-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Gas ovens
INSTRUCTION BOOKLET
Please read this instruction booklet before using the appliance
Mod. EOG 621
GB
35674-3501
Related Manuals for Electrolux EOG 621
Summary of Contents for Electrolux EOG 621
-
Page 1
Gas ovens INSTRUCTION BOOKLET Please read this instruction booklet before using the appliance Mod. EOG 621 35674-3501… -
Page 2: Important Safety Information
Important Safety Information You MUST read these warnings carefully before installing or using the oven. If you need assistance, contact our Customer Care Department on 08705 950950 Installation Maintenance and Cleaning Child Safety Service During Use Environmental Information Keep this instruction book for future reference and ensure it is passed on to any new owner.
-
Page 3: Table Of Contents
Contents For the User For the Installer Important Safety Information Instructions for the Installer Guide to Use the instructions Important Safety Requirements Description of the Appliance Building in Controls Electrical Connection Before the First Use Gas connection 24 hour Clock and Timer Conversion from Natural to LPG Gas Using the Oven Hints and Tips…
-
Page 4: Description Of The Appliance
Description of the Appliance Control panel Thermostat control knob Gas stop Control Light Oven function control knob Thermostat control light Mains on light Electronic programmer Grill Oven lamp 10. Turnspit hole Controls Oven Function Control Knob Gas oven operation FO 2478 Electric grill…
-
Page 5: Before The First Use
Thermostat Control Knob Mains on Light Thermostat Control Light FO 2482 Gas stop Control Light Cooling fan The Safety Thermostat (Electric Grill) Before the First Use all packaging…
-
Page 6: 24 Hour Clock And Timer
24 hour Clock and Timer TO SET THE TIME OF DAY TO SET THE MINUTE MINDER…
-
Page 7
MANUAL FUNCTION TO SET THE TIMER TO SWITCH OFF ONLY TO SET THE TIMER TO SWITCH THE OVEN ON AND OFF TO CANCEL A PROGRAMME… -
Page 8: Using The Oven
Using the Oven Always cook with the oven door closed. Stand clear when opening the drop down oven door. Do not allow it to fall open — support the door using the door handle, until it is fully open. FO 0336 ANTI-TIP SHELF Hints and Tips Condensation and steam…
-
Page 9: Gas Oven Cooking Charts
Gas Oven Cooking Charts SHELF COOKING FOOD TEMPERATURE °C POSITION TIME PUDDINGS ½ Milk puddings — 2 hours Baked sponge pudding 45-60 minutes Baked custard 50-60 minutes CAKES ¼ Rich Fruit Cake hours ½ ½ Christmas Cake hours Victoria Sandwich 2 or 3 20-30 minutes Madeira Cake…
-
Page 10: Cleaning The Oven
Cleaning the Oven The oven should be kept clean at all times. A build-up of fats or other foodstuffs could result in a fire, especially in the grill pan. Cleaning materials Oven Shelves Oven lamp replacement External cleaning To prevent damaging or weakening the door glass panels avoid the use of the following: •…
-
Page 11: Something Not Working
Something Not Working SYMPTOM SOLUTION…
-
Page 12: Service And Spare Parts
Service and Spare Parts 08705 929 929 Customer Care Customer Care Department * calls to this number may be recorded for training purposes…
-
Page 13: Guarantee Conditions
Guarantee Conditions European Guarantee Electrolux Standard Guarantee Conditions 8.30am and 5.30pm premium Exclusions This guarantee does not cover:…
-
Page 14: Instructions For The Installer
Instructions for the Installer Technical Data Oven Model Number: EOG 621 APPLIANCE GAS SUPPLY :II 2H3+ APPLIANCE CATEGORY Cabinet Dimensions Important Safety Requirements Provision for Ventilation…
-
Page 15: Building In
Building in Location of appliance Fig.1 FO 0374 Please ensure that when the oven is installed it is easily accessible for the engineer in the event of a breakdown. BUILDING IN Fig.2 FO 0290 min 550 FO 2128 Fig.3 min 550 Fig.4 FO 2129…
-
Page 16: Securing The Oven To The Cabinet
Securing the oven to the cabinet Fig.5 FO 0039 Electrical Connection Important THIS OVEN MUST BE EARTHED For Uk use only The manufacturer disclaims any responsibility should Connection Min. size Cable / flex Fuse these safety measures not be carried out. Cable/flex type For Europe use only…
-
Page 17: Gas Connection
Gas connection Fitting the appliance and cabinet Fig.6 FO 0671 Check the gas supply ramp and the gas connection pipe are not squeezed while the oven is positioned into the recess. The use of rubber flexible hoses is not Fig.7 FO 0672 permitted.
-
Page 18: Conversion From Natural To Lpg Gas
Conversion from Natural to LPG Gas IMPORTANT The replacement/conversion of the gas hob should only be undertaken by a CORGI registered engineer. Replacement of gas oven burner nozzle Fig. 9 TYPE OF GAS NOZZLES NOMINAL POWER IN REDUCED BY-PASS GAS NOMINAL 1/100 MM POWER POWER…
-
Page 20
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
Ãàçîâûé äóõîâîé øêàô Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå ýòó áðîøþðó ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïàòü ê ýêñïëóàòàöèè äóõîâîãî øêàôà EOG 621 ZBG 732
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè Âàì ñëåäóåò âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííóþ èíôîðìàöèþ ïåðåä óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì äóõîâîãî øêàôà. Åñëè âàì íåîáõîäèìà ïîìîùü, îáðàòèòåñü íà èíôîðìàöèîííóþ ëèíèþ Electrolux ïî òåëåôîíó (095) 937-78-37 èëè â áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð.
Ñîäåðæàíèå Îïèñàíèå ïðèáîðà Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè 2 Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà 14 Îïèñàíèå ïðèáîðà 5 Ãðèëü ñ âåðòåëîì EOG 621 ZBG 732 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ EOG 621 Ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ Ðàáîòà ãàçîâîãî äóõîâîãî øêàôà Ýëåêòðè÷åñêèé ãðèëü Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
Ãðèëü – æàð ïîñòóïàåò òîëüêî îò âåðõíåãî íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà Äàííàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âûáîðå ðåæèìà ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà ñîîòâåòñòâóþùèì ðåãóëÿòîðîì. Ãðèëü è âåðòåë – âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü âåðòåë äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ æàðêîãî èëè øàøëûêîâ èëè äëÿ îáæàðèâàíèÿ íåáîëüøèõ êóñêîâ ìÿñà. Ñèãíàëüíàÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ZBG 732 Ãðèëü è âåðòåë Êîíòðîëü òåìïåðàòóðû â äèàïàçîíå îò 50 äî 250°Ñ Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîãðèëÿ: Ïîâåðíóòü ðó÷êó âûáîðà ðåæèìîâ â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå äèàïàçîíó êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû, âïëîòü äî ìàêñèìóìà. Îäíîâðåìåííîå âêëþ÷åíèå ýëåêòðîãðèëÿ è âåðòåëà: Óñòàíîâèòü ðó÷êó âûáîðà
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò (ýëåêòðè÷åñêèé ãðèëü) Äàííûé äóõîâîé øêàô îñíàùåí ïðåäîõðàíèòåëüíûì òåðìîñòàòîì.  ñëó÷àå ñáîÿ â ðàáîòå îñíîâíîãî òåðìîñòàòà è, êàê ñëåäñòâèå, ïåðåãðåâàíèÿ ïðèáîðà, ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò ïðåêðàòèò ïîäà÷ó ïèòàíèÿ ê ïðèáîðó.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé
×òîáû óñòàíîâèòü ìèíóòíûé òàéìåð Óñòàíîâêà òàéìåðà íà âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà Íàæìèòå êíîïêó è îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð óñòàíîâêè âðåìåíè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé âàì ïåðèîä âðåìåíè (ìàêñèìóì – 23 ÷àñà, 59 ìèíóò). Íàø ðèñóíîê ïîêàçûâàåò óñòàíîâêó òàéìåðà íà 35
Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïèùè â äóõîâîì øêàôó åãî äâåðü âñåãäà äîëæíà áûòü çàêðûòà. Êîíäåíñàöèÿ è ïàð 4 Äâåðöà ïðèáîðà îòêèäûâàåòñÿ âíèç. Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû ïðèäåðæèâàéòå åå çà ðó÷êó äî ïîëíîãî îòêðûòèÿ, íå ïîçâîëÿéòå åé óïàñòü âíèç. 3 2 Äóõîâîé øêàô èìååò ÷åòûðå óðîâíÿ äëÿ
Òàáëèöû ïðèãîòîâëåíèÿ Ï ðîäóêò Òåìïåðàòóðà °Ñ Ï îëîæ åíèå ïîëêè Ãðèëü Âðåìÿ ïðèãî òîâëåíèÿ Ï óäèíãè Ìîëî÷íû å ïóäèíãè Çàïåêàíêà Çàâ àðíîé êðåì 170 210 190 2 2 2 1÷ 30 ìèí-2 ÷ 45-60 ìèí 50-60 ìèí 170 170 219 210 225 240 240 3 3 2 èëè 3 2 èëè 3 3 2 2 2 ÷ 15 ìèí 2 ÷ 15 ìèí 20-30 ìèí 1 ÷àñ 15-25 ìèí 50
Î÷èñòêà äâåðöû Äëÿ îñíîâàòåëüíîé î÷èñòêè äâåðöó äóõîâîãî øêàôà ìîæíî ñíÿòü. Ñíÿòèå äâåðöû • Ïðèâåäèòå äâåðöó â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå. • Ñêîáû îáîèõ ïåòåëü îòêèíüòå âïåðåä ââåðõ äî óïîðà. • Äâåðöó ìåäëåííî ïîäíèìèòå äî óïîðà è çàòåì íåìíîãî ïðèêðîéòå. Ïîñëå ýòîãî ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå íàñòîëüêî,
×òî äåëàòü, åñëè… Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà Åñëè ïðèáîð ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, òî ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðîâåäèòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè. ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß: åñëè âû âûçîâèòå èíæåíåðà ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïî ïðè÷èíå, óêàçàííîé â íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå, èëè äëÿ
Âñòðàèâàíèå 22 591 56 057 min 4 0 min 4 0 140 0 44 240 110 Êðåïëåíèå äóõîâîãî øêàôà ê êóõîííîé ìåáåëè 550 580 Ïðèáîð ìîæíî óñòàíîâèòü â êóõíå, ñòîëîâîé, â ëþáîé êîìíàòå, êðîìå âàííîé, äóøåâîé èëè ñïàëüíè. Íåîáõîäèìî îñòàâèòü çàçîð, êàê ìèíèìóì â 3 ìì ìåæäó âåðõíåé ïîâåðõíîñòüþ äóõîâîãî øêàôà è
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè Ïîäêëþ÷åíèå ê èñòî÷íèêó ãàçà Ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè íàïðÿæåíèåì â 230-240  (50 Ãåðö). Äóõîâîé øêàô îñíàùåí ëåãêîäîñòóïíîé êîíòàêòíîé êîëîäêîé, èìåþùåé ñëåäóþùèå îáîçíà÷åíèÿ: Áóêâà L- êîíòàêò ôàçû Áóêâà N– êîíòàêò íåéòðàëè Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà,
Çàìåíà ôîðñóíêè ãîðåëêè ãàçîâîãî äóõîâîãî øêàôà Èñïîëüçîâàíèå ãèáêèõ ðåçèíîâûõ øëàíãîâ íåäîïóñòèìî. Ïðåäîñòåðåæåíèÿ — Èñïîëüçîâàíèå ãàçîâîãî ïðèáîðà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ñîïðîâîæäàåòñÿ âûäåëåíèåì â ïîìåùåíèå òåïëà è âëàãè. Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü ïîñòîÿííóþ âåíòèëÿöèþ, ñîäåðæàòü âåíòèëÿöèîííûå
Ãàçîâûé äóõîâîé øêàô
Èíñòðóêöèÿ
ïî óñòàíîâêå è
ýêñïëóàòàöèè
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå ýòó áðîøþðó ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïàòü ê
ýêñïëóàòàöèè äóõîâîãî øêàôà
EOG 621
ZBG 732
íàãðåâàíèè æèðà è ìàñëà, òàê êàê ïðè
Çàùèòà îêðóæàþùåé
ïåðåãðåâàíèè îíè ìîãóò
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
âîñïëàìåíèòüñÿ.
ñðåäû
Âàì ñëåäóåò âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü äàííóþ èíôîðìàöèþ ïåðåä
• Ïðè îáðàùåíèè ñ äóõîâûì øêàôîì è
óñòàíîâêîé èëè èñïîëüçîâàíèåì äóõîâîãî øêàôà. Åñëè âàì
• Ïîñëå óñòàíîâêè ïðèáîðà
íàõîäÿùèìèñÿ â íåì áëþäàìè
íåîáõîäèìà ïîìîùü, îáðàòèòåñü íà èíôîðìàöèîííóþ ëèíèþ
óòèëèçèðóéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû
èñïîëüçóéòå ïðèõâàòêó.
Electrolux ïî òåëåôîíó (095) 937-78-37 èëè â áëèæàéøèé
â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè
àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð.
• Åñëè ïðèáîð íå èñïîëüçóåòñÿ, ñëåäèòå
áåçîïàñíîñòè è çàùèòû îêðóæàþùåé
çà òåì, ÷òîáû âñå åãî ðåãóëÿòîðû
Óñòàíîâêà
• Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ äóõîâîé
ñðåäû.
áûëè óñòàíîâëåíû â ïîëîæåíèå OFF
øêàô íàãðåâàåòñÿ. Íå ïîäïóñêàéòå
• Óñòàíîâêà äóõîâîãî øêàôà äîëæíà
• Ïðè óòèëèçàöèè îòñëóæèâøåãî ñâîé
(âûêëþ÷åíî).
äåòåé ê ïðèáîðó äî òåõ ïîð, ïîêà îí
áûòü îñóùåñòâëåíà
ñðîê ïðèáîðà, ñäåëàéòå åãî ïîëíîñòüþ
íå îñòûë.
• Íå îñòàâëÿéòå â äóõîâîì øêàôó
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì â
íåïðèãîäíûì äëÿ äàëüíåéøåãî
ïîñóäó ñ ïèùåé, íàïðèìåð, ñ æèðîì
ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèìè
èñïîëüçîâàíèÿ – îòðåæüòå
Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ
èëè ìàñëîì íà ñëó÷àé, åñëè ïðèáîð
ïðàâèëàìè.
ýëåêòðîïðîâîä, ñëîìàéòå äâåðíûå
áóäåò ñëó÷àéíî âêëþ÷åí.
• Äàííûé äóõîâîé øêàô ïðåäíàçíà÷åí
çàìêè (ïðè íàëè÷èè), ÷òîáû äåòè âî
• Äóõîâîé øêàô äîñòàòî÷íî òÿæåëûé.
òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî ïðèìåíåíèÿ.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãèõ
âðåìÿ èãðû ñëó÷àéíî íå îêàçàëèñü
Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè åãî
Ïðèáîð íå ðàññ÷èòàí íà
ýëåêòðîïðèáîðîâ âáëèçè äóõîâîãî
çàïåðòûìè âíóòðè.
ïåðåìåùåíèè.
êîììåð÷åñêîå èëè ïðîìûøëåííîå
øêàôà, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ
• Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ
èñïîëüçîâàíèå.
ýëåêòðîïðîâîä íå ñîïðèêàñàëñÿ ñ
äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Â
óäàëèòå âñþ óïàêîâêó, êàê ñíàðóæè,
íàãðåòûìè ïîâåðõíîñòÿìè äóõîâîãî
• Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå
ñëó÷àå ïåðåäà÷è ïðèáîðà â äðóãèå ðóêè
òàê è âíóòðè.
øêàôà.
îòâåðñòèÿ. Íå ïîêðûâàéòå ÷àñòè ïå÷è
îáÿçàòåëüíî ïðèëîæèòå ê ïðèáîðó
• Íå ïûòàéòåñü âíåñòè â êîíñòðóêöèþ
àëþìèíèåâîé ôîëüãîé.
èíñòðóêöèþ.
äóõîâîãî øêàôà êàêèå-ëèáî
Ñîäåðæàíèå è ÷èñòêà
• Íå ïîçâîëÿéòå æàðîóïîðíûì
èçìåíåíèÿ.
• ×èñòêà äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ
ìàòåðèàëàì äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ,
Íåêîòîðûå ïàðàãðàôû äàííîãî
• Èñïîëüçîâàíèå ãàçîâîãî êóõîííîãî
òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè.
íàïðèìåð, ìåøêàì äëÿ æàðêè,
ðóêîâîäñòâà ïîìå÷åíû ñèìâîëàìè,
ïðèáîðà ñîïðîâîæäàåòñÿ
âñòóïàòü â êîíòàêò ñ ýëåìåíòàìè
• Äóõîâîé øêàô äîëæåí âñåãäà
èìåþùèìè ñëåäóþùåå çíà÷åíèå:
âûäåëåíèåì òåïëà è âëàãè. Êóõíÿ, ãäå
äóõîâîãî øêàôà.
ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå. Îáðàçîâàíèå
óñòàíîâëåí ïðèáîð, äîëæíà èìåòü
æèðíûõ îòëîæåíèé è îñòàòêîâ ïèùè
Ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîñòè
• Íèêîãäà íå ñòàâüòå â äóõîâîé øêàô
õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ: äåðæèòå
ìîæåò ïðèâåñòè ê âîñïëàìåíåíèþ,
ïëàñòìàññîâûå ïðåäìåòû èëè
îòâåðñòèÿ åñòåñòâåííîé âåíòèëÿöèè
îñîáåííî ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåæèìà
ïðåäìåòû èç ëþáûõ äðóãèõ
Ïîøàãîâûå ðåêîìåíäàöèè ïðè
îòêðûòûìè èëè óñòàíîâèòå
ãðèëÿ.
ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà
ìåõàíè÷åñêèé âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð.
ðàñïëàâèòüñÿ.
• Ïåðåä ÷èñòêîé èëè ïðîôèëàêòèêîé
• Äëèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà
âûêëþ÷èòå ïðèáîð èç ñåòè è äàéòå åìó
• Íå ñëåäóåò ïîìåùàòü â äóõîâîé øêàô
Ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû
ïîòðåáóåò äîïîëíèòåëüíîé èëè áîëåå
îñòûòü.
çàêðûòûå êîíñåðâíûå áàíêè èëè
èíòåíñèâíîé âåíòèëÿöèè, íàïðèìåð,
àýðîçîëè. Ïðè íàãðåâàíèè îíè ìîãóò
Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå
ìîæíî îòêðûòü îêíî èëè ïåðåêëþ÷èòü
Òåõíè÷åñêîå
âçîðâàòüñÿ.
îêðóæàþùåé ñðåäû
ìåõàíè÷åñêèé âåíòèëÿòîð (ïðè
îáñëóæèâàíèå
íàëè÷èè) íà áîëåå âûñîêóþ
• Íå âåøàéòå íà äóõîâîé øêàô èëè åãî
Ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò
ìîùíîñòü.
ðó÷êó ïîëîòåíöà, ñàëôåòêè è òîìó
• Ðåìîíò è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ñëåäóþùèì íîðìàòèâíûì
ïîäîáíîå.
äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî
äîêóìåíòàì ÅÝÑ:
Áåçîïàñíîñòü äåòåé
ñïåöèàëèñòàìè èç àâòîðèçîâàííûõ
• Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äóõîâîé
— 73/23-90/683 (Íèçêîå íàïðÿæåíèå);
èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûõ öåíòðîâ è
• Äàííûé äóõîâîé øêàô ïðåäíàçíà÷åí
øêàô, åñëè îí íàõîäèòñÿ â êîíòàêòå ñ
— 86/336 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
ñ èñïîëüçîâàíèåì ôèðìåííûõ
äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òîëüêî âçðîñëûìè
âîäîé. Íå ñëåäóåò ïðèêàñàòüñÿ ê
ñîâìåñòèìîñòü);
çàïàñíûõ ÷àñòåé.
ëþäüìè. Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü
äóõîâîìó øêàôó ìîêðûìè ðóêàìè.
— 93/68 (Îáùèå äèðåêòèâû)
âáëèçè ïðèáîðà è äîòðàãèâàòüñÿ äî
• Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè
íåãî.
è èõ ïîñëåäóþùèì äîïîëíåíèÿì.
2
3
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïðèáîðà
EOG 621
Óêàçàíèÿ ïî
Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî
234657
áåçîïàñíîñòè 2
øêàôà 14
1. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
2. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
Îïèñàíèå ïðèáîðà 5
Ãðèëü ñ âåðòåëîì 14
1
3. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
EOG 621 5
ñðàáàòûâàíèÿ ãàç-êîíòðîëÿ
Ñîâåòû è ðåêîìåíäà-
ZBG 732 5
8
4. Ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ
öèè 15
9
5. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Òàáëèöû ïðèãîòîâëåíèÿ 16
òåðìîñòàòà
EOG 621 6
Ãðèëü 17
10
6. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
Ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ 6
Ïðèãîòîâëåíèå íà âåðòåëå 17
7. Ýëåêòðîííûé ïðîãðàììàòîð
Ðàáîòà ãàçîâîãî äóõîâîãî øêàôà 6
8. Ãðèëü
×èñòêà 17
Ýëåêòðè÷åñêèé ãðèëü 6
9. Îñâåùåíèå äóõîâîãî øêàôà
Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà 7
×òî äåëàòü, åñëè… 20
10.Îòâåðñòèå äëÿ óñòàíîâêè
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà 7
âåðòåëà
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà òåðìîñòàòà 7
Èíñòðóêöèè äëÿ
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãàç-êîíòðîëÿ 7
óñòàíîâùèêà 21
ZBG 732
4
2365
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
1. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Âàæíûå òðåáîâàíèÿ ïî
2. Òàéìåð
ZBG 732 8
áåçîïàñíîñòè 21
3. Ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ
Ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ 8
1
Âñòðàèâàíèå 22
4. Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
Òàéìåð 8
5. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ðàáîòû
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ýëåêòðîãðèëÿ 8
7
Ïîäêëþ÷åíèå ê
6. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãðèëÿ
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ðàáîòû 8
8
ýëåêòðîñåòè 24
7. Ãðèëü
Çàæèãàíèå è ðàáîòà ãîðåëêè äóõîâîãî
øêàôà 9
8. Îñâåùåíèå äóõîâîãî øêàôà
9
Ïîäêëþ÷åíèå ê èñòî÷íèêó
9. Îòâåðñòèå äëÿ óñòàíîâêè
Äîïîëíèòåëüíûå
ãàçà 25
âåðòåëà (äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå)
ñâîéñòâà 9
Ïåðåõîä ñ ïðèðîäíîãî
10.Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè
10
Ïåðåä ïåðâûì
ãàçà íà áàëîííûé 26
äàííûìè
èñïîëüçîâàíèåì 10
Ýëåêòðîííûé òàéìåð
Çàùèòíîå óñòðîéñòâî äëÿ äâåðöû (äëÿ ìîäåëåé èñïîëíåíèÿ íåðæ. ñòàëü)
Íà äâåðöó äóõîâêè ìîæíî óñòàíîâèòü ñïåöèàëüíîå çàùèòíîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ
(EOG621) 11
òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íàèâûñøèé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè è èçáåæàòü ñèòóàöèé, êîãäà
ìàëåíüêèå äåòè ïîäâåðãàþòñÿ âîçäåéñòâèþ òåïëà ïðè ðàáîòàþùåé äóõîâêå.
Óñòðîéñòâî ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ ïî êîäó (35791)
4
5
Ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ EOG 621
Ïðè óñòàíîâêå òåìïåðàòóðû ïîâåðíèòå
Ðåãóëÿòîð âûáîðà
ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå
è âûáåðèòå íóæíîå çíà÷åíèå
ðåæèìîâ
òåìïåðàòóðû â äèàïàçîíå îò 50 äî 250°Ñ
Îñâåùåíèå äóõîâîãî øêàôà —
(ìàêñ.).
áóäåò âêëþ÷åíî òîëüêî
îñâåùåíèå, áåç íàãðåâà
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
Ãðèëü – æàð ïîñòóïàåò òîëüêî îò
Äàííàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè âûáîðå
âåðõíåãî íàãðåâàòåëüíîãî
ðåæèìà ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà
ýëåìåíòà
ñîîòâåòñòâóþùèì ðåãóëÿòîðîì.
Ãðèëü è âåðòåë – âû ìîæåòå
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
èñïîëüçîâàòü âåðòåë äëÿ
òåðìîñòàòà
ïðèãîòîâëåíèÿ æàðêîãî èëè
øàøëûêîâ èëè äëÿ îáæàðèâàíèÿ
Ïðè ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà òåðìîñòàòà
íåáîëüøèõ êóñêîâ ìÿñà.
çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
òåðìîñòàòà; îíà áóäåò ãîðåòü äî òåõ ïîð,
Íàãðåâ ñíèçó – æàð ïîñòóïàåò
ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòà íóæíàÿ
òîëüêî èç íèæíåé ÷àñòè äóõîâîãî
òåìïåðàòóðà. Çàòåì îíà áóäåò
øêàôà.
ïåðèîäè÷åñêè âêëþ÷àòüñÿ è
Ðàáîòà ãàçîâîãî
âûêëþ÷àòüñÿ, ïî ìåðå ïîääåðæàíèÿ
íóæíîãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû â
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äóõîâîãî
äóõîâîãî øêàôà
ïðèáîðå.
øêàôà âïåðâûå, èç-çà íàëè÷èÿ
Äóõîâîé øêàô íåëüçÿ çàæå÷ü ñ
âîçäóõà â òðóáàõ ïðèáîðà,
ïîìîùüþ ñïè÷åê!
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãàç-
âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ ïîâòîðèòü
ïðîöåäóðó ðîçæèãà íåñêîëüêî ðàç.
êîíòðîëÿ
×òîáû âêëþ÷èòü ïå÷ü:
— Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ãàç êîíòðîëÿ
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû äóõîâîãî
â ïîëîæåíèå (âêëþ÷èòñÿ
çàãîðàåòñÿ, êîãäà ãàñíåò ãîðåëêà
øêàôà ïðîèçîéäåò îòêëþ÷åíèå
äóõîâîãî øêàôà. Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð
îñâåùåíèå äóõîâîãî øêàôà è æåëòàÿ
ýëåêòðè÷åñòâà, òî ïðèáîð âíîâü
ðåæèìîâ â ïîëîæåíèå «0» è ïîäîæäèòå
ëàìïà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ).
íà÷íåò ðàáîòó, êàê òîëüêî
íåñêîëüêî ñåêóíä, à çàòåì çàæãèòå
— Ðåãóëÿòîðîì òåðìîñòàòà óñòàíîâèòå
ýëåêòðè÷åñòâî áóäåò âêëþ÷åíî.
äóõîâîé øêàô ñíîâà.
çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû (íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ çàãîðèòñÿ êðàñíàÿ ëàìïà).
Ýëåêòðè÷åñêèé ãðèëü
— ×åðåç 5 ñåê äóõîâîé øêàô çàææåòñÿ.
· Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ
Åñëè çàæèãàíèÿ íå ïðîèçîøëî, íà
â ïîëîæåíèå ; ðåãóëÿòîð
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàãîðèòñÿ ëàìïà
òåðìîñòàòà óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå
ñðàáàòûâàíèÿ ãàç-êîíòðîëÿ.
ÌÀÕ;
Ïðè ïîïûòêå çàæå÷ü äóõîâîé øêàô
Ïðè èñïîëüçîâàíèè æàðîâíè è
åùå ðàç:
ýëåêòðè÷åñêîãî ãðèëÿ:
· Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà
ðåæèìîâ è òåðìîñòàò â ïîëîæåíèå •
· Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ
(íóëü) è ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ñåêóíä,
â ïîëîæåíèå , à òåðìîñòàò – íà 200°.
ïðåæäå ÷åì çàæå÷ü äóõîâîé øêàô
âíîâü.
6
7
Çàæèãàíèå è ðàáîòà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ZBG 732
ãîðåëêè äóõîâîãî øêàôà
Ðåãóëÿòîð âûáîðà
Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàæå÷ü ãîðåëêó,
ðåæèìîâ
íåîáõîäèìî íàæàòü ðåãóëÿòîð
0
òåðìîñòàòà äî óïîðà è ïîâåðíóòü åãî äî
Ýòó ðó÷êó íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü äëÿ
ïîçèöèè “8”. Ïîñëå ýòîãî óñòðîéñòâî
âûáîðà íóæíîãî ðåæèìà ðàáîòû äóõîâêè:
ýëåêòðîïîäæèãà âîñïëàìåíèò èäóùèé
Îñâåùåíèå äóõîâîãî øêàôà
ãàç.
1
Ãðèëü è âåðòåë
Ïîñëå âîçãîðàíèÿ ðó÷êó íåîáõîäèìî
8
2
250
Êîíòðîëü òåìïåðàòóðû â
óäåðæèâàòü íåêîòîðîå âðåìÿ â íàæàòîì
7
3
50
6
5
4
äèàïàçîíå îò 50 äî 250°Ñ
ïîëîæåíèè, ïîêà íå íàãðååòñÿ
òåðìîäàò÷èê (ýëåìåíò ãàç-êîíòðîëÿ).
Âêëþ÷åíèå ýëåêòðîãðèëÿ:
Çàòåì óñòàíîâèòü ðó÷êó â ëþáóþ
Ïîâåðíóòü ðó÷êó âûáîðà ðåæèìîâ â
ïîçèöèþ îò “1” äî “8”.
ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå
Åñëè ïëàìÿ ïîãàñëî, íåîáõîäèìî
äèàïàçîíó êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû,
ïîâòîðèòü ïðîöåäóðó çàæèãàíèÿ. ×òîáû
âïëîòü äî ìàêñèìóìà.
âûêëþ÷èòü ãîðåëêó, íåîáõîäèìî
Îäíîâðåìåííîå âêëþ÷åíèå
ïîâåðíóòü ðó÷êó â ïîëîæåíèå “·”
ýëåêòðîãðèëÿ è âåðòåëà:
(âûêëþ÷åíî).
Óñòàíîâèòü ðó÷êó âûáîðà ôóíêöèé â
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äóõîâîãî
ïîëîæåíèå “•”.
øêàôà âïåðâûå, èç-çà íàëè÷èÿ
âîçäóõà â òðóáàõ ïðèáîðà,
Òàéìåð
0
âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ ïîâòîðèòü
5
Ðó÷êó òàéìåðà ïîâåðíóòü ïî ÷àñîâîé
ïðîöåäóðó ðîçæèãà íåñêîëüêî ðàç.
01
ñòðåëêå äî ïîçèöèè 60 ìèíóò, à çàòåì
èê÷óðåèíåæîëîÏ
12345678
óñòàíîâèòü íåîáõîäèìîå âðåìÿ
51
54
àòàòñîìðåò
ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïî èñòå÷åíèè
Ñ°àðóòàðåïìåÒ°051°071°091°012°522°042°062°072
óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ðàçäàñòñÿ
çâóêîâîé ñèãíàë.
03
Äîïîëíèòåëüíûå ñâîéñòâà
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
Îõëàæäàþùèé
ýëåêòðîãðèëÿ
âåíòèëÿòîð
Ëàìïà ãàñíåò, êàê òîëüêî äóõîâêà
Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð ðàáîòàåò â
íàãðåëàñü äî çàäàííîé òåìïåðàòóðû, è
ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì
çàãîðàåòñÿ, êîãäà âíîâü âêëþ÷àåòñÿ
øêàôó. Âîçäóõ âûõîäèò ÷åðåç
íàãðåâ äëÿ ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ìåæäó
òåìïåðàòóðû.
äâåðüþ è ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ, êàê
Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð ìîæåò
ðàáîòû
ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü è ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ
Ãîðÿùàÿ ëàìïî÷êà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî
äóõîâîãî øêàôà äëÿ îõëàæäåíèÿ áëîêà
ïðèáîð íàõîäèòñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì.
óïðàâëåíèÿ – ýòî ñîâåðøåííî
íîðìàëüíî.
8
9
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé
Ýëåêòðîííûé òàéìåð (EOG621)
òåðìîñòàò
(ýëåêòðè÷åñêèé ãðèëü)
Ñèìâîë “Êàñòðþëÿ”
Ìèíóòíûé òàéìåð
Äàííûé äóõîâîé øêàô îñíàùåí
A
A
Äëèòåëüíîñòü ïðèãîòîâëåíèÿ
ïðåäîõðàíèòåëüíûì òåðìîñòàòîì. Â
U
U
Ñèìâîë
T
T
ñëó÷àå ñáîÿ â ðàáîòå îñíîâíîãî
O
O
“ÀÂÒΔ
Êîíåö ïðèãîòîâëåíèÿ
òåðìîñòàòà è, êàê ñëåäñòâèå,
— +
Ðó÷íîé ðåæèì
ïåðåãðåâàíèÿ ïðèáîðà,
Óñòàíîâêà
ïðåäîõðàíèòåëüíûé òåðìîñòàò ïðåêðàòèò
âðåìåíè
Ñèìâîë «Êàñòðþëÿ» – äàííûé
ïîäà÷ó ïèòàíèÿ ê ïðèáîðó.  ýòîì ñëó÷àå
ñèìâîë ãîðèò íà äèñïëåå âî âðåìÿ
îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð. Íè ïðè
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû.
Êíîïêè
êàêèõ óñëîâèÿõ íå ïûòàéòåñü
ïðîãðàììèðîâàíèÿ
A
A
Ñèìâîë «ÀÂÒλ – äàííûé ñèìâîë
îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð
U
U
ãîðèò íà äèñïëåå, åñëè ïðèáîð
ñàìîñòîÿòåëüíî.
T
T
O
O
íàõîäèòñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì
ðåæèìå
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
— +
Ðåãóëÿòîð óñòàíîâêè âðåìåíè
Óäàëèòå âñþ óïàêîâêó êàê
ñíàðóæè, òàê è âíóòðè, ïðåæäå ÷åì
Ýëåêòðîííûé òàéìåð ìîæåò óêàçûâàòü âðåìÿ
ïðèñòóïèòü ê ýêñïëóàòàöèè
äíÿ, ðàáîòàòü êàê ìèíóòíûé òàéìåð è
ïðèáîðà.
àâòîìàòè÷åñêè óïðàâëÿòü ðàáîòîé ïðèáîðà.
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè äóõîâîãî øêàôà
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
íóæíî óñòàíîâèòü âðåìÿ äíÿ íà ýëåêòðîííîì
íåîáõîäèìî ïðîãðåòü ïóñòîé äóõîâîé
òàéìåðå.
øêàô. Ïðè ïðîãðåâàíèè ìîæåò
âîçíèêíóòü íåïðèÿòíûé çàïàõ. Ýòî âïîëíå
Èìåéòå â âèäó, ÷òî ýòè ÷àñû íà 24 ÷àñà.
íîðìàëüíî.
Íàïðèìåð, 2 ÷àñà ïîïîëóäíè óêàçûâàþòñÿ êàê
14:00.
1. EOG621: Óñòàíîâèòå
ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ â
 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà âñå ýòè
óñòàíîâêè (âðåìÿ äíÿ, âûáðàííàÿ ïðîãðàììà
ïîëîæåíèå , ðåãóëÿòîð
è òåêóùàÿ ïðîãðàììà) áóäóò îòìåíåíû. Êîãäà
òåðìîñòàòà óñòàíîâèòå â
ýëåêòðè÷åñòâî áóäåò âíîâü âêëþ÷åíî, öèôðû
ìàêñèìàëüíîå ïîëîæåíèå;
íà äèñïëåå áóäóò ìèãàòü, è âðåìÿ íóæíî
ZBG732: Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
áóäåò óñòàíîâèòü çàíîâî.
òåðìîñòàòà â ïîëîæåíèå “8”.
Òî÷íîñòü õîäà âñòðîåííûõ â ïðèáîð
2. Îòêðîéòå îêíî äëÿ
ýëåêòðîííûõ ÷àñîâ çàâèñèò îò
âåíòèëÿöèè.
ñòàáèëüíîñòè ÷àñòîòû ýëåêòðîñåòè.
3. Äàéòå ïóñòîìó äóõîâîìó
Óñòàíîâêà âðåìåíè äíÿ
øêàôó ïîðàáîòàòü ïðèìåðíî 45
ìèí.
Íàæìèòå êíîïêè è , è îäíîâðåìåííî
— +
ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëÿòîð óñòàíîâêè âðåìåíè
äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ïðàâèëüíîå
çíà÷åíèå âðåìåíè.
10
11
×òîáû óñòàíîâèòü
Óñòàíîâêà òàéìåðà
ìèíóòíûé òàéìåð
íà âêëþ÷åíèå è
Íàæìèòå êíîïêó è îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå
âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî
ðåãóëÿòîð óñòàíîâêè âðåìåíè äî òåõ ïîð, ïîêà
øêàôà
íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé âàì ïåðèîä âðåìåíè
1. Ïðîâåðüòå: òàéìåð äîëæåí
(ìàêñèìóì – 23 ÷àñà, 59 ìèíóò).
— +
ïîêàçûâàòü ïðàâèëüíîå âðåìÿ äíÿ.
Íàø ðèñóíîê ïîêàçûâàåò óñòàíîâêó òàéìåðà
2. Âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå â ïï.
íà 35 ìèíóò. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íà
1,2,3 óñòàíîâêè òàéìåðà íà
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå âðåìåíè äíÿ.
îòêëþ÷åíèå.
A
A
U
U
×òîáû ïðîâåðèòü, ñêîëüêî ìèíóò îñòàëîñü,
T
T
3. Íàæìèòå êíîïêó è îäíîâðåìåííî
O
O
íàæìèòå íà êíîïêó . Ïî èñòå÷åíèè
ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëÿòîð óñòàíîâêè
— +
çàäàííîãî ïåðèîäà ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé
âðåìåíè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ
ñèãíàë. ×òîáû îòêëþ÷èòü åãî íàæìèòå íà
íóæíîå âàì çíà÷åíèå âðåìåíè
îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ.
êíîïêó .
Íà ðèñóíêå ïîêàçàí òàéìåð ñ çàäàííûì
Ðó÷íîé ðåæèì
âðåìåíåì îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ –
7:35 âå÷åðà. Ïî îêîí÷àíèè ïðèãîòîâëåíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû äóõîâîé øêàô
— +
ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ è
ïåðåøåë â ðåæèì ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ.
ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà â ïîëîæåíèå «0».
Óñòàíîâêà òàéìåðà íà
Îòìåíà ïðîãðàììû
îòêëþ÷åíèå
1. Íàæìèòå êíîïêó è îäíîâðåìåííî
Ýòî áûâàåò ïîëåçíî, åñëè âû õîòèòå íà÷àòü
óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð óñòàíîâêè
ïðèãîòîâëåíèå íåìåäëåííî è
âðåìåíè â ïîëîæåíèå «0».
çàïðîãðàììèðîâàòü äóõîâîé øêàô íà
2. Åñëè ïðåäâàðèòåëüíî âàìè áûëî
àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå.
òàêæå óñòàíîâëåíî âðåìÿ îêîí÷àíèÿ
1. Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð âûáîðà ðåæèìîâ è
ïðèãîòîâëåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó è
ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà â æåëàåìîå
A
A
U
U
îäíîâðåìåííî ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð
T
T
ïîëîæåíèå.
O
O
âûáîðà ðåæèìîâ â ïîëîæåíèå «0».
2. Ïîìåñòèòå áëþäî â äóõîâîé øêàô.
— +
3. Íàæìèòå êíîïêó è îäíîâðåìåííî
ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëÿòîð óñòàíîâêè
âðåìåíè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ
íóæíîå âàì çíà÷åíèå äëèòåëüíîñòè
ïðèãîòîâëåíèÿ.
Íà ðèñóíêå ïîêàçàí òàéìåð ñ óñòàíîâêîé íà 1
÷àñ 10 ìèí. Ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè
ïðèãîòîâëåíèÿ äóõîâîé øêàô àâòîìàòè÷åñêè
îòêëþ÷èòñÿ è ðàçäàñòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîðû âûáîðà ðåæèìîâ è
òåðìîñòàòà â ïîëîæåíèå «0». ×òîáû îòêëþ÷èòü
ñèãíàëèçàöèþ, íàæìèòå íà êíîïêó .
12
13
Ýêñïëóàòàöèÿ äóõîâîãî øêàôà
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè
Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïèùè â
Êîíäåíñàöèÿ è ïàð
Âëèÿíèå ïîñóäû íà
äóõîâîì øêàôó åãî äâåðü
4
Ïðè íàãðåâàíèè ïèùà âûäåëÿåò ïàð, êàê,
âñåãäà äîëæíà áûòü çàêðûòà.
ðåçóëüòàòû
íàïðèìåð, êèïÿùèé ÷àéíèê.
ïðèãîòîâëåíèÿ
Äâåðöà ïðèáîðà îòêèäûâàåòñÿ
Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ïîçâîëÿþò
âíèç. Ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû
3
÷àñòè÷íî óäàëèòü ïàð. Òåì íå ìåíåå, ïðè
Ïîñóäà ðàçëè÷àåòñÿ ïî òîëùèíå ñòåíîê,
ïðèäåðæèâàéòå åå çà ðó÷êó äî
îòêðûâàíèè äâåðöû äóõîâîãî øêàôà
ïðîâîäèìîñòè, öâåòó è ò.ï., ÷òî îêàçûâàåò
ïîëíîãî îòêðûòèÿ, íå ïîçâîëÿéòå
2
îòîéäèòå ïîäàëüøå îò ïðèáîðà, ÷òîáû íå
âëèÿíèå íà åå ñïîñîáíîñòü ïåðåäàâàòü
åé óïàñòü âíèç.
îøïàðèòüñÿ âûõîäÿùèì ïàðîì èëè
òåïëî íàõîäÿùèìñÿ â íåé ïðîäóêòàì.
Äóõîâîé øêàô èìååò ÷åòûðå
ãîðÿ÷èì âîçäóõîì.
À Ïîñóäà èç àëþìèíèÿ, ãîí÷àðíûå
1
óðîâíÿ äëÿ óñòàíîâêè ïîëîê è äâå
Åñëè ïàð êîíòàêòèðóåò ñ õîëîäíîé
èçäåëèÿ, æàðîóïîðíîå ñòåêëî è
ïîëêè. Óðîâíè äëÿ óñòàíîâêè ïîëîê
ïîâåðõíîñòüþ ñ âíåøíåé ñòîðîíû
áëåñòÿùàÿ ïîñóäà çàìåäëÿþò
îòñ÷èòûâàþòñÿ ñíèçó ââåðõ, êàê
ïðèáîðà, (íàïðèìåð, íà êðîìêå), òî îí
ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ è
Íåîïðîêèäèâàþùàÿñÿ ïîëêà
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
êîíäåíñèðóåòñÿ è îáðàçóåò êàïëè âîäû.
ïîäðóìÿíèâàíèÿ äíà áëþäà.
Î÷åíü âàæíî ÷òîáû ïîëêè áûëè
Ýòî ñîâåðøåííî íîðìàëüíî è íå
Á Ýìàëèðîâàííàÿ, ÷óãóííàÿ ïîñóäà,
ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíû (ñì.
ñâèäåòåëüñòâóåò î íåïîëàäêå ïðèáîðà.
ïîñóäà èç àíîäèðîâàííîãî àëþìèíèÿ,
ðèñóíîê).
Âî èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ ïÿòåí íà
àëþìèíèÿ ñ àíòèïðèãàðíûì
Íå ñëåäóåò ñòàâèòü ïîñóäó
ïðèáîðå ðåãóëÿðíî âûòèðàéòå êàïëè
ïîêðûòèåì è îêðàøåííîé âíåøíåé
íåïîñðåäñòâåííî íà äíî êàìåðû
êîíäåíñàòà è óäàëÿéòå çàãðÿçíåíèÿ.
ïîâåðõíîñòüþ è òåìíàÿ, òÿæåëàÿ
äóõîâîãî øêàôà.
ïîñóäà óñêîðÿþò ïðîöåññ
Ïîñóäà
ïðèãîòîâëåíèÿ è ïîäæàðèâàíèå
íèæíåé ÷àñòè ïðîäóêòà.
Ãðèëü ñ âåðòåëîì
· Èñïîëüçóéòå òîëüêî òó ïîñóäó,
êîòîðàÿ ìîæåò âûäåðæàòü
Äëÿ ìîäåëè ZBG732 âåðòåë ÿâëÿåòñÿ
òåìïåðàòóðó äî 250°Ñ.
äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì.
· Ïðîòèâíè, ïîñóäó è ò.ä., íå ñëåäóåò
1. Óñòàíîâèòå â äóõîâîé øêàô ðàìêó äëÿ
ñòàâèòü íåïîñðåäñòâåííî íà äíî
êðåïëåíèÿ âåðòåëà.
êàìåðû äóõîâîãî øêàôà.
2. Íàñàäèòå ïðîäóêò íà âåðòåë,
· Íå èñïîëüçóéòå ïðîòèâíè è ôîðìû
çàêðåïèòå åãî âèëêàìè è çàôèêñèðóéòå
ðàçìåðîì áîëåå 30 ñì õ 35 ñì, òàê
âèíòàìè.
êàê îíè áóäóò ïðåïÿòñòâîâàòü
3. Âñòàâüòå êîíåö âåðòåëà â îòâåðñòèå
íîðìàëüíîé öèðêóëÿöèè ãîðÿ÷åãî
âðàùàþùåãî óñòðîéñòâà, îíî
âîçäóõà, ÷òî ïàãóáíî îòðàçèòñÿ íà
ðàñïîëîæåíî íà çàäíåé ïàíåëè
ðàáîòå ïðèáîðà.
äóõîâîãî øêàôà.
4. Ïîìåñòèòå âíåøíèé êîíåö âåðòåëà íà
ðàìêó îïîðû âåðòåëà è îòâèíòèòå
6. Â ìîäåëè EOG621 óñòàíîâèòå
ðó÷êó.
ðåãóëÿòîð òåðìîñòàòà íà çíà÷åíèå
5. Íà ñàìûé íèæíèé óðîâåíü ïîñòàâüòå
200°Ñ, à â ìîäåëè ZBG732 ðó÷êó
ëîòîê äëÿ ñáîðà ñîêà è æèðà è
âûáîðà ôóíêöèé â ïîëîæåíèå “•”.
íàëåéòå â íåãî íåìíîãî âîäû.
Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ:
60 ìèí.
14
15
Ãðèëü
Òàáëèöû ïðèãîòîâëåíèÿ
îâòñå÷èëîÊüëèðÃíèìâÿìåðÂ
àðóòàðåïìåÒ
åèíåæîëîÏ
îãèðïÿìåðÂ
òêóäîðÏ
òêóäîðÏ
îâ—ëîÊ
ñåÂ
åæîëîÏ
àðåïìåÒ
ÿÿíõðåÂ
ÿÿíæèÍ
Ñ°
èêëîï
ÿèíåëâîò
âîêñóê
ãâ
èêëîïåèí
Ñ°àðóò
àíîðîòñ
àíîðîòñ
èãíèäóÏ
èêéåòÑ40084 õàÌ018
èãíèäóïåûí÷îëîÌ0712 ÷2—íèì03÷1
èêñèñîÑ80054 õàÌ016
ûöèðóêèê÷îñóÊ60083 õàÌ0302
àêíàêåïàÇ0122 íèì06—54
êûëøàØ40074 õàÌ2101
ìåðêéîíðàâàÇ0912 íèì06—05
ûðîäèìîÏ80054 õàÌ21-
èãîðèÏ
åëèôåîíáûÐ40044 õàÌ86
áåëõéûíåðàÆ4—4õàÌ8—
èìàòêóðôñãîðèïéûíáîäÑ0713 íèì51÷2
áåëÕ4—4õàÌ3~21
ãîðèïéèêñíåâòñåäæîÐ0713 íèì51÷2
÷èâäíýñéèêñíàèðîòêèÂ9123èëè2íèì03—02
Ïðèãîòîâëåíèå íà âåðòåëå
åèíåæîëîÏ
àðéåäàÌãîðèÏ0123èëè2ñà÷1
òêóäîðÏãâñåÂ
Ñ°àðóòàðåïìåÒíèìâÿìåðÂ
èêëîï
èêæîðèÏ5223 íèì52—51
àöèðóÊ00013 00206/05
åìðîôâãîðèÏ0422 íèì05
îñÿÌ0083 00206/05
ãîðèïéûâîòêóðÔ0422 íèì05
Äàííûå òàáëèöû ïðèâåäåíû äëÿ
éîêíè÷àíñêîæîðèïéèêäàëÑ
5223èëè2íèì52—51
îðèåíòèðà. Âîçìîæíî, âàì íóæíî áóäåò
4
ÿëàäíèì,àìþçèçè
3
Ðàñïîëîæåíèå ïîëîê.
óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü òåìïåðàòóðó
2
1
èëîðòèôîðÏ0122 íèì52
â çàâèñèìîñòè îò âàøèõ ïîæåëàíèé è
ïðèâû÷åê â ïðèãîòîâëåíèè. Òîëüêî âàø
îòñåòåîâåææîðÄ
îïûò ïîìîæåò âàì îïðåäåëèòü íóæíóþ
ììàðã004íîòàÁáåëÕXAÌ3èëè2íèì04—03
òåìïåðàòóðó äëÿ òîãî èëè èíîãî áëþäà.
ììàðã008íîòàÁáåëÕXAÌ3èëè2íèì04—03
èêèëàãîðèèê÷îëóÁXAÌ3èëè2íèì02—01
×èñòêà
îñÿìåîíåðàÆ
Äóõîâîé øêàô äîëæåí âñåãäà ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå. Æèðîâîé íàëåò è îñòàòêè
ïèùè ìîãóò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ, îñîáåííî â ïîääîíå äëÿ ñáîðà ñîêà è
àíèäÿâîÃ5224 íèì03—02
æèðà ïðè èñïîëüçîâàíèè ãðèëÿ.
àíèòÿíãß5224 íèì03—52
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî óõîäó îòêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô îò ïëèòû.
àíèòÿëåòèàíèíèâÑ5224 íèì53—03
àöèðóÊ5224 íèì02
Çàìåíà ëàìïû äóõîâîãî
àêéåäíÈ0125 íèì52—51
øêàôà
àêòÓ5224 íèì52
Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè.
àöèòïÿàííàâîðèøðàÔ5224 íèì52
Âûâèíòèòå ëàìïó è çàìåíèòå åå íîâîé,
ïðèãîäíîé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè
âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ (300°Ñ). Ëàìïà
äîëæíà èìåòü ñëåäóþùèå
õàðàêòåðèñòèêè: 220-240 Â (50Ãö) , 25 Âò,
Å14
16
17
Î÷èñòêà äâåðöû
×èñòêà âíåøíèõ
Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà
Äëÿ îñíîâàòåëüíîé î÷èñòêè äâåðöó
ïîâåðõíîñòåé
Êàìåðà äóõîâîãî øêàôà ïîêðûòà
äóõîâîãî øêàôà ìîæíî ñíÿòü.
ýìàëüþ, åå ëó÷øå âñåãî ÷èñòèòü, ïîêà
Ðåãóëÿðíî ïðîòèðàéòå ïàíåëü
îíà åùå òåïëàÿ.
Ñíÿòèå äâåðöû
óïðàâëåíèÿ, äâåðöó è äâåðíóþ ïðîêëàäêó
äóõîâîãî øêàôà ìÿãêîé òêàíüþ,
Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ
• Ïðèâåäèòå äâåðöó â ãîðèçîíòàëüíîå
ñìî÷åííîé â òåïëîé âîäå ñ íåáîëüøèì
ïðîòèðàéòå äóõîâîé øêàô ìÿãêîé òêàíüþ,
ïîëîæåíèå.
êîëè÷åñòâîì ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ
ñìî÷åííîé â òåïëîé ìûëüíîé âîäå.
• Ñêîáû îáîèõ ïåòåëü îòêèíüòå âïåðåä
ïîñóäû.
Âðåìÿ îò âðåìåíè äóõîâîé øêàô íóæíî
ââåðõ äî óïîðà.
ìûòü áîëåå òùàòåëüíî, ñ
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ
• Äâåðöó ìåäëåííî ïîäíèìèòå äî óïîðà
èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ ìîþùèõ
ïàíåëåé äâåðíîãî ñòåêëà,
è çàòåì íåìíîãî ïðèêðîéòå. Ïîñëå
ñðåäñòâ.
ñòàðàéòåñü íå èñïîëüçîâàòü
ýòîãî ñëåãêà ïðèïîäíèìèòå íàñòîëüêî,
ñëåäóþùåå:
÷òîáû ïåòëè âûøëè èç çàöåïëåíèÿ.
Ïîëêè
Áûòîâûå ìîþùèå ñðåäñòâà è
Óñòàíîâêà äâåðöû íà ìåñòî
×òîáû âûìûòü ïîëêè, çàìî÷èòå èõ â
îòáåëèâàòåëè
òåïëîé ìûëüíîé âîäå è îò÷èñòèòå
• Ïåðåä íàâåøèâàíèåì äâåðöû
Àáðàçèâíûå ìî÷àëêè, êîòîðûå íå
çàñîõøóþ ãðÿçü õîðîøî ïðîïèòàííîé
îòêèíüòå ñêîáû âïåðåä.
ïîäõîäÿò äëÿ ïîñóäû ñ
ìûëîì ìî÷àëêîé. Òùàòåëüíî ïðîìîéòå
• Ïðè íàâåøèâàíèè äâåðöû
àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì
âîäîé è âûòðèòå íàñóõî ìÿãêîé òêàíüþ.
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü îïåðàöèé
Ìî÷àëêè ñ ïðîïèòêîé èëè ìî÷àëêè
îáðàòíà, óêàçàííîé äëÿ ñíÿòèÿ
èç ñòàëüíîé âàòû
äâåðöû.
Ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ÷èíû
• Ñêîáû ñíîâà îòêèíüòå íàçàä â
Ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ ïÿòåí (äëÿ
íàïðàâëåíèè ãàçîâîãî äóõîâîãî
âàíí è ðàêîâèí)
øêàôà.
• Ïðîâåðüòå õîðîøî ëè äâåðü
Ïðîìîéòå âíóòðåííþþ è âíåøíþþ
îòêðûâàåòñÿ è çàêðûâàåòñÿ.
ïîâåðõíîñòè äâåðíîãî ñòåêëà òåïëîé
ìûëüíîé âîäîé. Åñëè ñòåêëî ñèëüíî
×èñòÿùèå ñðåäñòâà
çàãðÿçíåíî, ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü
ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ñòåêëà.
Ïðåæäå ÷åì ïðèìåíèòü êàêîå-ëèáî
Íå ñëåäóåò ìûòü äâåðöó, åñëè
÷èñòÿùåå ñðåäñòâî, ïðîâåðüòå, ãîäèòñÿ
ñòåêëÿííûå ïàíåëè åùå íå
ëè îíî äëÿ ÷èñòêè äóõîâîãî øêàôà
îñòûëè, èíà÷å ñòåêëî ìîæåò
(ðåêîìåíäîâàíî ëè îíî äëÿ ýòèõ öåëåé
òðåñíóòü.
ïðîèçâîäèòåëåì).
Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ÷èñòÿùèå
Åñëè ñòåêëÿííàÿ ïàíåëü äâåðè
ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå îòáåëèâàòåëè, òàê
âñå-òàêè òðåñíóëà èëè ïîöàðàïàíà,
êàê îíè ìîãóò ñäåëàòü îòäåëêó äóõîâîãî
ñòåêëî áóäåò íåïðî÷íûì, è åãî
øêàôà áîëåå òóñêëîé. Òàêæå íå ñëåäóåò
íåîáõîäèìî çàìåíèòü âî
èñïîëüçîâàòü ãðóáûå àáðàçèâíûå
èçáåæàíèå ðàñêîëà ïàíåëè. Çà
ñðåäñòâà.
äàëüíåéøèìè ðåêîìåíäàöèÿìè
îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé
ñåðâèñíûé öåíòð.
18
19
×òî äåëàòü, åñëè…
Èíñòðóêöèè äëÿ óñòàíîâùèêà
Åñëè ïðèáîð ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, òî ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â öåíòð òåõíè÷åñêîãî
EOG 621
îáñëóæèâàíèÿ, ïðîâåäèòå ñëåäóþùèå ïðîâåðêè.
Èñòî÷íèê ãàçà: ïðèðîäíûé ãàç 13-20 ìáàð
Äâèãàòåëü âåðòåëà 4 Âò
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß: åñëè âû âûçîâèòå èíæåíåðà ïî òåõíè÷åñêîìó
Êàòåãîðèÿ: II 2 H3+
Îáùàÿ ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ 1880 Âò
îáñëóæèâàíèþ ïî ïðè÷èíå, óêàçàííîé â íèæåñëåäóþùåé òàáëèöå, èëè äëÿ
Íàïðÿæåíèå â ñåòè (50 Ãö) 230-240 Â
èñïðàâëåíèÿ ïîñëåäñòâèé íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè óñòàíîâêè, âàì
Ýëåìåíò ãðèëÿ 1830 Âò
ïðèäåòñÿ îïëàòèòü ýòîò âèçèò, äàæå åñëè ãàðàíòèÿ íà ïðèáîð åùå íå èñòåêëà.
Ãîðåëêà äóõîâîãî øêàôà
Ðàçìåðû øêàôà äëÿ âñòðàèâàíèÿ:
2700 Âò (ïðèðîäíûé ãàç)
Ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà ïðîåìà 580 ìì
Ìèíèìàëüíàÿ ãëóáèíà ïðîåìà 550 ìì
èòñîíâàðïñèåíåèíàñèïÎÿèíåëâàðïñèáîñîïÑ
2500 Âò (áàëîííûé ãàç)
Îñâåùåíèå 25 Âò
Ìèíèìàëüíàÿ øèðèíà ïðîåìà 560 ìì
üëèðãèëèôàêøéîâîõóÄ·
üòåñâàêâîõóäèëàíå÷þëêâ,åòüðåâîðÏ
Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð 25 Âò
ÿñòþà÷þëêâåí
àçàãéå÷àäîïñåêäÿðîïâèëåñâ,åòüðåâîðÏ
ZBG 732
ññåöîðïèèöêóðòñíèâéûííàñèïîåòèðîòâîÏ
ÿèíå÷þëêâ
Èñòî÷íèê ãàçà: ïðèðîäíûé ãàç 13-20 ìáàð
Íàïðÿæåíèå â ñåòè (50 Ãö) 230 Â
îâòñå÷èðòêåëýîíå÷þëêòîèëîëûáåí,åòüðåâîðÏ
Êàòåãîðèÿ: II 2 HS3B/P
Ðàçìåðû øêàôà äëÿ âñòðàèâàíèÿ:
ëåïñóðîòÿëèòíåâéèùþàäæàëõîêàê,îãîòîä
Ýëåìåíò ãðèëÿ 1750 Âò
Ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà ïðîåìà 580 ìì
àôàêøîãîâîõóäóðåìàêüòèäàëõî
Ãîðåëêà äóõîâîãî øêàôà 2500 Âò
Ìèíèìàëüíàÿ ãëóáèíà ïðîåìà 550 ìì
ìîêøèëñÿñòèâîòîãàùèÏ·
ÿàíüëèâàðïÿñòåóçüëîïñèîò÷,åòüðåâîðÏ
Îñâåùåíèå 25 Âò
Ìèíèìàëüíàÿ øèðèíà ïðîåìà 560 ìì
ìîêøèëñèëèîðòñûá
óôàêøìîâîõóäâèêëîïÿèöèçîïèüòñîíùîì
Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð 25 Âò
îííåëäåì
Âàæíûå òðåáîâàíèÿ ïî
ÿñòèâîòîãîäþëÁ·
íåëâîíàòñóèëîíâîðèîíüëèâàðï,åòüðåâîðÏ
îíðåìîíâàðåí
ôàêøéîâîõóä
áåçîïàñíîñòè
ÿàíüëèâàðïÿñòåóçüëîïñèîò÷,åòüðåâîðÏ
Ïðèáîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â
Ïîìåùåíèå, â êîòîðîì óñòàíîâëåí
óôàêøìîâîõóäâèêëîïÿèöèçîïèüòñîíùîì
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì ïðàâèëàìè
ïðèáîð, äîëæíî èìåòü ñîîòâåòñòâóþùèé
îãîâîõóäåèíåùåâñη
åíéèöêíóôàðîáûâðîòÿëóãåðîò÷,åòüðåâîðÏ
ïî ãàçîâîé è ýëåêòðè÷åñêîé
èñòî÷íèê ñâåæåãî âîçäóõà. ïîìåùåíèè
òåàòîáàðåíàôàêø
«îíå÷þëêûâ«èèíåæîëîïâÿñòèäîõàí
áåçîïàñíîñòè.
äîëæíî áûòü îòêðûâàþùååñÿ îêíî èëè
åòèíåìàç,èòñîìèäîõáîåíèðï,è,óïìàëåòüðåâîðÏ
îòâåðñòèå, êîòîðîå ìîæíî îòêðûòü; â
Îáåñïå÷åíèå
íåêîòîðûõ ïîìåùåíèÿõ, êðîìå òîãî,
)»ûïìàëàíåìàÇ«ëåäçàð.ìñ(åå
òðåáóåòñÿ ïîñòîÿííîå âåíòèëÿöèîííîå
âåíòèëÿöèè
òàñíåäíîêèðàÏ·
óôàêøìîâîõóäâîäþëáåîâîòîãåòéÿëâàòñîåÍ
îòâåðñòèå. Äëÿ ïîìåùåíèé îáúåìîì äî
Äëÿ äàííîãî ïðèáîðà íå òðåáóåòñÿ
3
èåäþëáàíÿñòþàäæàñî
ÿèíà÷íîêîåëñîïíèì02—51àíìå÷åøüëîä
5 ì
òðåáóåòñÿ âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå
ïîäêëþ÷åíèå ê ñïåöèàëüíîìó óñòðîéñòâó
2
îãîâîõóäûðåìàêõàêíåòñ
.ÿèíåëâîòîãèðï
ïëîùàäüþ 100 ñì
; äëÿ ïîìåùåíèé
äëÿ óäàëåíèÿ ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿ.
3
îáúåìîì îò 5 äî 10 ì
íåîáõîäèìî
àôàêø
Ïðèáîð äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí â
âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå ïëîùàäüþ êàê
ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèìè
2
Åñëè ïîñëå ýòèõ ïðîâåðîê ïðèáîð ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî, îáðàòèòåñü â
ìèíèìóì 50 ñì
. Åñëè â ïîìåùåíèè åñòü
ïðàâèëàìè ïî óñòàíîâêå. Îñîáîå
àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê ñåðâèñíûõ
äâåðü, îòêðûâàþùàÿñÿ íåïîñðåäñòâåííî
âíèìàíèå ñëåäóåò îáðàòèòü íà
öåíòðîâ).
íà óëèöó, òî âåíòèëÿöèè íå òðåáóåòñÿ.
òðåáîâàíèÿ ïî âåíòèëÿöèè.
3
Äëÿ ïîìåùåíèé îáúåìîì áîëåå 11 ì
Ïðè ðåìîíòå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè.
âåíòèëÿöèè íå òðåáóåòñÿ.
20
21
Ïðè îïðåäåëåíèè õàðàêòåðèñòèê
íåîáõîäèìîãî âåíòèëÿöèîííîãî
îòâåðñòèÿ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü íàëè÷èå â
ïîìåùåíèè äðóãèõ ïðèáîðîâ,
ðàáîòàþùèõ íà ñãîðàþùåì òîïëèâå.
Äëèòåëüíîå èíòåíñèâíîå èñïîëüçîâàíèå
äóõîâîãî øêàôà ïîòðåáóåò
äîïîëíèòåëüíîãî óñèëåííîãî
âåíòèëèðîâàíèÿ, íàïðèìåð, âû ìîæåòå
îòêðûòü îêíî èëè ïåðåêëþ÷èòü âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð íà áîëåå âûñîêóþ ñêîðîñòü.
Âñòðàèâàíèå
Ðàñïîëîæåíèå ïðèáîðà
Ïðèáîð ìîæíî óñòàíîâèòü â êóõíå,
ñòîëîâîé, â ëþáîé êîìíàòå, êðîìå
âàííîé, äóøåâîé èëè ñïàëüíè.
Íåîáõîäèìî îñòàâèòü çàçîð, êàê
ìèíèìóì â 3 ìì ìåæäó âåðõíåé
ïîâåðõíîñòüþ äóõîâîãî øêàôà è
âíóòðåííåé âåðõíåé ïàíåëüþ øêàôà.
Ïðèáîð óñòàíàâëèâàåòñÿ â øêàô,
ñîîòâåòñòâóþùèé ðèñóíêó.
Äóõîâîé øêàô ìîæíî âñòðîèòü â øêàô
èëè ïîä ñòîëåøíèöó (ñì.
550
ñîîòâåòñòâóþùèå äèàãðàììû).Åñëè âû
õîòèòå óñòàíîâèòü äóõîâîé øêàô ïîä
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü, òî óñòàíîâêà
ïîâåðõíîñòè ïðîèçâîäèòñÿ äî óñòàíîâêè
äóõîâîãî øêàôà.
580
in
4
0
m
4
Ïîñëå óñòàíîâêè äóõîâîãî øêàôà
110
560-570
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îí ëåãêî
äîñòóïåí ïðè íåîáõîäèìîñòè
ðåìîíòà.
22
23
min 550
min 4
591
560-570
110
Âñòðàèâàíèå
Îêðóæàþùèå ïðåäìåòû èëè øêàô, â
êîòîðûé âû íàìåðåíû âñòðîèòü äóõîâîé
øêàô, äîëæíû îòâå÷àòü ñëåäóþùèì
òðåáîâàíèÿì:
· Ðàçìåðû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü
ïðèâåäåííûì ðèñóíêàì.
· Ìàòåðèàëû äîëæíû âûäåðæèâàòü
íàãðåâ äî òåìïåðàòóðû,
ïðåâûøàþùåé êàê ìèíèìóì íà 60°Ñ
êîìíàòíóþ òåìïåðàòóðó.
· Äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíà íîðìàëüíàÿ
min 550
öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà âîêðóã äóõîâîãî
øêàôà âî èçáåæàíèå åãî
ïåðåãðåâàíèÿ.
min 4
Ðàçìåðû äóõîâîãî øêàôà è ìîíòàæíîãî
ïðîåìà (â ìèëëèìåòðàõ) óêàçàíû íà
591
ðèñóíêàõ.
560-570
140 240
110
Êðåïëåíèå äóõîâîãî
øêàôà ê êóõîííîé
ìåáåëè
1. Âñòàâüòå ïðèáîð â íèøó øêàôà.
2. Îòêðîéòå äâåðü äóõîâîãî øêàôà.
3. Çàêðåïèòå äóõîâîé øêàô â øêàôó ñ
ïîìîùüþ ÷åòûðåõ âèíòîâ, äëÿ
êîòîðûõ â ðàìå ïðèáîðà åñòü
ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
Ïîäêëþ÷åíèå ê èñòî÷íèêó ãàçà
Ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà ïîäêëþ÷åíèå ê
Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà,
ýëåêòðîñåòè íàïðÿæåíèåì â 230-240 Â (50
âñòðîåííîãî â êóõîííûé
ãèáêàÿ
Ãåðö). Äóõîâîé øêàô îñíàùåí
ìåòàëëè÷åñêàÿ
ëåãêîäîñòóïíîé êîíòàêòíîé êîëîäêîé,
øêàô
òðóáêà
èìåþùåé ñëåäóþùèå îáîçíà÷åíèÿ:
Îòâîä ãàçà ðàñïîëîæåí â ïåðåäíåé
ïðîêëàäêà
Áóêâà L- êîíòàêò ôàçû
âåðõíåé ÷àñòè äóõîâîãî øêàôà, çà
ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ.
Áóêâà N– êîíòàêò íåéòðàëè
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê èñòî÷íèêó ãàçà
èëè áóêâà Å – êîíòàêò çàçåìëåíèÿ
÷àñòè÷íî âñòàâüòå äóõîâîé øêàô â íèøó
(ïðèìåðíî íà 30 ñì) è ïðîèçâåäèòå
Äóõîâîé øêàô äîëæåí áûòü
ïîäêëþ÷åíèå ñâåðõó. Ïîäêëþ÷åíèå ê
îáÿçàòåëüíî çàçåìëåí!
èñòî÷íèêó ãàçà ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ
Ïðèáîð ìîæåò ïîñòàâëÿòüñÿ êàê ñ
äâóìÿ ñïîñîáàìè:
êàáåëåì ïèòàíèÿ, òàê è áåç íåãî. Äëÿ
1) Ãèáêàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ òðóáêà
ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè
1)
(ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà- äî 2 ìåòðîâ) –
èñïîëüçóåòñÿ êàáåëü, êîòîðûé äîëæåí
.íèÌ
ïðèâèíòèòå òðóáêó ïîäà÷è ãàçà ê
ñîîòâåòñòâîâàòü ñëåäóþùèì
àðõîäåðÏ
øòóöåðó ñ ðåçüáîé 1/2”,
æåñòêàÿ
åèíå÷åñ
üëåáàÊ
òðåáîâàíèÿì:
üëåòèí
ìåòàëëè÷åñêàÿ
ïðåäâàðèòåëüíî âñòàâèâ ìåæäó
ÿëåáàê
ãàéêà
òðóáêà
òðóáêîé è øòóöåðîì ïðèëàãàåìóþ
2
ïðîêëàäêó.
âòóëêà
Ìåæäó ïðèáîðîì è èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ
ìì5.1
F—RR50ÍÀ31
àäàïòåð
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü áèïîëÿðíûé
2) Æåñòêàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ òðóáà (ìÿãêàÿ
âûêëþ÷àòåëü ñ ìèíèìàëüíûì
ìåäü – ìèíèìàëüíûé äèàìåòð 8 ìì)
ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè 3 ìì.
– âñòàâüòå òðóáó ïîäà÷è ãàçà â øòóöåð,
Âûêëþ÷àòåëü äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü
ïðåäâàðèòåëüíî íàäåâ íà ìåäíóþ
ïîäêëþ÷åííîé íàãðóçêå è îòâå÷àòü âñåì
òðóáó ïîäõîäÿùóþ ãàéêó è
ñóùåñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì.
óïëîòíèòåëüíóþ âòóëêó, èñïîëüçóéòå
äëÿ ñîåäèíåíèÿ àäàïòåð (íå âõîäèò â
Âûêëþ÷àòåëü íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí
êîìïëåêò ïîñòàâêè).
ðàçìûêàòü æåëòî-çåëåíûé êàáåëü
çàçåìëåíèÿ.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ:
2)
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ:
— ãàå÷íûì êëþ÷îì íà 22 ìì çàòÿíèòå
ãàéêè (ðèñ. 8), ïðèäåðæèâàÿ äðóãèì
Ïîñëå óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ, êàáåëü
êëþ÷îì ãàçîâûé øòóöåð ÷òîáû íå
äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí òàêèì îáðàçîì,
ïîâðåäèòü ãàçîâóþ öåïü.
÷òîáû íè îäèí åãî ó÷àñòîê íå íàãðåâàëñÿ
áîëåå, ÷åì íà 60°Ñ âûøå êîìíàòíîé
— Ïîëíîñòüþ âñòàâüòå äóõîâîé øêàô â
òåìïåðàòóðû.
íèøó è çàêðåïèòå, êàê îïèñàíî â
ñîîòâåòñòâóþùåì ïàðàãðàôå.
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì äóõîâîãî øêàôà
ïðîâåðüòå, ìîãóò ëè ïðåäîõðàíèòåëè ñåòè
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íè ãàçîâûé
Èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñþ
â âàøåì äîìå âûäåðæàòü
øòóöåð, íè ãàçîâàÿ
îòâåòñòâåííîñòü çà ñëó÷àè,
ïîäêëþ÷åííóþ íàãðóçêó; è ÷òî ïðè
ñîåäèíèòåëüíàÿ òðóáêà íå áûëè
âîçíèêøèå èç-çà íåâûïîëíåíèÿ ýòèõ
ïîäêëþ÷åíèè îðãàíèçîâàíî íàäëåæàùåå
ïåðåæàòû âî âðåìÿ óñòàíîâêè
òðåáîâàíèé.
çàçåìëåíèå.
äóõîâîãî øêàôà.
24
25
Èñïîëüçîâàíèå ãèáêèõ ðåçèíîâûõ
Çàìåíà ôîðñóíêè
øëàíãîâ íåäîïóñòèìî.
ãîðåëêè ãàçîâîãî
ãàçîâûé øòóöåð
Ïðåäîñòåðåæåíèÿ
äóõîâîãî øêàôà
— Èñïîëüçîâàíèå ãàçîâîãî ïðèáîðà äëÿ
×òîáû ïðîèçâåñòè çàìåíó ôîðñóíêè,
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ñîïðîâîæäàåòñÿ
ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
âûäåëåíèåì â ïîìåùåíèå òåïëà è
âëàãè. Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü
à) ñíèìèòå äíî äóõîâîãî øêàôà;
ïîñòîÿííóþ âåíòèëÿöèþ, ñîäåðæàòü
á) îòâèíòèòå âèíòû «à» è «b» è âûíüòå
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â ÷èñòîòå
ãîðåëêó;
èëè óñòàíîâèòü âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
â) òîðöåâûì ãàå÷íûì êëþ÷îì íà 7
ñ âûâîäíîé òðóáîé.
ãàéêà
îòâèíòèòå è âûíüòå ôîðñóíêó,
— Ïðè èíòåíñèâíîì èëè äëèòåëüíîì
ðàñïîëîæåííóþ íà äíå äóõîâîãî
èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà íåîáõîäèìî
øêàôà, è çàìåíèòå åå ïîäõîäÿùåé.
óñèëèòü âåíòèëÿöèþ – îòêðîéòå îêíî
(ñì. òàáëèöó íèæå);
èëè ïåðåêëþ÷èòå âûòÿæíîé
ã) ñîáåðèòå ãîðåëêó â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
âåíòèëÿòîð íà áîëåå âûñîêóþ
Ïî îêîí÷àíèè ìîíòàæà ïðîâåðüòå
ìîùíîñòü.
ñòàáèëüíîñòü ðàáîòû äóõîâêè ïðè
— Ïðîâåðüòå ãåðìåòè÷íîñòü ñîåäèíåíèé
áûñòðîé ñìåíå ðåæèìîâ íàãðåâà îò
ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîé æèäêîñòè.
ìàêñèìàëüíîãî äî ìèíèìàëüíîãî.
àçàãïèÒàôàêøîãîâîõóäèêëåðîãèêèòñèðåòêàðàÕ
Ïåðåõîä ñ ïðèðîäíîãî ãàçà íà
òÂêâüòñîíùîÌ7,2
áàëîííûé
ÇÀÃÉÛÍÄÎÐÈÐÏ
)íàòåì(
÷/ëâàçàãäîõñàÐ752,0
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ: Çàìåíà /
ðàáì31
ïåðåíàñòðîéêà ãàçîâîé ãîðåëêè
èêíóñðîôàêâîðèêðàÌ421
ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà òîëüêî
èíæåíåðîì, èìåþùèì äîïóñê ê
òÂêâüòñîíùîÌ5,2
ÇÀÃÉÛÍÍÅÆÈÆÑ
ãàçîâûì ðàáîòàì.
)íàòóá(
÷/ãâàçàãäîõñàÐ281
Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî äàííàÿ
ðàáì03—82
ìîäåëü ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
èêíóñðîôàêâîðèêðàÌ87
èñïîëüçîâàíèÿ ïðèðîäíîãî ãàçà, íî
ïðèáîð ìîæíî ïåðåíàñòðîèòü íà
òÂêâüòñîíùîÌ5,2
èñïîëüçîâàíèå áóòàíà èëè ïðîïàíà ïðè
ÇÀÃÉÛÍÍÅÆÈÆÑ
a
b
óñëîâèè óñòàíîâêè ïîäõîäÿùèõ
)íàïîðï(
÷/ãâàçàãäîõñàÐ971
èíæåêòîðîâ. Ýòèì äîñòèãàåòñÿ
ðàáì73
ïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà ïîòîêà ãàçà.
èêíóñðîôàêâîðèêðàÌ87
Ãîðåëêà äóõîâîãî øêàôà íå òðåáóåò
ðåãóëèðîâêè ïîäà÷è âîçäóõà.
Ïîä ìàðêèðîâêîé ôîðñóíêè
ïîäðàçóìåâàåòñÿ äèàìåòð åå îòâåðñòèÿ
â ñîòûõ äîëÿõ ìèëëèìåòðà.
26
27
Specifications:198/198311-eog_621.pdf file (01 Jan 2023) |
Accompanying Data:
Electrolux EOG 621 Oven PDF Instruction Booklet (Updated: Sunday 1st of January 2023 12:22:15 PM)
Rating: 4.1 (rated by 5 users)
Compatible devices: EOU5700BOX, EEB4231, EOD67043X, U25493 B 8139-4-m, EI30IF40L S, Electric oven, Air-O-Steam AOS061GAP1, EOA5641.
Recommended Documentation:
Text Version of Manual, Instruction Booklet
(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Electrolux EOG 621 Document (Main Content), UPD: 01 January 2023)
-
3, 3 This appliance complies with the following E.E.C. Directives: * 73/23 — 90/683 (Low Voltage Directive); * 93/68 (General Directives); * 89/336 (Electromagnetical Compatibility Directive) . and subsequent modifications For the User For the Installer Contents The following symbols will be found in the text to g…
-
8, 8 Using the Oven Always cook with the oven door closed. Stand clear when opening the drop down oven door. Do not allow it to fall open — support the door using the door handle, until it is fully open. The oven has four shelf levels, and is supplied with two shelves. The shelf positions are counted from …
-
6, Electrolux EOG 621 6 24 hour Clock and Timer Minute minder Cooking duration End of cooking time Manual function Cookpot symbol — This will be displayed when a program is in operation. Auto symbol — This will be displayed when the oven has been programmed for automatic operation. — + Time setting knob The electr…
-
11, Electrolux EOG 621 11 Something Not Working SYMPTOM n The oven or grill will not light n Food is cooking too quickly or too slowly n The oven is not cooking evenly n The oven light does not work n Steam and condensation settle on the food and the oven cavity. SOLUTION u Check that the oven is switched on at the wall u Che…
-
1, GB Gas ovens INSTRUCTION BOOKLET Please read this instruction booklet before using the appliance Mod. EOG 621 35674-3501
… -
16, Electrolux EOG 621 16 Electrical Connection The oven is designed to be connected to 230-240V (50Hz) electricity supply. The oven has an easily accessible terminal block which is marked as follows: Letter L — Live terminal Letter N — Neutral terminal or E — Earth terminal THIS OVEN MUST BE EARTHED The cable used to connect th…
-
10, 10 Cleaning materials Before using any cleaning materials on your oven, check that they are suitable and that their use is recommended by the manufacturer. Cleaners that contain bleach should NOT be used as they may dull the surface finishes. Harsh abrasives should also be avoided. External cleanin…
-
17, 17 Fitting the appliance and cabinet The gas supply connection ramp is positioned in the front upper side of the oven, behind the control panel. To carry out the gas connection, partially insert the oven in the recess (about 30 cm.) and operate on the connection ramp from the top. The gas connection can…
-
Electrolux EOG 621 User Manual
-
Electrolux EOG 621 User Guide
-
Electrolux EOG 621 PDF Manual
-
Electrolux EOG 621 Owner’s Manuals
Recommended: LWS16, Bob, BLG-30E
-
Frigidaire FGB24S5ABF
Before Setting Oven Controls ……………………………www,frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire,ca Canada 1-800-265-8352………_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii …
FGB24S5ABF 24
-
Miele H2260E
Operating and installation instructionsCombination oven/cooktop and ovenTo prevent accidents and machine damage, read these instructionsbefore installation or use.en–US, CA M.-Nr. 09 786 731 H2260E; H2261B …
H2260E 84
-
Kenmore 22-48762
page 1 of 2Effective 09/14/0909909Because of our continuous program of product improvement, Sears reserves the right to change materials and specications without notice. Consult installation instructions packed with the product for nal dimensional data. For complete warranty information, contact …
22-48762 2
-
Toastmaster TLWTOB6
USE AND CARE GUIDE AND RECIPE BOOKMODELS TLWTOB6 AND TLWTOB6CANTLWTOB6 AND TLWTOB6CAN• Combination of Infrared and Halogen Light provides faster, more uniform cooking• 6-slice Toaster-Oven-Broilerwith Curved Glass Door• No preheat required• Electronic Push Button Controls• 2-hour timer• One touch pr …
TLWTOB6 29
Popular Right Now:
Operating Impressions, Questions and Answers: