Electrolux ewts 10120 w инструкция

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 53
  instrukcja obsługi návod k použití használati útmutató návod na používanie Инструкция по эксплуатации Pralka Pračka Mosógép Práčka Стиральная машина EWTS 13120 W — EWTS 10120 W
• Страница 2 из 53
  2 electrolux 1. 2. 3. 4. 1 Panel sterowania Uchwyt otwierania pokrywy Pokrywa filtra Nóżki regulowane do poziomowania 2 3 4 Panel sterowania 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Pokrętło wyboru programów Pokrętło wyboru prędkości wirowania Przyciski i ich funkcje Kontrolki przebiegu cyklu prania Przycisk
• Страница 3 из 53
  electrolux 3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed instalacją oraz przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe informacje. Niniejszą instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem. Ogólne zasady bezpieczeństwa • Nie wolno przerabiać ani nawet próbować
• Страница 4 из 53
  4 electrolux Obsługa pralki Uruchomienie po raz pierwszy • Sprawdzić, czy podłączenia elektryczne i wodne zostały wykonane zgodne z instrukcją instalacji. • Wyjąć z bębna polistyrenowy blok i wszelkie inne materiały. • Przeprowadzić pierwsze pranie w temperaturze 90°C bez wkładania prania, lecz z
• Страница 5 из 53
  electrolux 5 Czasowo: Nacisnąć przycisk » Dodatkowe płukanie» . Opcja jest włączona jedynie dla wybranego programu. Na stałe: Wcisnąć i przez kilka sekund przytrzymać przyciski » Temperatura» i » Options». Opcja pozostaje włączona na stałe, nawet po wyłączeniu urządzenia. Aby wyłączyć opcję,
• Страница 6 из 53
  6 electrolux Program / Rodzaj prania Wsad Możliwe opcje 5,5 kg Stop w wodą, Tryb nocny plus, Dodatkowe płukanie, Opóźniony start Syntetyczne (zimna — 60°): Tkaniny syn- 2,5 kg tetyczne, bielizna, ubrania kolorowe, koszule, które nie wymagają prasowania, bluzki. Stop w wodą, Tryb nocny plus, Daily,
• Страница 7 из 53
  electrolux 7 Filtr spustowy Należy regularnie czyścić filtr znajdujący się w dolnej części urządzenia: Filtry na dopływie wody W celu oczyszczenia należy: 1 2 Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracuje Urządzenie zostało poddane wielu fabrycznym próbom i testom. Jednakże, w razie stwierdzenia
• Страница 8 из 53
  8 electrolux Nieprawidłowe działanie Przyczyna Wibracje lub głośna praca urządzenia: • nie usunięto wszystkich elementów opakowania (patrz rozdział «Instalacja»), • urządzenie nie jest wypoziomowane lub nie stoi stabilnie, • urządzenie stoi zbyt blisko ściany lub mebli, • pranie jest
• Страница 9 из 53
  electrolux 9 Dane techniczne WYMIARY Wysokość Szerokość Głębokość 850 mm 400 mm 600 mm NAPIĘCIE / CZĘSTOTLIWOŚĆ MOC 230 V / 50 Hz 2300 W CIŚNIENIE WODY Wartość minimalna Wartość maksymalna Podłączenie do sieci wodociągowej 0,05 MPa (0,5 bara) 0,8 MPa (8 barów) Rodzaj 20/27 Instalacja Przed
• Страница 10 из 53
  10 electrolux Spust wody Końcówka węża pasuje do wszystkich popularnych i dostępnych na rynku rodzajów syfonów. Przymocować końcówkę do syfonu przy pomocy opaski zaciskowej dostarczonej w komplecie z urządzeniem 2) Zamontować obejmę w kształcie litery «U» na wężu spustowym. Zamontować końcówkę węża
• Страница 11 из 53
  electrolux 11 5. Sprzęt przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. 6. Gwarancja nie obejmuje: – uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi, – uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych, – uszkodzeń
• Страница 12 из 53
  12 electrolux 1. 2. 3. 4. 1 Ovládací panel Tlačítko víka Kryt přístupu k filtru Nastavitelné vyrovnávací nožičky 2 3 4 Ovládací panel 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 Volič programu Volič otáček odstřeďování Tlačítka a jejich funkce Kontrolky průběhu cyklu Tlačítko «Start/Pauza» Tlačítko «Odložený start»
• Страница 13 из 53
  electrolux 13 Bezpečnostní informace Před instalací a používáním tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte následující body. Tento návod k použití uložte u spotřebiče. Všeobecné bezpečnostní pokyny • Tento spotřebič neupravujte ani se jej nepokoušejte upravovat. Bylo by to nebezpečné. • Dbejte na to,
• Страница 14 из 53
  14 electrolux Každodenní používání Vložení prádla • Otevřete víko pračky. • Otevřete buben stisknutím zajišťovacího tlačítka A: automaticky se otevřou obě křídla dvířek bubnu. • Vložte prádlo, zavřete buben a víko pračky. A Upozornění Před zavřením víka pračky zkontrolujte, zda je buben řádně
• Страница 15 из 53
  electrolux 15 Spuštění programu Stisknutím tlačítka » Start/Pauza» spusťte cyklus. Příslušná kontrolka se rozsvítí zeleně. Volič programů zůstává po celý cyklus nehybný. To je normální. Svítí kontrolka odpovídající aktuálnímu cyklu. + : Předpírka + praní + : Máchání + odstřeďování : Konec cyklu
• Страница 16 из 53
  16 electrolux Program / Druh prádla Náplň Možné funkce Džíny (40°) : Pro praní džínových oděvů. Je zapnuta funkce «Máchání plus». 3,0 kg Zastavení s vodou v bubnu, Noční klid plus, Odložený start Máchání : Tímto programem lze vymáchat prádlo prané v ruce. 5,5 kg Zastavení s vodou v bubnu, Noční
• Страница 17 из 53
  electrolux 17 Problémy Příčiny Pračka se nespouští nebo se neplní vodou: • pračka není správně zapojená do zásuvky, elektrická instalace nefunguje, • víko pračky a dvířka bubnu nejsou správně zavřená, • nebyl správně zvolen příkaz ke spuštění programu, • došlo k výpadku proudu, • byla přerušena
• Страница 18 из 53
  18 electrolux Problémy Tlačítko «Start/Pauza» bliká červeně 3) : Příčiny 2) • • • • • vypouštěcí filtr je neprůchodný, vypouštěcí hadice je ucpaná nebo přehnutá, vypouštěcí hadice je upevněna příliš vysoko (viz část «Instalace»), vypouštěcí čerpadlo je zablokované, sifon je zanesený. Tlačítko
• Страница 19 из 53
  electrolux 19 Rozvázání připevněte k sifonu pomocí hadicové svorky dodané s pračkou. 4) 1 4 3 5 2 1 Na vypouštěcí hadici nasaďte oblouk ve tvaru U. Tuto sestavu umístěte v místě připojení na vypouštěcí potrubí (nebo do výlevky) ve výšce mezi 70 a 100 cm. Zajistěte bezpečnou polohu. Na konci
• Страница 20 из 53
  20 electrolux Ochrana životního prostředí Dodržujte následující doporučení, ušetříte tak vodu i energii a přispějete k ochraně životního prostředí: • pokud je to možné, využívejte plnou kapacitu pračky a vyhýbejte se částečnému naplnění. CZ • Programy s předpírkou a namáčením používejte pouze pro
• Страница 21 из 53
  electrolux 21 • Záruka na spotřebič je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a dílů, jako platí v nové zemi Vašeho pobytu pro tento určitý model řady spotřebičů. • Záruka na spotřebič je vázaná na osobu původního kupce spotřebiče a není přenosná na další osoby. • Spotřebič je
• Страница 22 из 53
  22 electrolux 1. 2. 3. 4. 1 A kezelőpanel Fedél gombja Szűrőfedél Szabályozható szintezőlábak 2 3 4 A kezelőpanel 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 Programkapcsoló Centrifugálási sebesség kapcsolója Nyomógombok és funkcióik Ciklusfutás jelzőfényei «Start/Szünet» gomb «Késleltetett indítás» gomb Adagolódoboz
• Страница 23 из 53
  electrolux 23 Biztonsági információk Kérjük, a készülék üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket a pontokat. Ezt e használati utasítást tartsa a készülék közelében. Általános biztonság • Ne módosítsa, illetve ne próbálja meg módosítani a készüléket. Ez veszélyes lehet az
• Страница 24 из 53
  24 electrolux Egy mosási ciklus lefuttatása Az első használat • Győződjön meg arról, hogy az elektromos és vízcsatlakozások megfelelnek az üzembe helyezési útmutatásoknak. • Távolítsa el a polisztirol betétet és minden más elemet a dobból. • Futtasson le egy kezdeti mosási ciklust 90°Con, ruhanemű
• Страница 25 из 53
  electrolux 25 szültségmentesíti a mosógépet. Ha ki akarja kapcsolni, a bekapcsoláshoz hasonlóan kell eljárnia. » Késleltetett indítás» Ez az opció lehetővé teszi, hogy a «Késleltetett indítás» gomb megnyomása révén a mosási program indítását 3, 6 vagy 9 órával késleltesse. A késleltetési
• Страница 26 из 53
  26 electrolux Program / Mosnivaló típusa Műszálas + Előmosás (hideg — 60°) Töltet 2,5 kg Vasaláskönnyítés (hideg — 60°): Pamut- 1,0 kg hoz és műszálhoz. Csökkenti a gyűrődést és könnyebbé teszi a vasalást. Lehetséges opciók Öblítőstop, Éjszakai program, Daily, Light, Rövid, Öblítés plusz,
• Страница 27 из 53
  electrolux 27 Befolyócső szűrői Tisztításához az alábbiak szerint járjon el: 1 2 Működési problémák Számos ellenőrzést végeztek el a készüléken, mielőtt az elhagyta volna a gyárat. Azonban amennyiben rendellenességet észlelne, kérjük, olvassa Probléma át az alábbi részeket, mielőtt a
• Страница 28 из 53
  28 electrolux Probléma Túl hosszú a mosási ciklus: Okok • • • • • a vízbevezető szűrők szennyezettek, az áram- vagy a vízellátás szünetel, a motor túlhevülési érzékelője bekapcsolt, a befolyó víz hőmérséklete alacsonyabb a szokásosnál, a habérzékelő biztonsági rendszer bekapcsolt (túl sok
• Страница 29 из 53
  electrolux 29 Üzembe helyezés Az első alkalommal való használat előtt távolítson el minden szállítási védőcsomagolást. Tartsa meg a doboz a jövőbeni szállításhoz: A nem rögzített készülék szállítása a belső részegységek megsérüléséhez vezethet, szivárgásokat és meghibásodásokat okozhat. A készülék
• Страница 30 из 53
  30 electrolux Környezet A készülék hulladékba helyezése jelzéssel ellátott valamennyi anyag újraA hasznosítható. Ezeket gyűjtésre és újrahasznosításra adja le a megfelelő hulladékgyűjtő telephelyeken (érdeklődjön a helyi önkormányzatnál). A készülék hulladékba helyezésekor távolítson el minden
• Страница 31 из 53
  electrolux 31 1. 2. 3. 4. 1 Ovládací panel Tlačidlo veka Kryt prístupu k filtru Nastaviteľné nožičky 2 3 4 Ovládací panel 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 6 Volič programu Volič otáčok odstreďovania Tlačidlá a ich funkcie Kontrolky postupu cyklu Tlačidlo Štart/Pauza Tlačidlo Odložený štart Zásobník
• Страница 32 из 53
  32 electrolux Bezpečnostné pokyny Prečítajte si pozorne tieto pokyny pred montážou a uvedením spotrebiča do prevádzky. Návod na obsluhu uchovávajte v blízkosti spotrebiča. Všeobecné bezpečnostné pokyny • Spotrebič sa nesnažte meniť ani upravovať. Vystavili by ste sa tak riziku. • Pred spustením
• Страница 33 из 53
  electrolux 33 Každodenné použitie Vložte bielizeň • Otvorte veko spotrebiča. • Otvorte bubon stlačením blokovacieho tlačidla A: Automaticky sa otvoria dve poistky. • Vložte bielizeň, zavrite bubon a veko práčky. A Varovanie Pred zavretím veka práčky sa uistite, že bubon je riadne zavretý: • obe
• Страница 34 из 53
  34 electrolux Počas doby odloženého času spustenia bude veko zablokované. Ak ho potrebujete otvoriť, musíte najprv práčku zastaviť stlačením tlačidla » Spustenie/Pauza». Po opätovnom zatvorení veka stlačte tlačidlo » Spustenie/Pauza». Štart programu Stlačením tlačidla «Spustenie/Pauza» spustite
• Страница 35 из 53
  electrolux 35 Program / Typ prania Náplň Voliteľné funkcie Ľan (studená voda — 40 °) : Vlnené ma- 1,0 kg teriály určené na pranie v práčke, s etiketou «čistá nová vlna, určená na pranie v práčke, nezráža sa». Zastavenie s vodou v bubne, Nočný cyklus, Oneskorený štart Ručné pranie (studená voda — 40
• Страница 36 из 53
  36 electrolux Problémy počas prevádzky Spotrebič prešiel viacerými výstupnými kontrolami vo výrobnom závode. Ak by však došlo k poruche, najskôr si, prosím, prečítajte nižšie uvedený text a až potom kontaktujte servisné stredisko. Problémy Príčiny Práčka sa nespustí alebo • spotrebič nie je správne
• Страница 37 из 53
  electrolux 37 Problémy 2) blikať Príčiny Začne červená kontrolka3) na tlačidle «Štart/Pauza» : • • • • • výpustný filter je zablokovaný, prívodná hadica je zablokovaná alebo ohnutá, výpustná hadica je uchytená príliš vysoko (pozri časť «Montáž»), odtokové čerpadlo je zablokované, stúpačky sú
• Страница 38 из 53
  38 electrolux stúpačke pomocou hadicovej zvierky, ktorá sa dodáva so spotrebičom Príprava na prevádzku 1 4 3 5 2 1 Pripojte U-diel na výpustnú hadicu. Všetky časti výpustného systému umiestnite na miesto odtoku (alebo do umývadla) vo výške 70-100 cm. Uistite sa, že všetky časti sú umiestnené v
• Страница 39 из 53
  electrolux 39 Ochrana životného prostredia Odporúčame dodržiavať tieto pokyny z dôvodu úspory vody a energie, čo prispieva k ochrane životného prostredia: • Vždy, keď je to možné, spotrebič naplňte na plnú kapacitu a neperte čiastočné dávky bielizne. SK • Programy s predpieraním a namáčaním
• Страница 40 из 53
  40 electrolux 1. 2. 3. 4. 1 Панель управления Кнопка крышки Крышка фильтра Регулировочная ножка 2 3 4 Панель управления 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 3 4 5 Переключатель программ Селектор скорости отжима Кнопки и их функции Индикаторы выполнения цикла Кнопка «Пуск/Пауза» Кнопка задержки пуска Дозатор
• Страница 41 из 53
  electrolux 41 Информация по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией Вашей ма‐ шины внимательно прочтите следующие пункты. Храните это руководство пользовате‐ ля рядом с машиной. Общие правила техники безопасности • Не модифицируйте и не пытайтесь моди‐ фицировать эту стиральную
• Страница 42 из 53
  42 electrolux • Данное изделие не предназначено для эксплуатации лицами (включая детей) с ог‐ раниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, с недо‐ статочным опытом или знаниями без прис‐ мотра отвечающего за их безопасность ли‐ ца или получения от него соответствующих
• Страница 43 из 53
  electrolux 43 Повседневная стирка : легко загрязненные : незначительно загряз‐ вещи, индикатор ненное белье, Быстрая стирка : незна‐ чительно загрязненное белье или половин‐ ная загрузка Возможность применения этих режимов для различных уровней загрязненности зависит от типа выбранной программы. «
• Страница 44 из 53
  44 electrolux Программа/тип белья Загрузка Возможные дополнительные функ‐ ции Эко1) (40° — 90°) : Белое или цветное, например, средне загрязненная рабочая одежда, постельное белье, скатерти, ниж‐ нее белье, полотенца. 5,5 кг Хлопок + Предварительная стирка (90° Холодная стирка) 5,5 кг Остановка с
• Страница 45 из 53
  electrolux 45 Программа/тип белья Загрузка Отжим : Цикл отжима от 500 до 1300/1000 2) об/мин после цикла Останов‐ ка с водой в баке (или Ночной режим плюс). 5,5 кг Возможные дополнительные функ‐ ции Задержка пуска 1) Эталонная программа испытаний по стандарту CEI 456 ( Эко программа при 60°C): 46 л
• Страница 46 из 53
  46 electrolux Проблемы Причины Машина заполняется водой, но вода сразу сливается: • U-образная часть слива расположена слишком низко (см. раздел по установке). Машина не полощет или не сливает воду: • сливной шланг забит или перегнут, • забит сливной фильтр, • сработал детектор дисбаланса: белье
• Страница 47 из 53
  electrolux 47 Проблемы При заполнении доза‐ тора смягчитель ткани попадает прямо в ба‐ рабан: Причины • слишком много смягчителя — выше отметки МАХ. 1) в зависимости от модели. 2) На некоторых моделях можно слышать звуковой сигнал 3) После решения проблемы нажмите кнопку «Пуск/Пауза», чтобы
• Страница 48 из 53
  48 electrolux Снятие транспортировочной защиты 1 Подключите соединитель к стояку фиксато‐ ром из комплекта поставки 10) 4 3 5 2 1 Присоедините U-образную часть сливного шланга. Точка слива (в раковину, например) должна располагаться на высоте 70-100 см. Обеспечьте надежное крепление. Для пред‐
• Страница 49 из 53
  electrolux 49 Более подробную информацию о повторной переработке данной машины Вы можете по‐ лучить у местных властей, у организации по утилизации отходов, а также в магазине, в ко‐ тором Вы приобрели машину. Информация по охране окружающей среды С целью экономии воды и электроэнер‐ гии и, тем
• Страница 50 из 53
  50 electrolux
• Страница 51 из 53
  electrolux 51
• Страница 52 из 53
  www.electrolux.com www.electrolux.pl www.electrolux.cz www.electrolux.hu www.electrolux.sk www.electrolux.ru 108448702-00-082009
• Страница 53 из 53
  

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

Характеристики стиральной машины electrolux ewts-10120-w

Характеристики модели
Установка	отдельно стоящая
Тип загрузки	вертикальная
Габариты (ШxГxВ)	—
Максимальная загрузка белья	5.5 кг
Управление	электронное (интеллектуальное)
Тип сушки	—
Дисплей	—
Цвет	белый
Вес	62.5 кг
Пузырьковая стирка	—
Прямой привод	—
Класс энергопотребления	A+
Защита от протечек воды	частичная (корпус)
Материал бака	пластик