Electrolux inverter technology 1600rpm инструкция

ÖKO-LAVAMAT
LAVALOGIC 1600 update
The environmentally friendly washing machine
User information
Dear Customer,
Please read this instruction book carefully.
Above all, please observe the “safety” section on the first few pages.
Please retain this instruction book for later reference. Pass them on to
any subsequent owners of the appliance.
1
3
2
The following symbols are used in the text:
Safety Instructions
Warning: Information concerning your personal safety.
Important: Information on how to avoid damaging the appliance.
Information and practical tips
Environmental information
1. These numbers indicate step by step how to use the appliance.
2. …
3. …
These operating instructions contain information on steps you can take
yourself to rectify a possible malfunction. Refer to the section “What to
do if...”.
Your local AEG Service Force Centre is available to deal with technical
problems (addresses and telephone numbers are listed under “Customer
Service Centres”).
For additional information, also see the section “Service & Spare Parts”.
Printed on recycled paper.
Thinking ecologically means acting ecologically …
2
Contents
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Environmental tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Switching on the appliance for the first time – setting the language
9
Description of appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drawer for detergent and conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control panel with display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicators in the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
10
10
11
11
11
Main control features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching the appliance on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cancelling settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigation display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control knob and pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buttons and levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting a programme: an example. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
12
13
13
14
15
Overview of functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmes (Level 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wash programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Special programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Options (level 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extras (level 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
17
17
18
19
20
Preparing for a wash cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sorting and preparing the washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Types of washing and care symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detergent and Conditioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Which detergent and conditioners?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quantities of detergent and conditioners? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Water softening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
23
24
24
24
24
Before the first wash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Setting the time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Carrying out a wash programme prior to first use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
Performing a wash cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opening and closing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Loading the washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adding detergents/conditioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting a wash programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Set the options, e.g. DELAY START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting a wash programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wash programme progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
When the wash programme is complete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
27
27
28
29
30
31
32
33
MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Saving a programme setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cancelling a saved programme setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Changing the language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Detergent Dispenser Drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Washing Machine Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Main door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
40
40
41
41
What to do if... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remedying a malfunction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
If the washing results are not satisfactory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carrying out an emergency emptying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drain pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
42
47
48
49
Anti-flood Aqua Control + Aqua Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
What does "UPDATE" mean? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Child Safety Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Consumption values and load sizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4
Installation and connection instructions. . . . . . . . . . . . . . . . .
54
Installation Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Installation of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transporting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remove transport packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation-Site preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation on a concrete base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation on a Suspended Floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levelling the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
55
55
57
57
58
58
Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Water pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inlet Hose Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Water Drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pump head of greater than 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
61
62
63
64
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Warranty conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Service & Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
5
Operating Instructions
1 Safety
The safety features of AEG electrical appliances comply with accepted
technical standards and the German Appliance Safety Law. However, we
also consider it our obligation as a manufacturer to inform you about
the following safety information.
Prior to initial start-up
• Observe the "Installation and Connection Instructions" in this instruction book.
• If the appliance is delivered in the winter months and temperatures
are below freezing: Store the washing machine at room temperature
for a few hours before putting it into operation.
Intended Use
• The washing machine is only intended for washing normal domestic
washing. If the appliance is used for any other purpose or incorrectly
operated, the manufacturer accepts no liability for any damages
which may result.
• It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this
product in any way.
• Only use detergents which are suitable for automatic washing machines, and follow the recommendations of the detergent manufacturer.
• Garments which have been in contact with flammable solvents
should not be washed. Also bear this in mind when washing precleaned washing.
• Do not use the washing machine for dry-cleaning.
• Dyes and bleaching agents may only be used if specifically permitted
by the manufacturer of these products. We cannot be held liable for
any damages.
• This appliance must be connected to the cold water supply only.
• Damage due to frost is not covered by the guarantee. If the washing
machine is located in a room in which below freezing temperatures
may occur, emergency emptying must be carried out (see "carrying
out an emergency emptying“).
6
Child Safety
• Packaging materials (e.g. films, styrofoam) can be dangerous for children. There is a risk of suffocation! Keep all packaging well away from
children.
• This appliance is designed to be operated by adults. Do not allow
children to tamper with the controls or play with the appliance.
• Pets and children have been known to climb into washing machines.
Please check the drum before use.
• When disposing of the appliance, cut off the mains cable, and destroy
the plug. Disable the door lock to prevent young children being
trapped inside.
General Safety
• Repairs to the washing machine must only be carried out by qualified
personnel. Repairs carried out by inexperienced persons may cause
injury or serious malfunctioning. Contact your local AEG Service
Force Centre.
• Never operate the washing machine if the mains cable is damaged or
the control panel, work top or base area are damaged allowing internal components to be accessible.
• Switch off the appliance and isolate from the mains supply before
carrying out any cleaning or maintenance work.
• If operation is stopped, disconnect the appliance from the mains
supply and shut off the tap.
• Do not use the mains cable to pull the plug out of the socket.
• Adapters and extension cables must not be used. There is a danger
of overheating!
• Do not clean the washing machine with a water jet. There is a danger
of electrical shock!
• During high temperature wash programmes, the glass of the door
may become hot. Do not touch!
• Allow the water to cool down before cleaning the drain pump, carrying out emergency emptying or opening the door in an emergency.
• Small animals/pets can chew on power cables and water hoses. This
can cause the danger of an electrical shock to the animal and water
damage to the appliance and property. Keep small animals away from
the appliance.
7
2 Disposal
Packaging
Dispose of the packaging material correctly. All packaging materials
used are environmentally friendly and can be disposed of without any
danger to the environment.
• Plastic parts can be recycled and are identified as follows:
>PE<
for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in
the interior.
>PS<
for polystyrene, e.g. padding (always CFC-free)
>POM< for polyoxymethylene, e.g. plastic clips
• Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and
should be deposited in the waste paper collection for recycling.
When disposing of the washing machine!
Cut off the mains cable and destroy the plug. Disable the door catch to
prevent young children becoming trapped inside. Use an authorised
disposal site.
2 Environmental tips
• It is not usually necessary to Pre-wash or Soak normally soiled washing. This will save you detergent, water and time (and protect the environment as well).
• It is more economical to wash full loads.
• When washing small loads, use half to two thirds the recommended
quantity of detergent.
• Pre-treat stains, if necessary, and then wash at a lower temperature.
• It can be possible to wash without fabric softeners, if clothes are
dried in a tumble dryer, as this can give soft and fluffy results.
• In hard water areas, the use of a water softening agent can reduce
the amount of detergent necessary. See manufacturer’s recommendations.
8
Switching on the appliance for the first time
– setting the language
When switching on the appliance for the first time you must set the
language in which you want the indicators in the display to appear.
1. Turn the appliance on by
pressing the control knob so
that it is no longer flush in
the control panel.
The display in the middle of
the control panel will illuminate, and the appliance is
switched on. The selection of
possible languages will appear in the right of the display.
Important: If the display is not showing any languages, the appliance
has already been switched on once. In such case, go to the chapter
“Change languages” if you would like to change the language setting.
2. Turn the knob until the deEXTRAS
SPRACHE
sired language is highlightÍ
ed by the frame.
§
ANWÄHLEN
ENGLISH§
DEUTSCH)
ITALIANO§
FRANÇAIS§
ZURÜCK
3. Press the SELECT button.
A tick will appear next to the
highlighted language. All indicators in the display will
appear in this language from
now on.
4. Press the control knob to
switch off the appliance.
When the appliance is
switched on again all indicators in the display will appear in this language.
3
EXTRAS
LANGUAGE
Í
§§
ENGLISH!)
DEUTSCH§§
ITALIANO§§
FRANÇAIS§§
SELECT
BACK
EXTRAS
LANGUAGE
Í
SELECT
BACK
§§
ENGLISH!)
DEUTSCH§§
ITALIANO§§
FRANÇAIS§§
Before starting a wash cycle, please first read the chapter “Before the
first wash”.
9
Description of appliance
Front view
Control panel with display
Drawer for
detergent and
conditioner
Rating plate
(behind door)
Door
Screw feet
(height adjustable);
rear left:
automatic
adjustment foot
Drain pump
cover
Drawer for detergent and conditioner
Stain removal agent
Detergent for main
wash (in powder
form) and watersoftener if necessary
10
Pre-wash detergent
or water softener
Liquid conditioners
(softeners, stiffeners,
starch)
Control panel with display
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
10:17-12:16
Fî
START
LINEN/EASY-C.)
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES
WOOLLENS H
60°
1600
OPTIONS
Buttons
Display
Control knob
Indicators in the display
Information panel
shows the current
settings
Symbol row
shows options
selected and
extras
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
START
60°
1600
OPTIONS
10:17-12:16
Fî
Navigation
display
LINEN/EASY-C.)
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES
WOOLLENS H
Selection
Wash programme,
options,
extras
Information panel
Programme
Spin speed
Temperature
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
10:17-12:16
Current time –
end time of
selected
programme
11
Main control features
This chapter describes how to set a large number of functions and combine them with each other using only a few control elements (1 control
knob and 4 buttons). This simple control method is made easy thanks to
the interactive display.
Interactive means that the washing machine display changes to reflect
each step you have entered. This ensures that only those settings that
make sense are made.
You are able to see the current settings at any time in the information
panel and in the symbol row.
We recommend that you take particular note of this chapter in order to
quickly familiarise yourself with the controls.
Switching the appliance on and off
3
Press the control knob to
switch the appliance on and
off.
When the appliance is
switched on the control
knob will pop up from its
flush position.
To turn off the appliance,
press the control knob back to its flush position.
To cancel any programme settings that were made previously, please
wait approx. 3 seconds after switching off the appliance before you
switch it on again.
Cancelling settings
If you would like to cancel settings that were accidentally made previously, switch off the appliance by pressing the control knob and after
approx. 3 seconds switch it back on. You are now able to make new settings.
12
Navigation display
The functions are detailed
over levels and pages within
the washing machine display.
Level 3 (Current level)
Level 2
Level 1
Current page
One level can include a
number of pages.
Total number pages
You can see from the navigation display which level
and page you are currently
on (here: level 3, page 1 of
2).
Control knob and pages
You can highlight the entries on the right of the display by turning the
control knob.
Turning the knob anti-clockwise moves the area highlighted down. If the area
highlighted is on the last entry of a page (here: WOOLLENS) and you then turn the
knob again in an anti-clockwise direction, the display
will turn to the next page (ö).
Turning the knob clockwise
moves the area highlighted
up. If the area highlighted is
on the first entry of a page
(here: SILK) and you continue to turn the knob in a
clockwise direction, the display will turn to the previous
page (î).
WOOLLENS 30°C
1200 RPM
10:17-10:54
î
START
30°
1200
OPTIONS
1200 RPM
START
1200
OPTIONS
LINEN/EASY-C.
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES
WOOLLENS H)
SILK 30°C
10:17-10:53
ö
SILK H)
LINGERIE
40°-60° MIX
EASY IRON
REFRESH
13
Buttons and levels
Using the buttons you can:
– select the option that is
next to the button on the
right, e.g. START;
– change settings, e.g. temperature;
– change to another display
level, e.g. using the OPTIONS button.
1. Level: Programmes
î (1st level, page 1 of 3)
On this level you can:
– set the programme, temperature and spin speed;
– use the OPTIONS button to
change to the second level.
3
14
LINEN/EASY-C. 60°C
1400 RPM
10:17-12:16
î
START
60°
1400
OPTIONS
LINEN/EASY-C.)
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES
WOOLLENS H
DELICATES 40°C
1200 RPM
START
40°
1200
15:17-16:38
î
LINEN/EASY-C.
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES)
WOOLLENS H
2. Level: OPTIONS
OPTIONS
ç (2nd level, page 1 of 1)
On this level you can set varDELICATES 40°C
1200 RPM
15:17-16:38
ious additional functions.
ç
START
– Use the SELECT button to
TIME SAVING
directly set some of the
SELECT
DELAY START
options, e.g. STAIN.
STAIN)
BACK
PRE WASH
For other options, (e.g.
EXTRAS
TIME SAVING) you change
to a sub-level where you
can select from many possibilities.
– You can return to the previous level by pressing the BACK button.
– Use the EXTRAS button to change to the third level.
You can set one or more options for each programme. When doing this
please note:
First set the programme (level 1), then the option (level 2).
3. Level: EXTRAS
ì (3rd level, page 1 of 2)
On this level you can set varEXTRAS
ious basic settings. These baì
sic settings will not be
cancelled when you switch
SELECT
MEMORY)
off the washing machine.
RINSE+
BACK
WATER COOLING
These basic settings will reGENTLE SPIN.
main active until they are
cancelled.
You will find more details about this in the “Extras” chapter.
Setting a programme: an example
DELICATES programme, 30 °C, 1,000 RPM spin, with STAIN option.
1. Press the control knob.
The appliance is now on.
The indicators in the display
are illuminated.
2. Use the control knob to
highlight the DELICATES
wash programme.
DELICATES 40°C
1200 RPM
40°
1200
OPTIONS
3. Press the wash temperature
button a number of times
until a temperature of 30°
appears.
î
LINEN/EASY-C.
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES)
WOOLLENS H
DELICATES 30°C
1200 RPM
START
30°
1200
OPTIONS
4. Press the button for the spin
speed until a spin speed of
1,000 appears.
11:25-12:36
START
11:25-12:36
î
LINEN/EASY-C.
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES)
WOOLLENS H
DELICATES 30°C
1000 RPM
START
30°
1000
OPTIONS
11:25-12:36
î
LINEN/EASY-C.
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES)
WOOLLENS H
15
5. Press the OPTIONS button.
DELICATES 30°C
1000 RPM
11:25-12:36
î
START
30°
1000
OPTIONS
6. Use the control knob to
highlight the STAIN option.
LINEN/EASY-C.
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES)
WOOLLENS H
DELICATES 30°C
1000 RPM
11:25-12:36
ç
START
SELECT
BACK
TIME SAVING
DELAY START
STAIN)
PRE WASH
EXTRAS
7. Press the SELECT button.
A tick will appear on the
right next to STAIN. The option has been activated.
F will appear in the symbol
row.
3
DELICATES 30°C
1000 RPM
START
SELECT
BACK
11:25-12:36
Fç
TIME SAVING
DELAY START
STAIN!)
PRE WASH
EXTRAS
Please refer to the chapter “Adding detergents and conditioners” and
“Loading the machine” before you start the wash programme.
8. If you want to start the proDELICATES 30°C
1000 RPM
11:25-12:36
gramme set in this example:
Fç
START
– Press the START button.
TIME SAVING
SELECT
The wash programme will
DELAY START
STAIN!)
start.
BACK
PRE WASH
EXTRAS
– If not, press the control
knob to switch off the appliance.
The indicators in the display will go out.
All of the settings described above have now
been cancelled.
16
DELICATES 30°C
1000 RPM
START
SELECT
BACK
EXTRAS
11:25-12:36
Fç
TIME SAVING
DELAY START
STAIN!)
PRE WASH
Overview of functions
Programmes (Level 1)
Wash programmes
2
LINEN/EASY-CARE
Wash programme (20 °C to 60 °C) for cottons/
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
10:17-12:16
coloureds (cotton/linen), easy-care (mixed fabî
rics, e.g. cotton/polyester) and synthetics. The ap- START
LINEN/EASY-C.)
pliance adjusts the programme according to the 60°
ENERGY SAVING
different fabric types and load sizes. If the wash 1600
COTTONS
DELICATES
load is predominantly cotton/linen, the proWOOLLENS H
gramme is set for cottons/coloureds. If it consists OPTIONS
mainly of synthetics, the easy-care programme is
selected. If the load to be washed contains easy-care only, do not load
more than 3 kg in order to avoid excessive creasing of the laundry.
ENERGY SAVING
Special energy-saving and water-saving wash programme which washes at 60 °C for lightly to normally soiled cottons/coloureds (cotton/linen).
COTTONS
Wash programme which washes at 95 °C for cottons/coloureds (cotton/
linen).
DELICATES
Wash programme for delicates which washes at 30 °C or 40 °C.
WOOLLENS H (handwash)
Wash programme (COLD to 40 °C) for machine-washable wool and
handwashable wool fabrics with the H (handwash) care label.
3
SILK H (handwash)
Wash programme which washes at 30 °C for
handwashable and machine-washable silk.
1200 RPM
START
SILK 30°C
14:40-15:24
ö
As silk is a very delicate fabric we recommend
SILK H)
LINGERIE
that, if possible, only one item of clothing be
40°-60° MIX
1200
washed at a time and that silk items are never
EASY IRON
washed together with other rough-textured fab- OPTIONS
REFRESH
rics. For extremely delicate silk items the TIME
SAVING option can be used to ensure that the item is treated even
more gently.
17
LINGERIE
Gentle wash programme which washes at 40 °C for fine and delicate
fabrics. Important: Place padded lingerie in a washing net or bag.
40°-60° MIX
Programme for coloureds when various wash temperatures are indicated for the items to be washed. Various items which according to the
care labels are usually washed separately at 40 °C or 60 °C can be
washed together in the 40°-60° MIX programme. In this way the drum
capacity is better used and energy is saved as a result. Due to the extended wash time a wash result the same as that as for a normal 60°C
programme is achieved.
EASY IRON
Wash programme which washes at 40 °C for easy-care fabrics which
after being washed using this programme need to be ironed only lightly
or not at all.
REFRESH
An approx. 20-minute-long wash programme which washes at 30 °C
for quick washing of items such as lightly soiled sportswear that has
been worn only once.
FASHION
An especially gentle wash programme which
washes at 40 °C for modern fabrics such as viscose, modal, cupro, lyocell.
Special programmes
FASHION 40°C
1200 RPM
START
1200
14:43-15:44
ú
FASHION)
SHORT SPIN
SPIN
STARCH
DRAIN
OPTIONS
SHORT SPIN
Draining of water following a rinse hold and
gentle spin, or separate short spin of delicate items (delicates, woollens)
with a low spin speed.
SPIN
Draining of water following a rinse hold and spin, or separate spinning
of handwashed cottons/coloureds and easy-care items.
STARCH
Separate starching, separate conditioning, separate impregnating of
damp washing (1 rinse cycle, liquid conditioner is rinsed in from the w
additive compartment, spin).
This programme setting can also be used to carry out a separate rinse
cycle. In this case, you do not need to add anything to the additives
compartment.
18
3
DRAIN
Draining of water following a rinse hold (without spinning).
Rinse hold means: The washing is left to soak in the final rinse water; it
is not spun.
Options (level 2)
Use the OPTIONS button to
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
10:17-12:16
switch to the second level.
î
START
Here you can select various
LINEN/EASY-C.)
additional functions for the
60°
ENERGY SAVING
previously selected wash
COTTONS
1600
DELICATES
programme, e.g. to adjust
OPTIONS
WOOLLENS H
the programme to the type
of fabric or degree to which
the items are soiled, or to set the start time and length of a wash programme. Only those options that are able to be combined with the selected wash programme will be displayed. The options will be removed
after the wash programme has ended.
TIME SAVING Z
Shortened wash programme
for lightly soiled items.
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
START
SELECT
BACK
EXTRAS
If TIME SAVING has been set,
Z will appear in the symbol
row.
10:17-12:16
ç
TIME SAVING)
DELAY START
SENSITIVE
STAIN
PRE WASH
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
START
10:17-11:46
è
TIME SAVING§
SELECT
DELAY START
NORMAL!
BACK
The DELAY START option alQUICK§(
lows the start of a wash proVERY QUICK§
gramme to be delayed. The
DELAY START option can be set at 30-minute intervals. The current time
and the programme end time will be shown in the display (e.g. 14:23 20:28).
19
SENSITIVE S
A special additional function with considerably more effective rinse
function (additional rinse cycle) an improved fabric care at the same
time (reduced drum movement). This is ideal when frequent washes are
necessary, for example in cases of highly sensitive skin. An additional
rinse cycle (RINSE+) is able to be selected in addition (see chapter “Extras”). If SENSITIVE has been set, S is displayed in the symbol row.
STAIN F
For heavily soiled or stained washing. (In-wash stain treatment products (salts or tablets) are drawn in at the optimum time during the programme.) If STAIN has been set, F is displayed in the symbol row.
PRE WASH V
A cold pre wash cycle prior to the main wash cycle, which follows automatically. If PRE WASH has been set, V is displyed in the symbol row.
Extras (level 3)
Use the EXTRAS button to
change to the third level.
Here you can select various
basic settings without affecting the particular wash
programme. These basic settings will remain active until
they are deselected.
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
START
SELECT
BACK
EXTRAS
10:17-12:16
ç
TIME SAVING)
DELAY START
SENSITIVE
STAIN
PRE WASH
MEMORY
Programme settings that are frequently used can be saved (e.g. LINEN/
EASY-C., 40°C, 1200 RPM spin, with TIME SAVING).
There are four memory spaces available for this purpose. The saved programme setting will appear as an entry on the first programme page
(e.g. M1:LINEN/EASY-C.) and can be deselected as for a normal wash
programme. (See chapter “Memory: Saving a programme setting”.)
20
RINSE+ P
The washing machine is set
EXTRAS
such that its water conì
sumption is extremely economical. For people with
SELECT
MEMORY
allergies and in areas where
RINSE+)
BACK
WATER COOLING
the water is very soft, it can
GENTLE SPIN.
however be helpful to use
more water when rinsing.
When you select RINSE+ an additional rinse cycle will be carried out,
except for the WOOLLENS H, SILK H and LINGERIE programmes. If
RINSE+ has been selected, P will appear in the symbol row.
WATER COOLING
Before being drained at the end of the main wash cycle the wash water
is cooled by an inflow of cold water in order to prevent the plastic drain
pipes from sustaining thermal damage. This basic setting only takes effect with the COTTONS, LINEN/EASY-C. and ENERGY SAVING programmes.
GENTLE SPIN
Adjustable spin cycle, integrated with the final spin cycle. The washing
does not cling to the side of the drum as much and can be removed
more easily.
LANGUAGE
To set the language in which the indicators are to appear in the display.
(See chapter “Changing the language”.)
TIMER
To set the current time. This is important as it enables the end of the
wash programme to be shown in the display and the DELAY START additional function to be used. (See the chapter “Before washing for the
first time: Setting the timer”.)
VOLUME
You will hear an acoustic signal when you press the buttons. The volume of this signal can be regulated and/or the signal can be switched
off. The volume of the alarm for error messages cannot be altered.
21
Preparing for a wash cycle
Sorting and preparing the washing
• Sort the washing according to care symbols (see Section "Types of
washing and care symbols").
• Empty out the pockets.
• Remove metal objects (such as paper clips, safety pins, etc.).
• To avoid damage and tangling: close zips, button pillow-cases and
duvet covers, tie together loose tapes and strings (for example on
aprons).
• Turn items with double-layered fabrics inside out (sleeping bags, anoraks, etc.).
• Knitted coloured fabrics such as woollens and other materials with
decorations or jewellry should also be turned inside out.
• Wash small, delicate items (such as baby's socks, tights, bras, etc.) in a
washing net, cushion cover with a zip or in large socks.
• Special care must be taken with net curtains. Remove metal or plastic
rollers liable to snag or tie the curtains up in a net or bag. We cannot
accept liability for any damage.
• Coloured and white washing should not be washed together in the
same cycle. Otherwise, whites can discolour or turn grey.
• New coloured garments often have excess dye. It is better to wash
these items separately for the first time.
• Mix large items with smaller ones. This gives more effective washing
and distributes items better during the spin cycle.
• Shake out the washing before loading it into the washing machine.
• Separate items from one another before placing in the drum.
• Pay attention to care advice such as "Wash separately" or "Wash separately several times"!
22
Types of washing and care symbols
Care symbols help you to choose the correct wash programme. Washing
should be sorted by type and according to care symbols. The temperatures indicated on the care symbols are the maximum wash temperatures.
Cottons O
Cotton and linen items with this care symbol are not sensitive to machine washing or high temperatures. The COTTONS programme is suitable for such items.
Coloureds M J
Cotton and linen items with this care symbol are not sensitive to machine washing. The LINEN/EASY-C. programme is suitable for such
items.
Easy-care items N K
Materials such as fine cotton, cotton-blend fabrics and synthetics with
these care symbols require a gentler machine wash. The LINEN/EASY-C.
and EASY IRON programmes are provided for use with such items.
Delicates L
Materials such as layered fibres, micro-fibres, synthetics and curtains
with this care symbol require careful handling. The DELICATES programme is suitable for such items.
Viscose K L
Modern materials such as viscose, cupro, lyocell, modal etc. require especially careful handling. The FASHION programme is suitable for such
items.
Lingerie K L
The LINGERIE programme is suitable for fine and delicate items made of
polyester, polyamide and mixed fabrics with these care symbols.
Wool, silk and especially delicate items W L H
Fabrics such as wool, wool blends and silk with these care symbols are
particularly sensitive to machine washing. The WOOLLENS H and
SILK H programmes are suitable for such items.
Important: Items with care symbols G (Do not wash!) must not be
washed in washing machines.
23
Detergent and Conditioners
Which detergent and conditioners?
Only use detergents and conditioners that are suitable for use in washing machines. Always follow the manufacturer's instructions.
Quantities of detergent and conditioners?
2
The quantity to be used will depend on:
• degree of soiling of the washing
• degree of hardness of the water supply
• load
If the manufacturer does not indicate the amounts to use for smaller
loads, for half-loads use a third less than the amount recommended for
a full load, and for smaller loads and EASY IRON use half the amount
recommended for a full load.
Please follow the detergent and conditioner manufacturers’ instructions for use and dosing recommendations.
Water softening
For medium to high water hardness (hardness class II upwards) a water
softening agent can be used. Refer to the manufacturer's instructions.
Then always add the appropriate amount of detergent (underdosing)
for hardness class I (soft). Your local Water Authority can advise you on
the hardness of the water in your area.
Water hardness details
Water hardness in °dH
(German hardness scale)
Water hardness in ppm
(Parts Per Million)
I - soft
0-7
to 125
II - medium hard
7 - 14
125 - 250
III - hard
14 - 21
250 - 375
greater than 21
greater than 375
Hardness class
IV - very hard
24
Before the first wash
Setting the time
You should set the time prior to the first wash and when changing to
and from daylight savings time.
1. Press the control knob.
The appliance is switched on.
2. Press the OPTIONS button.
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
10:17-12:16
î
START
60°
1600
OPTIONS
3. Press the EXTRAS button.
LINEN/EASY-C.)
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES
WOOLLENS H
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
10:17-12:16
ç
START
SELECT
BACK
EXTRAS
4. Turn the knob to TIMER.
5. Press the SELECT button.
TIME SAVING)
DELAY START
SENSITIVE
STAIN
PRE WASH
EXTRAS
ô
SELECT
LANGUAGE
TIMER)
VOLUME
BACK
6. Use the control knob to set
the current time.
7. Press the SELECT button to
save the set time.
8. Press the BACK button three
times.
You are now on the first level
and can select a wash programme.
EXTRAS
é
SELECT
BACK
TIMER
15:11 H:MIN)
25
Carrying out a wash programme prior to first use
Prior to washing your first load, carry out a wash cycle without washing (LINEN/EASY-C. 60°, with half the amount of detergent).
This will remove residues remaining as a result of the production process from the drum and water container.
1. Press the control knob.
The appliance is switched on.
2. Place the detergent in the
left compartment of the detergent drawer.
3. Press the START button.
The wash programme will
start.
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
START
60°
1600
OPTIONS
26
10:17-12:16
î
LINEN/EASY-C.)
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES
WOOLLENS H
Performing a wash cycle
Opening and closing the door
3
• To open: pull the handle on the door.
• To close: firmly push the door shut
If the O symbol is showing in the display, the door can be opened.
If the N symbol is showing in the display, the door is blocked.
If the error message PLEASE CLOSE THE DOOR is showing in the display,
you have attempted to start a wash programme without having correctly shut the door. Should this happen, firmly press the door shut and
restart the wash programme.
Loading the washing
3
For instructions on how to correctly prepare washing, see the “Sorting
and preparing the washing”.
1. Sort and prepare the washing according to type.
2. Open the door: pull the handle on the door.
3. Load the washing.
Important: When shutting the
door, be sure that no items are
caught in it. This could result in
damage to both machine and
clothes.
4. Close the door firmly.
27
Adding detergents/conditioners
3
For instructions on the use of detergents and conditioners, please see
the section “Detergents and conditioners”.
1. Open the detergent drawer: close
your fingers around the flap at
the bottom of the drawer (1); pull
out the drawer as far as it will go
(2).
2. Adding detergent/conditioner
Compartment for detergent in
Detergent in powder form/tablets
powder form/tablets to be used
to be used for main wash
for main wash (left):
Stain removal agent/
stain removal tablets
If you are using water softener and
require the right-hand compartment for the detergent for the pre
wash, place the water softener in
the left-hand compartment on top
of the detergent for the main wash.
Compartment for stain removal
agent/stain removal tablets
(centre rear):
Only add stain removal agent if the
STAIN option has been selected.
Compartment for water softener
or for detergent for pre wash
Liquid conditioner
(right):
Water softener
Only add detergent for a pre wash if
or detergent for pre wash
the PRE WASH option has been selected.
Compartment for liquid conditioners (centre front):
Softener, stiffener, starch
Important: Fill the compartment to no more than the MAX indicator.
Viscous liquid can be diluted up to the MAX indicator; dissolve starch in
powder form.
Note: It is normal for a small amount of water to remain in the compartment for liquid conditioner, and this does not detract from the final rinse result.
3. Push the detergent drawer in fully.
28
3
If using liquid detergents/tablets:
Add the liquid detergent or tablets using the measuring container provided by the detergent manufacturer. Follow the instructions on the
detergent packaging.
Setting a wash programme
1. Press the control knob.
The appliance is now
switched on.
2. Use the control knob to
highlight the desired wash
programme, e.g. DELICATES.
DELICATES 40°C
1000 RPM
40°
1200
OPTIONS
3. Press the button for the
wash temperature and continue pressing it until the
desired temperature appears
(e.g. 30°).
î
LINEN/EASY-C.
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES)
WOOLLENS H
DELICATES 30°C
1200 RPM
11:25-12:36
î
START
30°
1200
OPTIONS
4. Press the button for the spin
speed and continue pressing
it until the desired spin
speed (e.g. 1,000) or the
RINSE HOLD indicator appears.
11:25-12:36
START
LINEN/EASY-C.
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES)
WOOLLENS H
DELICATES 30°C
1000 RPM
START
30°
1000
OPTIONS
11:25-12:36
î
LINEN/EASY-C.
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES)
WOOLLENS H
.
5. If you do not wish to make
DELICATES 30°C
1000 RPM
11:25-12:36
any further settings, press
î
START
the START button.
LINEN/EASY-C.
30°
The wash programme will
ENERGY SAVING
COTTONS
start. (See the chapter
1000
DELICATES)
“Starting a wash proOPTIONS
WOOLLENS H
gramme”.)
If you would like to select
options, see the chapter “Set the options”.
29
Set the options, e.g. DELAY START
This option allows the start time for a wash programme to be delayed
from 30 minutes to a maximum of 23.5 hours.
1. Press the OPTIONS button.
DELICATES 30°C
1000 RPM
11:25-12:36
î
START
30°
1000
OPTIONS
2. Use the control knob to
highlight the DELAY START
option.
3. Press the SELECT button.
LINEN/EASY-C.
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES)
WOOLLENS H
DELICATES 30°C
1000 RPM
11:25-12:36
ç
START
SELECT
BACK
TIME SAVING
DELAY START(
STAIN
PRE WASH
EXTRAS
3
3
4. Use the control knob to set
the time at which you want
the wash programme to end.
DELICATES 30°C
1000 RPM
è
SELECT
END OF PROGRAMME
The DELAY START option can
14:06 H:MIN(
BACK
be set at 30-minute intervals.
5. Press the SELECT button.
The programme end time will change in the information panel
(e.g. 14:06).
6. Press the START button.
While DELAY START is counting down, the washing machine is switched
into stand-by mode. The background illumination of the display will go
out.
Cancelling DELAY START:
• Press the START button.
The wash programme will
start immediately.
DELICATES 30°C
1000 RPM
START
11:25-14:06
N§
DELAY START
1000
UNLOCK DOOR
30
11:25-14:06
START
[==##############
Starting a wash programme
3
1. Check that the water tap is open.
2. After you have set the wash
programme and any options,
press the START button.
The wash programme will
start.
DELICATES 30°C
1000 RPM
11:25-12:36
è
START
BACK
1000
LINEN/EASY-C.
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES)
WOOLLENS H
EXTRAS
Approx. 30 seconds after the
washing machine is switched
on or after a button or the control knob was last actuated, the START
indicator will begin to flash. If you do not wish to make any further
settings, press the START button.
If a delayed start has been set:
If the DELAY START option has been selected, the wash programme will
finsh at the time shown in the display. If the wash programme has not
yet been started, you can still cancel the delay start. The wash programme will start immediately. (See chapter “Set the options, e.g.
DELAY START”.)
If you would like to add washing even after the programme has started.
1. Press the UNLOCK DOOR
DELICATES 30°C
1000 RPM
11:25-14:36
button. The O symbol will
N§
START
appear.
DELAY START
2. Open the door.
[==##############
1000
Add the items.
UNLOCK DOOR
3. Then close the door and
press the LOCK DOOR button.
DELICATES 30°C
1000 RPM
START
11:25-14:36
O§
DELAY START
[==##############
1000
LOCK DOOR
31
Wash programme progress
Each current stage of the
programme is shown in the
display during the wash programme, e.g. main wash, and
a bar showing the programme progress.
The N symbol is displayed as
the programme progresses:
the loading door is locked.
DELICATES 30°C
1000 RPM
PAUSE
11:25-12:36
N§
MAIN WASH
#####=========]
1000
MOISTURE 49 %
Moisture/Loading
During the wash programme
LINEN/EASY-C. 60°C
1400 RPM
11:25-12:36
the display additionally indiN§
PAUSE
cates:
MAIN
WASH
– the expected residual
#####=========]
moisture in the washing at
LOADING 80 %
1400
MOISTURE 50 %
the end of the programme.
The value depends on the
selected spin speed.
– the loading of the drum (in 10 per cent steps.)
This value is indicated with the LINEN/EASY-CARES and COTTONS
programme only. The loading can be estimated by the washing machine about fifteen minutes into the programme.
Changing the spin speed
The spin speed can still be changed and rinse hold still be set during the
programme. Other settings cannot be changed.
3
32
Cancelling the programme
To cancel the programme before it has finished, switch off the appliance (press the control knob).
The wash programme can be interrupted at any time by pressing the
PAUSE button.
When the wash programme is complete
3
3
When a wash programme is complete, PLEASE TAKE OUT THE CLOTHES
will appear in the display.
If you do not press any buttons or press the control knob within three
minutes of the programme finishing, the washing machine will switch
into standby mode. The stand-by mode is cancelled by pressing one of
the buttons or turning the knob.
If EASY IRON has been selected, a crease prevention cycle of approx. 30
minutes takes place after the programme has ended. You can remove
the washing at any time during the crease prevention cycle. To do this,
press the PAUSE button and the door can be opened.
For rinse hold
If the wash cycle was ended with a rinse hold, the water must first be
drained and if necessary the washing spun:
Spin:
1. Set the desired spin speed.
DELICATES 30°C
RINSE HOLD
11:25-11:28
N§
START
RINSE HOLD
###############
RINSE H.
MOISTURE 97 %
2. Press the START button.
The washing will be spun.
DELICATES 30°C
1000 RPM
11:25-11:28
N§
START
Short spin or drain:
RINSE HOLD
###############
1000
MOISTURE 97 %
1. Switch the appliance off and
then on again.
2. Using the control knob,
either
– highlight SHORT SPIN
(reduce spin speed if required) or
– highlight DRAIN.
SHORT SPIN
800 RPM
START
800
OPTIONS
11:25-11:28
ú
FASHION
SHORT SPIN)
SPIN
STARCH
DRAIN
33
3. Press the START button.
– If short spin is selected the water will be drained and the washing
gently spun.
– If drain is selected the water will be drained (without being spun).
Unloading the washing
If the O§symbol is shown in
END
the display, the door can be
O§
opened.
PLEASE TAKE OUT THE CLOTHES
1. Open the door using the
###############
handle.
MOISTURE 32 %
2. Remove the washing.
3. Press the control knob.
The appliance is now switched off.
Important: If the washing machine will not be used for a longer period
of time:
Turn off the tap and remove the plug from the mains. (The Aqua Control water protection system does not function without an electricity
supply.)
OVERDOSING indicator
If OVERDOSING is shown in
END
the display at the end of a
O§
wash cycle, too much deterPLEASE
TAKE
OUT
THE
CLOTHES
gent was used in the com###############
pleted wash programme.
MOISTURE 32 %
Please take note of the dosOVERDOSING
age instructions provided by
the detergent manufacturer
and the amount of washing loaded the next time you wash.
34
MEMORY
Saving a programme setting
3
The MEMORY basic setting can be used to save frequently-used programme combinations (wash programme, temperature, spin speed and
option/s). There are four memory cells available for this purpose. The
saved programme can then be selected in the same way as any other
wash programme.
Extras cannot be saved using MEMORY. They must be set separately and
remain active until they are cancelled.
Example: LINEN/EASY-C., 40 °C, 1200 RPM spin, with SENSITIVE option.
1. Press the control knob.
The appliance is now on.
2. Turn the knob to the LINEN/
EASY-C. prgramme.
3. Set the temperature and spin
speed using the relevant
buttons.
4. Press the OPTIONS button.
5. Use the control knob to
highlight the SENSITIVE option.
6. Press the SELECT button.
The S symbol will appear in
the display.
7. Press the EXTRAS button.
LINEN/EASY-C. 40°C
1200 RPM
START
40°
1200
OPTIONS
10:17-12:16
î
LINEN/EASY-C.)
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES
WOOLLENS H
LINEN/EASY-C. 40°C
1200 RPM
START
SELECT
BACK
EXTRAS
10:17-12:16
ç
TIME SAVING
DELAY START
SENSITIVE)
STAIN
PRE WASH
LINEN/EASY-C. 40°C
1200 RPM
START
SELECT
BACK
EXTRAS
10:17-12:16
Sç
TIME SAVING
DELAY START
SENSITIVE!)
STAIN
PRE WASH
35
If MEMORY is highlighted:
8. Press the SELECT button.
EXTRAS
ì
SELECT
MEMORY(
RINSE+
WATER COOLING
GENTLE SPIN.
BACK
If MEMORY 1 is highlighted:
9. Press the SAVE button.
The programme setting has
now been saved.
MEMORY
LINEN/EASY-C. 40°C
é
SAVE
MEMORY 1(
MEMORY 2
MEMORY 3
MEMORY 4
BACK
10. Press the BACK button three
times. You are now on the
first level again.
MEMORY
LINEN/EASY-C. 40°C
BACK
36
1200
é
SAVE
3
1200
MEMORY 1!(
MEMORY 2§§
MEMORY 3§§
MEMORY 4§§
LINEN/EASY-C. 40°C
The saved programme set1200 RPM
10:17-12:16
ting will appear as the first
Sþ
START
entry on the first page (e.g.
M1:LINEN/EASY-C.)
40°
LINEN/EASY-C.
M1: LINEN/EASY-C. 40°C,
ENERGY SAVING
1200
with 1,200 RPM spin and
COTTONS
SENSITIVE/S option). The
OPTIONS
DELICATES
saved programme setting
can then be selected in the same way as any other wash programme.
After this new entry the first level now includes a total of four pages.
The navigation symbol will change to þ.
Cancelling a saved programme setting
1. Press the OPTIONS button.
LINEN/EASY-C. 40°C
1200 RPM
10:17-12:16
Sþ
START
40°
1200
OPTIONS
2. Press the EXTRAS button.
M1:LINEN/EASY-C.)
LINEN/EASY-C.
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES
LINEN/EASY-C. 40°C
1200 RPM
10:17-12:16
ç
START
SELECT
BACK
EXTRAS
If MEMORY is highlighted:
3. Press the SELECT button.
EXTRAS
ì
SELECT
BACK
4. Use the control knob to
highlight MEMORY 1.
5. Press the CLEAR button.
The saved programme has
now been cancelled.
Then press the BACK button
three times.
You are now on the first level again.
TIME SAVING)
DELAY START
SENSITIVE
STAIN
PRE WASH
MEMORY(
RINSE+
WATER COOLING
GENTLE SPIN
EXTRAS
é
CLEAR
BACK
MEMORY 1!(
MEMORY 2§§
MEMORY 3§§
MEMORY 4§§
37
Changing the language
You can change the language setting if you would like the indicators in
the display to appear in a different language.
1. Press the control knob.
The appliance is switched on.
2. Press the OPTIONS button.
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
10:17-12:16
î
START
60°
1600
OPTIONS
3. Press the EXTRAS button.
LINEN/EASY-C.)
ENERGY SAVING
COTTONS
DELICATES
WOOLLENS H
LINEN/EASY-C. 60°C
1600 RPM
10:17-12:16
ç
START
SELECT
BACK
EXTRAS
4. Use the control knob to
highlight LANGUAGE.
TIME SAVING)
DELAY START
SENSITIVE
STAIN
PRE WASH
EXTRAS
ô
SELECT
LANGUAGE)
TIMER
VOLUME
BACK
5. Press the SELECT button.
EXTRAS
ô
SELECT
BACK
38
LANGUAGE)
TIMER
VOLUME
6. Use the control knob to
highlight the desired language, e.g. English.
As soon as the language is
highlighted, the indicators in
the display will change to
this language.
7. Use the SELECT button to
save the selected language.
All indicators in the display
will immediately appear in
this language.
EXTRAS
LANGUAGE
Í
§
SELECT
ENGLISH)
DEUTSCH§
ITALIANO§
FRANÇAIS§
BACK
EXTRAS
LANGUAGE
Í
§
SELECT
BACK
ENGLISH!)
DEUTSCH§§
ITALIANO§§
FRANÇAIS§§
39
Maintenance and Cleaning
Control panel
Important! Do not use household furniture polish or abrasive cleaners
to clean panel and operating parts.
Wipe over the operating panels with a damp cloth. Use warm water.
Detergent Dispenser Drawer
The detergent dispenser drawer should be cleaned from time to time.
1. Pull the detergent dispenser drawer out as far as it will go.
2. Remove the detergent dispenser drawer by pulling sharply.
3. Take the conditioner insert out of
the middle compartment.
4. Clean the conditioner insert under
running water.
5. Clean the separate compartments
with warm water. It is best to use a
round brush.
6. Push on the conditioner insert as
far as it will go so that it is securely
in place.
40
7. Use a brush to clean the entire
compartment area of the washing
machine, particularly also the nozzles on the top side of the compartment.
8. Set the detergent dispensing drawer into the guide tracks and push it
in.
Washing Machine Drum
The washing machine drum is made from rust-free stainless steel. Any
objects left in the laundry which are likely to rust can stain the drum.
Important! Do not clean the stainless steel drum with descaling agents
containing acids, scouring agents containing chlorine or iron, or steel
wool. Your local AEG Service Force Centre has suitable agents available.
Remove any rust stains on the drum using a stainless steel cleaning
agent.
3
Maintenance Wash
With the use of low temperature washes it is possible to get a build up
of residues inside the drum.
We recommend that a maintenance wash be performed on a regular
basis.
To run a maintenance wash:
The drum should be empty of laundry.
1. Select the hottest cotton wash programme.
2. Use a normal measure of detergent, must be a powder.
Main door
Regularly check to see if there are deposits or foreign objects in the
rubber seal behind the door, and remove them.
41
What to do if...
Remedying a malfunction
In the event of a malfunction, try to rectify the problem yourself with
the aid of the instructions provided here. If you request a visit from
customer service to remedy one of the malfunctions listed here, or to
rectify an error made when using the appliance, the customer service
engineer’s visit will not be free of charge, even during the warranty period.
• If any of the following error messages are shown in the display, you
may be able to rectify the malfunction yourself:
– ATTENTION / PLEASE CLOSE THE DOOR
– ATTENTION CD1 / PLEASE OPEN THE TAP
– ATTENTION CD2 / PLEASE CHECK THE WATER DRAINAGE
(To remedy the error, see the following malfunction chart.)
After you have rectified the error, press the START button. If the error
code is displayed again, please contact customer service.
• If ATTENTION / PLEASE
ATTENTION
Cd6
CALL YOUR LOCAL SERVICE
FORCE! or an error code
PNC: xxx xxx xxx
(e.g. CD6) is shown in the
display, please proceed as
PLEASE CALL YOUR LOCAL
SERVICE FORCE|
follows:
– Switch off the appliance
and switch it on again
after approx. 3 seconds;
– Reset the wash programme again;
– Press the START button.
If the error code is displayed again, please contact customer service. In
such an event, please provide the error code shown in the display and
the PNC no. shown.
Problem
The washing machine
does not work.
42
Possible cause
Remedy
The power plug is not
connected.
Connect the plug to a power
outlet.
A domestic fuse has tripped.
Replace the fuse.
The START button has not
been pressed.
Press the START button.
Problem
Possible cause
Remedy
The wash programme
will not begin after the
START button was
The door is not closed proppressed. ATTENTION /
erly.
PLEASE CLOSE THE
DOOR is showing in the
display.
Close the door - there should
be an audible click. Press the
START button.
The door cannot be
closed.
The child safety device is
engaged.
Disengage the child safety
device (see section “Child
safety device”).
The transport locks have not
been removed.
Remove the transport locks
as described in the
installation and connection
instructions.
The height-adjustable feet
have not been set correctly.
Adjust the feet as described
in the installation and connection instructions.
The washing machine
vibrates when operating or is not stable.
There is very little washing in
Operation is not affected by
the drum (e.g. only one baththis.
robe).
Water was not able to be
drained completely before
spinning, because
the outlet hose has a kink in
it or
the drain pump is clogged.
The main water for the
Too much detergent was
main wash is producing
probably used.
too many suds.
Check the positioning of the
outlet hose and even out any
kinks if necessary or clean
the drain pump and remove
any foreign matter that may
be in the pump housing.
Follow the manufacturer's
instructions exactly when
measuring out detergent.
43
Problem
Water is running out
from under the washing machine.
Possible cause
Remedy
The threaded inlet hose fitting is leaking.
Screw the inlet hose in
firmly.
The outlet hose is leaking.
Check the outlet hose and
replace if necessary.
The drain pump cover is not
closed properly.
Close the cover properly.
Cancel the programme and
Washing has been trapped in
free the washing from the
the door.
door. Restart the programme.
Close the emergency emptying hose properly (see secThe emergency emptying
tion “Carrying out an
hose is not closed properly or emergency emptying proceis leaking.
dure”). If the emergency
emptying hose is leaking, call
Service Force.
44
Conditioner is not being rinsed in, and the
w compartment for
additives is full of water.
The conditioner insert is not
correctly set into the additive compartment or is
clogged.
The washing is badly
creased.
Observe maximum load sizes
(see chapter “Consumption
Too much washing was probvalues and load sizes”). Select
ably loaded.
the EASY IRON programme
for easy-care items.
The washing has not
been spun as dry as
usual.
The washing was not able to
be distributed evenly in the
drum prior to spinning.
Always load the drum as full
as possible with a
combination of large and
small items.
The door cannot be
opened when the
washing machine is
switched on. The N
symbol is showing in
the display.
The door is looked for reasons related to safety.
Wait until the O symbol appears.
The washing machine is in
stand-by mode.
Press any button.
Clean the detergent drawer,
insert the conditioner insert
firmly.
Problem
Possible cause
Remedy
As soon as the power failure
is over the wash programme
will continue.
The display goes out
while a wash programme is running.
Detergent residues are
accumulating in the
detergent drawer.
The rinse water is
cloudy.
A power failure has occurred.
For reasons related to safety,
the filling door will remain
locked for approx. 4 minutes.
The tap is not fully open.
Turn the tap on fully.
The filter in the threaded inlet hose fitting is clogged at
the tap or at the washing
machine.
Close the tap. Unscrew the
inlet hose from the tap and
from the machine. Clean the
filter.
The probable cause is a detergent with a high silicate
content.
No negative impact on the
rinse result; try using a liquid
detergent.
The background illumination of the display
The washing machine is in
has gone out even
stand-by mode.
though the appliance is
switched on.
The tap is closed.
Water is not entering
the appliance. ATTEN- The filter in the threaded inlet hose fitting is clogged.
TION CD 1 / PLEASE
OPEN THE TAP is showing in the display.
The tap is furred with limescale or faulty.
The washing machine
drain pump runs continuously - even when
the appliance is
switched off.
If you wish to remove the
washing: If water is visible in
the viewing window, first
carry out an emergency
emptying procedure (see section “Carrying out an emergency emptying procedure”).
After approx. 4 minutes the
door can be opened.
The Aqua Control anti-flood
system is in operation.
Press any of the buttons.
Open the tap.
Close the tap. Unscrew the
hose from the tap, take out
the filter and wash it under
running water.
Check the tap and have it repaired if necessary.
Close the tap, remove the
mains plug from the socket
and contact Service Force.
45
Problem
The washing has not
been spun thoroughly
and water remains visible in the drum.
ATTENTION CD 2 /
PLEASE CHECK THE
WATER DRAINAGE is
showing in the display.
46
Possible cause
Remedy
The outlet hose is kinked.
Straighten the hose.
The maximum pump height
(outlet height 1m from the
washing machine’s installation surface) has been
exceeded.
Contact Service Force, who
will be able to provide an
adaptor kit for pump lifts
greater than 1m as a special
accessory.
The drain pump is clogged.
Switch off the machine and
disconnect the mains plug;
clean the drain pump.
For siphon connections: The
siphon is blocked.
Clean the siphon.
If the washing results are not satisfactory
If the washing turns greyish and limescale deposits are present in
the drum
• Insufficient detergent has been added.
• Incorrect detergent was used.
• Stains were not pre-treated.
• Programme or temperature was not set correctly.
• If using modular detergents, the individual components were not
used in the correct ratio.
If there are still grey stains on the washing
• Soiled garments with ointments, grease or oils were washed with insufficient detergent.
• The temperature selected for the wash was too low.
• A frequent cause is that fabric softener - particularly a concentrated
one - has come into contact with the washing. Wash out these types
of stains as soon as possible and use the fabric softener carefully.
If after the last rinse foam is still visible
• Modern detergents can still cause foam in the final rinse cycle. However, the washing is still sufficiently rinsed.
If there are white residues on the washing
• These are insoluble contents of modern detergents. They are not the
result of an insufficient rinse. Shake out the washing or brush it off.
Turn the washing inside out before washing it. Review your choice of
detergent and if necessary use liquid detergent.
47
Carrying out an emergency emptying
1
• If the washing machine no longer pumps out the water, emergency
emptying must be carried out.
• If the washing machine is located in a room in which below freezing
temperatures might occur, emergency emptying must be carried out.
Furthermore: unscrew the inlet hose from the water tap and drain off
the water. Empty the drainage hose.
Warning! Switch off the washing machine and pull out the mains plug
prior to performing emergency emptying.
Warning! The water, which flows out of the emergency emptying hose
can be hot. First allow the water to cool down before you carry out the
emergency emptying.
1. Have a flat container on hand to catch the water.
2. Pull down the flap in the right
corner of the base strip outwards
and pull it off.
3. Remove the emergency emptying
hose from its holder.
4. Place the container under the
hose.
5. Detach the plug of the emergency
emptying hose by turning it anticlockwise and pull it out.
The water runs out. Depending on
the amount of water, it may be
necessary to empty the collecting
vessel several times. To do this,
close the emergency emptying
hose temporarily with the plug.
Discard the water from the container, replace it under the emergency emptying hose and remove the
plug from the hose.
48
When the water is completely drained:
6. Push the plug securely into the emergency emptying hose and turn it
clockwise to secure it.
7. Replace the emergency emptying hose in its holder.
8. Put on the flap and close.
Drain pump
The drain pump is maintenance free. The cover of the drain pump must
only be opened in the event of a malfunction when no more water is
being pumped out, e.g. if the pump is blocked.
Before loading the machine, please always ensure that there are no foreign objects left in the pockets or in between the items to be washed.
Paper clips, nails etc. which may find their way into the washing machine along with the washing will remain in the drain pump housing.
1
To restart the drain pump when it is blocked, please proceed as follows:
Warning! Switch off the washing machine and remove the mains plug
before cleaning the drain pump!
1. First carry out an emergency emptying procedure (see section “Carrying
out emergency drainage”).
2. Place a cloth on the floor in front of the cover of the drain pump. Residual water may run out.
3. Unscrew the drain pump cover in
an anti-clockwise direction and
pull it out.
4. Remove any foreign objects and
fabric lint from the pump housing.
49
5. Replace the pump cover. Laterally
insert the webs on the cover into
the guide slots and screw on the
cover in a clockwise direction.
6. Close the emergency emptying
hose and place it in the holder.
7. Close the flap.
Anti-flood Aqua Control + Aqua Alarm
The inlet hose has a mechanical built in safety device. In the event of
the filling hose failing, the safety device will automatically shut off the
water supply.
In the event of a leak within the machine the float switch, which is
mounted in the base of the appliance, will operate the drain pump and
an audible signal will be heard
The system will operate as long as the appliance is connected to the
mains electricity supply, even if the programme selector is in the off
position.
What does "UPDATE" mean?
The control system of your washing machine is fully electronic. The
software which determines this control system can be reprogrammed.
If a further improvement to washing technology is introduced by AEG,
then your machine can be updated. The cost of the UPDATE will be advised at the time of the request.
For further information regarding this, please contact the AEG Customer Care Department.
50
Child Safety Feature
If the child safety feature is set,
the door cannot be closed and no
washing programme can be started.
Setting the child safety feature
Use a coin to turn the rotary knob
on the inside of the door clockwise as far as it will go.
1
Warning! The rotary knob must
not be in a vertical position after
adjustment, otherwise the child
safety feature is not active. The
rotary knob must project as
shown in the diagram.
Cancelling the child safety
feature
Turn the rotary knob anticlockwise as far as it will go.
51
Consumption values and load sizes
Consumption values
The values for selected programmes provided in the following table
were determined under normal conditions. As well as being dependent
on the settings selected (additional functions), the consumption values
are also dependent on external factors such as water temperature or
detergent used. Nonetheless, they serve as a helpful guide for normal
household use.
Wash programme/
Temperature
Type of fabric
Water
in litres
Energy
in kWh
ENERGY SAVING1)
Cotton
39
1,02
COTTONS 95
Cotton
50
2,05
LINEN/EASY-C. 60
Cotton
50
1,08
LINEN/EASY-C. 40
Cotton
58
0,66
LINEN/EASY-C. 60
TIME SAVING (QUICK)1)
Synthetics
56
0,95
LINEN/EASY-C. 40
TIME SAVING (QUICK)1)
Synthetics
52
0,55
LINEN/EASY-C. 40
TIME SAVING (VERY QUICK)
Synthetics
50
0,58
DELICATES 30
Synthetics
56
0,36
Wool
42
0,18
WOOLLENS H 30
1) For your information: Programme setting for testing in accordance with or supporting EN 60 456 and IEC 60 456.
52
Load sizes
Type of fabric
Load size in kg1)
LINEN/EASY-C.
Cotton
6
LINEN/EASY-C.
Synthetics
3
ENERGY SAVING
Cotton
6
COTTONS
Cotton
6
DELICATES
Synthetics
3
Wool
2
Silk
1
Synthetics
1
40°-60° MIX
Cotton
6
EASY IRON
Synthetics/Cotton
1
REFRESH
Synthetics/Cotton
3
FASHION
Viscose
3
Wash programme
WOOLLENS H
SILK H
LINGERIE
1) The load size is determined in accordance with EN 60 456 standard load.
53
Installation and connection instructions
Installation Safety Precautions
• When moving do not tilt the washing machine onto its front or onto
its right hand side (viewed from the front). This is to prevent the possibility of the electronic components becoming wet.
• Before installation inspect the machine for transport damage. Do not
connect the appliance if it is damaged - contact your retailer.
• Ensure all packaging and transit bolts/bars have been removed, see
„Removal of Transit Packaging“. Failure to remove transit bolts/bars
may cause serious damage to the appliance or property.
• Always insert the plug into a correctly installed earthed socket.
• Any plumbing work required to install this appliance should be
carried out by a plumber or competent person.
• Check that the electricity supply is the same as that indicated on the
appliance´s rating plate.
• Any electrical work required to install this appliance should be carried
out by an electrician or competent person.
54
Installation of the appliance
Transporting the appliance
• Do not place the washing machine on its front or on its right hand
side (viewed from the front). This is to prevent the possibility of the
electronic components becoming wet.
• Never transport the unit without the transport packaging and bolts/
bars. Do not remove the transport packaging until the appliance is at
the installation location. Transporting the unit without the transport
packaging can damage it.
• Never lift the appliance by the door.
When transporting the unit with a sack trolley:
• Attach the sack trolley only at the side. The shovel of the sack trolley
must not be longer than 24 cm, otherwise the float switch can be destroyed.
Remove transport packaging
Important! It is essential to remove the transport packaging before putting the appliance into
operation. Keep all parts of the
transport packaging in a safe
place for future use.
1. Open both hose holders on the
appliance's rear side and remove
the hoses and mains cable.
55
3
2. Pull both hose holders off the appliance with a strong pull.
The special spanner A and the
caps B (2 each) and C (1 each) are
supplied with it.
3. Remove the screw D, including
the compression spring with the
special spanner A.
4. Cover the hole with the cap C.
Important! When fitting the
plastic caps, press until they snap
into the rear panel securely.
5. Remove the two screws E with
the special spanner A.
6. Remove the 4 screws F.
7. Remove the transit bar G.
8. Screw the 4 screws F back in for
safe keeping.
9. Close the 2 large holes with the
caps B.
Important! When fitting the
plastic caps, press until they snap
into the rear panel securely.
56
Installation-Site preparation
• The installation surface must be clean, dry and level. Do not install on
a deep pile carpet.
• Minor unevenness of the floor surface should never be levelled out by
laying pieces of wood, card or similar materials, but should always be
compensated for by adjusting the screw feet.
• If the appliance is installed next to a heat source (e.g. cooking appliance), a heat insulating pad (87x57cm) must be placed between the
appliance and the heat source.
• Do not install the appliance in locations where the temperature may
fall below freezing.
• Please ensure that when the appliance is installed it is easily accessible for the engineer in the event of a breakdown.
Installation on a concrete base
If the unit is set up on a concrete
base, for safety reasons it is essential to fit stand plates in which the
washing machine is adjusted. The
stand plates are available from
Customer Service under the spare
parts number 645425058.
57
Installation on a Suspended Floor
Suspended wooden floors are particularly susceptible to vibration. To
help prevent vibration we recommend you place a waterproof wood
panel, at least 15mm thick under the appliance, secured to at least
2 floor beams with screws. If possible install the appliance in one of the
corners of the room, where the floor is more stable.
Levelling the appliance
3
58
Self adjusting foot: The rear foot of your washing machine is designed
like a spring leg. This makes the machine very stable even at high spin
speeds.
If the washing machine is still not stable during spinning, proceed as
follows:
1. Set the three adjustable feet to
the nominal value of 10mm. Use
the supplied spanner.
If the self adjusting foot does not
reach the floor:
2. Manually extend the self
adjusting foot (rear left) to the
required length.
3. Check the appliance is level using
a spirit level.
Important! Never use strips or
shims of wood or cardboard etc.
to compensate for any unevenness in the floor. Always use the adjustable feet.
Electrical Connection
1
Any electrical work required to install this appliance should be carried
out by a qualified electrician or competent person.
WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
The manufacturer declines any liability should these safety measures
not be observed.
Before switching on, make sure the
electricity supply voltage is the
same as that indicated on the
appliance rating plate.
The rating plate is located at the top
of the rim of the open door.
The appliance is supplied with a
13 amp plug fitted. In the event of
having to change the fuse in the plug supplied, a 13 amp ASTA approved (BS 1362) fuse must be used.
Should the plug need to be replaced
for any reason, proceed as described
below.
The wires in the mains lead are
coloured in accordance with the
following code:
Green and Yellow:
Blue:
Brown:
1
Earth
Neutral
Live
• The wire coloured green and yellow
must be connected to the terminal
marked with the letter “E“ or by the earth symbol E or coloured
green and yellow.
• The wire coloured blue must be connected to the terminal “N“ or
coloured black.
• The wire coloured brown must be connected to the terminal marked
“L“ or coloured red.
• Upon completion there must be no cut, or stray strands of wire
present and the cord clamp must be secure over the outer sheath.
WARNING! A cut off plug inserted into a 13 amp socket is a serious
safety (shock) hazard. Ensure that the cut off plug is disposed of safely.
59
Permanent Connection
5
1
60
In the case of a permanent connection it is necessary that you install a
double pole switch between the appliance and the electricity supply
(mains), with a minimum gap of 3mm between the switch contacts and
of a type suitable for the required load in compliance with the current
electrical regulations.
The switch must not break the yellow and green earth cable at any
point.
This appliance is in accordance with the following EU Guidelines:
– Low Voltage Guidelines 73/23 EEC dated 19 February 1973, include
Guideline Change Notice 93/68 EEC
– EMC Guideline 89/336 EEC dated 3 May 1989, including Guideline
Change Notice 92/31 EEC.
This appliance complies with the requirements laid out in the EEC Directive 76/899.
Voltage 240 V AC: Fuse rating 13amps
See rating plate for further information.
This appliance meets VDE requirements.
Particular regulations of local electricity authorities must be observed.
This appliance conforms to EEC Directive No. 82/499/EWG on radio interference.
WARNING! Repairs to electrical appliances must only be carried out by
trained personnel. Improper repairs may lead to serious risks for the user.
Water connection
3
The washing machine is provided with safety devices preventing backcontamination of the water supply and complies with local water authority requirements.
This appliance is designed to be permanently plumbed into your home’s
water supply.
Before connecting up the machine to new pipework or to pipework
that has not been used for some time, run off a reasonable amount of
water to flush out any debris that may have collected in the pipes.
Important!
– Appliances for connecting to cold water must not be connected to
hot water.
– Only use new hose sets for the connection.
Water pressure
The appliance is designed to operate within the following water
pressure units. Minimum 1 bar (= 10N/cm2 = 0.1 Mpa), maximum
10 bar (= 100N/cm2 = 1 Mpa).
• If more than 10 bar: Install a pressure-reduction valve upstream
• If less than 1 bar: Unscrew the inlet hose from the appliance at the
inlet solenoid valve and remove the flow regulator (to do this, remove
the filter with needle nose pliers and remove the rubber washer behind the filter). Replace the filter.
61
Inlet Hose Connection
3
62
A pressure hose 1.5m in length is supplied.
If a longer inflow hose is required, only a VDE-approved, complete set
of hoses with fitted hose screw connections offered by your local Service Force Centre is permissible.
– Hose sets in lengths of 2.2m, 3.5m and 5m are available for washing
machines without Aqua Control.
– Hose sets in lengths of 2.0m, 2.9m and 3.9m are available for washing machines with Aqua Control.
Important! Never cut hoses into pieces in order to extend them!
Sealing rings are supplied either
in the plastic nuts of the hose
screw connection or in the
enclosed pack. Do not use other
seals!
1. Connect the hose with the angled
connection to the machine.
Important!
– Do not lay the inlet hose vertically downwards. Instead, turn
it to the right or left as shown
in the diagram.
– Tighten firmly to prevent
leakage but do not use
excessive force.
2. Connect the hose with a straight
connection to a water tap with a
screw thread R 3/4 (inches).
Important! Only tighten the
screw connection manually.
3. By slowly opening the water tap
before putting the washing machine into operation it is possible
to check that the connection is
free of leaks.
Water Drainage
The appliance drain hose should hook into a standpipe, the hook in the
drain hose is formed using the plastic “U-Piece“ supplied. The standpipe
should have an internal diameter of approximately 38 mm (see diagram) thus ensuring there is an air break between the drain hose and
standpipe.
Important! It is essential to lay the drainage hose without kinks.
When discharging into a standpipe ensure that the top of the
curve in the hose end is no more
than 90 cm (35.4’’) and no less
than 60 cm (23.6’’) above floor
level.
The upright standpipe should
have a minimum, length of 30 cm
(12’’) from the bottom of the elbow to the top of the pipe (see
diagram). Make sure that it is designed in such a way that the end
of the drain hose cannot be covered with water.
Longer drain hoses are available
in lengths of 2.7 and 4 metres
from your AEG Service Force Centre.
If you intend the drain hose from
the washing machine to empty
into a sink, make sure that the
sink is empty and the plug hose is
not blocked. Use the plastic “UPiece“ supplied.
Important! The end of the
drainage hose must not be
submerged in the pumped-out
water. Otherwise, the water could
be sucked back into the appliance.
63
Pump head of greater than 1m
Every washing machine includes a wash water pump for the removal of
wash and rinse water, which can pump fluids through the outlet hose
up to a height of 1m, measured from the surface on which the machine
stands.
For pump heads of greater than 1m please contact your local AEG Service Force Centre.
64
Technical data
Height Adjustment
Load (depending on the programme)
Area of use
Drum speed, spinning
Water pressure
approx. +10 / -5mm
max. 6kg
Domestic
see rating plate
1-10bar
(=10-100 N/cm2= 0.1-1.0 Mpa)
Dimensions
(dimensions in mm)
65
Warranty conditions
Great Britain
Standard guarantee conditions
We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this AEG appliance or
any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we
will, at our discretion repair or replace the same FREE OF CHARGE for labour, materials or carriage
on condition that:
• The appliance has been correctly installed and used only on the electricity or gas supply stated
on the rating plate.
• The appliance has been used for normal domestic purposes only, and in accordance with the
manufacturer's operating and maintenance instructions.
• The appliance has not been serviced, maintained, repaired, taken apart or tampered with by any
person not authorised by us.
• All service work under this guarantee must be undertaken by a Service Force Centre. Any appliance or defective part replaced shall become the Company's property.
• This guarantee is in addition to your statutory and other legal rights.
• Home visits are made between 8.30am and 5.30pm Monday to Friday. Visits may be available
outside these hours in which case a premium will be charged.
Exclusions
This guarantee does not cover:
• Damage or calls resulting from transportation, improper use or neglect, the replacement of any
light bulbs or removable parts of glass or plastic.
• Costs incurred for calls to put right an appliance which is improperly installed or calls to appliances outside the United Kingdom.
• Appliances found to be in use within a commercial environment, plus those which are subject
to rental agreements.
• Products of AEG manufacture which are not marketed by AEG.
European Guarantee
If you should move to another country within Europe then your guarantee moves with you to
your new home subject to the following qualifications:
• The guarantee starts from the date you first purchased your product.
• The guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in
the new country of use for this brand or range of products.
• This guarantee relates to you and cannot be transferred to another user.
• Your new home is within the European Community (EC) or European Free Trade Area.
• The product is installed and used in accordance with our instructions and is only used domestically, i.e. a normal household.
• The product is installed taking into account regulations in your new country.
Before you move please contact your nearest Customer Care centre, listed below, to give them details of your new home. They will then ensure that the local Service Organisation is aware of your
move and able to look after you and your appliances.
France
Germany
Italy
Sweden
UK
66
Senlis
Nürnberg
Pordenone
Stockholm
Slough
+33 (0) 3 44 62 29 29
+49 (0) 800 234 7378
+39 (0) 800 117511
+46 (0) 8 672 5360
+44 (0) 1753 219899
67
68
69
Index
A
P
Aqua Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 50
Automatic adjustment foot. . . . . . . . . . 10, 58
Pre wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 28
C
Rating plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 59, 60
Refresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rinse hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 29, 33
Rinse+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Risk of frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 48
Child safety feature . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 51
Coloureds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 23
Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cottons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 23
Customer service . . . . . . . . . . . 41, 42, 50, 71
D
Delay start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 30, 31
Delicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 23
Detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 24, 29
Detergent drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 28
Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 33
Drain pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 49
E
Easy iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 23, 33,
Emergency emptying . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Energy saving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,
44
48
17
35
S
Sensitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Service & Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Short spin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 33
Silk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 23
Softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 28
Spin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 33
Stain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Stain removal agent . . . . . . . . . . . . . . . 10, 28
Stand-by mode . . . . . . . . . . . . .30, 33, 44, 45
Starch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
T
F
Time saving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 25
Fashion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 23
U
G
Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Gentle spin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
V
H
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Handwash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
W
L
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 42, 66
Water
hardness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 24
softener . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 10, 24, 28
Water cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Woollens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 23
Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,
Linen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,
Linen/Easy-care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,
Lingerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,
Load size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
23
23
23
53
M
Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 35
N
Navigation display . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
Net curtains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
O
Opening the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 44
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 30
Overdosing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
70
R
Service & Spare Parts
If the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts, please contact Service Force by telephoning:
0870 5 929 929
Your telephone call will be automatically routed to the Service Force
Centre covering your post code area.
For the address of your local Service Force Centre and further information about Service Force, please visit the website at
www. serviceforce.co.uk
Before calling out an engineer, please ensure you have read the details
under the heading „What to do if...“
When you contact the Service Force Centre you will need to give the
following details:
1. Your name, address and post code.
2. Your telephone number.
3. Clear and concise details of the fault.
4. The model and serial number of the appliance (found on the rating
plate)
5. The purchase date.
Please note that a valid purchase receipt or guarantee documentation is
required for in-guarantee service
calls.
Customer Care
For general enquiries concerning
your AEG appliance, or for further
information on AEG products please contact our Customer Care Department by letter or telephone at the address below or visit our website at www.aeg.co.uk.
Customer Care Department
AEG Domestic Appliances
55-77 High Street
Slough
Berkshire, SL1 1DZ
Tel: 08705 350350 (*)
(*) Calls may be recorded for training purposes
71
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more
than 150 countries around the world.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 943 609-01-310303-01
Subject to change without notice

Для этого звоните с 8 до 22.00 по телефонам:

+7 (495) 215 – 14 – 41

+7 (903) 722 – 17 – 03

или оформляйте электронную форму на сайте. В разговоре с оператором или электронной заявке, пожалуйста, сообщите следующую информацию:

• Марку и модель неисправной стиралки.
• Признаки поломки. Например, стиральная машина не набирает или не сливает воду, не включается или зависает на режиме отжима белья.
• Удобные день и время приезда мастера.
• Имя, адрес, телефон.

Мастер свяжется с вами в день ремонта для согласования времени приезда.

При поломке стиральной машины Element WM-7201H обратитесь в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам уже в течение суток после обращения и прямо у вас дома отремонтирует стиральную машинку качественно и с гарантией до 2 лет.

Ссылка: favyfa1.ru/torrent-file-WVNBeTdpTzQzQWZFY2FuRTljakN4RlFZa01sdmY0OFErTURVWVFTM1c4a0dqWGI3ZG5FNlN6VWhSNFJRTXgwcVljY3phb0hUVTFXOFJHU21HcUg5T0Zud2wydHdNTkdzOTZoSXdGdHRWL3Fmb3NCWVlnT2M1bzdrbUZ0WjBKa29mazBYNHdyVXBIajdBM3lmd3VLVGdVdExaUGZIM283Q2lOMWJqQ1BwR3VBPQ==.torrent

Купить кондиционер инверторный electrolux viking inverter eacs/i-18hvi/n3 new 2019 за 36300 грн на bigl. Ua, цена, фото и детальное описание товара. Гарантия и безопасная покупка на сайте. Freestanding washer dryer with large 9kg wash load and 7kg dry load, 1600rpm spin,. Устройство и составные части, инверторные технологии, управление кондиционером инструкция по эксплуатации electrolux eacsi-18 hсeu 7 кнопка аварий. Стиральная машинка electrolux с технологией fuzzy logic работает с умом сенсоры анализируют процессы стирки, контролируют уровеньцены, установленные на стиральные машины electrolux, зависят от количества функций и реализованных технологий: — time. Руководство по эксплуатации для устройства electrolux 1600. 60 energy saving cottons 1600 delicates woollens h options buttons display control knob indicators in the display information panel shows the current linen/easy-c. Полная официальная инструкция к стиральной машине electrolux neat 1600 на русском языке скачайте бесплатно руководство пользователя для стиральной машинки electrolux neat 1600. Мастерская по ремонту стиральных машин рембыттех. В нашем фирменном магазине можно купить стиральную машину с сушкой electrolux по выгодной цене с бесплатной доставкой. Все стиральные машины с сушкой электролюкс привозятся в оригинальной упаковке и вскрываются в вашем присутствии. Read more about the electrolux ewg147540w integrated washing machine. efficiently and practically silently, this washing machine has an energy-efficient, electrolux professional inverter motor, with 10-year warranty. Thank you for choosing a first class product from electrolux, which hopefully will provide you with your new electrolux time manager with the eco wash system delivers a host of special features to technology operate very economically.

Electrolux Inverter Technology 1600rpm инструкция — Руководства

Инструкции по эксплуатации стиральных машин фирмы electrolux множества моделей. Находите и бесплатно скачивайте нужные вам руководства на нашем сайте. 2 days ago this website uses technology to collect website performance and usage data to provide better experiences and content. Electrolux использует файлы cookie и другие технологии отслеживания, такие как google analytics, facebook pixels и clicktale, чтобы оптимизировать данный сайт и помочь в нашей рекламной и маркетинговой деятельности. Мы также используем контент, размещенный. Скачать бесплатно руководство по эксплуатации стиральной машины electrolux на русском языке. Freestanding washer dryer with large 9kg wash load and 7kg dry load, 1600rpm spin,. Find the best energy efficient, fast cleaning, large capacity clothes washing machine today. Aug 14, 2019 to do the laundry efficiently and practically silently, this washing machine has an energy-efficient, electrolux professional inverter motor, with. Aug 14, 2019 to do the laundry efficiently and practically silently, this washing machine has an energy-efficient, electrolux professional inverter motor, with. 2 days ago this website uses technology to collect website performance and usage data to provide better experiences and content.

Electrolux Inverter motor — YouTube

Dec 5, 2019 the child safety lock can typically be disabled or enabled by pressing a few buttons. Find the best energy efficient, fast cleaning, large capacity clothes washing machine today. Руководство по эксплуатации для устройства electrolux ewn16581w. Интернет-база инструкций по эксплуатации. Dec 5, 2019 the child safety lock can typically be disabled or enabled by pressing a few buttons. Instruction booklet, kayttoohje, руководство no эксплуатации читать онлайн или скачать pdf инструкция по эксплуатации electrolux neat 1600. Read more about the electrolux ewg147540w integrated washing machine. efficiently and practically silently, this washing machine has an energy-efficient, electrolux professional inverter motor, with 10-year warranty. Thank you for choosing a first class product from electrolux, which hopefully will provide you with your new electrolux time manager with the eco wash system delivers a host of special features to technology operate very economically. В этом обзоре, я хочу с вами рассмотреть лучшие стиральные машины electrolux. Ознакомимся с их характеристиками, узнаем сколько они стоят, рассмотрим их положительные и отрицательные стороны. Подберем оптимальные модели по соотношению. this washing machine has an energy-efficient, electrolux professional inverter. Инструкции к стиральным машинам electrolux. На нашем сайте находится большое количество руководств по эксплуатации стиральных машин фирмы electrolux. Если появилась необходимость в инструкции, то воспользуйтесь поисковой строкой или найдите в списке.

Краткое содержание страницы № 1

ÖKO-LAVAMAT
LAVALOGIC 1600 update
The environmentally friendly washing machine
User information

Краткое содержание страницы № 2

Dear Customer, Please read this instruction book carefully. Above all, please observe the “safety” section on the first few pages. Please retain this instruction book for later reference. Pass them on to any subsequent owners of the appliance. The following symbols are used in the text: 1 Safety Instructions Warning: Information concerning your personal safety. Important: Information on how to avoid damaging the appliance. 3 Information and practical tips 2 Environmental information 1. These n

Краткое содержание страницы № 3

Contents Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Environmental tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Switching on the appliance for the fi

Краткое содержание страницы № 4

Performing a wash cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Opening and closing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Loading the washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Adding detergents/conditioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Setting a wash programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Краткое содержание страницы № 5

Installation and connection instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Installation Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Installation of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Transporting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Remove transport packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Краткое содержание страницы № 6

Operating Instructions 1 Safety The safety features of AEG electrical appliances comply with accepted technical standards and the German Appliance Safety Law. However, we also consider it our obligation as a manufacturer to inform you about the following safety information. Prior to initial start-up • Observe the «Installation and Connection Instructions» in this in- struction book.  If the appliance is delivered in the winter months and temperatures are below freezing: Store the washing ma

Краткое содержание страницы № 7

Child Safety  Packaging materials (e.g. films, styrofoam) can be dangerous for chil- dren. There is a risk of suffocation! Keep all packaging well away from children.  This appliance is designed to be operated by adults. Do not allow children to tamper with the controls or play with the appliance.  Pets and children have been known to climb into washing machines. Please check the drum before use.  When disposing of the appliance, cut off the mains cable, and destroy the plug. Disable

Краткое содержание страницы № 8

2 Disposal Packaging Dispose of the packaging material correctly. All packaging materials used are environmentally friendly and can be disposed of without any danger to the environment.  Plastic parts can be recycled and are identified as follows: >PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the interior. >PS< for polystyrene, e.g. padding (always CFC-free) >POM< for polyoxymethylene, e.g. plastic clips  Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and

Краткое содержание страницы № 9

Switching on the appliance for the first time – setting the language When switching on the appliance for the first time you must set the language in which you want the indicators in the display to appear. 1.Turn the appliance on by pressing the control knob so that it is no longer flush in the control panel. The display in the middle of the control panel will illumi- nate, and the appliance is switched on. The selection of possible languages will appear in the right of the display. Imp

Краткое содержание страницы № 10

Description of appliance Front view Control panel with display Drawer for detergent and conditioner Rating plate (behind door) Door Screw feet (height adjustable); rear left: Drain pump automatic cover adjustment foot Drawer for detergent and conditioner Stain removal agent Pre-wash detergent Detergent for main or water softener wash (in powder form) and water- softener if necessary Liquid conditioners (softeners, stiffeners, starch) 10

Краткое содержание страницы № 11

Control panel with display LINEN/EASY-C. 60°C 1600 RPM 10:17-12:16 F î START LINEN/EASY-C.) 60° ENERGY SAVING COTTONS 1600 DELICATES WOOLLENS H OPTIONS Buttons Display Control knob Indicators in the display Information panel shows the current LINEN/EASY-C. 60°C settings 1600 RPM 10:17-12:16 Navigation Symbol row START F î display shows options selected and LINEN/EASY-C.) 60° extras ENERGY SAVING Selection Wash programme, COTTONS 1600 options, DELICATES extras OPTIONS WOOLLENS H Informati

Краткое содержание страницы № 12

Main control features This chapter describes how to set a large number of functions and com- bine them with each other using only a few control elements (1 control knob and 4 buttons). This simple control method is made easy thanks to the interactive display. Interactive means that the washing machine display changes to reflect each step you have entered. This ensures that only those settings that make sense are made. You are able to see the current settings at any time in the information

Краткое содержание страницы № 13

Navigation display The functions are detailed Level 3 (Current level) over levels and pages within Level 2 the washing machine dis- Level 1 play. Current page One level can include a Total number pages number of pages. You can see from the navi- gation display which level and page you are currently on (here: level 3, page 1 of 2). Control knob and pages You can highlight the entries on the right of the display by turning the control knob. Turning the knob anti-clock- WOOLLENS 30°C

Краткое содержание страницы № 14

Buttons and levels Using the buttons you can: LINEN/EASY-C. 60°C 1400 RPM 10:17-12:16 – select the option that is î START next to the button on the LINEN/EASY-C.) 60° right, e.g. START; ENERGY SAVING COTTONS – change settings, e.g. tem- 1400 DELICATES perature; OPTIONS WOOLLENS H – change to another display level, e.g. using the OP- TIONS button. 1. Level: Programmes î (1st level, page 1 of 3) On this level you can: DELICATES 40°C – set the programme, tem- 1200 RPM 15:17-16:38 î START

Краткое содержание страницы № 15

3. Level: EXTRAS ì (3rd level, page 1 of 2) On this level you can set var- EXTRAS ious basic settings. These ba- ì sic settings will not be cancelled when you switch SELECT MEMORY) off the washing machine. RINSE+ BACK WATER COOLING These basic settings will re- GENTLE SPIN. main active until they are cancelled. You will find more details about this in the “Extras” chapter. Setting a programme: an example DELICATES programme, 30 °C, 1,000 RPM spin, with STAIN option. 1. Press the control

Краткое содержание страницы № 16

5. Press the OPTIONS button. DELICATES 30°C 1000 RPM 11:25-12:36 î START LINEN/EASY-C. 30° ENERGY SAVING COTTONS 1000 DELICATES) OPTIONS WOOLLENS H 6.Use the control knob to DELICATES 30°C 1000 RPM 11:25-12:36 highlight the STAIN option. ç START TIME SAVING SELECT DELAY START STAIN) BACK PRE WASH EXTRAS 7. Press the SELECT button. DELICATES 30°C 1000 RPM 11:25-12:36 A tick will appear on the F ç START right next to STAIN. The op- TIME SAVING SELECT tion has been activated. DELAY

Краткое содержание страницы № 17

Overview of functions Programmes (Level 1) Wash programmes LINEN/EASY-CARE Wash programme (20 °C to 60 °C) for cottons/ LINEN/EASY-C. 60°C coloureds (cotton/linen), easy-care (mixed fab- 1600 RPM 10:17-12:16 START î rics, e.g. cotton/polyester) and synthetics. The ap- LINEN/EASY-C.) pliance adjusts the programme according to the 60° ENERGY SAVING different fabric types and load sizes. If the wash COTTONS 1600 DELICATES load is predominantly cotton/linen, the pro- OPTIONS WOOLLENS H gramme is

Краткое содержание страницы № 18

LINGERIE Gentle wash programme which washes at 40 °C for fine and delicate fabrics. Important: Place padded lingerie in a washing net or bag. 40°-60° MIX Programme for coloureds when various wash temperatures are indicat- ed for the items to be washed. Various items which according to the care labels are usually washed separately at 40 °C or 60 °C can be washed together in the 40°-60° MIX programme. In this way the drum capacity is better used and energy is saved as a result. Due to the ex-

Краткое содержание страницы № 19

DRAIN Draining of water following a rinse hold (without spinning). 3 Rinse hold means: The washing is left to soak in the final rinse water; it is not spun. Options (level 2) Use the OPTIONS button to LINEN/EASY-C. 60°C 1600 RPM 10:17-12:16 switch to the second level. î START Here you can select various LINEN/EASY-C.) additional functions for the 60° ENERGY SAVING previously selected wash COTTONS 1600 DELICATES programme, e.g. to adjust OPTIONS WOOLLENS H the programme to the type of

Краткое содержание страницы № 20

SENSITIVE S A special additional function with considerably more effective rinse function (additional rinse cycle) an improved fabric care at the same time (reduced drum movement). This is ideal when frequent washes are necessary, for example in cases of highly sensitive skin. An additional rinse cycle (RINSE+) is able to be selected in addition (see chapter “Ex- tras”). If SENSITIVE has been set, S is displayed in the symbol row. STAIN F For heavily soiled or stained washing. (In-wash stain