню ранше випущених виробв.
Переконливо просимо Вас щоб уникнути непорозум!нь до уста-
новки /експлуатац!И виробу уважно вивчити його 1нструкцю з
експлуатац!И. Забороняеться вносити в Гарантйний талон будь-як!
зм!ни, а також стирати або переписувати як!-небудь зазначен!
в ньому дан!. Д1йсна гарантия мае силу, якщо Гарантйний талон
правильно/ч!тко заповнений 1 в ньому зазначен!: найменування
|! модель виробу, його серн! номери, дата продажу, а також €
пдпис уповноважено! особи 1 штамп Продавця.
Термин д гарант
Гарантя на кондищюнери, що вимагають специального монтажу
(кр!м мобльних), становитиме 3 роки, якщо монтаж кондищонера
виконаний однею з Авторизованих Монтажних Орган!зацйй, 1 1
рик у раз!, якщо монтаж кондищюнера проведено неуповнова-
женою органзащею. Гарантн! зобов'язання на монтаж таких
кондищонерв несе монтажна организация.
Гарант!йний терм!н на електричн! конвектори становить 36 (трид-
UATb WiCTb) м!сящв з дня продажу Покупцев!.
Гарантйний терм!н на електричн! електросушарки сер! ЕНБВА /
ВН-800 становить 60 micauiB, Ha ¡HL cepii 24 micaui 3 AHA продажу
покупцю.
Гарантйний термин на маслонаповнений рад‘атор складае 12 (два-
надцять) м!сящив 13 дня продажу виробу Покупцев!.
Гарантйний термин на зволожувач! повттря и 1 на мобильн!
кондищонери складае 12 (дванадцять) м!сящв 13 дня продажу
виробу Покупцев!.
Мин!мальний терм!н гарант! на водонагривальн! прилади
складае 12 мсящв з дати продажу обладнання. Максимальний
терм!н на електричну частину MoXe ckanagaTu 24 micsui, a Ha
BONOBMICTKY EMHiICTb Ho 96 MiCaLiB, BAKIIOYHO 3a YMOBHU NPOBEFEHHA
aBTOpi3oBaHoto CepeicHoto cayx6oto, Lopiuhoro TeXHiuHOoro oBCHy-
говування. MaKcHMasbHi CTPOKU rapaHTil вказуються ANA KOXHOT
cepii oxpemo. Ha cepiï BogoHarpiBauiB EWH SL, EWH S, EWHR,
EWH Digital, EWH Slim BusHayaeTbca B TaKUÜÂ cnociG: Ha BOFOMICTKy
eMHicTe [сталевий бак) гарантйний терм!н на ушкодження в1д
короз! складае 96 (дев'яносто шсть) м!сящёв, а на 1нш! елементи
виробу гарантйний терм!н складае 24 (двадцять чотири) м!1сяц!.
Максимальний строк гарант! для серий EWH Quantum, EWH
Quantum Slim, EWH Magnum, EWH Magnum Slim Ha BOFOMICTKy
EMHICTb (Gak) rapaHTiñHUÀ TepMiH cknagae 60 (WicTAecaT) MicauiB, à
Ha iHLui eneMeHTU BUpoby cknagae 24 (ABaALYATL YOTUPU) Micaui.
Максимальний строк гарант! для серий ЕМУН Сетмбипо, ЕУУН
Centurio H, EWH Centurio Silver, EWH Centurio Silver H, EWH Centurio
Digital, EWH Centurio Digital H, EWH Centurio Digital Silver, EWH
Centurio Digital Silver H, EWH Royal, EWH Royal H, EWH Royal Silver,
EWH Royal Silver H, EWH Formax, EWH Formax DL, EWH Genie O/U,
EWH Rival O/U, EWH Interio Ha BoAOMICTKy EMHicTb (Bak) rapaHTilHWA
термин складае 84 м!1сящц,, а на 1нш! елементи виробу складае 24
(двадцять чотири) м!сящ!.
Ha supo6n cepiú EWH Heatronic, EWH Heatronic Slim, EWH
Heatronic DL, EWH Heatronic DL Slim, EWH AXIOmatic Slim, EWH
АХЮтайс максимальний строк гарант! на водом!стку емнисть (бак)
гарантйний терм!н складае 60 (шстдесят) MicaLiB, a Ha ¡HL ene-
менти виробу складае 24 (двадцять чотири) мсящ!.
На вироби серий ЕММН AXIOmatic Slim, EWH AXIOmatic Ha
водом!стку емнисть (бак) максимальний гарантйний термин складае
60 (шстдесят) micauis.
Гарант!йний терм1н на 1нш! вироби складае 24 (двадцять
чотири) м!сяц!.
Умови гарант! нагривального елементу в cepii Axiomatic.
Advanced Heater Shield - iHHoBauiHa TexHonoris 3axucTy
нагр!вального елементу - спещальне емалеве покриття.
Максимальна гарантя на нагр1вальний елемент складае 15 рок!в
з моменту продажу, за умови проведення своечасного технчного
обслуговування. Пертюдичнисть проведення техн!чного обслугову-
вання, не ридше одного разу в рик з дати продажу, або останнього
техн!чного обслуговування.
Техн!чне обслуговування - послуга платна, та сплачуеться за
розщнками уповноважених сервсних центр!в. Техн!чне обслугову-
вання повинне в обов'язковому порядку складатися з перев!рки
стану магн'евого анода (при значному знос! - анод пдлягае зам!н!),
а так само очищення внутршньо! порожнини бака 1 нагр!вального
елементу Bid, вапняного нальоту.
Факт проходження техн!чного обслуговування, його результа-
ти, ! виконан! роботи мають бути зафиксован! в гарантийному
талон!. Техн!чне обслуговування виконуе лише уповноважений
представник Авторизованого Сервсного Центру. Пер!одичне
техн!чне обслуговування не входить в гарант!йн! зобов'язання, та E
профилактичною м!1рою для запобгання виходу з ладу обладнання.
Д!йсна гарантя поширюеться на виробничий або конструкщйний
дефект виробу. Д!йсна гарант!я мстить у соб! виконання уповно-
важеним серасним центром ремонтних робт 1 зам!ну дефектних
деталей виробу в сервсному центр! або в Покупця (по розсуду
сервсного центра). Гарант!йний ремонт виробу виконуеться в
терм!ни, передбачен! Законом «Про захист прав споживача».
Зазначений вище гарантйний терм!н поширюеться пльки на
вироби, що використовуються в особистих, смейних або домашних
щ!лях, не зв'язаних з и/дприемницькою д!яльн!стю, або забезпечен-
ням потреб найманого пращвника. У випадку використання виро-
бу в пдприемницькйй д!яльност!, його гарантиний терм!н складае
6 (ш!сть) MicauiB. Гарантйний терм!н на комплектуюч! вироби
(детал, як! можуть бути знят! з виробу без застосування яких-
небудь 1нструмент!в, тобто шухляди, полички, грати, кошики,
насадки, шитки, трубки, шланги, коронки пальник!в 1 1н. под!бн!
комплектуюч!) складае 6 (шсть) м!сяцв.
Гарантйний термин на нов! комплектуюч! вироби або складов!
частини, установлен! на вир!б при гарантийному або платному
ремонт, або придбан! окремо в!д виробу, складае три м!сяц! з
дня видач! Покупцев! виробу по закнченн! ремонту, або продажу
останньому цих комплектуючих/складових частин.
Дийсн!сть гарант!
Ця гарантя дийсна п/льки на територ! Укра!ни на вироби, придбан!
Ha TepHTopii YkpaïHu.
AiücHa rapaHTis He fae NpaBa Ha BiALWKOAYBaHHS | NOKPUTTA 3OUTKy,
що в1дбувся в результат! переробки 1 регулювання виробу, без
попередньо! письмово! згоди виготовлювача, з метою приведення
його у вдпов1дн!сть з нащональними або мисцевими техн!чними
стандартами 1 нормами безпеки, що дють у будь-якйй 1нший крайн,,
у якй цей вир!б був спочатку проданий.
Продавець 1 Виготовлювач знмають 13 себе усяку видпов!'дальнисть
за будь-як! несприятлив! насл!дки, зв'язан! з використанням
купленого виробу без затвердженого плану монтажу ! дозволу
видпов!дних организаций.
Обтекти пидприемницько! дяльност|, юридичн! особи, та
opraHisalil, що використовують побутове обладнання для забез-
печення потреб найманого пращвника, можуть пдписати окремий
Договор на гарантйне серасне обслуговування, та можлив!сть
використання мин!мально! заводско! гарант. Для цього, в строк не
nisHilwe 14 днёв с дати продажу, необхидно викликати авторизовану
сервсну органзацю (дал! АСЦ), для проведення робот з вве-
дення в експлуатацю, фиксаци умов використання побутового
приладу, термин та об'ем!в профи/лактичних робот. Введення в
експлуатацю - платна послуга, що сплачуеться замовником зпдно
прейскуранту АСЦ
ДИСНА ГАРАНТИЯ НЕ ПОШИРЮСТЬСЯ HA:
® перюдичне обслуговування 1 сервсне обслуговування виробу
(чищення, зам!ну фильтр'в);
® будь-як! адаптац! | зм!ни виробу, у т.ч. з метою удосконалення |
розширення звичайно! сфери його застосування, що зазначена в
нструкц! з експлуатац! виробу, без попередньо! письмово! згоди
виготовлювача.
ДИСНА ГАРАНТИЯ НЕ НАДАЕТЬСЯ У ВИПАДКАХ:
® якщо буде щлком /частково зм!нений, стертий, вилучений або
буде нерозб1рливий сер!йний номер виробу;
® використання виробу не по його прямому призначенню,
не видпов!дно до Його |нструкцИ по експлуатацй;, у тому числ,
експлуатац! виробу з перевантаженням або сп/льно з ДОПОМЫЖНИМ
устаткуванням, Продавцем, що не рекомендуеться, (виготовлюва-
чем);
® наявност! на вироб! механ!чних ушкоджень (сколовши, трищин, 1
т.д.), вплив!в на вир!6 надм!рно! сили, хм!чно агресивних речовин,
високих температур, пдвищено! вологост/ запиленн, концентро-
ваних парив, якщо що-небудь з перерахованого стало причиною
несправност! виробу ;
® ремонту/налагодження/нсталяцИ/адаптаци/ пуску в експлуатацю
виробу не уповноваженими на те органзащями/особами;
® стих!йних лих (пожежа, пов!нь 1 т.д.) Инших причин, що знахо-
дяться поза конт- ролем Продавця (виготовлювача) 1 Покупця, що
запод'яли шкоди виробов;
® неправильного пдключення виробу до електрично!, газово!
або водопнно! мереж,, а також несправностей (невдпов!дност!
робочим параметрам 1 безпец!) електрично', газово! або водопнно!
Mepexi и 1нших зовншнх мереж ;
® дефект!в, що виникли внасл'док влучення усередину виро-
бу сторонних пред: мет!в, р1дин, комах 1 продукт!в IxHboÏ
XUTTERIANBHOCTI, ¡ T.A.
® неправильного збереження виробу;
® необхидност! зам!ни ламп, ф/льтрив, елемент!в живлення,
акумулятор!в, запобжник!в, а також скляних/порцелянових/
матер‘'яних 1 перемшщуваних вручну деталей 11нших додаткових
деталей, що швидко зношуються, та зм!1нних деталей (комплектую-
чих) виробу, що мають власний обмежений пер'юд працездатност,
у зв'язку 3 IX природним зносом, або якщо така зам!на передбачена
конструкщею 1 не зв'язана з розбиранням виробу;
® дефект!в системи, у як!й вир!6 використовувався як елемент ще!
системи.
® Особлив! умови гарант!йного обслуговування водонагривальних
npunagi Ця гарантия не надаеться, якщо несправност! у
водонагр!вальних приладах виникли в результат!: замерзання або
всього лише одноразового перевищення максимально допустимо-
го тиску води, зазначеного на заводськйй табличц з характеристи-
ками водогрийного приладу; експлуатацИ без захисних пристройв
або пристро!в не видпов!дають технчним характеристикам
водонагр!вальних прилад!в; використання корозийно-активно! води;
Kopoasiï Big електрохйм!чно! реакцИ, несвоечасного техн!чного облу-
говування водонагр!вальних приладив BignoBigHo AO IHCTPYKLIT 3
експлуатац! (у тому числ!: недотримання встановлених iHCTPyKLLIEIO
перюдичност! та терм!н!в проведення технчного обслуговування, в
обсяз!, зазначеному в 1нструкци - не р1дше одного разу в 12 м1сяцв).
Для газових проточних водонагривач!в справжня гарант!я мае силу
т'льки у раз! пуску  в експлуатащю силами фах!вщшив уповноважено!
! авторизовано! организаци 13 складанням видповидного Акту про вве-
дення в експлуатацию з обов'язковою вказивкою дати пуску 1 штампу
организаци, що робила введення в експлуатацю.
ГА!
В щлях вашо! безпеки установка (пдключення) виробтв, працюючих
на газ!, допускаеться виключно фах!вцями 1 органзащями, що мають
лицензй на цей вид робтт.
Продавець (виробник) не несе вдпов!дальност! за недол!ки, що
виникли внаслидок його неправильно! установки (пдключення), або
унаслидок експлуатацй в склад! з мапстралями водяного/газового
постачання 1 продукт!в гор!ння, нездатних забезпечити безпер-
бойную роботу газового проточного водонагр!вача. Не забувайте,
що газовий прилад пдлягае обов'язковому щор!чному техн!чному
обслуговуванню.
Особлив! умови гарантийного обслуговування зволожувач!в NOBITPA
В обов'язковому порядку при експлуатацИ ультразвукових
зволожувач!в повтря необх!дно використовувати орипнальний
фильтр-картридж для зм'якшення води. Рекомендуеться викори-
стовувати дистильовану або попередньо очищену воду. Терм!н
служби фильтра-картриджа залежить в1д ступеня твердост!
використовувано! води 1 може не прогнозовано зменшуватися, в
результат! чого можливе утворення б/лого осаду навколо зволожу-
вача повттря 1 на мембран! самого зволожувача повитря (даний осад
може не виуддалятися
i 3a допомогою прикладено! до зволожувача повтря шиткою).
Для зниження ймов!рност! виникнення такого осаду фи/льтр-
картридж вимагае перюдично! своечасно! зам1ни. Внаслидок
вироблення ресурсу фи/льтр!в в зволожувач!в пов!тря може зни-
жуватися продуктивнисть виходу вологи, що вимагае регу- лярног
перюдично! замни фильтрив видпов!дно до 1нструкцй по експлуатацИ.
За перерахован! в дйсному пункт! несправност! зволожувач!в
пов!тря 1 виниклий у зв'язку з такими несправностями який-небудь
збиток у Покупця 1 трепх ос!6 Продавець, 1мпортер, Виготовлювач
видпов!дальност! не несуть 1 дйсна
гарантя на так! несправност! зволожувачив повитря не поширюсеться.
При екс- плуатац! зволожувач!в повтря рекомендуеться використо-
вувати пльки ориг!- нальн! аксесуари виробника.
3 моменту здиснення Покупцем оплати за товар вважаеться, що:
® Уся необждна 1нформащия про куплений вир'6 1 його споживч!
властивост! у видпов!дност! до Закону «Про захист прав споживач!в»
надана Покупцев! в повному обсяз;
® Покупець одержав |нструкцю з експлуатацИ купленого виробу
укра!нською мовою;
® Покупець ознайомлений 1 згодний з умовами гарантйного обслу-
говування/ особливостями експлуатаци купленого виробу;
® Покупець претензий до зовншнього вигляду/комплектност! купле-
ного товару не мае.
сплит-системы
накопительные водонагреватели
электрические камины
мобильные кондиционеры
Electrolux
проточные водонагреватели
—, — у — В
| (e
конвекторы-трансформеры
маслонаполненные радиаторы
газовые колонки
тепловентиляторы
В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут
быть допущены технические ошибки и опечатки.
Изменения технических характеристик и ассортимен-
та могут быть произведены без предварительного
уведомления.
У текст! та цифрових позначеннях 1нструкц! можуть
бути допущен! технчн! помилки 1 друкарськ! помилки.
Зм!ни техн!чних характеристик та асортименту
можуть бути зм!нен! без попереднього повидомлення.
Electrolux is a registered trademark used under
license from AB Electrolux (publ).
Электрол юЮксС — зарегистрированная торговая
марка, используемая в соответствии
с лицензией Electrolux AB (ny6.1.).
www.home-comfort.ru
www.home-comfort.in.ua
www.electrolux.ru
www.electrolux.ua
2001971
SE CEMORA

Для сохранения инструкции «Сплит-система Electrolux EACS/I-12HAR_A/N3» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы