Electrolux ekk 513504 x инструкция по применению

ИнструкциЯѝпоѝэксплуатацииѝ
RU
RU
Электрогазоваяѝплита
EKK513504
3
ДоброѝпожаловатьѝвѝмирѝElectroluxѝ
Выѝ выбралиѝ первоклассныйѝ продуктѝ отѝ
Electrolux,ѝ который,ѝ мыѝ надеемся,ѝ доставитѝ Вамѝ
многоѝ радостиѝ вѝ будущем.ѝ Electroluxѝ стремитсяѝ
предложитьѝ какѝ можноѝ болееѝ широкийѝ
ассортиментѝ качественнойѝ продукции,ѝ которыйѝ
сможетѝсделатьѝВашуѝжизньѝещеѝболееѝудобной.ѝ
Выѝ можетеѝ увидетьѝ несколькоѝ экземпляровѝ наѝ
обложкеѝ этойѝ инструкции.ѝ Внимательноѝ изучитеѝ
данноеѝ
руководство,ѝ
чтобыѝ
правильноѝ
использоватьѝВашѝновыйѝприборѝиѝнаслаждатьсяѝ
егоѝ преимуществами.ѝ Мыѝ гарантируем,ѝ чтоѝ онѝ
сделаетѝ Вашуѝ жизньѝ намногоѝ легчеѝ благодаряѝ
легкостиѝвѝиспользовании.ѝУдачи!ѝ
4
Содержание
Дляѝпользователяѝ
Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝѝ
Устройствоѝплитыѝ
Использованиеѝприбораѝѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝѝ
Управлениеѝдуховкойѝѝ
Ручкаѝуправленияѝфункциямиѝдуховкиѝѝ
Ручкаѝтермостатаѝѝ
Использованиеѝтрадиционнойѝдуховкиѝѝ
Конвекционноеѝприготовлениеѝѝ
Грильѝѝ
Таймерѝсѝконтролемѝвремениѝѝ
Использованиеѝварочнойѝповерхностиѝѝ
Аксессуарыѝѝ
Выдвижнойѝящикѝѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝѝ
Устранениеѝнеисправностейѝѝ
Дляѝпользователяѝ
Установкаѝѝ
Расположениеѝприбораѝѝ
Выравниваниеѝѝ
Подключениеѝгазаѝѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝѝ
ѝ
ѝ
5ѝ
9ѝ
10ѝ
10ѝ
11ѝ
11ѝ
11ѝ
12ѝ
13ѝ
15ѝ
18ѝ
19ѝ
21ѝ
21ѝ
22ѝ
24ѝ
25ѝ
ѝ
28ѝ
28ѝ
29ѝ
31ѝ
32ѝ
ѝ
Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ
Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝ
инструкции
Инструкцииѝпоѝбезопасности
Пошаговыеѝоперации
Советыѝиѝрекомендации
ѝ
ѝ
Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝ
средыѝ
Правила технии безопасности
5
Обязательно сохраните эт
инстрцию для
последющео
использования. При передаче
плиты третьим лицам
обязательно предоставьте им
данню инстрцию, чтобы
новый владелец мо
ознаомиться с
фнционированием данноо
изделия и мерами
предосторожности.
Данные требования
предназначены для Вашей
безопасности и безопасности
дрих лиц.Обязательно
внимательно прочитайте
инстрцию, прежде чем
пристпить станове или
использованию прибора.
Установа
• Установа данной плиты
Должна осществляться
валифицированным
персоналом в соответствии с
инстрциями производителя.
• Плита довольно
тяжелая.Бдьте осторожны
при ее передвижении.
• Перед началом использования
плитыснимите с нее всю
паов.
• Перед становой
бедитесь, что настройи
плиты подходят для
местных оммнальных
словий (тип и давление
аза).
• Информация о настройах
данной плитыприведена в
табличе с техничесими
данными.
• Данная плита не
подлючается стройств
для даления продтов
сорания.
• Она должна быть становлена
и подлючена %аз в
соответствии с действющими
правилами станови тао%о типа
приборов.
Особое внимание следет
делять требованиям в
отношении вентиляции.
• Данная плита предназначена
для подлючения элетросети с напряжением
230В, 50 Гц.
• Элетричесая сеть должна
соответствовать тип,
азанном в табличе с
техничесими данными.
• Перед проведением любых
работ по чисте и
техобслживанию следет
ОТКЛЮЧИТЬ плит от
элетросети.
•
Опасно изменять или
пытаться
изменять харатеристии плиты.
Безопасность детей
Данная плита была разработана
для использования тольо
взрослыми. Не позволяйте
детям и%рать с ней или в
непосредственной близости
от нее.
6
• Во время использования
плита сильно на%ревается и
дол%о сохраняет тепло даже
по оончании использования.
Не позволяйте детям
приближаться прибор, поа
он не остыл.
• Дети мо%т таже серьезно
пострадать, если они
опроинт на себя посд с
плиты.
• Данное изделие не
предназначено для
эсплатации лицами
(влючая детей), оторые по
своим физичесим,
сенсорным или ментальным
способностям, вследствие
недостата опыта или знаний,
не мо%т безопасно
эсплатировать изделие без
присмотра лица, отвечающе%о
за их безопасность, или
полчения от это%о лица
соответствющих инстрций,
позволяющих им безопасно
эсплатировать стройство.
Во время использования
• Ваша плита предназначена
тольо для бытово%о
при%отовления пищи. Нио%да
не использйте ее в др%их
целях, оммерчесих или
промышленных.
• Плитой нельзя пользоваться
при наличии на ней воды.
Нио%да не правляйте плитой
морыми рами.
• При использовании плиты в
помещении, де она
становлена,становится
тепло и влажно.
Обеспечьте хорошю
•
•
•
•
•
•
•
вентиляцию помещения,
поддерживая в поряде
естественные
вентиляционные пти или
становив механичесий
вентилятор.
При интенсивном и
продолжительном
использовании плиты
может
потребоваться
дополнительная
вентиляция, может
потребоваться отрыть оно
или величить мощность
механичесоо
вентилятора.
Если вы использете вблизи
плиты элетричесие приборы
(например, элетричесий
мисер), не допсайте
онтата абелей питания с
%орячими деталями плиты.
Нио%да не оставляйте плит
без присмотра при жаре в
масле или жире,%орячий жир
ле%о может воспламениться.
Не следет использовать
нестойчивю или
деформированню посд во
избежание несчастных
слчаев, вызванных ее
опроидыванием или
переливом жидостей при
ипении.
Во время использования
прибор сильно наревается.
Вседа использйте
хонные равицы, ода
достаете посд из дхови
или действете вблизи
орячих частей плиты.
• По оончании использования
плиты бедитесь в том, что
все рчи правления
становлены в положение
«OFF» (Выл.)
• Все%да содержите плит в
чистоте.Отложения жира и
пищевые остати мо%т
привести воз%оранию.
• Плит следет мыть в
соответствии с инстрциями.
• Не храните рядом с плитой
чистящие средства и %орючие
материалы.
• Нио%да не использйте на
плите или в дховом шаф
пластмассовю
посд.Нио%да не нарывайте
части дхово%о
шафаалюминиевой фоль%ой.
• Следите за тем, чтобы
вентиляционные отверстия в
середине задней части
варочной поверхности не
были ничем зарыты- это
необходимо для вентиляции
амеры дхово%о шафа.
• Соропортящиеся продты,
изделия из пластиа и
аэрозоли мо%т быть
повреждены теплом,
исходящим от плиты. Нио%да
не храните их над плитой.
• Не использйте баллон с
пропаном в хне или в
зарытом помещении.
• Нио%да не дви%айте плит,
держась за рч дверцы
дхови.
• На отрытю дверц дхови
не следет ставить тяжелые
предметы и следет следить
за тем, чтобы дети не
забирались и не садились на
дверц.
7
• Прибор обордован рышой:
в зарытом состоянии она
слжит для защиты варочной
поверхности от пыли, а в
отрытом– в ачестве защиты
стены от брыз%. Не
использйте рыш для
др%их целей.При
использовании дхови
рыша должна быть отрыта.
• Все%да вытирайте брыз%и и
пролитые жидости с рыши
прежде, чем отрыть ее.А
таже, прежде чем зарыть
рыш,дайте прибор остыть.
По оончании использования
плиты рыш ни в оем слчае
нельзя зарывать до тех пор,
поа варочная поверхность и
дхова полностью не остынт.
Сервис
• Ремонтные работы должны
проводиться тольо
специалистами
авторизованно%о сервисно%о
центра. В слчае проведения
ремонта прибора должны
использоваться тольо
ори%инальные запасные части.
Мы не несем ответственности
за возможные повреждения в
резльтате неправильноо
использования или
несоблюдения действющих
правил безопасности. Строо
соблюдайте инстрции по
техобслживанию и очисте.
8
Защита оржающей среды
Все материалы, помеченные
символом
, являются одными
для вторичной переработи.
Сдавайте их в специально
предназначенные места
(проонсль- тирйтесь в
соответствющих слжбах в
вашем районе) для их сбора и
переработи.
В слчае проблем с
фнционированием прибора в
первю очередь следет
обратиться в авторизованный
сервисный центр (см. отдельный
списо авторизованных
сервисных центров).
В слчае проведения ремонта
прибора требйте
использования тольо
ориинальных запасных
частей.
Символ
на изделии или на
ео паове азывает, что оно
не подлежит тилизации в
ачестве бытовых отходов.
Вместо этоо ео следет сдать в
соответствющий пнт приеми
элетронноо и
элетрообордования для
последющей тилизации.
Соблюдая правила тилизации
изделия, Вы поможете
предотвратить причинение
оржающей среде и здоровью
людей потенциальноо щерба,
оторый возможен, в противном
слчае, вследствие
неподобающео обращения с
подобными отходами. За более
подробной информацией об
тилизации этоо изделия
просьба обращаться местным
властям, в слжб по вывоз и
тилизации отходов или в
маазин,в отором Вы приобрели
изделие.
9
Устройствоѝплиты
Панельѝуправленияѝ
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝ
левойѝзонойѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
левойѝзонойѝ
Ручкаѝуправленияѝпереднейѝ
правойѝзонойѝ
Ручкаѝуправленияѝзаднейѝ
правойѝзонойѝ
Электрическийѝтаймерѝ
Регуляторѝтермостатаѝдуховкиѝ
Контрольнаяѝлампаѝ
термостатаѝдуховкиѝ
Основнойѝиндикаторѝ
Регуляторѝвыбораѝфункцийѝ
духовкиѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
1.ѝЗадняяѝлеваяѝгорелкаѝ
(дополнительная)ѝ
2.ѝПередняяѝлеваяѝгорелкаѝ
(быстрая)ѝ
3.ѝПередняяѝправаяѝгорелкаѝ
(средняя)ѝ
4.ѝЗадняяѝправаяѝгорелкаѝ
(средняя)ѝ
Духовкаѝ
A
B
C
A.
B.
C.
Направляющ
Решеткаѝ
Вентилятор
ѝ
10
Использованиеѝприбораѝ
ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝѝ
ѝ
Удалитеѝ весьѝ упаковочныйѝ
материалѝ изнутриѝ иѝ снаружиѝ
плитыѝ
передѝ
ееѝ
использованием.ѝ
ѝ
Передѝ первымѝ использованиемѝ
следуетѝ нагретьѝ пустуюѝ духовку.ѝ
Приѝ этомѝ можетѝ появитьсяѝ
неприятныйѝзапах.ѝЭтоѝнормально.ѝ
1.ѝ Выньтеѝ изѝ духовкиѝ всеѝ
аксессуары.ѝ
2.ѝ
Убедитесь,ѝ
чтоѝ
весьѝ
упаковочныйѝматериалѝудален.ѝ
3.ѝ Нагревайтеѝ духовкуѝ вѝ течениеѝ
примерноѝ 45ѝ минут,ѝ установивѝ
соответствующийѝ регуляторѝ вѝ
максимальноеѝположение.ѝѝ
Даннуюѝ
процедуруѝ
следуетѝ
повторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ510ѝминут.ѝ
ѝВымойтеѝ
аксессуарыѝ
вѝ
нейтральномѝ моющемѝ средстве.ѝ
Промойтеѝиѝвытритеѝихѝнасухо.ѝ
ѝ
Табличкаѝсѝтехническимиѝ
даннымиѝ
Номерѝ моделиѝ Вашейѝ плитыѝ
указываетсяѝ
вѝ
табличкеѝ
сѝ
техническимиѝ
данными,ѝ
расположеннойѝвнизуѝнаѝпереднейѝ
рамеѝ плитыѝ приѝ открыванииѝ
дверцы.ѝ
ѝПлитаѝ должнаѝ бытьѝ защищенаѝ
подходящимѝ
предохранителемѝ
илиѝ прерывателем.ѝ Данныеѝ дляѝ
предохранителяѝ указываютсяѝ вѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝданными.ѝѝ
Оѝконденсацииѝиѝпареѝ
Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝпар,ѝ
такѝ же,ѝ какѝ приѝ кипенииѝ водыѝ вѝ
чайнике.
Частьѝ параѝ отводитсяѝ изѝ духовкиѝ
черезѝ вентиляционнуюѝ систему.ѝ
Однакоѝ приѝ открыванииѝ духовкиѝ
всегдаѝ стойтеѝ подальшеѝ отѝ нее,ѝ
чтобыѝ датьѝ выйтиѝ скоплениюѝ параѝ иѝ
жара.ѝ
Еслиѝ парѝ попадаетѝ наѝ холоднуюѝ
поверхностьѝ
внеѝ
духовки,ѝ
например,ѝ наѝ облицовку,ѝ онѝ
конденсируются,ѝ образуяѝ каплиѝ
воды.ѝ Этоѝ нормальныйѝ процесс,ѝ
неѝ
свидетельствующийѝ
оѝ
неисправностиѝдуховки.ѝѝ
Воѝизбежаниеѝпоявленияѝразводовѝ
иѝ пятен,ѝ регулярноѝ вытирайтеѝ
конденсатѝ иѝ грязьѝ сѝ поверхностейѝ
прибораѝиѝкухоннойѝмебели.ѝѝ
ѝ
Посудаѝѝ
Выѝ можетеѝ использоватьѝ любуюѝ
посудуѝ
дляѝ
духовки,ѝ
выдерживающуюѝ
температуруѝ
290°С.ѝ
Нельзяѝ ставитьѝ посудуѝ прямоѝ
наѝдноѝдуховки.ѝ
ѝ
Воѝ времяѝ приготовленияѝ вѝ
духовкеѝ ееѝ дверцаѝ сильноѝ
нагревается.ѝ Следитеѝ заѝ тем,ѝ
чтобыѝ детиѝ неѝ игралиѝ вблизиѝ
разогретойѝплиты.ѝ
Воѝ
времяѝ
использованияѝ
духовкиѝ крышкаѝ плитыѝ должнаѝ
бытьѝ открытаѝ воѝ избежаниеѝ
перегрева.ѝ
ВНИМАНИЕ:ѝ послеѝ первогоѝ
подключенияѝ
прибораѝ
кѝ
электросетиѝ установкиѝ таймераѝ
необходимоѝ
произвестиѝ
ВРУЧНУЮ.ѝ Этоѝ необходимоѝ
проделыватьѝ всякийѝ раз,ѝ когдаѝ
Выѝотключаетеѝплитуѝотѝсети,ѝѝ
илиѝеслиѝпроизошелѝперебойѝвѝ
подачеѝэлектропитания.ѝ
ѝ
Управлениеѝдуховкойѝ
ѝ
Ручкаѝ
управленияѝ
функциямиѝдуховкиѝ
Освещениеѝ духовкиѝ -ѝ
включаетсяѝ автоматическиѝ приѝ
выбореѝ любгоѝ режима.ѝ Выѝ такжеѝ
можетеѝ
пользоватьсяѝ
освещением,ѝнеѝвключаяѝниѝодинѝ
изѝрежимовѝприготовления.ѝ
ѝ
Верхнийѝ
иѝ
нижнийѝ
нагревѝ -используютсяѝ нижнийѝ иѝ
верхнийѝ
нагревательныеѝ
элементы;ѝ благодаряѝ даннойѝ
функцииѝВыѝсможетеѝготовитьѝпоѝ
вашимѝ любимымѝ рецептамѝ безѝ
необходимостиѝ
зановоѝ
подбиратьѝ
температуру.ѝ
Вѝ
данномѝ случаеѝ следуетѝ прогретьѝ
духовку.ѝѝ
11
Температуру.для.приготовленияѝ
наѝ грилеѝ устанавливайтеѝ 230°Сѝ
максимум.
Турбоѝгрильѝ-ѝприготовлениеѝ
сѝ использованиемѝ гриляѝ иѝ
верхнегоѝ
нагревательногоѝ
элементаѝ
одновременно,ѝ
периодическиѝ
включаетсяѝ
вентилятор.ѝ
Пиццаѝ -ѝ используетсяѝ
вентиляторѝ +ѝ нагревательныйѝ
элементѝ вокругѝ вентилятора,ѝ аѝ
такжеѝ нижнийѝ нагревательныйѝ
элемент.ѝ
Размораживаниеѝѝ
(Внимание:ѝ этаѝ позицияѝ неѝ дляѝ
приготовленияѝ пищи).ѝ Данноеѝ
положениеѝ ручкиѝ используетсяѝ
дляѝ
ускоренияѝ
оттаиванияѝ
замороженныхѝпродуктов.ѝ
Нижнийѝ нагревательныйѝ
элементѝ
духовкиѝ
–ѝ
теплоѝ
поступаетѝтолькоѝснизу.ѝ
Конвекцияѝ .ѝ Используютсяѝ
верхнийѝ
иѝ
нижнийѝ
нагревательныеѝ элементыѝ +ѝ
вентиляторѝ
(всеѝ
работаетѝ
одновременно).ѝ
Приготовлениеѝ
сѝ
вентиляторомѝ -ѝ используетсяѝ
вентиляторѝ иѝ нагревательныйѝ
элементѝвокругѝвентилятора.ѝ
Грильѝ –ѝ приготовлениеѝ сѝ
использованиемѝ
гриляѝ
иѝ
верхнегоѝ
нагревательногоѝ
элементаѝодновременно.ѝ
ѝ
ѝ
Ручкаѝтермостатаѝ
Приѝ поворотеѝ ручкиѝ термостатаѝ
поѝ часовойѝ стрелке,ѝ выѝ можетеѝ
выбиратьѝ
температуруѝ
приготовления.ѝ
Выборѝтемпературыѝначинаетсяѝ
соѝзначенияѝ50°Сѝиѝзаканчиваетсяѝ
температуройѝоколоѝ290°Сѝвѝ
центреѝдуховки.ѝ
12
Термостат,ѝ
управляющийѝ
температурой,ѝ имеетѝ плавнуюѝ
регулировку,ѝ такѝ чтоѝ выѝ можетеѝ
выбиратьѝ промежуточныеѝ (междуѝ
отмеченными)ѝ
значенияѝ
температуры.ѝѝ
Максимальнаяѝ
установкаѝ
температурыѝ
вѝ
основномѝ
используетсяѝ дляѝ приготовленияѝ вѝ
гриле.ѝ
ѝ
Примечанияѝ
Сразуѝ
послеѝ
выбораѝ
температурыѝ духовкиѝ загораетсяѝ
индикаторѝ термостатаѝ духовки.ѝ
Индикаторѝгоритѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
температураѝ вѝ духовкеѝ неѝ
достигнетѝ заданногоѝ значения.ѝ
Затемѝ индикаторѝ будетѝ тоѝ
включаться,ѝ тоѝ выключатьсяѝ
вместеѝ
сѝ
термостатом,ѝ
показывая,ѝ чтоѝ температураѝ
поддерживаетсяѝ
наѝ
нужномѝ
уровне.ѝ
ѝ
Использованиеѝ традиционнойѝ
духовкиѝ
ѝ
Воѝ
времяѝ
использованияѝ
приборѝ сильноѝ нагревается.ѝ
Будьтеѝ
осторожныѝ
иѝ
неѝ
прикасайтесьѝкѝнагревательнымѝ
элементамѝвнутриѝдуховки.
Приѝиспользованииѝданнойѝфункцииѝ
жарѝ
поступаетѝ
отѝ
обоихѝ
нагревательныхѝ
элементовѝ
–ѝ
нижнегоѝ иѝ верхнего.ѝ Этоѝ позволяетѝ
вамѝ готовитьѝ толькоѝ наѝ одномѝ
уровнеѝ духовки.ѝ Данныйѝ способѝ
приготовленияѝ используетсяѝ дляѝ
блюд,ѝ требующихѝ прожариванияѝ
нижнейѝ частиѝ блюда,ѝ например,ѝ
открытыеѝ пирогиѝ сѝ начинкой.ѝ
Запеканка,ѝ
лазанья,ѝ
тушенаяѝ
баранинаѝ вѝ горшочкеѝ иѝ т.п.,ѝ
требующиеѝ
подрумяниванияѝ
сверху,ѝ такѝ жеѝ хорошоѝ готовятсяѝ
вѝтрадиционнойѝдуховке.ѝѝ
Данныйѝспособѝприготовленияѝ
даетѝвамѝвозможностьѝготовитьѝ
безѝвключенияѝвентилятора.ѝ
ѝ
Какѝпользоватьсяѝ
традиционнойѝдуховкойѝ ѝ
•ѝПовернитеѝрегуляторѝфункцийѝ
духовкиѝвѝположениеѝ
Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ наѝ
желаемоеѝ
значениеѝ
температуры.ѝ
ѝ
Толькоѝнижнийѝ
нагревательныйѝ
элементѝдуховкиѝ ѝ
Даннаяѝ
функцияѝ
особенноѝ
удобнаѝ
дляѝ
приготовленияѝ
пиццы.ѝ Онаѝ такжеѝ можетѝ бытьѝ
использованаѝ дляѝ выпеканияѝ
открытыхѝ пирогов,ѝ еслиѝ нижняяѝ
частьѝ блюдаѝ должнаѝ бытьѝ
тщательноѝпропечена.ѝ
ѝ
Воѝ
времяѝ
использованияѝ
приборѝ
довольноѝ
сильноѝ
нагревается.ѝ
Будьтеѝ
внимательныѝ приѝ использованииѝ
прибораѝиѝнеѝдотрагивайтесьѝдоѝ
нагревательныхѝ
элементовѝ
внутриѝдуховогоѝшкафа.ѝ
ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Междуѝ нагревательнымѝ элементомѝ
иѝ блюдомѝ должноѝ бытьѝ оставленоѝ
свободноеѝ
пространство,ѝ
какѝ
минимум,ѝ 2.5ѝ см.ѝ Результатѝ
приготовленияѝбудетѝлучше,ѝкѝтомуѝ
жеѝ пространствоѝ необходимоѝ дляѝ
подъемаѝ
дрожжевогоѝ
теста,ѝ
йоркширскогоѝ пудингаѝ иѝ т.д.ѝ Приѝ
приготовленииѝ пирогов,ѝ печенья,ѝ
лепешек,ѝ хлебаѝ иѝ т.д.ѝ ставьтеѝ
формыѝ илиѝ противниѝ поѝ центруѝ
полкиѝ
подѝ
нагревательныйѝ
элемент.ѝ
Удостоверьтесь,ѝ чтоѝ блюдаѝ стоятѝ
поѝ центруѝ полкиѝ иѝ чтоѝ вокругѝ нихѝ
достаточноѝ пространстваѝ дляѝ
циркуляцииѝвоздуха.ѝ
Ставьтеѝ формыѝ наѝ подходящиеѝ поѝ
размеруѝ противни,ѝ чтобыѝ вѝ случаеѝ
переливанияѝкакой-ѝлибоѝжидкостиѝ
изѝ формы,ѝ каплиѝ неѝ попадалиѝ наѝ
дноѝдуховкиѝиѝнеѝзагрязнялиѝего.ѝ
Материалѝ иѝ отделкаѝ противняѝ дляѝ
выпечкиѝ иѝ посудыѝ оказываютѝ
влияниеѝ
наѝ
то,ѝ
насколькоѝ
прожареннымѝ будетѝ нижняяѝ частьѝ
блюда.ѝ
Эмалированнаяѝ посуда,ѝ посудаѝ
темныхѝцветов,ѝилиѝтяжелаяѝпосудаѝ
способствуетѝ
сильномуѝ
прожариваниюѝ
нижнейѝ
частиѝ
блюда.
13
Блестящиеѝ алюминиевыеѝ илиѝ
полированныеѝ стальныеѝ противниѝ
отражаютѝ тепло,ѝ иѝ блюдоѝ меньшеѝ
подрумяниваетсяѝснизу.ѝ
Неѝ
ставьтеѝ
блюдаѝ
непосредственноѝ наѝ дноѝ духовки,ѝ
такѝ какѝ посудаѝ будетѝ сильноѝ
нагреватьсяѝиѝможетѝповредиться.ѝ
Неѝ используйтеѝ решеткуѝ духовкиѝ
илиѝ глубокийѝ поддонѝ дляѝ сбораѝ
сокаѝ дляѝ выпечки,ѝ такѝ какѝ этоѝ
усилитѝподжариваниеѝнижнейѝчастиѝ
блюда.ѝ
Изѝ
соображенийѝ
экономииѝ
закрывайтеѝ дверцуѝ духовкиѝ какѝ
можноѝ быстрее,ѝ особенноѝ когдаѝ
ставитеѝ блюдаѝ вѝ предварительноѝ
разогретуюѝдуховку.ѝ
ѝ
Конвекционноеѝ приготовлениеѝ
ѝ
Горячийѝвоздухѝпоступаетѝкѝпищеѝ
посредствомѝ
вентилятора,ѝ
расположенногоѝ
наѝ
заднейѝ
стенкеѝ
духовогоѝ
шкафа.ѝ
Вентиляторѝ заставляетѝ горячийѝ
воздухѝциркулироватьѝпоѝдуховкеѝ
иѝ
поддерживатьѝ
вѝ
нейѝ
равномернуюѝтемпературу.ѝ
Этоѝзначит,ѝчтоѝнесколькоѝпорцийѝ
одногоѝиѝтогоѝжеѝпродуктаѝможноѝ
готовить,ѝ
одновременноѝ
используяѝ2ѝполки.ѝ
ѝ
Однако,ѝ блюдоѝ наѝ верхнейѝ полкеѝ
можетѝ
подрумянитьсяѝ
чутьѝ
быстрее,ѝчемѝнаѝнижней.ѝ
Смешенияѝзапаховѝиѝвкусовѝблюдѝ
неѝпроисходит.ѝ
Какѝ
пользоватьсяѝ
конвекциейѝ
1.ѝ Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ
.ѝ
функциямиѝдуховкиѝнаѝ
2.ѝ Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ наѝ
нужноеѝзначениеѝтемпературы.ѝ
14
Приготовлениеѝсѝѝ
вентиляторомѝ ѝ
Воздухѝ
внутриѝ
духовкиѝ
нагреваетсяѝ
сѝ
помощьюѝ
нагревательногоѝ
элемента,ѝ
расположенногоѝ
вокругѝ
вентилятораѝ заѝ заднейѝ панельюѝ
духовки.ѝ Вентиляторѝ заставляетѝ
горячийѝвоздухѝциркулироватьѝпоѝ
духовкеѝ иѝ поддерживатьѝ вѝ нейѝ
равномернуюѝтемпературу.ѝ
Преимуществаѝ конвекционногоѝ
приготовления:ѝ
ѝ
Быстрыйѝразогревѝдуховкиѝ
Такѝ какѝ вѝ режимеѝ конвекцииѝ
духовкаѝ быстроѝ нагреваетсяѝ доѝ
нужнойѝ температуры,ѝ нетѝ особойѝ
необходимостиѝ
предварительноѝ
разогреватьѝ духовку,ѝ хотяѝ вамѝ
можетѝ
понадобитьсяѝ
5-7ѝ
дополнительныхѝ
минутѝ
дляѝ
завершенияѝ приготовления.ѝ Приѝ
приготовленииѝ
поѝ
рецептам,ѝ
требующимѝ высокойѝ температуры,ѝ
например,ѝ дляѝ выпечкиѝ хлеба,ѝ
пирожных,ѝ лепешек,ѝ суфлеѝ иѝ т.д.,ѝ
результатѝ будетѝ лучше,ѝ еслиѝ выѝ
предварительноѝ
разогреетеѝ
духовку.ѝ
Болееѝнизкаяѝтемператураѝ
Приѝконвекционномѝприготовленииѝ
требуютсяѝ
болееѝ
низкиеѝ
температуры,ѝ
чемѝ
приѝ
приготовленииѝвѝобычнойѝдуховке.ѝ
Неѝ забудьтеѝ внестиѝ поправкуѝ вѝ
Вашиѝ
рецепты,ѝ
снизивѝ
температуруѝ приготовленияѝ наѝ
20-25°Сѝ поѝ сравнениюѝ сѝ
традиционнымѝприготовлением.
Равномерноеѝ нагреваниеѝ приѝ
выпечкеѝ
Приѝ использованииѝ конвекцииѝ
духовкаѝ
прогреваетсяѝ
равномерноѝнаѝвсехѝуровнях.ѝЭтоѝ
значит,ѝ чтоѝ несколькоѝ порцийѝ
одногоѝиѝтогоѝжеѝпродуктаѝможноѝ
готовить,ѝ
одновременноѝ
используяѝ 2ѝ полки.ѝ Однако,ѝ
блюдоѝ наѝ верхнейѝ полкеѝ можетѝ
подрумянитьсяѝчутьѝбыстрее,ѝчемѝ
наѝнижней.ѝ
Смешенияѝзапаховѝиѝвкусовѝблюдѝ
неѝпроисходитѝ
Приготовлениеѝсѝ
вентиляторомѝ
1.ѝ Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ
функциямиѝдуховкиѝнаѝ .ѝ
2.ѝ Установитеѝ ручкуѝ термостатаѝ
наѝ
нужноеѝ
значениеѝ
температуры.ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Положениеѝ полокѝ неѝ играетѝ
существеннойѝ роли,ѝ ноѝ нужноѝ
следитьѝ заѝ тем,ѝ чтобыѝ полкиѝ
былиѝрасставленыѝравномерно.ѝ
Приѝ
приготовленииѝ
вѝ
конвекционнойѝ духовкеѝ болееѝ
одногоѝблюда,ѝрасставляйтеѝблюдаѝ
поѝодномуѝпоѝцентруѝполки,ѝаѝнеѝпоѝ
несколькоѝблюдѝнаѝоднойѝполке.ѝ
Приѝ полномѝ заполненииѝ духовки,ѝ
возможно,ѝ
вамѝ
потребуетсяѝ
увеличитьѝ времяѝ приготовленияѝ
блюд.ѝ
Выѝ можетеѝ положитьѝ однуѝ полкуѝ
наѝ дноѝ духовки.ѝ Теперьѝ тудаѝ
можноѝ ставитьѝ блюда,ѝ такѝ какѝ
будетѝ обеспеченаѝ циркуляцияѝ
воздухаѝ
вокругѝ
блюда.ѝ
Непосредственноѝ наѝ дноѝ духовкиѝ
блюдаѝставитьѝнельзя!ѝ
15
Еслиѝ выѝ заполнилиѝ духовкуѝ
одинаковымиѝ
блюдами,ѝ
например,ѝнесколькоѝодинаковыхѝ
противнейѝ сѝ булочками,ѝ тоѝ ихѝ
можноѝ готовитьѝ иѝ выниматьѝ
одновременно.ѝ
Ноѝ еслиѝ выѝ готовитеѝ вѝ посудеѝ
различнойѝформыѝилиѝразличныеѝ
видыѝ
продуктов,ѝ
например,ѝ
одновременноѝ печетеѝ печеньеѝ иѝ
пироги,ѝ ониѝ приготовятсяѝ вѝ
разноеѝ время,ѝ иѝ выниматьѝ ихѝ изѝ
духовкиѝ
нужноѝ
поѝ
мереѝ
приготовления.ѝ
Выѝ
можетеѝ
использоватьѝ
конвекциюѝ дляѝ разогреванияѝ
замороженныхѝ продуктов,ѝ безѝ
необходимостиѝ
ихѝ
сначалаѝ
оттаивать,ѝ например,ѝ фруктовыеѝ
пироги,ѝ пирогиѝ вѝ формах,ѝ
сосискиѝвѝтестеѝиѝдругуюѝмелкуюѝ
выпечку.ѝ
Используйтеѝ
температуруѝ
190-ѝ
200°С,ѝ
разогреваниеѝ обычноѝ длитсяѝ 2040ѝ минутѝ (вѝ зависимостиѝ отѝ
количестваѝпродуктовѝвѝдуховке).ѝ
Определитьѝ
установки,ѝ
соответствующиеѝ вашимѝ личнымѝ
предпочтениямѝ вѝ приготовлении,ѝ
Вамѝ
удастсяѝ
толькоѝ
наѝ
собственномѝопыте
Температурныеѝ
значенияѝ
вѝ
инструкцииѝ приводятсяѝ дляѝ
ориентира.ѝ
Возможно,ѝ
вамѝ
придетсяѝ
где-тоѝ
увеличитьѝ
температуру,ѝаѝвѝкаком-тоѝслучаеѝ
уменьшить.
Грильѝ
Воѝ времяѝ приготовленияѝ наѝ
грилеѝ поверхностиѝ прибораѝ
оченьѝ сильноѝ нагреваются,ѝ
поэтомуѝ неѝ следуетѝ оставлятьѝ
приборѝ
безѝ
присмотра.ѝ
Следите,ѝчтобыѝдетиѝнеѝигралиѝ
рядомѝсѝприбором.ѝ
Решеткаѝ
гриляѝ
сильноѝ
нагревается.вовремяѝ
использования,ѝ
поэтомуѝ
всегдаѝ
пользуйтесь.кухоннымиѝ
рукавицами,когда.устанавлив
аетеѝилиѝвынимаетеѝрешетку.ѝ
Жаркаѝ наѝ грилеѝ должнаѝ
осуществлятьсяѝ приѝ закрытойѝ
дверцеѝдуховкиѝ
Температуру.для.приготовленияѝ
наѝ грилеѝ устанавливайтеѝ 230°Сѝ
максимум.ѝ
Чтобыѝ
включитьѝ
гриль,ѝ
повернитеѝ ручкуѝ регулятораѝ
функцийѝ духовкиѝ наѝ ГРИЛЬ,ѝ
затемѝ
повернитеѝ
регуляторѝ
термостатаѝ наѝ максимальнуюѝ
температуруѝ.ѝ
Большинствоѝ продуктовѝ следуетѝ
положитьѝ
наѝ
решетку,ѝ
установленнуюѝ надѝ противнем,ѝ
чтобыѝ
обеспечиваласьѝ
максимальнаяѝ
циркуляцияѝ
воздуха,ѝ
аѝ
продуктѝ
былѝ
приподнятѝнадѝстекающимѝсѝнегоѝ
жиромѝ иѝ соками.ѝ Ноѝ рыбу,ѝ
печенкуѝ иѝ почкиѝ можно,ѝ приѝ
желании,ѝ положитьѝ прямоѝ вѝ
противеньѝдляѝгрилевания.ѝ
Выберитеѝ
положениеѝ
дляѝ
решеткиѝ
иѝ
противняѝ
дляѝ
грилеванияѝ вѝ соответствииѝ сѝ
толщинойѝпродукта.ѝ
16
Чтобыѝ
минимизироватьѝ
разбрызгиваниеѝ жидкостиѝ передѝ
грилеваниемѝ следуетѝ насухоѝ
вытеретьѝ (просушить)ѝ продукт.ѝ
Постноеѝ мясоѝ иѝ рыбуѝ следуетѝ
слегкаѝ смазатьѝ растительнымѝ
масломѝ
илиѝ
растопленнымѝ
сливочнымѝ маслом,ѝ чтобыѝ воѝ
времяѝ жаркиѝ ониѝ неѝ терялиѝ
влагу.ѝ
Гарнирѝтипаѝпомидоровѝиѝгрибов,ѝ
приѝ грилеванииѝ мясаѝ можноѝ
положитьѝподѝрешетку.ѝ
Приѝ поджариванииѝ хлеба,ѝ мыѝ
рекомендуемѝ
использоватьѝ
верхнийѝ уровеньѝ иѝ установитьѝ
решеткуѝвѝ«поднятое»ѝположениеѝ
Прогрейтеѝдуховкуѝсѝвключеннымѝ
грилемѝ
наѝ
максимальнойѝ
мощностиѝ вѝ течениеѝ несколькихѝ
минутѝ передѝ помещениеѝ тудаѝ
продуктов
При.необходимости,отрегулируйтеѝ
температуруѝ иѝ положениеѝ полокѝ
воѝ времяѝ приготовления.ѝ Приѝ
необходимости,ѝ переворачивайтеѝ
блюдоѝвоѝвремяѝприготовления.ѝ
Приѝ
необходимости,ѝ
переворачивайтеѝ блюдоѝ воѝ времяѝ
приготовления.ѝ
Внимание:ѝ изѝ соображенийѝ
безопасностиѝ элементѝ гриляѝ
управляетсяѝ
сѝ
помощьюѝ
термостата.ѝ
Воѝ
времяѝ
приготовленияѝ воѝ избежаниеѝ
перегреванияѝ
процессѝ
грилеванияѝ
тоѝ
приостанавливается,ѝ
тоѝ
возобновляется.ѝ
Времяѝ грилеванияѝ зависитѝ отѝ
толщиныѝмяса,ѝаѝнеѝотѝегоѝвеса.ѝ
Турбоѝгрильѝ ѝ
Регуляторѝтермостатаѝдуховкиѝ
дляѝэтогоѝрежимаѝможетѝбытьѝ
установленѝ наѝ максимальнуюѝ
температуруѝ230°С.ѝ
Вѝ режимеѝ турбоѝ гриляѝ пищаѝ
готовитсяѝ
быстрееѝ
иѝ
подрумяниваетсяѝ
болееѝ
равномерно,ѝ чемѝ простоѝ наѝ
гриле.ѝ
Элементѝ
гриляѝ
подрумяниваетѝ
продукт,ѝ
аѝ
вентиляторѝобдуваетѝегоѝгорячимѝ
воздухом.ѝ Идеальныйѝ режимѝ
приготовленияѝ
дляѝ
.долгих.ѝ
блюд,ѝ например,ѝ приготовленияѝ
наѝгрилеѝветчины,ѝчтобыѝпридатьѝ
всемуѝ
кускуѝ
одинаковоѝ
равномерныйѝцвет.ѝ
ѝ
Пиццаѝ ѝ
Нижнийѝ нагревательныйѝ элементѝ
обеспечиваетѝ
прямойѝ
нагревѝ
нижнейѝ частиѝ пиццы,ѝ мясныхѝ
пироговѝ илиѝ пирожков,ѝ вѝ тоѝ времяѝ
какѝ благодаряѝ вентиляторуѝ иѝ
циркулирующемуѝгорячемуѝвоздухуѝ
готовитсяѝ начинкаѝ пиццыѝ илиѝ
пирогов.ѝ
Дляѝ
достиженияѝ
наилучшихѝ
результатовѝ
используйтеѝ
нижнийѝ
уровеньѝ
духовки.ѝ
Размораживаниеѝ ѝ
Функцияѝ
размораживанияѝ
позволяетѝ Вамѝ размораживатьѝ
замороженныеѝ
продукты.ѝ
Вентиляторѝдуховкиѝработаетѝбезѝ
нагрева,ѝ онѝ приводитѝ воздухѝ вѝ
духовкеѝ
вѝ
движениеѝ
приѝ
комнатнойѝ температуре.ѝ Этоѝ
ускоряетѝпроцессѝоттаивания.ѝ
ѝ
ѝ
Этаѝфункцияѝхорошоѝподходитѝдляѝ
размораживанияѝделикатныхѝ
продуктов,ѝкоторыеѝмогутѝбытьѝ
поврежденыѝжаром,ѝнапример,ѝ
пирожныеѝсѝкремом,ѝ
глазированныеѝизделия,ѝпеченье,ѝ
хлебѝиѝдругиеѝдрожжевыеѝизделия.ѝ
ѝ
Полезныеѝсоветыѝ
•ѝНакрывайтеѝпродуктыѝкрышкой,ѝ
алюминиевойѝ
фольгойѝ
илиѝ
пластиковойѝ
пленкойѝ
дляѝ
предотвращенияѝ высыханияѝ приѝ
размораживании.ѝ
•ѝ Небольшиеѝ илиѝ тонкиеѝ кусочкиѝ
рыбногоѝ
филе,ѝ
очищенныеѝ
королевскиеѝ креветки,ѝ фарш,ѝ
печенка,ѝ тонкиеѝ отбивныеѝ оттаютѝ
заѝ 1-2ѝ часа.ѝ Этиѝ продуктыѝ
обязательноѝ нужноѝ сразуѝ жеѝ
приготовитьѝ илиѝ положитьѝ вѝ
холодильникѝ воѝ избежаниеѝ ихѝ
порчи.ѝ
•ѝ Разложитеѝ продуктыѝ дляѝ
оттаиванияѝвѝодинѝслой.ѝ
•ѝПриѝвозможностиѝпоѝистеченииѝ
половиныѝ времениѝ оттаиванияѝ
перевернитеѝ продуктыѝ наѝ другуюѝ
сторону.ѝ
•ѝ Когдаѝ продуктыѝ оттают,ѝ неѝ
оставляйтеѝ ихѝ приѝ комнатнойѝ
температуре.ѝ Сырыеѝ продуктыѝ
надоѝ либоѝ сразуѝ жеѝ приготовить,ѝ
либоѝположитьѝвѝхолодильник.ѝ
•ѝ Соблюдайтеѝ основныеѝ правилаѝ
гигиеныѝ приѝ обращенииѝ соѝ
свежими,ѝ
замороженными,ѝ
сырымиѝиѝготовымиѝпродуктами.
17
Основнойѝиндикаторѝ
Этотѝ индикаторѝ загораетсяѝ приѝ
поворотеѝ регулятораѝ функцийѝ
духовкиѝ вѝ рабочееѝ положениеѝ иѝ
горитѝ наѝ протяженииѝ всегоѝ
времениѝработыѝдуховки.ѝ
ѝ
Предупреждениеѝ
Неѝставьтеѝпосудуѝиѝнеѝкладитеѝ
алюминиевуюѝфольгуѝ
непосредственноѝнаѝдноѝдуховки.ѝ
Этоѝприведетѝкѝнакоплениюѝ
тепла,ѝкотороеѝможетѝнарушитьѝ
работуѝдуховкиѝиѝповредитьѝееѝ
эмаль.ѝ
18
Таймерѝсѝконтролемѝвремени
Управлениеѝ
этимѝ
таймеромѝ
осуществляетсяѝ сѝ помощьюѝ 3ѝ
кнопок.ѝ
Кнопкиѝ
имеютѝ
следующиеѝфункции:ѝ
,
ѝКнопкиѝустановкиѝвремениѝ
ѝѝѝѝѝКнопкаѝвыбораѝрежимаѝ
Сѝ помощьюѝ этойѝ кнопкиѝ можноѝ
выбратьѝследующиеѝфункции:ѝ
ѝѝѝѝВремяѝприготовленияѝ
ѝВремяѝокончанияѝприготовленияѝѝ
Кратковременныйѝтаймерѝ
Времяѝсутокѝ
Времяѝсутокѝ
Приѝ подключенииѝ плитыѝ кѝ
электросетиѝ дисплейѝ показываетѝ
времяѝ 12.00ѝ иѝ мигаетѝ индикаторѝ
.ѝ Покаѝ индикаторѝ мигает,ѝ сѝ
ѝиѝ
ѝможноѝ
помощьюѝкнопокѝ
выставитьѝвремяѝсуток.ѝ
Послеѝ
того,ѝ
какѝ
времяѝ
установлено,ѝ оноѝ сохраняетсяѝ вѝ
памятиѝ таймераѝ примерноѝ черезѝ
5ѝ секундѝ послеѝ последнегоѝ
нажатияѝ кнопокѝ установкиѝ иѝ
сноваѝгаснет.ѝ
индикаторѝ
Времяѝ сутокѝ можноѝ установитьѝ вѝ
любоеѝ времяѝ поѝ необходимости.ѝ
Дляѝ этогоѝ нажимайтеѝ кнопкуѝ
выбораѝ режимаѝ доѝ техѝ пор,ѝ покаѝ
,ѝ
неѝ загоритсяѝ индикаторѝ
послеѝ этогоѝ можноѝ установитьѝ
время.ѝ
Кратковременныйѝтаймерѝ
Чтобыѝ
установитьѝ
интервалѝ
времени,ѝ несколькоѝ разѝ нажмитеѝ
кнопкуѝвыбораѝрежимов,ѝпокаѝнеѝ
замигаетѝ индикаторѝ .ѝ ѝ Затемѝ
интервалѝ
времениѝ
можноѝ
утсановитьѝ сѝ помощьюѝ кнопокѝ
.плюс.ѝиѝ.минус.ѝ
Послеѝ
установкиѝ
интервалаѝ
времени,ѝ онѝ продолжаетѝ горетьѝ
ѝ
наѝ дисплее,ѝ аѝ индикаторѝ ,
которыйѝ раньшеѝ мигал,ѝ горитѝ
непрерывно.ѝ
Поѝ
истеченииѝ
установленногоѝ
интервалаѝ
времениѝ раздаютсяѝ звуковыеѝ
сигналыѝ(2ѝгудка)ѝиѝиндикаторѝ
сноваѝ начинаетѝ мигать.ѝ Приѝ
нажатииѝ наѝ любуюѝ кнопкуѝ сигналѝ
иѝ
миганиеѝ
прекращаются,ѝ
индикаторѝ гаснет,ѝ аѝ наѝ дисплееѝ
вновьѝпоявляетсяѝвремяѝсуток.ѝ
Времяѝприготовленияѝ
Чтобыѝ
установитьѝ
времяѝ
приготовления,ѝ
нажимайтеѝ
кнопкуѝ выбораѝ функцийѝ доѝ техѝ
пор,ѝ покаѝ неѝ замигаетѝ индикаторѝ
.ѝ Затемѝ сѝ помощьюѝ кнопокѝ
плюсѝ иѝ минусѝ можноѝ установитьѝ
нужнуюѝ
продолжительностьѝ
приготовленияѝ (вѝ диапазонеѝ отѝ
0,01чѝ
доѝ
10,00ч).ѝ
Послеѝ
установкиѝ
времени,ѝ
оноѝ
сохраняетсяѝ примерноѝ черезѝ 5ѝ
ѝ начинаетѝ
секундѝ иѝ индикаторѝ
горетьѝ непрерывно.ѝ Дисплейѝ
сноваѝ показываетѝ времяѝ суток.ѝ
Поѝ истеченииѝ установленногоѝ
времениѝ
приготовленияѝ
раздаетсяѝ звуковойѝ сигналѝ (4ѝ
ѝ сноваѝ
гудка)ѝ иѝ индикаторѝ
начинаетѝмигать.ѝПриѝнажатииѝнаѝ
любуюѝ кнопкуѝ сигналѝ иѝ миганиеѝ
прекращаются.ѝ
Время
оончания
приотовления
Чтобы
становить
время
оончания
приотовления,
нажимайте
ноп
выбора
фнций до тех пор, поа не
.
замиает индиатор
Затем с помощью нопо плюс и
минс можно становить нжное
время оончания приотовления
(в
диапазоне
от
тещео
времени сто+ 1 минта до
времени сто минс 1 минта).
После станови времени, оно
сохраняется примерно через 5
начинает
сенд и индиатор
ореть непрерывно.
Дисплей
снова поазывает время сто.
По достижении становленноо
времени
оончания
приотовления
раздается
звовой синал (4 да) и
снова начинает
индиатор
миать. При нажатии на любю
ноп
синал
и
миание
преращаются.
Использование
поверхности
варочной
Символ на рче правления
должен
азывать
на
соответствющю
мет
на
панели правления (см. описание
плиты).
Не оставляйте влюченню
плит без присмотра.
Вылючено
Масимм
Минимм
19
Использйте масимальный ровень
дляипячения, а минимальный . для
приотовления на медленном оне.
Вседа использйте положение
рчи
правления
межд
минимальной и масимальной
позициями и ниода . межд
масимальной и вылюченной.
Зажиание орело
• Нажмите на рч правления и
поверните ее влево символ
“сильное пламя”.
• В это время бло розжиа начнет
производить исры.
ИЛИ
при
элетричестве
отлюченном
• Нажмите на рч правления и
поверните ее влево символ
сильное пламя”, зажите аз
спичой.
• Отпстите рч правления и
бедитесь, что пламя не поасло.
• После зажиания отрелирйте
интенсивность орения.
Если по аой-то причине пламя
поасло
переведите
соответствющий
релятор
в
вылюченное
положение
и
подождите по райней мере 1
минт, прежде чем влючать
орел снова.
Если после несольих попыто не
далось зажечь орел, проверьте,
правильно
ли
располааются
рассеатель и рыша орели.
20
Выключениеѝгорелокѝ
Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ поѝ
часовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ(.ѝ
Неѝ кладитеѝ наѝ варочнуюѝ
поверхностьѝ предметы,ѝ которыеѝ
могутѝрасплавиться.ѝ
ѝ Стекляннаяѝ крышкаѝ можетѝ
разбиться,ѝ
еслиѝ
нагреется.ѝ
Передѝ тем,ѝ какѝ закрыватьѝ
крышку,ѝвыключитеѝвсеѝгорелки.ѝ
ѝ Послеѝ эксплуатацииѝ плитыѝ НЕѝ
ЗАКРЫВАЙТЕѝстекляннуюѝкрышкуѝ
варочнойѝ поверхностиѝ доѝ техѝ
пор,ѝ покаѝ поверхностьѝ иѝ духовкаѝ
полностьюѝнеѝостынут..ѝ
Выборѝнужнойѝгорелкиѝ
Надѝ каждойѝ ручкойѝ управленияѝ
расположенѝ символ,ѝ указывающийѝ
наѝ
соответствующуюѝ
ручкеѝ
горелку.ѝ
Дляѝ
достиженияѝ
хорошихѝ
результатовѝ всегдаѝ выбирайтеѝ
посуду,ѝчейѝдиаметрѝсоответствуетѝ
диаметруѝ используемойѝ горелкиѝ
(см.ѝрисунок).ѝ
Используйтеѝ
посудуѝ
сѝ
толстымѝплоскимдном.ѝ
Рекомендуетсяѝ убавлятьѝ огонь,ѝ
когдаѝ
жидкостьѝ
начинаетѝ
закипать.ѝ
Дляѝ надлежащегоѝ зажиганияѝ
всегдаѝ содержитеѝ рассекательѝ
горелкиѝ иѝ свечуѝ зажиганияѝ вѝ
чистоте.ѝ
ѝ
Можноѝиспользоватьѝпосудуѝ
следующихѝдиаметров:ѝ
ѝ
Правильноеѝ
использованиеѝ
Неправильноеѝ
использование(потеряѝ
энергии)ѝ
ѝ
Горелкаѝ
ѝ
ѝ
Быстраяѝ
Средняяѝ
Дополни-тельнаяѝ
диаметр(мм)ѝ
Мощностьѝ
мин.ѝ макс.ѝ
(кВт)ѝ
ѝ
ѝ
2,60ѝ
160ѝ
280ѝ
2,00ѝ
140ѝ
240ѝ
1,00ѝ
120ѝ
180ѝ
21
Аксессуары,ѝпоставляемыеѝ
вместеѝсѝплитойѝ
Вместеѝ сѝ плитойѝ поставляютсяѝ
следующиеѝаксессуары:ѝ
• Решеткаѝ дляѝ размещенияѝ
блюдѝ (жаркого,ѝ кондитерскихѝ
изделий)ѝ Дляѝ балансаѝ весаѝ
блюдоѝ следуетѝ размещатьѝ вѝ
центреѝрешетки.ѝ
• Противеньѝдляѝвыпечкиѝ
• Глубокийѝпротивеньѝ
Используетсяѝ дляѝ сбораѝ сокаѝ приѝ
приготовленииѝ блюдѝ вѝ нем.ѝ
Размещайтеѝ егоѝ наѝ второмѝ снизуѝ
уровне.ѝ
Помимоѝ
поставляемыхѝ
аксессуаровѝ мыѝ рекомендуемѝ
использоватьѝ
толькоѝ
жаростойкуюѝ посудуѝ (согласноѝ
инструкциямѝпроизводителя).
Никогдаѝ неѝ используйтеѝ этоѝ
отделениеѝдляѝхраненияѝгорючихѝ
материалов,ѝ такихѝ какѝ кухонныеѝ
рукавицы,ѝ чайныеѝ полотенца,ѝ
пластиковыеѝфартукиѝиѝпр.ѝ
ѝ
Аксессуарыѝ духовкиѝ например,ѝ
противни,ѝ тожеѝ станутѝ горячими.ѝ
Следуетѝ соблюдатьѝ осторожностьѝ
приѝ выниманииѝ ихѝ изѝ ящика,ѝ еслиѝ
духовкаѝработаетѝилиѝещеѝгорячая.ѝѝ
•ѝ Чтобыѝ открытьѝ ящик,ѝ возьмитесьѝ
заѝ ящикѝ снизуѝ иѝ потянитеѝ егоѝ
наружу,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ
•ѝ Чтобыѝ вынутьѝ ящик,ѝ потянитеѝ егоѝ
доѝ
упора,ѝ
затемѝ
медленноѝ
приподнимитеѝиѝполностьюѝвыньте.ѝ
Коллекторѝ используетсяѝ дляѝ дляѝ
сбораѝ конденсатаѝ воѝ времяѝ работыѝ
духовки.ѝОнѝдолженѝбытьѝустановленѝ
вѝ ящик.ѝ Послеѝ использованияѝ
следуетѝ опорожнятьѝ коллекторѝ иѝ
ѝпромыватьѝего.ѝ
Чтобыѝустановитьѝящикѝнаѝместо,ѝ
выполнитеѝ этиѝ действияѝ вѝ
обратномѝпорядке.
ѝ
ѝ
ѝ
Выдвижнойѝящикѝ
Выдвижнойѝ ящикѝ расположенѝ подѝ
духовкой.ѝ
ѝ
Воѝ времяѝ приготовленияѝ ящикѝ
можетѝ сильноѝ нагреваться,ѝ еслиѝ
духовкаѝ используетсяѝ вѝ течениеѝ
продолжительногоѝвремен.
22
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчистка
Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝ
поддерживатьсяѝ
вѝ
чистоте.Налетѝ
жираѝ
илиѝ
другихѝ пищевыхѝ продуктовѝ
можетѝ
привестиѝ
кѝ
возгоранию.ѝ
Передѝ очисткойѝ убедитесь,ѝ
чтоѝ всеѝ ручкиѝ управленияѝ
находятсяѝ вѝ выключенномѝ
положении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ
Передѝ проведениемѝ любыхѝ
работѝ поѝ техобслуживаниюѝ
илиѝ
очисткеѝ
необходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝ
плитуѝ
отѝ
электрическойѝсети.ѝ
ѝ
Чистящиеѝсредстваѝ
Передѝ
применениемѝ
любыхѝ
средствѝ дляѝ чисткиѝ духовкиѝ
проверьте,ѝ подходятѝ лиѝ ониѝ дляѝ
этогоѝ иѝ рекомендованыѝ лиѝ
производителем.ѝ
ѝ
НЕѝ следуетѝ использоватьѝ
чистящиеѝ
средства,ѝ
содержащиеѝ
отбеливатель,ѝ
т.к.ѝ ониѝ могутѝ обесцветитьѝ
отделочныеѝ
покрытия.ѝѝ
Следуетѝтакжеѝизбегатьѝ
примененияѝ
грубыхѝ
абразивныхѝ
материалов.ѝ
ѝ
Внешняяѝочисткаѝ
Дляѝ
чисткиѝ
используйтеѝ
неабразивныеѝ моющиеѝ средства;ѝ
послеѝ этогоѝ удалитеѝ остаткиѝ
средстваѝ иѝ вытритеѝ поверхностьѝ
насухоѝмягкойѝтканью.ѝ
Неѝ используйтеѝ металлическиеѝ
предметы,ѝмочалкиѝизѝметаллическойѝ
проволоки,ѝ абразивныеѝ средстваѝ иѝ
растворители.ѝ
Дляѝ
очисткиѝ
деталейѝ
изѝ
нержавеющейѝ сталиѝ используйтеѝ
специальноѝ предназначенныеѝ дляѝ
этогоѝ средства,ѝ образующиеѝ такжеѝ
защитнуюѝ
пленкуѝ
противѝ
образованияѝотпечатковѝпальцев.ѝ
ѝ
Стекляннаяѝкрышкаѝплитыѝ
Крышкуѝ следуетѝ чиститьѝ мягкойѝ
тканью,ѝ смоченнойѝ вѝ тепломѝ
раствореѝ моющегоѝ средства.ѝ Неѝ
используйтеѝабразивныеѝсредстваѝиѝ
мочалкиѝизѝстальнойѝпроволоки.
ѝ
Полостьѝдуховогоѝшкафаѝ
Эмалированнаяѝ полостьѝ духовогоѝ
шкафаѝ лучшеѝ чистится,ѝ когдаѝ
духовкаѝещеѝтеплаяѝ
Послеѝ
каждогоѝ
примененияѝ
протирайтеѝ духовкуѝ мягкойѝ тканью,ѝ
смоченнойѝ вѝ теплойѝ мыльнойѝ воде.ѝ
Времяѝ отѝ времениѝ необходимоѝ
проводитьѝ
болееѝ
тщательнуюѝ
очисткуѝ
сѝ
использованиемѝ
подходящегоѝ средстваѝ дляѝ чисткиѝ
духовки.ѝ
ѝ
ѝ
Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ
23
ѝ
Снятиеѝ
дверцыѝ
духовогоѝ
шкафаѝ
Дляѝ удобногоѝ проведенияѝ чисткиѝ
духовогоѝшкафаѝегоѝдверцуѝможноѝ
снять.ѝ
Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ
положение.ѝ Полностьюѝ откиньтеѝ
фиксаторыѝ наѝ обоихѝ шарнирахѝ
дверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝ опятьѝ закройтеѝ дверцуѝ
доѝ упораѝ иѝ приподнимитеѝ ееѝ так,ѝ
чтобыѝ шарнирыѝ вышлиѝ изѝ
фиксированногоѝположенияѝ(b).ѝ
ѝ
Наконец,
снова
откиньте
фиксаторы назад в направлении
духового шкафа (d). Чтобы
дверца закрывалась правильно,
каким-нибудь
предметом
(например, отверткой) нажмите
на фиксатор (e).
Медленно
проверьте
правильность работы дверцы.
ѝ
Установкаѝ дверцыѝ духовогоѝ
шкафаѝ
Дляѝ установкиѝ дверцыѝ следуетѝ
действоватьѝ такѝ же,ѝ какѝ приѝ ееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.ѝѝ
Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ
приемныеѝ
отверстияѝ
(c).ѝѝ
Обеспечьтеѝ приѝ этомѝ правильнуюѝ
иѝ
равномернуюѝ
посадкуѝ
шарниров.ѝ
Затемѝ медленноѝ откройтеѝ дверцуѝ
вниз.ѝ Убедитесьѝ приѝ этом,ѝ чтоѝ
углыѝ дверцыѝ неѝ натыкаютсяѝ внизуѝ
наѝ рамуѝ (вѝ противномѝ случаеѝ
сноваѝ поднимитеѝ дверцуѝ иѝ
выровняйтеѝ
положениеѝ
шарниров).ѝ
Внимание:
Никогда
не
допускайте
«заскакивания»
рычагов на шарнирах дверцы.
Пружинная отдача рычага может
привести к ранению.ѝ
24
Противниѝ иѝ направляющиеѝ ѝ Дляѝ удаленияѝ особоѝ стойкихѝ пятенѝ
можноѝ осторожноѝ применитьѝ губкуѝ
духовкиѝ
изѝ тонкойѝ стальнойѝ проволоки,ѝ
Дляѝ очисткиѝ противнейѝ иѝ
хорошоѝ смоченнуюѝ вѝ мыльнойѝ
направляющихѝ духовкиѝ замочитеѝ
воде.ѝ
ихѝвѝтепломѝмыльномѝраствореѝиѝ
Послеѝ мытьяѝ насухоѝ протритеѝ
удалитеѝ сильныеѝ загрязненияѝ
деталиѝгорелокѝмягкойѝтканьюѝ
хорошоѝ смоченнойѝ мыльнойѝ
ѝ
мочалкой.ѝ Промойтеѝ иѝ вытритеѝ
Заменаѝ
лампыѝ
освещенияѝ
мягкойѝ тканью.ѝ Дляѝ того,ѝ чтобыѝ
духовкиѝ
вынутьѝнаправляющиеѝдуховки:ѝ
1.ѝ Отвинтитеѝ крепежныеѝ винтыѝ
(А),ѝ затемѝ выньтеѝ изѝ духовкиѝ
боковыеѝ
решетки.ѝ
Помойтеѝ
Передѝ
заменойѝ
лампыѝ
решеткиѝиѝпротивниѝвручнуюѝилиѝ
выключитеѝ плитуѝ иѝ отключитеѝ
вѝ посудомоечнойѝ машине.ѝ Еслиѝ
ееѝ
отѝ
электросетиѝ
воѝ
имеютсяѝ сильныеѝ загрязнения,ѝ
избежаниеѝудараѝтоком.ѝ
сперваѝ замочитеѝ их,ѝ аѝ потомѝ
Еслиѝ требуетсяѝ заменаѝ лампыѝ
потритеѝгубкойѝизѝплотнойѝткани.ѝ
освещения,ѝ
онаѝ
должнаѝ
2.ѝ Установитеѝ направляющиеѝ вѝ
соответствоватьѝ
следующимѝ
духовойѝ шкафѝ вѝ обратнойѝ
характеристикам:
последовательности.ѝ
ѝ
Варочнаяѝповерхностьѝ
Послеѝ каждогоѝ использованияѝ
протирайтеѝ
варочнуюѝ
поверхностьѝ мягкойѝ хорошоѝ
выжатойѝ тканью,ѝ пропитаннойѝ
теплойѝ водойѝ сѝ добавлениемѝ
моющегоѝ средстваѝ так,ѝ чтобыѝ
водаѝ неѝ протекалаѝ внизѝ черезѝ
отверстияѝ варочнойѝ поверхности.ѝ
Удалитеѝостаткиѝмоющегоѝсредстваѝ
иѝ насухоѝ протритеѝ поверхностьѝ
мягкойѝтканью.ѝ
ѝ
Горелкиѝ
Мощность:ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ25ѝВтѝ
Электропитание:ѝѝѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ
Термостойкость:ѝѝѝѝѝѝѝ300°Сѝ
Типѝподключения:ѝѝѝѝѝЕ14
Дляѝ заменыѝ неисправнойѝ
лампы:ѝ
1.Повернитеѝ стеклянныйѝ защитныйѝ
колпачокѝ
противѝ
часовойѝ
стрелкиѝиѝснимитеѝего.ѝ
2.Выньтеѝ неисправнуюѝ лампу,ѝ
открутивѝ ееѝ противѝ часовойѝ
стрелки,ѝиѝзаменитеѝнаѝновую.ѝ
3.Сноваѝ установитеѝ защитныйѝ
колпачок.ѝ
Сноваѝ подключитеѝ приборѝ кѝ
электросети.ѝ
Крышкиѝ иѝ рассекателиѝ горелокѝ
можноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелокѝ вѝ горячейѝ мыльнойѝ воде,ѝ
удаляйтеѝ
пятнаѝ
мягкимѝ
пастообразнымѝ
чистящимѝ
средством.ѝ
ѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
25
ѝ
Еслиѝ плитаѝ неѝ работаетѝ должнымѝ ѝ неисправностиѝилиѝдляѝ
ремонта,ѝвызванногоѝ
образом,ѝ пожалуйста,ѝ проведитеѝ
следующиеѝ проверки,ѝ преждеѝ чемѝ
неправильнымѝ
обращатьсяѝ вѝ местныйѝ сервисныйѝ
использованиемѝилиѝ
центр.ѝ
монтажом,ѝсѝВасѝбудетѝвзятаѝ
ВАЖНО:ѝ Еслиѝ Выѝ вызываетеѝ
плата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝ
мастераѝ
дляѝ
устраненияѝ
находитсяѝнаѝгарантии.ѝ
нижеописаннойѝ
Неисправностиѝ
1.Горелкаѝнеѝзажигаетсяѝ
ѝ
2.ѝПоступлениеѝгазаѝ
прерывистоеѝ
ѝ
3.Пламявѝрассекателеѝ
горелкиѝнеравномерноеѝ
ѝ
4.Духовкаѝнеѝвключаетсяѝ
ѝ
5.ѝПриготовлениеѝдлитсяѝ
слишкомѝдолгоѝ
ѝ
6.ѝОсвещениеѝдуховкиѝнеѝ
работаетѝ
ѝ
Способыѝустраненияѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-Газовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ
-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ-ѝ
Горелкаѝсухаяѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ
-ѝРегуляторѝдавленияѝработаетѝ
-Газовыйѝкранѝоткрытѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-Форсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝрассекательѝ
горелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝпищиѝ
-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ
приготовленияѝ
-ѝДуховкаѝвключенаѝвѝсеть,ѝиѝвѝсетиѝприсутствуетѝ
электричествоѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝТемператураѝсоответствуетѝтипуѝ
приготавливаемыхѝпродуктовѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ
-ѝЛампочкаѝнеѝперегорела.ѝДляѝзаменыѝлампыѝ
следуйтеѝинструкциямѝвѝсоответствующемѝ
разделеѝданногоѝруководства.ѝ
26
Еслиѝ
послеѝ
выполненияѝ ѝ 1.ѝВашеѝимя,ѝадресѝ
вышеописанныхѝ процедурѝ плитаѝ
2.ѝВашѝтелефонныйѝномерѝ
всеѝ жеѝ неѝ работаетѝ должнымѝ
3.ѝ Краткоеѝ иѝ четкоеѝ описаниеѝ
образом,ѝ обратитесьѝ вѝ местныйѝ
неисправностиѝ
сервисныйѝцентр.ѝѝ
4.ѝ Модель,ѝ продуктовыйѝ иѝ
Приѝ обращенииѝ вѝ сервисныйѝ
серийныйѝномераѝплитыѝ(указаныѝ
центрѝ Выѝ должныѝ будетеѝ
вѝ табличкеѝ сѝ техническимиѝ
предоставитьѝ
следующуюѝ
данными)ѝ
информацию:ѝ
5.ѝДатуѝпокупкиѝ
Гарантияѝиѝпослепродажноеѝобслуживание
Условияѝ гарантииѝ указаныѝ вѝ
отдельномѝгарантийномѝсвидетельстве.ѝ
Помните,ѝ чтоѝ любыеѝ ремонтныеѝ
работыѝ должныѝ проводитьсяѝ сѝ
предельнымѝ
вниманиемѝ
иѝ
осторожностью.ѝ
Поэтомуѝ мыѝ рекомендуемѝ приѝ
возникновенииѝ любыхѝ проблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝ
27
сервисныйѝ центрѝ (см.ѝ отдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝ
центров).ѝ
ѝ
Вѝ
случаеѝ
проведенияѝ
ремонтныхѝ работѝ требуйтеѝ
использованияѝ
толькоѝ
оригинальныхѝ
запасныхѝ
частей.
Техническиеѝхарактеристикиѝ
EKK513504ѝ
Размерыѝ
ѝ
Варочнаяѝ
поверхностьѝ
ѝ
Духовойѝ
шкафѝ
ѝ
ѝ
Сетьѝ
ѝ
Аксессуарыѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Высотаѝ
ѝ
Ширинаѝ
ѝ
Глубинаѝ
ѝ
Объемѝдуховкиѝ
ѝ
Крышкаѝплитыѝ
Стекляннаяѝ
Подставкаѝдляѝпосудыѝ
Эмалированнаяѝ
Передняяправаяѝзонаѝнагреваѝ Средняяѝ
Задняяправаязонаѝнагреваѝ
Средняяѝ
Передняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Быстраяѝ
Задняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Дополнительнаяѝ
Зажиганиеѝ
Встроенноеѝ
Нижнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Верхнийѝнагревательныйѝэлементѝ
Грильѝ
Конвекционныйѝвентиляторѝ
Круговойѝнагревательныйѝэлементѝ
Подсветкаѝдуховкиѝ
Светодиодныйѝтаймерѝ
Очисткаѝдуховкиѝ
Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝдуховогоѝшкафаѝ
Номинальноеѝнапряжениеѝ
Номинальнаяѝчастотаѝ
Решеткаѝ
Противеньѝ
Глубокийѝпротивеньѝ
Общаяѝноминальнаяѝмощностьѝплитыѝ
ѝ
855ѝммѝ
500ѝммѝ
600ѝммѝ
45ѝлѝ
ѝ
ѝ
2000ѝВтѝ
2000ѝВтѝ
2600ѝВтѝ
1000ѝВтѝ
0,6ѝВтѝ
900ѝВтѝ
1000ѝВтѝ
1900ѝВтѝ
35ѝВтѝ
1900ѝВтѝ
Лампаѝ25ѝВтѝтипѝ
Е14ѝ
1ѝВтѝ
Ручнаяѝ
2926ѝВтѝ
230ѝВѝ
50ѝГцѝ
Эмалированныйѝ
Эмалированныйѝ
ѝ
2926,6ѝВтѝ
ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ
ѝ • 95/2006ѝ. ѝ93/683ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ
• 89/336,ѝ(поѝэлектромагнитнойѝсовместимости);ѝ
• 93/68ѝ(общие)ѝ
иѝихѝпоследующимѝмодификациям.ѝ
28
Установкаѝ
ѝ
Всеѝ операцииѝ поѝ установкеѝ должныѝ вѝ
обязательномѝ порядкеѝ осуществлятьсяѝ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМѝ
ПЕРСОНАЛОМѝ вѝ соответствииѝ сѝ
существующимиѝправилами.ѝѝ
Приборѝ долженѝ бытьѝ установленѝ вѝ
соответствииѝ соѝ спецификациейѝ «Y»ѝ
(ENѝ60.335-2.6).ѝПрилегающаяѝкѝплитеѝ
мебельѝ неѝ должнаѝ бытьѝ выше,ѝ чемѝ
верхняяѝ частьѝ варочнойѝ поверхности.ѝ
Послеѝустановкиѝплитыѝубедитесь,ѝ
чтоѝ кѝ нейѝ можетѝ бытьѝ легкоѝ
обеспеченѝ доступѝ дляѝ сервисногоѝ
инженераѝ вѝ случаеѝ возникновенияѝ
неисправности.ѝ
Передѝподключениемѝкѝисточникуѝтокаѝ
убедитесь,ѝ чтоѝ требованияѝ поѝ
напряжениюѝиѝчастотеѝсети,ѝуказанныеѝ
вѝ табличкеѝ сѝ техническимиѝ данными,ѝ
соответствуютѝместнойѝэлектрическойѝ
сети.ѝѝ
Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ бытьѝ
заземлена!ѝ
•ѝ Передѝ монтажомѝ убедитесь,ѝ чтоѝ
местныеѝкоммунальныеѝусловияѝѝ
ѝѝ
(типѝ иѝ давлениеѝ газа)ѝ иѝ настройкиѝ
плитыѝсоответствуютѝдругѝдругу.ѝ
• Даннаяѝ
плитаѝ
неѝ
должнаѝ
подключатьсяѝ кѝ дымоходу.ѝ Онаѝ
должнаѝ
устанавливатьсяѝ
иѝ
подключатьсяѝ вѝ соответствииѝ сѝ
действующимиѝ правилами.ѝ Особоеѝ
вниманиеѝ следуетѝ уделятьѝ выборуѝ
местоположенияѝ
сѝ
учетомѝ
вентиляции.ѝ
•ѝ Панелиѝ смежнойѝ мебелиѝ должныѝ
бытьѝ жаростойкимиѝ илиѝ защищеныѝ
подобнымиѝматериалами.ѝ
•ѝ Параметрыѝ настройкиѝ плитыѝ
приведеныѝ
наѝ
табличкеѝ
сѝ
техническимиѝданными.ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝиѝ
диаметрѝподводящейѝгазовойѝтрубыѝ
являютсяѝдостаточнымиѝдляѝпитанияѝ
всехѝподключаемыхѝустройств.ѝ
•ѝ Проверьтеѝ плотностьѝ всехѝ
соединений.ѝ
•ѝ Дляѝ перекрытияѝ газаѝ установитеѝ
удобноѝ расположенныйѝ иѝ хорошоѝ
видимыйѝгазовыйѝкран.
15cm
62cm
69cm
mmm
Даннаяѝ плитаѝ былаѝ зарегистрированаѝ
какѝприборѝ«классаѝY»ѝвѝсоответствииѝсѝ
Правиламиѝ Пожарнойѝ Безопасности.ѝ
Примыкающаяѝ кѝ плитеѝ мебельѝ илиѝ
стеныѝнеѝдолжныѝпревышатьѝвысотуѝ
плиты.ѝѝ
Плитаѝ можетѝ бытьѝ установленаѝ вѝ
кухне,ѝ вѝ столовой,ѝ совмещеннойѝ сѝ
кухнейѝ илиѝ вѝ гостиной,ѝ ноѝ неѝ вѝ
ваннойѝиѝнеѝвѝдушевой.
Воспламеняемыеѝ материалыѝ могутѝ
бытьѝукрепленыѝнадѝплитойѝвровеньѝсѝ
краямиѝплитыѝнаѝрасстоянииѝминимумѝ
69ѝсмѝ(см.ѝрис.)ѝ
69cm
mmm
Расположениеѝприбора
15cm
ѝ
29
ѝ
Плитаѝ должнаѝ стоятьѝ наѝ полу,ѝ
аѝ неѝ наѝ подиуме.ѝ Неѝ удаляйтеѝ
регулируемыеѝножки.ѝ
ѝ
Выравниваниеѝѝ
Приборѝ оснащенѝ маленькимиѝ
регулируемымиѝ
ножкамиѝ
вѝ
переднихѝ
иѝ
заднихѝ
углахѝ
основания.ѝ Регулируяѝ маленькиеѝ
ножки,ѝ можноѝ изменитьѝ высотуѝ
прибораѝ так,ѝ чтобыѝ обеспечитьѝ
наилучшееѝ
выравниваниеѝ
сѝ
поверхностямиѝ стоящейѝ рядомѝ
мебелиѝ
иѝ
равномерноеѝ
распределениеѝ жидкостиѝ поѝ днуѝ
кастрюльѝиѝсковород.ѝ
ѝ
ѝ
Подключениѝкѝэлектросетиѝ
ѝ
Любыеѝ работыѝ поѝ монтажуѝ
прибораѝ иѝ проведениюѝ кабеляѝ
питанияѝ должныѝ осуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝ электрикомѝ
илиѝ компетентнымѝ лицомѝ вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
правилами.ѝѝ
Даннаяѝ плитаѝ должнаѝ бытьѝ
заземлена!ѝѝ
Компания-производительѝ
снимаетѝ сѝ себяѝ ответственностьѝ
заѝ возможныеѝ поврежденияѝ
прибораѝ вѝ результатеѝ монтажа,ѝ
неѝ
соответствующегоѝ
действующимѝправилам.ѝ
Даннаяѝ плитаѝ предназначенаѝ
дляѝработыѝотѝсетиѝпеременногоѝ
токаѝ230ѝВѝ50ѝГц.ѝѝ
Дляѝ подключенияѝ кѝ электросетиѝ
используйтеѝ специальныйѝ кабель.ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝ
напряжениеѝ сетиѝ соответствуетѝ
напряжению,ѝ
указанномуѝ
вѝ
табличкеѝ
сѝ
техническимиѝ
данными.ѝ
30
Если
абель
питания
поврежден, он должен быть
заменен либо изотовителем
прибора, либо специалистом из
авторизированноо сервисноо
центра во избежание травм и
повреждений!
Плита может быть подлючена
стационарно, в соответствии со
схемой, приведенной ниже.
Кабель
элетропитания
не
должен соприасаться ни с
одной частью заштрихованной
на рис#не области.
Подключение
Гибкого
шланга
Кабель
злекгропитаниг
В
слчае
фисированноо
подлючения сети вы должны
становить
мноополюсный
перелючатель
с
минимальным
расстоянием межд онтатами 3
мм.
По
оончании
станови
перелючатель
должен
быть
расположен в пределах 2 м от
варочной поверхности в достпном
месте.
Перелючатель
не
должен
размыать желто- зеленый провод
заземления.
Примечание: провод заземления
должен быть примерно на 2 см
длиннее, чем провода нейтрали и
фазы.
Перед
подлючением
проверьте:
•
В
состоянии
ли
предохранитель
и
домашняя
элетричесая сеть выдержать
нарз прибора (см. таблич с
техничесими данными);
• Розета или мноополюсный
перелючатель,
использемый
для подлючения, должны быть
расположены в леодостпном
месте.
Последовательностьѝоперацийѝ
•Отвинтитеѝ
иѝ
снимитеѝ
предохранительнуюѝ
крышкуѝ
сзадиѝприбора;ѝ
•Подключитеѝ кабельѝ питанияѝ кѝ
клеммамѝнаѝплитеѝвѝсоответствииѝ
сѝтаблицейѝ1;ѝ
•ѝЗакрепитеѝкабельнымѝзажимом;ѝ
•Удостоверьтесь,ѝ
чтоѝ
подключениеѝ кѝ соответствуетѝ
мощностиѝсети;ѝ
•Установитеѝ
наѝ
местоѝ
иѝ
привинтитеѝ защитнуюѝ крышкуѝ
сзадиѝприбора.ѝ
ѝ
Подключениеѝгазаѝ
Подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ
осуществлятьсяѝ
вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
правилами.ѝѝ
Компания-производительѝ
выпускаетѝ
приборѝ
протестированнымѝ
иѝ
отрегулированнымѝ дляѝ работыѝ наѝ
типеѝгаза,ѝуказанномѝнаѝтабличкеѝ
сѝ
техническимиѝ
данными,ѝ
расположеннойѝ сзадиѝ рядомѝ сѝ
соединительнойѝтрубой.
Убедитесь,ѝ чтоѝ Выѝ подключаетеѝ
плитуѝ кѝ томуѝ жеѝ типуѝ газа,ѝ чтоѝ
указанѝ наѝ табличке.ѝ Вѝ противномѝ
случае,ѝ следуйтеѝ инструкциямѝ вѝ
разделеѝ “Сменаѝ газа”.ѝ Дляѝ
наибольшейѝ производительностиѝ
иѝ наименьшегоѝ потребленияѝ газаѝ
убедитесь,ѝ чтоѝ давлениеѝ газаѝ вѝ
трубопроводеѝ
соответствуетѝ
значениюѝвѝтаблицеѝ“Техническиеѝ
характеристикиѝфорсунок“
31
Подключениеѝѝ
сѝиспользованиемѝ
жесткойѝтрубыѝилиѝгибкогоѝ
металлическогоѝшлангаѝ
Дляѝ обеспеченияѝ наибольшейѝ
безопасностиѝ
рекомендуетсяѝ
проводитьѝ
подключениеѝ
кѝ
газовойѝ
системеѝ
сѝ
использованиемѝ жесткихѝ трубѝ
(например,ѝ медных)ѝ илиѝ сѝ
использованиемѝ
гибкихѝ
нержавеющихѝ стальныхѝ шлангов.ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ
–ѝGcѝ1/2.ѝ
Дляѝ
этогоѝ
типаѝ
монтажаѝ
подключениеѝ кѝ газовомуѝ стоякуѝ
должноѝ
проводитьсяѝ
сѝ
использованиемѝ толькоѝ гибкихѝ
металлическихѝ
шланговѝ
вѝ
соответствииѝ сѝ действующимиѝ
требованиями.
ѝ
Подключениеѝ
сѝ
использованиемѝ
гибкихѝ
неметаллическихѝшланговѝѝ
Еслиѝ местоѝ подключенияѝ можноѝ
будетѝ легкоѝ осмотретьѝ приѝ
необходимости,ѝ Выѝ можетеѝ
использоватьѝ
гибкийѝ
шлангѝ
согласноѝ
действующимѝ
правилам.
Гибкийѝ шлангѝ будетѝ пригоденѝ
дляѝиспользования,ѝесли:ѝ
-ѝонѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝ
перегревуѝ
вышеѝ
комнатнойѝ
температуры,ѝ выше,ѝ чемѝ 30°;ѝ
еслиѝ жеѝ гибкийѝ шлангѝ дляѝ
подключенияѝ кѝ крануѝ долженѝ
пройтиѝпозадиѝплиты,ѝонѝдолженѝ
бытьѝпроложенѝтак,ѝкакѝпоказаноѝ
наѝрисунке.ѝ
32
- длина шлана не более 1500
мм;
- на шлане нет сдавленных мест
- шлан не перетирается и не
перерчивается;
- шлан не соприасается с
острыми раями и лами;
- он может быть лео осмотрен
для провери своео состояния.
Подлючение
справа
(вид
спереди)
Для
этоо
типа
станови
подлючение
аза
должно
осществляться
тольо
посредством
использования
жестих трб в соответствии с
действющими правилами.
Подлючение
слева
(вид
спереди)
Убедитесь, что резиновый шлан
и
абель
питания
не
соприасаются ни с одной
частью заштрихованной области,
поазанной на рисне, и что
петля подлюченноо шлана не
асается пола, ода плита
находится на своем месте.
Подключение
Гибкого
шланга
Кабель
злекгропитаниг
Релирова для разных типов аза
Данная плита сонстрирована для
работы на натральном азе, пропане
или бтане.
Подлючение баллон со сжиженным
азом
должно
выполняться
в
соответствии
с
приведенным
рисном.
Набор для настройи плиты для работы
на сжиженном азе можно приобрести
в
авторизованных
изотовителем
сервисных центрах. Настройа на
дрой тип аза должна выполняться
специалистом из авторизованноо
сервисноо центра.
Для
изменения
типа
аза
необходимо:
. заменить форсни (варочная
поверхность, дхова и риль);
.
отрелировать
минимальный
ровень
пламени
(варочная
поверхность, дхова);
. проверить подлючение аза.
После перехода на дрой тип
аза
налейте
ярлы,
поставляющийся
вместе
с
прибором (запасные форсни,
соответствющие
разным
B
A
C
E
C
D
типам.аза).
А . Распределительная трба
В . Гайа 1/2.
С . Пролада
D . Ниппель шлана
Е . Уоло
33
ТЕХНИЧЕСКИЕѝХАРАКТЕРИСТИКИѝФОРСУНОКѝ
Таблицаѝ№1ѝ
Горелкаѝ
ѝ
Быстраяѝ
ѝ
Средняяѝ
ѝ
Вспомо-ѝ
гательнаяѝ
ѝ
Обычѝ
наяѝ
мощѝ
ностьѝ
(кВтѝ
Эконоѝ
мичнаяѝ
мощѝ
ностьѝ
(кВт)ѝ
Типѝгазаѝ
ѝ
Давлеѝ
ниеѝ
(мбар)ѝ
ѝ
Диаметрѝ
форсунѝ
киѝ(мм)ѝ
ѝ
3,00ѝ
3,00ѝ
3,00ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
1,00ѝ
0,78ѝ
0,72ѝ
0,72ѝ
0,50ѝ
0,43ѝ
0,43ѝ
0,40ѝ
0,35ѝ
0,35ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ
СжиженныйѝгазѝG30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
13ѝ
20ѝ
30ѝ
1,32ѝ
1,19ѝ
0,88ѝ
1,11ѝ
0,96ѝ
0,71ѝ
0,82ѝ
0,70ѝ
0,50ѝ
Расхо
дѝ
ѝ
г/чѝ
-ѝ
-ѝ
218,14ѝ
-ѝ
-ѝ
145,43ѝ
-ѝ
-ѝ
72,71ѝ
ѝ
Послеѝ завершенияѝ любыхѝ работѝ
поѝ ремонту,ѝ настройкеѝ илиѝ
переделкеѝтребуетсяѝпроведениеѝ
установленныхѝ закономѝ тестовѝ
безопасности.ѝ
Заменаѝфорсунокѝгорелокѝварочнойѝѝповерхности
Передѝ
проведениемѝ
любыхѝ
операцийѝ илиѝ переводуѝ прибораѝ
наѝ другойѝ типѝ газаѝ необходимоѝ
ОТКЛЮЧИТЬѝ
плитуѝ
отѝ
электрическойѝ сети,ѝ убедитьсяѝ вѝ
том,ѝчтоѝвсеѝрегуляторыѝнаходятсяѝ
вѝ ВЫКЛЮЧЕННОМѝ положении,ѝ аѝ
приборѝполностьюѝостыл.ѝ
ѝ
Дляѝзаменыѝфорсунок:ѝ
• Снимитеѝ подставкуѝ дляѝ посудыѝ сѝ
варочнойѝповерхности;ѝ
• Снимитеѝ крышкиѝ иѝ рассекателиѝ
горелок;ѝ
ѝ
• Открутитеѝ форсункиѝ (см.ѝ рис.)ѝ
торцевымѝ ключомѝ №7ѝ иѝ заменитеѝ
ихѝ наѝ новые,ѝ требующиесяѝ дляѝ
используемогоѝ типаѝ газаѝ (см.ѝ
таблицуѝ№1).ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝ
последовательности.ѝ
ѝ
34
Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
пламениѝдляѝгорелокѝварочнойѝ
поверхностиѝ
Горелкаѝ правильноѝ настроена,ѝ еслиѝ
пламяѝ стабильноѝ бесшумноеѝ иѝ
гаснетѝбезѝшума.ѝ
Приѝсменеѝтипаѝгазаѝпроверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝ уровеньѝ правильноѝ
настроен.ѝ
Притокѝ воздухаѝ правильный,ѝ еслиѝ
высотаѝ
пламениѝ
составляетѝ
примерноѝ4ѝмм.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснетѝ
ѝ
Регулировкаѝпламениѝ
недостатокѝ
воздухаѝ
правильная
настройкаѝ
избыток
воздухаѝ
ѝ
Дляѝ регулировкиѝ минимальногоѝ
уровня:ѝ
• Разожгитеѝгорелку;ѝ
• Повернитеѝ ручкуѝ управленияѝ вѝ
положениеѝминимальногоѝпламени;ѝ
• Снимитеѝручкуѝуправления;ѝ
• Закручивайтеѝ илиѝ выкручивайтеѝ
перепускнойѝ винтѝ (D)ѝ доѝ полученияѝ
равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ
• Дляѝ сжиженногоѝ газаѝ полностьюѝ
закрутитеѝперепускнойѝвинт.ѝ
Произведитеѝ сборкуѝ вѝ обратнойѝ
последовательности.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝ
ручкиѝуправленияѝизѝмаксимальногоѝ
вѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝ
гаснет.ѝ
ѝ
ѝ
D
ѝ
www.electrolux.ru
342 729 588 -00- 012009

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Electrolux EKK 513504 X. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Electrolux EKK 513504 X. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Electrolux EKK 513504 X, исправить ошибки и выявить неполадки.

Перед Вами Инструкция плиты Electrolux EKK 513504 X. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.

Перейти к контенту