Electrolux ipe6453kf инструкция по подключению

Требуется руководство для вашей Electrolux IPE6453KF Варочная поверхность? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Electrolux IPE6453KF Варочная поверхность, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием Electrolux?
Да Нет

2 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Какие кастрюли можно использовать для готовки на индукционной плите? Проверенный
Любые кастрюли, дно которых сделано из ферромагнитного материала, подходят для индукционной плиты. Практически все новые кастрюли изготавливаются с расчетом на индукцию.

Это было полезно (1293)

Вилка от варочной панели не подходит к стандартной розетке. Что мне делать? Проверенный
Многие электрические варочные панели (керамические и индукционные) снабжены нестандартной вилкой. Это связано с тем, что данные приборы потребляют много энергии. Доверьте установку техники специалистам.

Это было полезно (1190)

Почему поджиг кухонной плиты издает щелкающий звук? Проверенный
Если плиту чистили с большим количеством воды, то в ручки поджига могла попасть вода, которая провоцирует зажигание. Дайте ручкам просохнуть. Если проблема не решилась, обратитесь к производителю.

Это было полезно (1018)

Я хочу знать возраст моего прибора Electrolux. Как мне это сделать? Проверенный
Вы можете определить возраст вашего продукта по серийному номеру. Это можно найти на вашем устройстве. Первый символ серийного номера указывает год (например: 1 = 2001), а два символа после этого указывают неделю производства (например: 35 = 35 неделя этого года). Таким образом, серийный номер 13500016 указывает на то, что машина начиная с 35 недели 2001 года.

Это было полезно (758)

IPE6453KF
RU
Варочная панель
Инструкция по эксплуатации
2
www.electrolux.com
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5
3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 8
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...................................................................................10
5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 12
6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................18
7. УХОД И ОЧИСТКА.......................................................................................... 20
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................21
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.............................................................................. 23
10. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ.....................................................24
МЫ ДУМАЕМ О ВАС
Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие,
за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.
Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы
вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда
будут превосходными.
Добро пожаловать в Electrolux!
На нашем веб-сайте вы сможете:
Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по
эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о
техническом обслуживании:
www.electrolux.ru/support
Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:
www.promo.electrolux.ru
Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и
фирменные запасные части для своего прибора:
www.electrolux-1.ru
ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
При обращении в сервисный центр следует иметь под рукой следующую
информацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.
Данная информация находится на табличке с техническими данными.
Внимание / Важные сведения по технике безопасности.
Общая информация и рекомендации
Информация по охране окружающей среды
Право на изменения сохраняется.
РУССКИЙ
1.
3
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и эксплуатацией прибора
внимательно ознакомьтесь с настоящей
Инструкцией. Производитель не несет
ответственности за какие-либо травмы или ущерб,
возникший вследствие неправильной установки или
эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под
рукой в надежном месте для последующего
использования.
1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
•
•
•
•
•
•
Данный прибор может эксплуатироваться детьми,
если их возраст превышает 8 лет, и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями и с недостаточным
опытом или знаниями только при условии
нахождения под присмотром лица, отвечающего за
их безопасность, или после получения
соответствующих инструкций, позволяющих им
безопасно эксплуатировать электроприбор и
дающих им представление об опасности,
сопряженной с его эксплуатацией.
Детям в возрасте от 3 до 8 лет, а также лицам с
ярко выраженными и комплексными нарушениями
здоровья запрещается находиться рядом с
прибором, если только за ними не обеспечивается
постоянный надзор.
Детям младше 3 лет запрещается находиться
рядом с прибором, если только за ними не
обеспечивается постоянный надзор взрослых.
Не позволяйте детям играть с прибором.
Храните все упаковочные материалы вне
досягаемости детей и утилизируйте материалы
надлежащим образом.
Не подпускайте детей и домашних животных к
прибору, когда он работает или остывает.
4
www.electrolux.com
•
•
Доступные для контакта части прибора сохраняют
высокую температуру.
Если прибор оснащен устройством защиты детей,
его следует включить.
Очистка и доступное пользователю техническое
обслуживание прибора не должно производиться
детьми без присмотра.
1.2 Общие правила техники безопасности
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта
части сильно нагреваются во время эксплуатации.
Будьте осторожны и не прикасайтесь к
нагревательным элементам.
Не эксплуатируйте данный прибор с помощью
внешнего таймера или отдельной системы
дистанционного управления.
ВНИМАНИЕ: Оставление на варочной поверхности
продуктов, готовящихся на жире или масле, может
представлять опасность и привести к пожару.
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь залить пламя
водой; вместо этого выключите прибор и накройте
пламя, например, крышкой или противопожарным
одеялом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ход приготовления требует
надзора. При малом времени приготовления
надзор должен быть постоянным.
ВНИМАНИЕ: Опасность возгорания: не
используйте варочные поверхности для хранения
каких-либо предметов.
Не следует класть на варочную поверхность
металлические предметы, такие как ножи, вилки,
ложки и крышки, так как они могут нагреться.
Не используйте пароочистители для очистки
прибора.
После использования выключите конфорку ее
ручкой управления и не полагайтесь на датчик
обнаружения посуды.
РУССКИЙ
•
•
•
5
При обнаружении трещин на стеклокерамической
поверхности или при ее растрескивании
выключите прибор и отсоедините его от сети
электропитания. Если прибор подключен
напрямую при помощи клеммной колодки,
извлеките плавкий предохранитель, чтобы
отсоединить прибор от сети. В любом случае
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
В случае повреждения шнура питания во
избежание несчастного случая он должен быть
заменен изготовителем, авторизованным
сервисным центром или специалистом с
равнозначной квалификацией.
ВНИМАНИЕ: Используйте только защиту варочной
поверхности, которая была разработана
производителем прибора для приготовления пищи,
обозначена производителем прибора в
инструкциях в качестве пригодной для
использования с данным прибором, либо встроена
в прибор. Использование ненадлежащей защиты
может стать причиной несчастного случая.
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 Установка
•
•
•
•
ВНИМАНИЕ!
Установка прибора должна
осуществляться только
квалифицированным
персоналом!
•
ВНИМАНИЕ!
Это может привести к
повреждению прибора или
травмам.
•
Удалите всю упаковку.
Не устанавливайте и не
подключайте прибор, имеющий
повреждения.
Следуйте приложенной к прибору
Инструкции по установке.
Обеспечьте наличие минимально
допустимых зазоров между
•
•
•
соседними приборами и
предметами мебели.
Никогда не забывайте о мерах
предосторожности при его
перемещении: прибор имеет
большой вес. Всегда используйте
защитные перчатки и закрытую
обувь.
Поверхности срезов столешницы
необходимо покрыть герметиком во
избежание их разбухания под
воздействием влаги.
Защитите днище прибора от пара и
влаги.
Не устанавливайте прибор возле
дверей или под окнами. Это
позволит избежать падения с
прибора кухонной посуды при
открывании двери или окна.
На дне каждого прибора
установлены вентиляторы
охлаждения.
6
www.electrolux.com
•
При установке прибора над
выдвижным ящиком:
– Не храните небольшие
предметы или листы бумаги,
которые могут быть затянуты
внутрь и повредить
вентиляторы охлаждения или
ухудшить работу системы
охлаждения.
– Между прибором и предметами,
хранящимися в ящике,
обязательно должен быть зазор
размером не менее 2 см.
•
•
•
2.2 Подключение к
электросети
ВНИМАНИЕ!
Существует риск пожара и
поражения электрическим
током.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Все подключения к электросети
должны производиться
квалифицированным электриком.
Прибор должен быть заземлен.
Перед выполнением каких-либо
операций по чистке прибора или по
уходу за ним его следует отключить
от сети электропитания.
Убедитесь, что параметры,
указанные на табличке с
техническими данными,
соответствуют характеристикам
электросети.
Убедитесь в правильности
установки прибора. Неплотно
зафиксированный сетевой шнур
или вилка (если это применимо к
данному прибору), которая
неплотно держится в розетке,
может привести к перегреву
контактов.
Используйте соответствующий
электросетевой кабель.
Не допускайте спутывания
электропроводов.
Позаботьтесь об установке защиты
от поражения электрическим током.
Сетевой шнур не должен быть туго
натянут.
При подключении прибора к
розеткам, расположенным на
близком от него расстоянии,
убедитесь, что сетевой шнур или
вилка (если это применимо к
•
•
•
•
•
данному прибору) не касается
горячего прибора или горячей
посуды.
Не используйте тройники и
удлинители.
Следите за тем, чтобы не
повредить вилку (если это
применимо к данному прибору) и
сетевой кабель. Для замены
сетевого кабеля обратитесь в
авторизованный сервисный центр
или к электрику.
Детали, защищающие токоведущие
или изолированные части прибора,
должны быть закреплены так,
чтобы их было невозможно удалить
без специальных инструментов.
Вставляйте вилку сетевого кабеля в
розетку только по окончании
установки прибора. Убедитесь, что
после установки прибора к вилке
электропитания имеется свободный
доступ.
Не подключайте прибор к розетке
электропитания, если она плохо
закреплена или если вилка
неплотно входит в розетку.
Для отключения прибора от
электросети не тяните за кабель
электропитания. Всегда беритесь
за саму вилку.
Следует использовать подходящие
размыкающие устройства:
предохранительные
автоматические выключатели,
плавкие предохранители
(резьбовые плавкие
предохранители следует
выкручивать из гнезда), автоматы
защиты от тока утечки и пускатели.
Прибор должен быть подключен к
электросети через устройство для
изоляции, позволяющее
отсоединять от сети все контакты.
Устройство для изоляции должно
обеспечивать зазор между
разомкнутыми контактами не менее
3 мм.
2.3 Эксплуатация
ВНИМАНИЕ!
Существует риск травмы,
ожогов и поражения
электрическим током.
РУССКИЙ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Перед первым использованием
удалите всю упаковку, наклейки и
защитную пленку (если она
имеется).
Данный прибор предназначен
только для бытового применения.
Не вносите изменения в параметры
данного прибора.
Удостоверьтесь, что
вентиляционные отверстия не
закрыты.
Во время работы прибора не
оставляйте его без присмотра.
После каждого использования
выключайте конфорки.
Не полагайтесь на детектор
наличия посуды.
Не кладите на конфорки столовые
приборы или крышки кастрюль. Они
могут сильно нагреться.
При использовании прибора не
касайтесь его мокрыми руками; не
касайтесь прибора, если на него
попала вода.
Не используйте прибор в качестве
столешницы или подставки для
каких-либо предметов.
В случае образования на приборе
трещин немедленно отключите его
от сети электропитания. Это
позволит предотвратить поражение
электрическим током.
Пользователи с
имплантированными
кардиостимуляторами не должны
приближаться к работающему
прибору с индукционными
конфорками ближе чем на 30 см.
Помещение продуктов в горячее
масло может привести к его
разбрызгиванию.
•
•
•
При нагреве жиры и масла могут
выделять легковоспламеняющиеся
пары. Не допускайте присутствия
открытого пламени и нагретых
предметов при использовании для
приготовления жиров и масел.
Образуемые сильно нагретым
маслом пары могут привести
самопроизвольному возгоранию.
Использованное масло может
содержать остатки продуктов, что
может привести к его возгоранию
при более низких температурах по
сравнению с маслом, которое
используется в первый раз.
Не помещайте на прибор, рядом с
ним или внутрь него
легковоспламеняющиеся вещества
или изделия, пропитанные
легковоспламеняющимися
веществами.
ВНИМАНИЕ!
Существует риск
повреждения прибора.
•
•
•
•
•
•
•
•
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность
возгорания или взрыва.
•
7
Не ставьте на панель управления
горячую кухонную посуду.
Не кладите на стеклянную
поверхность варочной поверхности
горячие крышки сковород.
Не позволяйте жидкости полностью
выкипать из посуды.
Не допускайте падения на
поверхность прибора каких-либо
предметов или кухонной посуды.
Это может привести к ее
повреждению.
Не включайте конфорки без
кухонной посуды или с пустой
кухонной посудой.
Не кладите на прибор
алюминиевую фольгу.
Стеклянную/стеклокерамическую
поверхность можно поцарапать,
передвигая по нему чугунную или
алюминиевую посуду, а также
посуду с поврежденным дном. При
перемещении подобных предметов
обязательно поднимайте их с
варочной поверхности.
Данный прибор предназначен
только для приготовления пищи.
Его не следует использовать в
других целях, например, для
обогрева помещений.
2.4 Уход и очистка
•
•
•
Во избежание повреждения
покрытия прибора производите его
регулярную очистку.
Перед каждой очисткой
выключайте прибор и давайте ему
остыть.
Отключайте прибор от электросети
перед его профилактическим
обслуживанием.
8
www.electrolux.com
•
•
Не используйте для очистки
прибора подаваемую под
давлением воду или пар.
Протирайте прибор мягкой влажной
тряпкой. Используйте только
нейтральные моющие средства. Не
используйте абразивные средства,
абразивные губки, растворители
или металлические предметы.
предназначены для передачи
информации о рабочем состоянии
прибора. Они не предназначены
для использования в других
приборах и не подходят для
освещения бытовых помещений.
2.6 Утилизация
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность
травмы или удушья.
2.5 Сервис
•
•
Для ремонта прибора обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
Используйте только оригинальные
запасные части.
О лампах внутри прибора и лампах,
продаваемых отдельно в качестве
запасных частей: данные лампы
рассчитаны на работу в бытовых
приборах в исключительно сложных
температурных, вибрационных и
влажностных условиях или
•
•
•
Для получения информации о том,
как надлежит утилизировать
данный прибор, обратитесь в
местные муниципальные органы
власти.
Отключите прибор от сети
электропитания.
Обрежьте кабель электропитания
как можно ближе к прибору и
утилизируйте его.
3. УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
См. главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
3.1 Перед установкой
Перед установкой варочной панели
перепишите с таблички с
техническими данными
перечисленные ниже сведения.
Табличка с техническими данными
находится на днище варочной панели.
Серийный
номер ...........................
3.2 Встраиваемые варочные
панели
Эксплуатация встраиваемых варочных
панелей разрешена только после их
монтажа в мебель, предназначенную
для встраиваемых варочных панелей
и отвечающую необходимым
стандартам.
3.3 Сетевой шнур
•
Варочная поверхность
поставляется с сетевым шнуром.
•
При замене поврежденного
сетевого шнура используйте кабель
типа H05V2V2-F, устойчивый к
температуре 90°C и выше.
Обратитесь в местный сервисный
центр.
3.4 Сборка
min.
500mm
min.
50mm
РУССКИЙ
R 5mm
min.
55mm
490+1mm 560+1mm
min. 60mm
min.
28 mm
min.
12 mm
В случае установки
прибора над выдвижным
ящиком система
вентиляции варочной
поверхности может во
время приготовления
нагревать предметы,
хранящиеся в ящике.
9
10
www.electrolux.com
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
4.1 Функциональные элементы варочной поверхности
1
1 Индукционная зона нагрева
2 Панель управления
1
1
1
2
4.2 Функциональные элементы панели управления
1
2
3
4
5
12
6
7
11
10
8
9
Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа
функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной
и звуковой индикацией.
Сен‐
сор‐
ное
поле
Описание
Комментарий
«ВКЛ/ВЫКЛ»
Включение и выключение варочной па‐
нели.
2
Блокировка / Система
защиты от детей
Блокировка/разблокировка панели
управления.
3
Пауза
Включение и выключение функции.
4
Bridge
Включение и выключение функции.
Индикация мощности
нагрева
Отображение значения мощности на‐
грева.
1
5
-
РУССКИЙ
6
7
Сен‐
сор‐
ное
поле
Описание
Комментарий
-
Индикаторы конфорок
для таймера
Отображение конфорки, для которой
установлен таймер.
-
Дисплей таймера
Отображение времени в минутах.
Hob²Hood
Включение и выключение ручного ре‐
жима функции.
-
Выбор конфорки
-
Увеличение или уменьшение времени.
PowerBoost
Включение функции.
Линейка управления
Установка мощности нагрева.
8
9
/
10
11
12
11
-
4.3 Индикаторы ступеней нагрева
Дисплей
Описание
Конфорка выключена.
Конфорка работает.
-
Работает Пауза.
Работает Автоматический нагрев.
Работает PowerBoost.
+ число.
Возникла неисправность.
/
OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного
тепла): в процессе приготовления / поддержание тепла / ос‐
таточное тепло.
/
Работает Блокировка /Система защиты от детей.
На конфорке находится неподходящая посуда, или она сли‐
шком мала, или посуды вообще нет.
Работает Автоматическое отключение.
12
www.electrolux.com
4.4 OptiHeat Control
(трехступенчатый индикатор
остаточного тепла)
ВНИМАНИЕ!
/
/
Существует
опасность ожога из-за
остаточного тепла.
Индкаторы отражают
уровень остаточного тепла
используемых в данный
момент конфорок. Также
могут зажечься
индикаторы соседних
конфорок, даже если они
не используются.
Индукционные конфорки создают
тепло, необходимое для
приготовления пищи,
непосредственно в днище
установленной на них посуды.
Стеклокерамика нагревается от тепла
кухонной посуды.
5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
См. главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
5.1 Включение или
выключение
Коснитесь на одну секунду , чтобы
включить или выключить варочную
панель.
5.2 Автоматическое
отключение
Данная функция автоматически
выключает варочную панель, если:
•
•
•
•
выключены все конфорки;
не установлена мощность после
включения варочной панели;
панель управления чем-либо
залита или на ней что-либо
находится дольше десяти секунд
(сковорода, тряпка и т.п.). Выдается
звуковой сигнал, после чего
варочная панель выключается.
Уберите предмет или протрите
панель управления.
панель становится слишком
горячей (например, когда жидкость
в посуде выкипает досуха). Перед
следующим использованием
варочной панели дайте конфорке
остыть.
•
•
используется неподходящая
посуда. Загорается значок , и
через две минуты конфорка
автоматически прекращает работу.
конфорка не была выключена или
не была изменена мощность
нагрева. Через некоторое время
загорается значок , и варочная
панель выключается.
Соотношение уровня мощности
нагрева и времени работы, после
которого варочная панель
выключается:
Мощность на‐
грева
,1-3
Варочная па‐
нель отключает‐
ся через
6 часов
4-7
5 часов
8-9
4 часа
10 - 14
1,5 часа
5.3 Значение мощности
нагрева
Установка или изменение уровня
мощности нагрева:
Нажмите на отметку необходимого
значения мощности нагрева на
линейке управления или проведите
РУССКИЙ
пальцем вдоль линейки управления,
доведя его до необходимого значения
мощности нагрева.
13
Сначала следует установить степень
нагрева для одной из левых конфорок.
Для включения этой функции:
коснитесь . Чтобы задать или
изменить уровень нагрева, коснитесь
одного из сенсоров управления.
Чтобы выключить эту функцию:
5.4 Использование конфорок
Ставьте посуду в центр выбранной
конфорки. Индукционные конфорки
автоматически подстраиваются под
размер дна посуды.
Кухонная посуда большого размера
может нагреваться двумя конфорками
одновременно. Посуда должна
накрывать центры обеих конфорок, не
не выходить при этом за границы
очерченных областей.
Если посуда расположена между
двумя центрами, функция функция
Bridge не включается.
коснитесь . Теперь конфорки будут
работать независимо друг от друга.
5.6 Автоматический нагрев
Включение данной функции позволяет
достичь нужной мощности нагрева в
более короткий срок. При ее
включении конфорка сначала
работает на максимальной мощности,
а затем продолжает работу на
требуемом уровне мощности.
Для включения функции
конфорка должна быть
холодной.
Для включения этой функции для
выбранной конфорки: коснитесь
(высветится ). Сразу же коснитесь
требуемого уровня мощности нагрева.
Через 3 секунды высветится
.
Чтобы выключить эту функцию:
измените уровень мощности нагрева.
5.7 PowerBoost
Данная функция усиливает нагрев на
индукционных конфорках. Функцию
можно включить для индукционной
конфорки только на ограниченный
период времени. По истечении этого
времени индукционная конфорка
автоматически переключается
обратно на максимальный уровень
мощности.
5.5 Bridge
Функция действует, когда
посуда накрывает центры
двух конфорок.
Функция служит для объединения двух
левых конфорок, в результате чего
они работают как одна конфорка.
См. Главу «Технические
данные».
Для включения этой функции для
выбранной конфорки: коснитесь
Высветится
.
.
Чтобы выключить эту функцию:
измените уровень мощности нагрева.
14
www.electrolux.com
5.8 Таймер
Таймер обратного отсчета
Данная функция используется для
отсчета продолжительности работы
конфорки за один цикл приготовления.
Сначала задайте ступень нагрева
нужной конфорки, а затем выберите
функцию.
Выбор конфорки: коснитесь
несколько раз до тех пор, пока не
загорится индикатор,
соответствующий необходимой
конфорке.
таймера, чтобы задать
коснитесь
время (от 00 до 99 минут). Когда
индикатор конфорки начинает
медленно мигать, запускается
обратный отсчет времени.
Просмотр оставшегося времени:
выберите конфорку с помощью .
Индикатор конфорки начнет быстро
мигать. На дисплее отобразится
оставшееся до конца отсчета время.
Изменение текущего времени:
Коснитесь
или
.
.
Чтобы выключить эту функцию:
выберите конфорку с
и коснитесь
. Прибор произведет обратный
отсчет оставшегося времени до 00.
Индикатор конфорки погаснет.
чередуется отображение
и
отсчитанного времени (в минутах).
помощью . Индикатор конфорки
начнет быстро мигать. На дисплей
будет выведено значение
длительности работы данной
конфорки.
Чтобы выключить эту
функцию:выберите конфорку с
и
коснитесь
или . Индикатор
конфорки погаснет.
Таймер
Можно использовать данную функцию
в качестве таймера, когда варочная
панель включена, а конфорки для
жарки не используются. На дисплее
отображается ступень нагрева
.
Для включения этой функции:
коснитесь . Коснитесь
или
таймера, чтобы задать время. По
истечении заданного времени
выдается звуковой сигнал и начинает
мигать 00.
.
Данная функция не влияет
на работу конфорок.
.
CountUp Timer (отсчет времени с
начала приготовления).
Эту функцию можно использовать для
контроля времени работы конфорки.
Выбор конфорки: коснитесь
несколько раз до тех пор, пока не
загорится индикатор,
коснитесь
таймера, и включится .
Когда индикатор конфорки начинает
медленно мигать, это будет означать,
что идет отсчет времени с начала
приготовления. На дисплее
Отключение звука: коснитесь
По истечении заданного
времени выдается
звуковой сигнал и
начинает мигать «00».
Конфорка отключается.
Отключение звука: коснитесь
Для включения этой функции:
Просмотр длительности работы
конфорки: выберите конфорку с
Для включения этой функции:
выберите конфорку с помощью
соответствующий необходимой
конфорке.
5.9 Пауза
Данная функция переводит все
работающие конфорки на
наименьшую мощность нагрева.
При включении данной функции все
символы панели управления
блокируются.
Даная функция не отключает функции
отсчета времени.
РУССКИЙ
Для включения функции нажмите на
.
.Мощность нагрева будет понижена
до значения «1».
Для выключения функции коснитесь
. Высветится предыдущее значение
уровня мощности нагрева.
5.10 Блокировка
Во время работы конфорок можно
заблокировать панель управления.
Это предотвращает случайное
изменение мощности нагрева.
Сначала установите желаемый
уровень нагрева.
Для включения этой функции:
коснитесь
. На 4 секунды появится
. Таймер продолжит работу.
Чтобы выключить эту функцию:
коснитесь . Высветится предыдущее
значение уровня мощности нагрева.
При выключении варочной
панели выключается и эта
функция.
5.11 Система защиты от
детей
Эта функция предотвращает
случайное использование варочной
панели.
Для включения этой функции:
Включите варочную панель при
помощи . Не задавайте никакого
уровня мощности нагрева. Коснитесь
Отмена функции на один цикл
приготовления: Включите варочную
панель при помощи
. Выключите варочную
панель при помощи
.
Чтобы выключить эту функцию:
Включите варочную панель при
помощи . Не задавайте никакого
уровня мощности нагрева. Коснитесь
и удерживайте
Высветится
четыре секунды.
. Выключите варочную
панель при помощи
.
. Высветится
. Коснитесь и удерживайте
4
секунды. Выберите ступень нагрева
в течение 10 секунд. Варочной
панелью можно пользоваться. После
выключения варочной панели при
помощи
данная функция
включается снова.
5.12 OffSound Control
(Включение и отключение
звуковой сигнализации)
Выключите варочную панель.
Коснитесь и удерживайте
в течение
трех секунд. Дисплей загорится и
погаснет. Коснитесь и удерживайте
в течение трех секунд. Высветится
или . Нажмите на
таймера, чтобы
произвести следующий выбор:
•
– звуковая сигнализация
выключена
•
– звуковая сигнализация
включена
Для подтверждения выбора
подождите, пока варочная панель не
выключится автоматически.
При работе функции
только если:
•
•
•
•
и удерживайте четыре секунды.
Высветится
15
звуки слышны,
вы коснулись
Таймер ведет обратный отсчет
Таймер обратного отсчета ведет
обратный отсчет
на панели управления оказался
посторонний предмет.
5.13 Система управления
мощностью
•
•
•
Конфорки объединяются в группы
согласно их расположению и
номеру фазы в варочной
поверхности. См. иллюстрацию.
Максимальная электрическая
нагрузка на каждую фазу
составляет 3700 Вт.
Данная функция делит мощность
между двумя конфорками,
подключенными к одной фазе.
16
www.electrolux.com
•
•
•
Функция запускается, когда общая
электрическая нагрузка конфорок,
подключенных к одной фазе,
превышает 3700 Вт.
Данная функция уменьшает
мощность, подводимую к двум
другим конфоркам, подключенным
к той же фазе.
В зоне дисплея, относящейся к
конфоркам, мощность которых
снижена, поочередно
отображаются выбранные уровни
нагрева и сниженные уровни
нагрева. Через некоторое время в
зоне дисплея, относящейся к
конфоркам, мощность которых
снижена, начинает отображаться
только сниженные уровни нагрева.
В большинстве вытяжек
система дистанционного
управления по умолчанию
выключена. Перед
использованием функции
включите ее. Более
подробную информацию
вы найдете в Руководстве
пользователя вытяжки.
Автоматическая работа функции
Для автоматической работы функции
следует установить автоматический
режим, выбрав из списка от «H1» до
«H6». По умолчанию на варочной
поверхности выбирается режим
«H5».При каждом использовании
варочной поверхности вытяжка
реагирует на ее работу. Варочная
поверхность регулирует скорость
вращения вентилятора,
автоматически определяя
температуру кухонной посуды.
Автоматические режимы
Авто‐
Кипени Жарк
матиче‐ е1)
а2)
ская
под‐
светка
5.14 Hob²Hood
Эта современная функция с
использованием автоматики,
связывающей варочную поверхность
со специальной вытяжкой. Как
варочная поверхность, так и вытяжка
поддерживают канал инфракрасной
связи. Скорость вращения
вентилятора задается автоматически
на основе выбора режима и
температуры самой горячей посуды на
варочной поверхности. Также имеется
возможность ручной регулировки
вентилятора при помощи варочной
поверхности.
Режим
H0
Выкл
Выкл
Выкл
Режим
H1
Вкл
Выкл
Выкл
Режим
H2 3)
Вкл
1-я ско‐
рость
венти‐
лятора
1-я ско‐
рость
венти‐
лятора
Режим
H3
Вкл
Выкл
1-я ско‐
рость
венти‐
лятора
Режим
H4
Вкл
1-я ско‐
рость
венти‐
лятора
1-я ско‐
рость
венти‐
лятора
Режим
H5
Вкл
1-я ско‐
рость
венти‐
лятора
2-я ско‐
рость
венти‐
лятора
РУССКИЙ
Авто‐
Кипени Жарк
матиче‐ е1)
а2)
ская
под‐
светка
Режим
H6
Вкл
2-я ско‐
рость
венти‐
лятора
3-я ско‐
рость
венти‐
лятора
1) Варочная поверхность определяет на‐
личие процесса кипения и выбирает со‐
образную скорость вентилятора в авто‐
матическом режиме.
2) Варочная поверхность определяет на‐
личие процесса жарки и выбирает сооб‐
разную скорость вентилятора в автома‐
тическом режиме.
3) Данный режим включает вентилятор и
подсветку и не ориентируется на темпе‐
ратуру.
Смена автоматического режима
1. Выключите прибор.
2. Коснитесь и удерживайте
в
течение трех секунд. Дисплей
загорится и погаснет.
3. Коснитесь и удерживайте
течение трех секунд.
4. Несколько раз коснитесь
не отобразится
в
, пока
.
таймера, чтобы
5. Коснитесь
выбрать автоматический режим.
Для управления вытяжки
непосредственно с панели
вытяжки выключите
автоматический режим.
По окончании
приготовления и
выключении варочной
поверхности вентилятор
вытяжки может работать
еще некоторое время. По
прошествии этого времени
система отключается и не
допускает случайного
включения вентилятора в
следующие 30 секунд.
17
Ручной выбор скорости
вентилятора
Данной функцией также можно
пользоваться вручную. Для этого
коснитесь , когда варочная
поверхность включена. Это действие
выключает автоматическую работу
функции и позволяет менять скорость
вентилятора вручную. При нажатии на
скорость вентилятора
увеличивается на один уровень. При
достижении максимального уровня
переводит
следующее нажатие на
скорость вентилятора вытяжки на
уровень «0», что приводит к его
остановке. Для повторного запуска
вентилятора на скорости «1»
коснитесь .
Для включения
автоматического режима
выключите варочную
поверхность и снова ее
включите.
Включение подсветки
Имеется возможность настроить
автоматическое включение подсветки
при каждом включении варочной
поверхности. Для этого задайте
автоматический режим, выбрав из
списка от «H1» до «H6».
Через 2 минуты после
выключения варочной
поверхности подсветка на
вытяжке выключается.
18
www.electrolux.com
6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ВНИМАНИЕ!
См. главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
6.1 Кухонная посуда
В индукционных зонах
нагрева работает
электромагнитное поле,
которое очень быстро
нагревает посуду.
Устанавливайте на зоны
нагрева только посуду,
пригодную для
использования с
индукционными
варочными панелями
Материал посуды
•
подходит: чугун, сталь,
эмалированная сталь,
нержавеющая сталь, посуда с
многослойным дном (с надлежащей
маркировкой производителя).
• не подходит: алюминий, медь,
латунь, стекло, керамика, фарфор.
Посуда подходит для
использования на индукционных
варочных панелях, если:
•
•
вода очень быстро закипает на
конфорке, на которой задана
максимальная ступень нагрева.
к дну посуды притягивается магнит.
Дно посуды должно быть
как можно более толстым
и плоским.
Прежде чем ставить
посуду на варочную
поверхность, убедитесь,
что дно посуды сухое и
чистое.
Размеры посуды
Индукционные конфорки
автоматически подстраиваются под
размер дна посуды.
Энергоэффективность конфорки
зависит от диаметра кухонной посуды.
Посуда с днищем, размер которого
меньше минимально допустимого,
получает лишь часть энергии,
излучаемой конфоркой.
См. «Технические
данные».
6.2 Шум во время работы
Если Вы услышали:
•
потрескивание: посуда изготовлена
из нескольких материалов
(многослойное дно).
• свист: используется конфорка, для
которой задан высокий уровень
мощности, а посуда изготовлена из
нескольких материалов
(многослойное дно).
• гул: используется высокий уровень
мощности.
• пощелкивание: происходят
электрические переключения.
• шипение, жужжание: работает
вентилятор.
Это нормальное явление. Оно не
говорит о какой-либо
неисправности.
6.3 Öko Timer (Таймер
экономичности)
С целью экономии электроэнергии
нагреватель конфорки автоматически
выключается до того, как прозвучит
сигнал таймера обратного отсчета.
Время работы конфорки при этом
зависит от выбранного уровня
мощности и времени приготовления.
6.4 Примеры использования
варочной поверхности
Соотношение установки мощности
нагрева и энергопотребления
конфорки не является линейным. При
увеличении мощности нагрева
потребление электроэнергии
возрастает не в одинаковой
пропорции. Это означает, что на
средней ступени нагрева конфорка
потребляет менее половины от своей
номинальной мощности.
РУССКИЙ
19
Приведенные в таблице
данные являются
ориентировочными.
Мощность
нагрева
Назначение:
Время
(мин)
Советы
Сохранение приготовлен‐
ных блюд теплыми.
по го‐
товно‐
сти
Готовьте под крышкой.
1-3
Голландский соус, раста‐
пливание: сливочного ма‐
сла, шоколада, желатина.
5 - 25
Время от времени переме‐
шивайте.
1-3
Загущение, выпаривание:
взбитый омлет, запечен‐
ные яйца.
10 - 40
Готовьте под крышкой.
3-5
Приготовление риса и мо‐ 25 - 50
лочных блюд на медлен‐
ном огне, разогрев готовых
блюд.
Добавьте воды в количе‐
стве, как минимум вдвое
превышающем количество
риса. Перемешивайте мо‐
лочные блюда на середи‐
не приготовления.
5-7
Приготовление на пару
овощей, рыбы, мяса.
20 - 45
Добавьте несколько столо‐
вых ложек жидкости
7-9
Приготовление картофеля
на пару.
20 - 60
Используйте макс. ¼ л во‐
ды на 750 г картофеля.
7-9
Приготовление значитель‐
ных объемов пищи, рагу и
супов.
60 150
До 3 л жидкости плюс ин‐
гредиенты.
9 - 12
Легкое обжаривание: эска‐ по го‐
лопы, «кордон блю» из те‐ товно‐
лятины, котлеты, отбивные, сти
сосиски, печень, заправка
из муки, яйца, блины, по‐
нчики.
Перевернуть по истечении
половины времени.
12 - 13
Сильная обжарка, карто‐
5 - 15
фельные оладьи, стейки из
филе говядины, стейки.
Перевернуть по истечении
половины времени.
14
Кипячение воды, отваривание макаронных изделий, обжарива‐
ние мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание картофеля
во фритюре.
-1
Кипячение большого количества воды. Включена функция
PowerBoost.
20
www.electrolux.com
6.5 Указания и рекомендации
по использованию Hob²Hood
Использование других
приборов с
дистанционным
управлением может
привести к блокированию
сигнала. Не используйте
другие приборы с
дистанционным
управлением во время
работы варочной
поверхности.
При использовании варочной
поверхности с данной функцией:
•
Защищайте панель вытяжки от
прямого солнечного света.
• Не направляйте на панель вытяжки
свет от галогеновых ламп.
• Не накрывайте панель управления
варочной поверхности.
• Не перекрывайте сигнал между
варочной поверхностью и вытяжкой
(например, рукой, ручкой кухонной
посуды или высокой кастрюлей).
См. Рисунок.
Вытяжка на рисунке приведена
лишь в качестве примера.
Вытяжки, поддерживающие
функцию Hob²Hood
Чтобы узнать о всех вытяжках,
поддерживающих данную функцию,
воспользуйтесь нашим веб-сайтом для
потребителей. Вытяжки Electrolux,
поддерживающие данную функцию,
должны иметь символ .
7. УХОД И ОЧИСТКА
ВНИМАНИЕ!
См. главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
7.1 Общая информация
•
•
•
•
Варочную поверхность необходимо
мыть после каждого использования.
Следите за тем, чтобы дно посуды
всегда было чистым.
Царапины или темные пятна на
поверхности не влияют на работу
варочной поверхности.
Используйте для очистки
специальное средство,
предназначенное для очистки
варочных поверхностей.
•
Используйте специальный скребок
для стекла.
7.2 Чистка варочной
поверхности
•
Удаляйте немедленно:
расплавленную пластмассу,
полиэтиленовую пленку, сахар и
пищевые продукты, содержащие
сахар, иначе данные загрязнения
могут привести к повреждению
варочной поверхности.
Соблюдайте осторожность, чтобы
не обжечься. Расположите
специальный скребок под острым
углом к стеклянной поверхности и
двигайте его по этой поверхности.
РУССКИЙ
•
После того, как прибор
полностью остынет, удаляйте:
известковые пятна, водяные
разводы, капли жира, блестящие
белесые пятна с металлическим
отливом. Варочную поверхность
следует чистить влажной тряпкой с
неабразивным моющим средством.
После чистки вытрите варочную
поверхность насухо мягкой тряпкой.
•
21
Удаляйте пятна с металлическим
отливом, изменяющие
первоначальный цвет
поверхности: для этого протрите
стеклокерамическую поверхность
тряпкой, смоченной водой с
уксусом.
8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ!
См. главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
8.1 Что делать, если...
Неисправность
Возможная причина
Решение
Варочная панель не
включается или не рабо‐
тает.
Варочная панель не под‐
ключена к электропита‐
нию, или подключение
произведено неверно.
Проверьте правильность
подключения варочной
панели и наличие напря‐
жение в сети. Руковод‐
ствуйтесь при этом схе‐
мой подключения.
Сработал предохрани‐
тель.
Проверьте, не является
ли предохранитель при‐
чиной неисправности.
Если предохранитель
срабатывает повторно
снова и снова, обрат‐
итесь к квалифицирован‐
ному электрику.
Не задавайте никакого
Повторно включите ва‐
уровня нагрева в течение рочную панель и менее
10 секунд.
чем 10 секунд установите
уровень нагрева.
Вы одновременно косну‐ Следует касаться только
лись двух или более сен‐ одного сенсора.
соров.
Работает Пауза.
См. «Ежедневное ис‐
пользование».
На панель управления
попала вода или капли
жира.
Протрите панель упра‐
вления.
22
www.electrolux.com
Неисправность
Возможная причина
Решение
Выдается звуковой сиг‐
На один или более сен‐
нал, после чего варочная соров был положен по‐
панель выключается.
сторонний предмет.
Выключенная варочная
панель выдает звуковой
сигнал.
Удалите посторонний
предмет с сенсоров.
Варочная панель отклю‐
чается.
Удалите посторонний
предмет с сенсорного по‐
ля.
На сенсорном поле
оказался посторонний
предмет.
Не включается индикатор Конфорка не нагрелась,
остаточного тепла.
поскольку работала в те‐
чение слишком короткого
времени или поврежден
датчик.
Если конфорка прорабо‐
тала достаточно долго и
должна была нагреться,
обратитесь в авторизо‐
ванный сервисный центр.
Не работает Hob²Hood.
Была накрыта панель
управления.
Удалите посторонний
предмет с панели упра‐
вления.
Используется очень вы‐
сокая кастрюля, которая
блокирует сигнал.
Используйте кастрюлю
меньших размеров, пере‐
ставьте ее на другую кон‐
форку или отрегулируйте
вытяжку вручную.
Не работает Автоматиче‐ Конфорка горячая.
ский нагрев.
Установлен максималь‐
ный уровень нагрева.
Дайте конфорке как сле‐
дует остыть.
Максимальный уровень
нагрева совпадает с
мощностью выбранной
функции.
На дисплее чередуются
Работает Система упра‐
два разных уровня нагре‐ вления мощностью.
ва.
См. «Ежедневное ис‐
пользование».
Сенсоры нагреваются.
Посуда слишком боль‐
шая, или вы поставили
ее слишком близко к эле‐
ментам управления.
При использовании боль‐
шой посуды по возмож‐
ности ставьте ее на за‐
дние конфорки.
При нажатии на сенсоры
панели управления не
выдается звуковой сиг‐
нал.
Звуковая сигнализация
отключена.
Включите звук. См. «Еже‐
дневное использование».
Высветится
.
Работает Система защи‐
ты от детей или Блоки‐
ровка.
См. «Ежедневное ис‐
пользование».
Высветится
.
На конфорке отсутствует
посуда.
Поставьте на конфорку
посуду.
РУССКИЙ
Неисправность
23
Возможная причина
Решение
Неподходящий тип посу‐
ды.
Используйте подходя‐
щую посуду. См. «Указа‐
ния и рекомендации».
Диаметр дна посуды сли‐ Используйте посуду под‐
шком маленький для дан‐ ходящих размеров. См.
ной конфорки.
«Технические данные».
Высвечивается символ
и цифра.
Произошла ошибка в ра‐
боте варочной панели.
Выключите и снова вклю‐
чите варочную панель
спустя 30 секунд. Если
снова загорится , от‐
ключите варочную па‐
нель от сети электропи‐
тания. Примерно через
30 секунд снова включи‐
те варочную панель. В
случае повторного возни‐
кновения неисправности
обратитесь в авторизо‐
ванный сервисный центр.
Слышен постоянный зву‐ Неверно выполнено под‐
ковой сигнал.
ключение к электросети.
8.2 Если решение найти не
удается...
Если самостоятельно справиться с
проблемой не удается, обращайтесь в
магазин или в авторизованный
сервисный центр. Предоставьте
данные, приведенные на табличке с
техническими данными. Также
приведите код стеклокерамики,
состоящий из трех цифр (он указан в
углу стеклянной панели), и
Отключите варочную па‐
нель от сети электропи‐
тания. Обратитесь к ква‐
лифицированному элек‐
трику или проверьте пра‐
вильность установки при‐
бора.
появляющееся сообщение об ошибке.
Убедитесь, что варочная панель
эксплуатировалась правильно. В
противном случае техническое
обслуживание, предоставляемое
специалистами сервисного центра или
продавца, будет платным, даже если
срок гарантии еще не истек.
Инструкции по сервисному центру и
условиям гарантии приведены в
гарантийном буклете.
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
9.1 Табличка с техническими
данными
Модель IPE6453KF
Тип 61 B4A 01 AA
Индукция 7.35 кВт
Продуктовый номер (PNC) 949 596 884 00
220–240 В / 400 В 2N 50–60 Гц
Изготовлено в Германии
24
www.electrolux.com
Серийный №.................
ELECTROLUX
7.35 кВт
9.2 Спецификация конфорок
Конфорка
Номинальная PowerBoost
мощность
[Вт]
(максималь‐
ная мощ‐
ность нагре‐
ва) [Вт]
PowerBoost
максималь‐
ная продол‐
жительность
[мин]
Диаметр ку‐
хонной посу‐
ды [мм]
Передняя ле‐
вая
2300
3200
10
125 - 210
Задняя левая
2300
3200
10
125 - 210
Передняя пра‐ 1400
вая
2500
4
125 - 145
Задняя пра‐
вая
2800
10
145 - 180
1800
Мощность конфорок может
незначительно отличаться от
приведенных в таблице данных. Она
может варьироваться в зависимости
материала и размеров кухонной
посуды.
Для достижения оптимальных
результатов приготовления
используйте кухонную посуду,
размеры которой не превышает
диаметр, указанный в Таблице.
10. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ
10.1 Технические данные*
Модель
IPE6453KF
Тип варочной панели
Встраиваемая ва‐
рочная панель
Количество рабочих зон и/или участков
4
Технология нагревания
Индукция
Диаметр полезной рабочей поверх‐
ности для каждой электрически на‐
греваемой рабочей зоны (Ø)
Передняя левая
Задняя левая
Передняя правая
Задняя правая
21,0 см
21,0 см
14,5 см
18,0 см
Потребление энергии каждой рабо‐
чей зоны или участка на килограмм
(EC electric cooking)
Передняя левая
Задняя левая
Передняя правая
Задняя правая
178,4 Вт·ч/кг
178,4 Вт·ч/кг
183,2 Вт·ч/кг
184,9 Вт·ч/кг
Потребление энергии конфорочной (варочной) панели на
килограмм (EC electric hob)
181,2 Вт·ч/кг
РУССКИЙ
25
* Для Европейского Союза в соответствии с EU 66/2014. Для Беларуси в соот‐
ветствии с СТБ 2477-2017, Приложение A. Для Украины в соответствии с
742/2019.
EN 60350-2 - Бытовые электроприборы для приготовления пищи. Часть 2: Ва‐
рочные панели. Методы измерений эксплуатационных характеристик
Данные энергопотребления относятся к зонам нагрева, которые идентифици‐
руются по отметкам соответствующих конфорок.
10.2 Экономия
электроэнергии
•
•
Используя приведенные ниже
рекомендации, можно экономить
электроэнергию во время
приготовления.
•
•
•
•
При нагреве воды на наливайте
больше воды, чем требуется.
По возможности всегда накрывайте
посуду крышкой.
Прежде чем включить конфорку,
поставьте на нее кухонную посуду.
Посуду меньших размеров ставьте
на конфорки меньших размеров.
Всегда ставьте посуду
непосредственно по центру
конфорки.
Используйте остаточное тепло для
поддержания пищи в горячем
состоянии или для растапливания
продуктов.
11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Материалы с символом
следует
сдавать на переработку. Положите
упаковку в соответствующие
контейнеры для сбора вторичного
сырья. Принимая участие в
переработке старого электробытового
оборудования, Вы помогаете
защитить окружающую среду и
здоровье человека. Не выбрасывайте
вместе с бытовыми отходами бытовую
технику, помеченную символом .
Прибор следует доставить в место
раздельного накопления и сбора
отходов потребления или в пункт
сбора использованной бытовой
техники для последующей утилизации.
Дата изготовления изделия указана в его серийном номере,
где первая цифра номера соответствует последней цифре
года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому
номеру недели. Например, серийный номер 14512345
означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе
2021 года.
Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143,
105 45 Stockholm, Швеция
Импортёр и уполномоченная изготовителем организация:
ООО ”Электролюкс Рус”, Кожевнический проезд 1, 115114,
Москва, тел.: 8-800-444-444-8
Изготовлено в Германии
*
867349257-C-072021
www.electrolux.com/shop

Electrolux IPE6453KF — инструкция к варочной панели на русском языке на Hausdorf

Посмотреть инструкция для Electrolux IPE6453KF бесплатно. Руководство относится к категории кухонные плиты, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Electrolux IPE6453KF или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Electrolux IPE6453KF.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

В нашу лабораторию попадает самая разная техника, но, как правило, любой производитель стремится предоставить что-то из самого нового и современного, то есть дорогого. Читатели же регулярно обращаются с просьбой протестировать что-то из обычных нетоповых моделей, доступных по цене. На этот раз компания Electrolux пошла нам навстречу, предоставив на тесты встраиваемую индукционную варочную панель Electrolux IPE 6453 KF. В итоге сегодня мы тестируем удобное, современное устройство известного бренда, продаваемое по вполне доступной цене.

Из отличительных черт у IPE 6453 KF мы обнаружили функцию Bridge, позволяющую объединить две отдельные конфорки для создания единой большой зоны; не уникальную, но очень приятную функцию PowerBoost, обеспечивающую мгновенный нагрев конфорок; автоподстройку варочной поверхности к размерам посуды; а также обратили внимание на удобство управления и простоту очистки.

Характеристики

Производитель	Electrolux
Модель	IPE 6453 KF
Тип	встраиваемая индукционная варочная панель
Страна производства	Германия
Гарантия	1 год
Предполагаемый срок службы	10 лет
Количество конфорок	4, из них 2 объединяемых
Варочная поверхность	индукционная
Размеры конфорок	левые: по 21 см, правые: 14,5 см передняя, 18 см задняя
Диаметр посуды	125—210 мм обе левых, 125—145 мм передняя правая, 145—180 мм задняя правая
Номинальная мощность конфорок	по 3200 Вт у левых, 2500 Вт передняя правая, 2800 Вт задняя правая
Энергопотребление	7350 Вт
Цвет	черный
Название серии	Bridge
Функции безопасности	автоматическое отключение
Функции управления	3-ступенчатое остаточное тепло, акустический сигнал, автоматическое увеличение мощности, бустер, защита от детей, таймер прямого отсчета, эко-таймер на отключение, блокировка панели управления, Left Bridge, механический таймер, пауза, отключение сигналов, таймер на отключение
Умные функции	Hob2Hood connection
Размеры для встраивания (Ш×В×Г)	560×44×490 мм
Длина сетевого кабеля	1,2 м
Средняя цена	узнать цены
Розничные предложения	узнать цену

Комплектация

Варочная поверхность прибыла к нам в простой картонной упаковке, характерной для крупной бытовой техники.

Внутри коробки находилась сама Electrolux IPE 6453 KF, надежно защищенная пенопластовыми вкладками от повреждений при транспортировке, инструкция и гарантийный талон.

И ничего лишнего.

На первый взгляд

На первый взгляд, у нас в руках оказалась встраиваемая индукционная варочная поверхность классического вида, цвет — черный.

От других индукционных плит она отличается небольшой толщиной. Замеры, которые в ноябре провела наша тестовая лаборатория, подтвердили, что у поверхностей Electrolux наименьшая из представленных на российском рынке индукционок толщина. Это не имеет никакого значения, если вы собираетесь встраивать прибор в стандартную столешницу, но может оказаться важным, если вы решили оборудовать кухню тонкой столешницей — например, из натурального камня.

Размеры стандартные для «встройки», есть четыре конфорки: более мощные левые, которые к тому же можно объединять в одну для удлиненной посуды, и менее мощные правые, из которых передняя — самая скромная. Панель управления находится в правой передней части варочной поверхности.

С оборотной стороны можно увидеть вентиляционные отверстия, а также наклейки с информацией, которая будет полезна при подключении плиты.

Инструкция

Инструкция представляет собой черно-белую брошюру из 28 страниц. В ней ясно и четко изложено, как управлять плитой, как за ней ухаживать, какие бывают ошибки — ровно то, что хотелось бы увидеть в инструкции. Перевод на русский язык качественный, грамотный.

Управление

Управление можно смело отнести к интуитивно понятным: здесь все логично. Если к вам в гости придет человек, который хоть раз в жизни видел индукционную поверхность в действии, то, скорее всего, он разберется с основами управления, не заглядывая в инструкцию.

Владельцу же устройства, который наверняка захочет использовать все его функции по максимуму, в инструкцию заглянуть стоит: например, чтобы разобраться с таймером обратного отсчета, который поможет плите самостоятельно выключить конфорку под вашим блюдом по истечении заданного времени, или узнать длительность срабатывания функции PowerBoost для каждой конфорки. Одноразового ознакомления нам оказалось достаточно, чтобы запомнить все нюансы.

Управление функцией Hob²Hood, которая с помощью ИК-порта связывает варочную поверхность с «умной» вытяжкой и регулирует интенсивность вращения вентилятора, теоретически выглядит совсем несложно, но протестировать ее мы не смогли, так как производитель предоставил нам просто плиту, без вытяжки. Надеемся, что рано или поздно и этот технологический бонус Electrolux попадет к нам в руки и мы сможем о нем рассказать.

Подключение

Перед началом эксплуатации поверхность неплохо бы установить на предназначенное для нее место и подключить к электроэнергии. Это несложно, поскольку все возможные (и допустимые) схемы подключения просто и понятно нарисованы прямо на нижней стороне плиты.

Сетевой кабель длиной 120 см поставляется вместе с устройством, он 4-жильный и изначально подключен к разъемам в расчете на 2-фазную сеть 400 В. При подключении к однофазной сети 230 В можно не заморачиваться перекручиванием клемм на стороне плиты, а просто соединить 2 жилы кабеля на стороне розетки — как мы и сделали.

Эксплуатация

Затем начинаем работу. Посуда подходит вся та, что традиционно используется для индукционных плит, управление, как мы уже упоминали выше, осваивается легко. Градация мощностей сначала показалась нам избыточной в области нижних значений, пока мы не осознали, что маломощные режимы позволяют как поддерживать тепло в готовом блюде, так и имитировать функцию водяной бани или приготовления на пару́: тут уже нашлось применение всем режимам.

Функция PowerBoost обеспечивает мгновенный нагрев: кастрюля с водой закипает буквально на глазах, что добавляет удовольствия при работе с Electrolux IPE 6453 KF и при разогреве посуды для жарки, и при приготовлении гарниров и блюд, которые надо закладывать в кипяток, например пельменей.

Функция Bridge, позволяющая объединять две конфорки, оправдала себя: для ее тестирования мы воспользовались классической советской утятницей и остались довольны результатами. Максимальная мощность прибора позволила приготовить настоящий плов, что часто считается недостижимым на поверхностях подобного типа.

В общем, это хорошая понятная плита с удобно реализованными основными функциями и еще сильнее повышающими комфорт дополнительными. Ее возможностей достаточно как для начинающего, так и для весьма продвинутого домашнего кулинара, работать с ней приятно.

Уход

Уход — сильная сторона тестируемого изделия. Мы применяли мягкие влажные тканевые салфетки и бумажные салфетки, а отдельно отметили, что поскольку конфорки подстраиваются под размер установленной на них посуды, то поверхность вокруг остается холодной. Таким образом, если, например, что-то брызнуло или выкипело, можно вытереть безобразие сразу, не прерывая процесс приготовления.

Никаких пазов, кнопочек или иных неровностей, которые могли бы затруднить процесс приготовления, наша поверхность не имеет — она идеально ровная и гладкая. Для беспроблемного ухода — самое то.

Наши измерения

Мы измерили потребляемую мощность каждого из трех типов конфорок (две левые — одинаковые) в каждом из доступных режимов. Выяснилось, что в «нижних» режимах переключение все-таки присутствует, поэтому для них мы приводим до трех значений, каждое из которых наблюдается примерно одну секунду (далее все циклически повторяется). Если подряд указаны два одинаковых значения — значит, потребляемая мощность не изменялась в течение двух секунд. Значения округлялись до десятков ватт.

Левые верхняя и нижняя конфорки:

1. 100 — 50 — 0
2. 430 — 60 — 0
3. 430 — 60 — 190
4. 410 — 90 — 370
5. 420 — 260
6. 430
7. 450
8. 530
9. 630
10. 760
11. 960
12. 1130
13. 1600
14. 2400
15. (режим «P») 3060

В виде графика это выглядит примерно так (чередующиеся значения усреднены по принципу среднего арифметического):

Правая верхняя конфорка:

1. 130 — 0
2. 340 — 20 — 0
3. 220 — 290 — 0
4. 390 — 290 — 0
5. 400 — 290 — 160
6. 400 — 290 — 290
7. 400 — 330
8. 430
9. 500
10. 610
11. 720
12. 890
13. 1300
14. 1960
15. (режим «P») 2850

В виде графика это выглядит примерно так (чередующиеся значения усреднены по принципу среднего арифметического):

Правая нижняя конфорка:

1. 70 — 0
2. 140 — 100 — 0
3. 140 — 190 — 0
4. 140 — 250 — 70
5. 250 — 160 — 140
6. 230 — 230 — 150
7. 290
8. 310
9. 350
10. 420
11. 520
12. 610
13. 920
14. 1500
15. (режим «P») 2120

В виде графика это выглядит примерно так (чередующиеся значения усреднены по принципу среднего арифметического):

Как мы видим, несмотря на разницу в мощности, алгоритм поведения всех конфорок очень похож: медленное и плавное повышение мощности на большинстве режимов (от 1 до 12) — и резкий рывок вверх на последних четырех. Это позволяет нам сделать вывод, что плита в целом обладает стабильным и четко выраженным «характером», к которому легко приспособиться, если знать его особенности.

При этом у самых мощных конфорок «подъем» более плавный, что тоже логично: именно на них предполагается готовить те высокотемпературные блюда, которые чувствительны к градации температуры даже в верхнем диапазоне.

Практические тесты

В качестве практических тестов мы в течение месяца готовили на варочной поверхности самую обычную еду. В процессе удалось задействовать все конфорки на самых разных уровнях мощности, и в результате мы выбрали несколько блюд, наиболее репрезентативно отражающих работу со встраиваемой индукционной варочной панелью Electrolux IPE 6453 KF.

1. Бульон из говяжьей грудинки
2. Рассольник
3. Фаршированные перцы
4. Тефтели в грибном соусе
5. Печеночные оладьи
6. Блинчики с мясом
7. Тушеные говяжьи ребра
8. Гречневая каша
9. Плов

Бульон из говяжьей грудинки

Обычный мясной бульон — блюдо, с которого мы любим начинать тестирование плит и варочных поверхностей. Варится он долго и позволяет почувствовать, насколько равномерный прогрев возможен, получится ли удержать температуру на грани закипания и получить прозрачный результат, не снимая пену.

Мы взяли говяжьи ребра весом в 1,5 кг, луковицу, морковку, зеленый перец чили и букет гарни из связанных в виде пучка трав, залили водой, добавили соли и поставили вариться на 2,5 часа. В конце добавили немного черного перца горошком и лаврового листа.

Бульон получился прозрачный, тягучий, ароматный. Процесс шел равномерно, нам без труда удалось подобрать к нашей кастрюле уровень мощности, который так и не дал жидкости закипеть, но без труда удерживал ее «на грани».

Интересно, что тестируемой поверхности удалось равномерно прогревать в течение процесса внушительную семилитровую кастрюлю.

Результат: отлично.

Рассольник

Теперь у нас уже был бульон, из которого мы решили приготовить классический рассольник. Нам понадобились три картофелины, луковица, морковка, потроха (их представили куриные сердечки и бараньи почки (в сумме граммов 600), несколько зубчиков чеснока, шесть квашеных огурцов и рассол от них.

Картошку бросили вариться прямо в порезанный бульон, в это время отварили потроха и перловку, а также поджарили луковицу с морковкой. Таким образом, у нас оказались задействованы все четыре конфорки, и это было вполне приемлемо по удобству, нам понравилось. В процессе зажарки овощей удалось высоко оценить большое количество уровней нагрева в линейке: овощи не горели и не томились, а именно поджаривались с нужной нам интенсивностью.

Перловка и потроха позволили оценить функцию PowerBoost, обеспечившую мгновенное закипание и сильно повлиявшую на скорость отваривания обеих составляющих.

Подготовив все ингредиенты, нарезали потрошка и огурцы, а затем объединили все в бульоне, добавив чеснока и огуречного рассола. Еще несколько минут — и рассольник готов. Подавали со сметаной.

Результат: отлично.

Ни одной претензии к плите. К рассольнику — тоже.

Фаршированные перцы

Следующее блюдо также требует задействовать чуть ли не все функции подряд, за что мы его и выбрали.

Для фаршированных перцев понадобилось чуть больше килограмма фарша из свинины пополам с говядиной и парой луковиц, килограмм болгарских перцев, горсть риса, луковица, морковка, чеснок, помидорка и пучок разномастной зелени.

Для начала мы поджарили лук, морковку и кусочки срезанных с перцев «крышечек». Правая нижняя конфорка, самая скромная по мощности, отлично справилась с полной овощей 28-сантиметровой сковородой. В конце зажаривания добавили нарезанный помидор и специи (сушеный чили, копченую паприку и дикий лук), дали им прогреться и «раствориться» в содержимом сковороды.

В это время набили перцы фаршем, смешанным с отваренным до полуготовности рисом, и поместили все это богатство в большую продолговатую утятницу.

На дно утятницы добавили стакан воды, сверху расположили наши уже обжарившиеся овощи.

Объединили с помощью функции Bridge две левых конфорки (проще говоря — нажали на соответствующую кнопку на панели управления) и водрузили на них нашу утятницу. Закрыли содержимое шапкой из зелени и нарезанного чеснока и поставили тушиться на 40 минут.

Получились отменнейшие перцы и отличный тест объединения конфорок.

Результат: отлично.

Тефтели в грибном соусе

От предыдущего опыта у нас осталось немного фарша с рисом. Решили приготовить тефтельки в сливочно-грибном соусе, а заодно посмотреть, как самая маленькая конфорка справится с равномерностью обжарки и последующего тушения на поверхности большой сковороды. Еще одна цель — поиграть с режимами малого нагрева, медленно доводя тефтели до готовности и затем поддерживая их горячими еще некоторое время.

Обваляли комочки фарша в муке и обжарили на сковороде.

Момент обжарки — отлично, равномерно, без перекосов, хотя сковорода большая.

Затем добавили сливок, соли, перца, чеснока и порошка из сушеных опят. Поставили тушиться при редком побулькивании.

Через полчаса наше блюдо оказалось полностью готовым. И мясо, и рис протушились равномерно, а сушеные грибы придали тефтелям прекрасный аромат.

Результат: отлично.

Печеночные оладьи

Чтобы поставить точку в исследовании равномерности прогрева варочной поверхностью сковороды, полезно бывает затеять драники или оладьи: если, как это нередко случается, в равномерности есть огрехи (например, центр прогревается хуже, чем края), то такие изделия позволяют явным образом это продемонстрировать.

Наши оладьи мы делаем из печени. 0,5 кг говяжьей печени прокрутили на мясорубке с добавлением луковицы и 100 граммов свинины. В полученный фарш добавили соли, перца и сухих трав, одно яйцо и две ложки муки.

Затем приступили к обжариванию фарша на сковороде.

С равномерностью все оказалось отлично.

При достаточно высокой интенсивности нагрева удалось приготовить блюдо быстро, получив сочные, но при этом полностью прожаренные изделия.

Результат: отлично.

Признаемся честно, автору уже надоело писать, что все отлично, но ни на одной попытке диверсии или кулинарного факапа нашу варочную поверхность подловить так и не удалось, хотя мы очень старались.

Блинчики с мясом

Здесь мы печем блины на разных типах сковородок, а также обжариваем готовые изделия на сливочном масле, что требует минимального прогрева последнего.

Для блинов мы приготовили самое обычное тесто: 0,7 литра простокваши, 2 яйца, щепотка соли, по столовой ложке сахара и растительного масла и половинка чайной ложки соды. Уксусом соду не гасили, простокваша — достаточно кислая среда, чтобы сода вспенилась.

Блины пекли сначала на сковороде с тефлоновым покрытием, затем на чугунной. Разницы не заметили, но в обоих случаях оценили способность варочной поверхности быстро менять температуру как вверх, так и вниз: это было хорошо заметно даже на более инерционном чугуне.

Отварную говядину пропустили через мясорубку, добавив обжаренный на топленом масле лук.

Затем завернули начинку в блины. Часть фаршированных блинов убрали в холодильник.

По мере необходимости обжаривали наши блины на сливочном масле до румяной корочки.

Получились нормальные классические домашние блины с мясом. Точно как у бабушки, хоть и на индукционной плите.

Результат: отлично.

Тушеные говяжьи ребра

Теперь мы попытаемся сотворить очень простое, но долгое в приготовлении блюдо: тушеные говяжьи ребра. Заодно испытали таймер обратного отсчета.

Говяжьи ребра посолили, добавили острого красного перца, горсть ассорти из сушеных овощей и пару горстей дерезы, которую нынче модно называть ягодой годжи. Добавили воды так, чтобы она покрыла ребра до середины, накрыли крышкой и поставили тушиться на 4 часа на уровень интенсивности ниже среднего.

Через положенное время конфорка выключилась, и хотя остался гореть индикатор остаточного тепла и блюдо долго не остывало, приготовление закончилось. Так что наша плита вполне позволяет «включить и уйти», что при длительной варке или тушении бывает крайне приятно.

По приходу мы получили ароматнейшую говядину, которую можно было «есть губами», в нежном соусе.

Результат: отлично.

Гречневая каша

Еще раз играем с PowerBoost: менее минуты потребовалось для закипания емкости с гречкой. Крупу посолили, добавили сливочного масла и поставили на режим самой малой интенсивности томиться в течение получаса (можно и больше).

Получили рассыпчатый гарнир к мясу из опыта выше.

Результат: отлично.

Плов

Плов — это заключительный аккорд нашего тестирования, потому что если прибор справится с пловом, то и со всем остальным тоже справится.

Мы порезали на куски мякоть от задней ноги барашка, подготовили 4 луковицы и 5 морковок, промыли и замочили примерно 800 граммов риса сорта дев-зира (красного цвета). Еще нам понадобятся специи: зира и красный перец, черный и красный барбарис, а также несколько головок чеснока.

Чугунный казан раскалили с помощью PowerBoost. Налили на дно рафинированного кунжутного масла, которое отличается высокой температурой кипения.

Через несколько минут стали опускать мясо в кипящее масло, не забывая включать PowerBoost заново по мере его выключения. Мясо мгновенно схватывалось румяной корочкой, мы отодвигали его шумовкой к стенкам казана и закидывали в центр новые и новые партии. Ничего не начало тушиться, никакого сока из мяса не выделилось, процесс шел так, как ему положено. Шикарно!

Обжарив все мясо, обжарили лук, затем морковь.

Залили водой на несколько сантиметров выше содержимого, посолили, добавили специи, горсть изюма и поставили получившийся зирвак на 40 минут булькать на интенсивности выше среднего.

Затем засыпали рис, разровняли и снизили интенсивность до «троечки».

Пока томился рис, приготовили для сопровождения плова салат, известный нам как ачичук, хотя встречаются и иные варианты названия. Помидоры и лук нарезали в миску как можно более тонко, держа в процессе нарезки овощи на весу и используя острый нож. Посолили — и все, салат готов.

Готовый плов сервировали с салатом. Получилось идеально: рисинка к рисинке, мясо нежное и сочное, общая «пловная» гармония на высоте. Молодец, Electrolux IPE 6453 KF. Молодцы, тестеры.

Результат: отлично.

Выводы

Варочная поверхность Electrolux IPE 6453 KF во время тестов продемонстрировала характеристики, которые придутся по душе всем, кто ищет недорогую встраиваемую индукционную варочную поверхность известного производителя. Это удобное устройство, которое позволяет не только варить, тушить и жарить, но и томить, и готовить в посуде овального сечения, и наслаждаться сложными блюдами, требующими как высоких, так и низких температур приготовления — от плова до бланманже или голландского соуса.

Варочная поверхность Electrolux позволит избежать проблем с уходом: содержать ее в чистоте оказалось очень просто. Можно поставить блюдо на запрограммированное время приготовления и быть уверенным, что конфорка вовремя выключится. Предусмотрены и меры безопасности: есть и защита от детей, и функция принудительного выключения через определенное время. Функция быстрого нагрева уменьшит ожидание закипания или доведения до нужной температуры, а функция паузы позволит запомнить состояние всех конфорок при необходимости ненадолго отлучиться от плиты.

В общем, в этой плите на достойном уровне реализована вся классика индукционных поверхностей, а затем к ней добавлены некоторые «бонусные» функции вроде Bridge. При наличии вытяжки, поддерживающей функцию Hob²Hood, можно с помощью ИК-порта связывать варочную поверхность с «умной» вытяжкой и регулировать интенсивность работы последней.

Управление оказалось легкоосваиваемым, ни одной проблемы в процессе тестирования не возникло.

Плюсы

• известный производитель
• удобно пользоваться и легко управлять
• широкий диапазон температур
• полезные дополнительные функции
• адекватная цена

Минусы

• недостатков у устройства не обнаружено