Elenberg mg 1720m инструкция по применению микроволновая печь

Руководство

Пользователя

Микроволновая Печь

MS-1700M

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы поздравляем Вас с удачным выбором!

Вы стали обладателем продукции фирмы ELENBERG, которая отличается прогрессивным дизайном и хорошим качеством исполнения.

Мы надеемся, что наша продукция станет Вашим спутником на долгие годы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Не располагайте аппарат вблизи источников тепла, таких как радиаторы отопления, газовые плиты, электрообогреватели, или же в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерной пыли, механической вибрации или ударных нагрузок;

Обеспечьте надлежащую воздушную вентиляцию для предотвращения перегрева аппарата изнутри. Ничем не накрывайте аппарат.

Для отсоединения сетевого шнура потяните его за штекер.

Никогда не тяните за сам шнур.

Не допускайте попадания внутри аппарата воды и иных жидкостей После транспортировки в условиях пониженных температур не

включайте аппарат в сеть ранее двух часов его нахождения в теплом помещении.

Не используйте химически активные жидкости (бензин, керосин, спирт, различные растворители) для протирки корпуса аппарата.
ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫВАТЬ КОРПУС. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
1. Перед установкой и эксплуатацией данной микроволновой печи внимательно ПРОЧТИТЕ данную инструкцию.

2. Запишите в строке, приведенной ниже (SERIAL NO.), серийный номер микроволновой печи, приведенный на задней панели печи, и сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: ______________________________

Заполните и верните поставляемый в комплекте гарантийный талон.
ОГЛАВЛЕНИЕ

Как избежать облучения СВЧ волнами

Технические данные

Устранение неисправностей

Установка

Заземление

Помехи

Меры предосторожности

Принципы приготовления с помощью СВЧ волн

Принципы выбора посуды

Описание

Панель управления

Использование

Уход и очистка
КАК ИЗБЕЖАТЬ ОБЛУЧЕНИЯ СВЧ ВОЛНАМИ

(а) Не пытайтесь использовать данную печь при открытой дверце, потому что в этом случае Вы можете попасть под вредное облучение СВЧ волнами. Очень важно следить за целостностью защелок дверцы.

(b) Не помещайте никаких предметов лицевой поверхностью печи и дверцей. Не допускайте скопления грязи и чистящих средств на уплотнениях дверцы.

(с) Не пользуйтесь печью, если она повреждена. Особенно важно, чтобы дверца закрывалась хорошо, и чтобы не были повреждены:

(1) Дверца (погнутость)

(2) Петли и защелки (поломка или разболтаность)

(3) Уплотнения и уплотняющие поверхности дверцы

(d) Ремонтом дверцы должны заниматься только квалифицированные

специалисты.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потребляемая мощность 230 В, 50 Гц, 1200 Вт
Выходная мощность 700 Вт
Частота излучения 2450 МГц
Внешние размеры 295 х 458 х 365 мм
Размеры внутреннего пространства 206x300x284 мм
Объем печи 17 литров
Система вращающийся столик

(диаметр 270 мм)

Вес Прибл.13,7 кг

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если печь не работает:

А) Убедитесь, что печь надежно подсоединена к сети. Если печь подсоединена ненадежно, отсоедините печь от сети, подождите 10 сек. и снова подсоедините к сети, как можно плотнее.

В) Проверьте, не перегорел ли предохранитель или распределительный щит. Если эти компоненты не обнаруживают признаков поломки, подключите к сетевой розетке , для проверки, другое устройство.

С) Убедитесь, что панель управления запрограммирована правильно и что таймер настроен.

D) Убедитесь, что система защелок обеспечивает плотное закрытие дверцы. Если дверца закрыта неплотно, печь не включится.
ЕСЛИ НИ ОДНА ИЗ ВЫШЕОПИСАННЫХ МЕР НЕ ПОМОЖЕТ, ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОБСЛУЖИВАТЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ ПЕЧЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
УСТАНОВКА
1. Убедитесь, что из печи удалены все упаковочные материалы.
2. Проверьте печь на наличие дефектов, например деформации или перекоса дверцы, повреждения уплотнений или уплотнительных поверхностей дверцы, поломки или разбалтывания петель или защелок дверцы, а также вмятин на внутренних стенках печи. При обнаружении дефектов, не включайте печь и обратитесь в службу сервиса.

3. Установите печь на плоскую, устойчивую поверхность, способную выдержать вес печи и самой массивной порции пищи, какая может быть приготовлена в ней.

4. Берегите устройство от тепла, сырости или повышенной влажности, а также легковоспламеняющихся и взрывчатых материалов.

5. Нормальная работа печи невозможна без достаточной вентиляции. Оставьте зазор 20 см. над верхней панелью печи, 10 см. позади печи и по 5 см. с боков. Не накрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия печи. Не убирайте ножку.

6. Не используйте печь без стеклянного поворотного стола, подставки и вала.

7. Убедитесь, что сетевой кабель цел и что он не протянут под печью или над нагретыми поверхностями или поверхностями с острыми краями.

8. Розетка, к которой подключена печь, должна быть легко доступна, чтобы в случае аварии печь можно было быстро отключить.

9. Не используйте печь вне помещения.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Данное устройство должно быть заземлено. Его сетевой кабель снабжен заземляющим проводом, а вилка кабеля заземляющим контактом. Устройство необходимо подсоединять к хорошо заземленной розетке. В случае короткого замыкания, заземление снижает риск поражения эл.током, отводя ток. Рекомендуется подключать печь к отдельной, предназначенной только для нее, розетке. Использование источника высокого напряжения опасно и может вызвать возгорание или иную аварию, которая вызовет поломку печи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное использование заземления грозит поражением эл.током
Примечания:

1. При возникновении вопросов связанных с выполнением заземления и электрических соединений, обратитесь в службу сервиса.

2. Ни производитель, ни фирма, продавшая Вам устройство, не несут ответственности за ущерб здоровью или имуществу, причиной которого стало неисполнение указаний по выполнению электрических соединений.

Провода сетевого кабеля имеют следующую цветовую кодировку:

Зелено-желтый = ЗЕМЛЯ

Синий= Нулевой

Коричневый = ФАЗА
РАДИОПОМЕХИ

1. Работающая СВЧ печь может вызывать помехи в работе радио, телевизора и иного подобного оборудования.

2. Влияние помех может быть снижено или полностью устранено благодаря принятию следующих мер:

a. Очистка дверцы и уплотняющих поверхностей печи.

b. Переориентация антенны радио или телевизора.

c. Переместите печь относительно радио или телевизора

d. Уберите печь подальше от радио или телевизора

e. Подсоедините печь и устройство, помехи в работе которого она вызывает, к разным розеткам.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При пользовании электрическими устройствами необходимо соблюдать следующие основные меры предосторожности:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск ожога, поражения эл.током, возгорания, травмы или облучения СВЧ излучением:
1. Перед тем как начать использование устройства внимательно прочтите все руководство.

2. Используйте устройство только для тех целей, для каких оно предназначено, и только в строгом соответствии с данным руководством. Не используйте в данном устройстве корродирующие химические вещества или пары. Данная печь предназначена для разогрева, приготовления и подсушивания пищи. Она не должна использоваться в промышленных и лабораторных условиях.

3. Не пользуйтесь пустой печью.

4. Не пользуйтесь печью, если поврежден сетевой кабель или вилка, если печь не работает, если она повреждена или падала.

5. Как и в случае с другими электрическими устройствами, не допускайте использования печи детьми без присмотра.

6. Чтобы снизить риск возникновения огня в печи:

a. При нагревании пищи в пластиковых или бумажных контейнерах, как можно чаще контролируйте ситуацию внутри печи.

b. Перед тем как помещать пластиковые или бумажные пакеты в печь, убирайте с них проволочные крепления.

c. Заметив внутри печи дым, отключите устройство от сети или выключите, не открывая при этом дверцу, чтобы избежать возникновения возгорания.

d. Не используйте нишу печи как полку для хранения. Не оставляйте в выключенной печи, изделия из бумаги, посуду или пищу.

7. Не нагревайте жидкости и пищу в плотной закрытых контейнерах, потому что это грозит взрывом.

8. Нагревание напитков в СВЧ печи может привести к отложенному бурному их закипанию, поэтому будьте осторожны в обращении с контейнером.

9. Не используйте печь для жарки. Горячее масло может повредить части печи и посуду и даже вызвать ожоги.

10. Не готовьте в печи яйца в скорлупе, потому что это грозит взрывом.

11. Продукты с толстой шкуркой, такие как картофель, целая тыква, кабачок и т.п., яблоки. каштаны, перед началом приготовления протыкайте.

12. Во избежание ожогов необходимо встряхивать бутылочки и баночки с детским питанием, а также проверять их температуру, перед тем как дать их ребенку.

13. Посуда в процессе приготовления может нагреться от пищи. Для извлечения посуды из печи могут понадобиться рукавицы.

14. Необходимо проверять посуду на пригодность к использованию в СВЧ печи.

Как проверить посуду:

Поставьте пустую посуду в печь, и включите печь на макс. мощность на 60 сек. Если посуда сильно нагрелась, она непригодна для использования в СВЧ печи.

15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасно для любого иного человека кроме опытного специалиста выполнять любые работы по обслуживанию и ремонту печи, которые связаны с демонтажом стенок печи, защищающих от СВЧ излучения.

ПРИНЦИПЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ СВЧ ВОЛН

1. Будьте осторожны при размещении пищи в печи. Более толстые участки продуктов должны располагаться ближе к краю посуды.

2. Правильно выбирайте время приготовления. Задавайте минимальное указанное время приготовления, затем, по мере надобности, добавляйте время. Сильно переваренная пища может задымиться ил загореться.

3. Прикрывайте пищу. Это позволит избежать брызг и обеспечивает равномерность приготовления.

4. Один раз за время приготовления, чтобы ускорить его, переверните пищу, такую как цыпленок или гамбургеры. Большие порции, такие как жаркое, переворачивайте не меньше одного раза

5. Во время приготовления такой пищи как фрикадельки, перемещайте ее сверху вниз и из центра блюда к краю.
ПРИНЦИПЫ ВЫБОРА ПОСУДЫ

1. Идеальным материалом для посуды применяемой в СВЧ печи является тот, который «прозрачен» для СВЧ волн, т.е. совершенно их не поглощает, благодаря чему СВЧ энергия полностью тратится на приготовление пищи.

2. СВЧ излучение не может проникать через металлы, поэтому металлическая посуда или блюда с металлической окантовкой использоваться не должны.

3. Не используйте в СВЧ режиме изделия из макулатуры, потому что в них могут оказаться металлические микровключения, что грозит возникновением искр и/или возгоранием.

4. Предпочтительней использованием посуды круглой/овальной, а не квадратной/продолговатой формы, потому что пища расположенная ближе к углам имеет тенденцию перевариваться .
Нижеприведенная таблица дает общие указания относительно выбора посуды подходящей для того или иного режима приготовления в печи

Материал СВЧ режим
Жаропрочное стекло Да
Обычное стекло Нет
Жаропрочная керамика Да
Пластик пригодный для СВЧ режима Да
Кухонное полотенце Да
Металлический поддон Нет
Металлическая решетка Нет
Алюминиевая фольга и контейнеры из фольги Да

ОПИСАНИЕ

1. Система безопасности дверцы

2. Смотровое окошко дверцы

3.Вениляционное

отверстие

4. Вал

5. Подставка

6. Стеклянный поворотный стол

7. Панель управления

1) Таймер (0-30 минут)

(2) Ручка выбора уровня мощности микроволнового излучения

HIGH выходная мощность100%

M.HIGH выходная мощность85%
MED выходная мощность66%

M. LOW выходная мощность48%

DEFROST выходная мощность40%

LOW выходная мощность17%

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

Чтобы установить программу приготовления: поместите продукты в печь и закройте дверцу печи.

Поворотом ручки выбора мощности микроволнового излучения выберите нужную программу приготовления (уровень мощности). При помощи ручки таймера установите время приготовления.
ЗАМЕЧАНИЕ: После поворота ручки таймера микроволновая печь начнет приготовление.

Для того, чтобы установить время приготовления менее 2 минут , поверните ручку таймера до позиции 2 минуты, а затем установите нужное время.

Если Вы извлекаете продукты из печи до окончания установленного времени приготовления или когда микроволновая печь не используется, ВСЕГДА ВОЗВРАЩАЙТЕ РУЧКУ ТАЙМЕРА В НУЛЕВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

Чтобы прекратить процесс приготовления, потяните за ручку и откройте дверцу – микроволновое излучение будет прекращено автоматически благодаря системе защиты. Если оставшееся время приготовления не требуется, перед закрытием дверцы установите ручку таймера TIMER в нулевое положение.
УХОД И ОЧИСТКА

1. Перед началом очистки отключите печь и отсоедините ее от сети.

2. Поддерживайте чистоту в нише печи. При попадании брызг пищи или напитков на стенки печи сотрите их влажной тряпочкой. Если печь загрязнилась сильно, используйте для очистки мягкое чистящее средство. Не используйте аэрозоли и другие сильные чистящие средства, т.к. они могут повредить поверхность дверцы.

3.Внешние поверхности печи очищайте влажной тряпочкой. Не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия печи.

4.Для удаления брызг с обеих сторон смотрового окошка дверцы используйте влажную тряпочку.

5. Не допускайте попадания воды на панель управления. Очищайте панель мягкой, влажной тряпочкой. При очистке панели управления оставьте открытой дверцу печи, чтобы печь случайно не включилась.

6. При скоплении пара с внутренней или внешней поверхности дверцы печи, протрите эти поверхности мягкой тряпочкой. Скопление пара может возникнуть при использовании печи в условиях повышенной влажности. Это нормально.

7. Необходимо время от времени вынимать поворотный стол для очистки. Мойте стол теплой мыльной водой или используйте посудомоечную машину.

8. Чтобы избежать появления сильного шума регулярно очищайте подставку и пол ниши. Пол достаточно протереть тряпочкой смоченной в слабом чистящем средстве. Подставку мойте теплой мыльной водой или используйте посудомоечную машину. Очистив подставку, установите ее в печи в первоначальное положение.

9. Для того чтобы устранить неприятные запахи, скапливающиеся внутри печи, налейте в глубокую, пригодную для СВЧ печи, миску чашку воды, добавьте туда сок и кожуру одного лимона. Включите СВЧ режим на 5 минут. Тщательно протрите стенки печи сначала влажной тряпочкой, затем мягкой тряпочкой насухо.

10. Если понадобится замена лампочки освещения печи, обращайтесь в службу сервиса фирмы, продавшей Вам устройство.

  • Страница 1 из 28

    МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ MG-2035 D Инструкция по эксплуатации

  • Страница 2 из 28

    Перед использованием печи внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для обращения к нему в будущем. Если Вы будете четко соблюдать приведенные здесь указания, ваша печь будет отлично рабо тать в течение многих лет. ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ

  • Страница 3 из 28

    Важные инструкции по безопасности 13) Перед тем, как поместить в печь бумажные или пластиковые мешочкиконтейнеры, вы таскивайте из них металлические части. 14) Размещайте и устанавливайте данное уст ройство строго в соответствии с приведен ными инструкциями. 15) В микроволновой печи нельзя

  • Страница 4 из 28

    Инструкции по заземлению ОПАСНО Поражение электрическим токам, вызванное прикосновением к некоторым внутренним частям, может вызвать серьезную травму или смерть. Не разбирайте данное устройство. Это устройство должно быть заземлено. В случае короткого замыкания электрической цепи за земление

  • Страница 5 из 28

    Материалы, пригодные для использования в микроволновой печи Алюминиевая фольга Только для экранирования. Маленькие гладкие кусочки могут использоваться для накрывания тонких кусочков мяса или птицы, чтобы они не пережарились. Если фольга находится слишком близко к стенкам микроволновой печи, могут

  • Страница 6 из 28

    Материалы, непригодные для использования в микроволновой печи Алюминиевый поднос Может вызвать искрение. Переложите еду на тарелку, пригодную для использования в микро волновой печи. Пищевой картон с металлической окантовкой Может вызвать искрение. Переложите еду на тарелку, пригодную для

  • Страница 7 из 28

    Установка вращающейся подставки втулка (обратная сторона) стеклянный поднос ось вращающегося подноса a. Никогда не ставьте стеклянный поднос верхней стороной вниз. b. Во время приготовления стеклянный поднос и вращаю щееся кольцо должны находиться внутри устройства. c. Вся пища и контейнеры с

  • Страница 8 из 28

    Чистка устройства Перед началом чистки убедитесь в том, что устройство отключено от сети. 1. После использования устройство рекомендуется протирать внутреннюю поверхность печи влажной тряпкой. 2. Аксессуары можно мыть в воде с мылом. 3. Изоляционную поверхность дверцы и прилегающие к ней части

  • Страница 9 из 28

    Функции Например: необходимо выбрать мощность 50% и готовить в течение 10 минут (1) Нажмите кнопку «Power level» [Уровень мощности] три раза. (2) Нажмите по очереди цифровые кнопки «1», «0», «0», «0». (3) Нажмите кнопку «Start/Speed Cook» [Старт/Быстрое приготовление], нач нется отсчет времени. 3)

  • Страница 10 из 28

    Функции Для процедуры автоматического меню обратитесь к таблице 2. Таблица 2: Например: необходимо приготовить овощи весом 350 г. (1) Нажмите кнопку «2» (2) Нажмите кнопку «2» 2 раза 10

  • Страница 11 из 28

    Функции 7) Гриль (Эта функция доступна только в моделях серии MG) (1) Нажмите кнопку «Grill/Combi» [Гриль/Комбинированное приготовление], на ЖКД появится символ «G1» и будет выбрана функция гриля. (2) Установите время приготовления. Например: установите 12 минут 50 секунд, нажмите «1», «2», «5»,

  • Страница 12 из 28

    Функции 10) Функция продленной защиты вентилятора Если время приготовления 5 минут или больше, приготовление автоматически остановится, в то время как вентилятор будет продолжать работать еще 15 секунд. 11) Функция блокировки устройства с целью защиты от использования детьми Блокировка: в режиме

  • Страница 13 из 28

    Поиск неисправностей Данное устройство соответствует стандартам ЭС по подавлению радиопомех безопасности низко го напряжения и сконструировано с соблюдением защиты от поражения электрического тока. Технические данные могут быть изменены без уведомления. 13

  • Страница 14 из 28
  • Страница 15 из 28

    MICROWAVE OVEN MG-2035 D INSTRUCTION MANUAL

  • Страница 16 из 28

    Read these instructions carefully before using your microwave oven, And keep it carefully for future reference. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

  • Страница 17 из 28

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS from paper or plastic containers/bags before placing them in the oven. 14. Install or locate this oven only in accor dance with the installation instructions provided. 15. Eggs in their shell and whole hardboiled eggs should not be heated in microwave ovens since

  • Страница 18 из 28

    Grounding Installation DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death.Do not disassemble this appliance. WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until

  • Страница 19 из 28

    Materials you can use in microwave oven Aluminum foil Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from oven walls. Browning dish

  • Страница 20 из 28

    Materials to be avoided in microwave oven Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwavesafe dish. Food carton with metal handle May cause arcing. Transfer food into microwavesafe dish. Metal or metal:trimmed utensils Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may

  • Страница 21 из 28

    Turntable installation Hub (underside) Glass tray Turntable shaft a. Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted. b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. c. All food and containers of food should be always placed on

  • Страница 22 из 28

    Cleaning Be sure to disconnect the oven from the power supply. 1. Clean the inside of the oven after use with a slightly damp cloth. 2. Clean the accessories in the usual way in soapy water. 3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are

  • Страница 23 из 28

    Operation Example: choose 50% power for cooking 10 minutes (1) Press «Power Level» thrice; (2) Press the numeral pads of «1», «0», «0», «0» in consequence; (3) Press «Start/Speed Cook» to start cooking, timing counting down. 3) Speedy Cooking: When the unit is in waiting state, the press on

  • Страница 24 из 28

    Operation Refer to chart 2 for the automatic menu procedure: Chart 2: M enu W eighty(g) Press Tim es 150 O nce A-1 250 Tw ice (Auto R eheat) 350 Thrice 400 4 tim es 150 O nce 350 Tw ice 500 Thrice 150 O nce 250 Tw ice 350 Thrice 400 4 tim es 450 5 tim es 150 O nce 300 Tw ice 450 Thrice 600 4 tim es

  • Страница 25 из 28

    Operation 7). Grilling (This function is only for the «EG» series) (1) Press the «Grill/Com bi.» key once, the LED indication is «G1» and the grilling function is selected; (2) Set the cooking time; Example: Set 12 minutes 50 seconds, press «1», «2», «5», «0». (3) Press « Start/Speed Cook» to

  • Страница 26 из 28

    Operation 9) Inquiring Function (1) In one stage cooking state, press « Power Level», the current microwave power will be displayed for 3 seconds. After three seconds, the oven will turn back to the former state; (2) In preset state, press «Clock/Pre:Set» to inquire the time for delay start

  • Страница 27 из 28

    Troubleshooting 27

  • Страница 28 из 28
  • Ожидается изображения товара

    249 

    Инструкция (руководство пользователя) на Микроволновая печь Elenberg MG-1720G

    Артикул: elenberg-mg-1720g

    Категория: Elenberg

    • Описание

    • Детали

    Описание

    Инструкцию по эксплуатации Elenberg MG-1720G на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.

    Детали

    Формат файла

    PDF

    Размер инструкции в кб

    335

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Elemis total glow bronzing body lotion инструкция
  • Elemis pro collagen cleansing balm инструкция
  • Element 878d паяльная станция инструкция
  • Elemax 1000 shx инструкция по эксплуатации
  • Elektrostandard звонок беспроводной dbq10m инструкция