Eliwell ew971 инструкция на русском

eliwell ID 971 Электронные контроллеры для холодильных установок

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС

Пользователь имеет дисплей и четыре клавиши для контроля состояния и программирования прибора.

КЛАВИШИ И МЕНЮ

Ключ UP
Прокручивает пункты меню. Увеличивает значения. Активирует ручную настройку. функция

Клавиша ВНИЗ
Прокручивает пункты меню Уменьшает значения Программируется параметром

ключ fnc
Функция ESC (выход) Программируется параметром

установить ключ
Доступ к заданному значению
Доступ к меню
Подтверждает команды Отображение аварийных сигналов (если они есть)

При запуске прибор выполняет Lamp Тестовое задание; в течение нескольких секунд мигают дисплей и светодиоды, чтобы убедиться в их целостности и правильности работы. Прибор имеет два основных меню: «Статус машины» и меню «Программирование».

ДОСТУП И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ
Ресурсы расположены в меню, доступ к которому можно получить, нажав и быстро отпустив кнопку «set» (меню «Статус машины») или удерживая кнопку «set» более 5 секунд (меню «Программирование»).
Для доступа к содержимому каждой папки, обозначенной соответствующей меткой, достаточно один раз нажать кнопку «set».
Теперь вы можете просматривать содержимое каждой папки, изменять его или использовать его функции.
Если вы не используете клавиатуру в течение более 15 секунд (тайм-аут) или если вы нажмете клавишу «fnc» один раз, последнее значение, отображаемое на дисплее, будет подтверждено, и вы вернетесь к предыдущей маске экрана.

МЕНЮ СТАТУСА МАШИНЫ
Для доступа к меню «Статус машины» Нажмите и быстро отпустите кнопку «установить».
Если аварийных сигналов нет, появляется метка «SEt». С помощью клавиш «ВВЕРХ» и «ВНИЗ» вы можете прокручивать другие папки в меню:

• Pb1: папка значений датчика 1;
• Pb2: папка значений датчика 2
• SEt: Папка установки уставки.

Установить настройку

• Войдите в меню «Статус машины», нажав и быстро отпустив кнопку «установить». Появится метка папки «SEt». Чтобы отобразить заданное значение, нажмите кнопку «set» еще раз.
• Значение появится на дисплее.
• Чтобы изменить значение уставки, используйте клавиши «ВВЕРХ» и «ВНИЗ» в течение 15 секунд.
• Если параметр LOC = y, уставка не может быть изменена.

Отображение зондов
Нажав кнопку «set», когда появится соответствующая метка, отобразится значение связанного с ней зонда.

МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Для входа в меню «Программирование» нажмите кнопку «set» более 5 секунд.
Если указано, будет запрошен ПАРОЛЬ доступа (параметр «PA1»), после чего появится метка первой папки.
Для прокрутки других папок используйте клавиши «ВВЕРХ» и «ВНИЗ».
Чтобы войти в папку, нажмите «установить». Появится метка первого видимого параметра. Для прокрутки других параметров используйте клавиши «ВВЕРХ» и «ВНИЗ»; чтобы изменить параметр, нажмите и отпустите «set», затем установите желаемое значение с помощью клавиш «ВВЕРХ» и «ВНИЗ» и подтвердите нажатием клавиши «set», чтобы перейти к следующему параметру.

PASSWORD
Пароль позволяет получить доступ к параметрам программирования. В стандартной конфигурации пароль отсутствует.
Чтобы включить и присвоить ему желаемое значение, войдите в меню «Программирование» в папке с меткой «diS». Если пароль включен, вы увидите его при входе в меню «Программирование».

РУЧНАЯ АКТИВАЦИЯ ЦИКЛА РАЗМОРАЖИВАНИЯ
Чтобы вручную активировать цикл разморозки, нажмите кнопку «ВВЕРХ» на 5 секунд.
Если условия разморозки отсутствуют,
(для бывшегоample температура датчика испарителя выше, чем температура остановки оттайки), дисплей
мигнет три (3) раза, показывая, что операция не будет
быть исполненным.

КОПИРОВАТЬ КАРТУ
Карта копирования — это аксессуар, подключаемый к последовательному порту TTL, который позволяет быстро программировать параметры прибора. Операция выполняется следующим образом:

Формат
Эта команда позволяет скопировать форматирование карты, что рекомендуется при первом использовании.
Внимание! если копировальная карта была запрограммирована, с помощью «Fr» введенные данные стираются. Эта операция не может быть отменена.

Загрузить
Эта операция загружает параметры программирования из прибора. Скачать
Эта операция загружает в прибор параметры программирования.
Операции выполняются путем доступа к папке, обозначенной меткой «FPr», и выбора, в зависимости от случая, команд «UL», «dL» или «Fr»; операция подтверждается нажатием клавиши «set». Если операция выполнена успешно, отображается «y», и наоборот, если она не удалась, отображается «n».

LED

Позиция	Похожие страницы: Функция	Статус
	Компрессор или реле 1	ВКЛ, когда компрессор запущен; мигает в случае задержки, защиты или блокировки включения
	Размораживать	ВКЛ при разморозке; мигает при ручном включении
	Сигнализация	ВКЛ, когда тревога включена; мигает, когда будильник выключен

БЛОКИРОВКА КЛАВИАТУРЫ
В приборе предусмотрена возможность отключения клавиатуры путем программирования параметра «Loc» (см. папку с этикеткой «diS»). Если клавиатура заблокирована, вы все равно можете получить доступ к меню программирования, нажав клавишу «set».
Уставка также может быть viewредактор

ДИАГНОСТИКИ

Состояние тревоги всегда сигнализируется зуммером (если есть) и светодиодом значка тревоги.
Сигнал тревоги, выдаваемый неисправным датчиком термостата (датчик 1), отображается как E1 на дисплее прибора.
Сигнал тревоги, выдаваемый неисправным датчиком испарителя (датчик 2), отображается как E2 на дисплее прибора.

МОНТАЖ

Прибор предназначен для панельного монтажа. Проделайте отверстие размером 29×71 мм, вставьте инструмент и закрепите его с помощью прилагаемых скоб. Не устанавливайте прибор во влажных и/или грязных местах; подходит для использования в обычных загрязненных местах. Проветривайте место рядом с щелями для сбора инструментов.

ЭЛЕКТРОПРОВОДКА

Внимание! Никогда не работайте с электрическими соединениями, когда машина включена. Прибор оснащен клеммными колодками для подключения электрических кабелей сечением 2.5 мм2 (только одна жила на клемму для подключения питания).
Емкость клемм указана на этикетке на приборе.
Контакты релеtagе бесплатно. Не превышайте максимально допустимый ток; в случае более высоких нагрузок используйте соответствующий контактор. Убедитесь, что мощность источника питанияtage соответствует требуемому прибором.
В версиях на 12 В питание должно обеспечиваться защитным трансформатором с защитой предохранителем 250 мА с задержкой срабатывания. Щупы не имеют полярности подключения и могут быть удлинены с помощью обычного биполярного кабеля (обратите внимание, что удлинение щупов влияет на электромагнитную совместимость прибора с ЭМС: обратите особое внимание на проводку).
Кабели датчиков, кабели питания и последовательные кабели TTL должны быть удалены от кабелей питания.
ID 971

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Из соображений безопасности прибор необходимо устанавливать и использовать в соответствии с предоставленной инструкцией и, в частности, при нормальныхtagУровни не должны быть доступны.
Устройство должно быть надлежащим образом защищено от воды и пыли в соответствии с применением, а также должно быть доступно только с помощью инструментов (за исключением передней панели).
Устройство идеально подходит для использования с бытовыми приборами и/или аналогичным холодильным оборудованием и было протестировано в отношении аспектов, касающихся европейских эталонных стандартов безопасности. Он классифицируется следующим образом:

• по способу изготовления: как автоматическое электронное устройство управления, встраиваемое путем независимого монтажа;
• по характеристикам автоматики: как управляемый тип 1 Б;
• как устройство класса А в отношении категории и структуры программного обеспечения

НЕРАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Любое другое использование, кроме разрешенного, фактически запрещено. Следует отметить, что имеющиеся релейные контакты относятся к практичному типу и поэтому могут быть повреждены. Любые защитные устройства, требуемые стандартами на продукцию или продиктованные здравым смыслом по очевидным соображениям безопасности, должны применяться снаружи.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

Invensys Controls Italy SrL не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате:

• установка/использование, отличное от предписанного, и, в частности, такое, которое не соответствует стандартам безопасности, предусмотренным правилами и/или приведенными здесь;
• использование на платах, не обеспечивающих надлежащую защиту от поражения электрическим током, воды или пыли при применяемых условиях сборки;
• использование на платах, которые позволяют получить доступ к опасным частям без использования инструментов;
• tampвнесение изменений в продукты и/или их изменение;

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Настоящее руководство и его содержание остаются исключительной собственностью Invensys Controls Italy.
srl и не могут быть воспроизведены или распространены без разрешения. Несмотря на то, что при подготовке этого документа была проявлена ​​большая осторожность, компания Invensys Controls Italy srl, ее сотрудники или поставщики не несут никакой ответственности, связанной с его использованием. Invensys Controls Italy srl оставляет за собой право вносить любые изменения или улучшения без предварительного уведомления.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

• Защита передней панели: IP65.
• Корпус: пластиковый корпус из смолы
  PC+ABS UL94 V-0, смотровое окно из поликарбоната, кнопки из термопластичной смолы.
• Габаритные размеры: лобовая панель 74×32 мм, глубина 60 мм.
• Установка: на панели, с шаблоном для сверления 71×29 мм (+0.2/–0.1 мм).
• Температура использования: –5…55 °С.
• Температура хранения.: –30…85 °С.
• Используйте влажность окружающей среды: 10…90 % относительной влажности (без конденсации).
• Влажность среды хранения: 10…90 % относительной влажности (без конденсации).
• Viewдиапазон: –50…110 (НТК); –50…140 (PTC) °C без десятичной точки (выбирается с помощью параметра на дисплее с 3 цифрами + 1/2 метки.
• Аналоговые входы: два входа PTC или NTC (программируется параметром).
• Номер: TTL для подключения к Copy Card. Цифровые выходы: 2 релейных контакта: первый контакт SPDT 8(3)A 250В~, второй контакт SPDT 8(3)A 250В~.
• Диапазон измерения: от –50 до 140 °С. Точность: на 0.5% лучше конечной шкалы + 1 цифра.
• Разрешение: 1 или 0.1 °С.
• Мощность: 3 ВА.
• Источник питания: 12 В пост. тока или 230 Ва.

Внимание! проверьте источник питания, указанный на этикетке прибора; относительно мощностей реле и источников питания обращайтесь в отдел продаж).

Таблица параметров

(1) Для моделей на 230 Ва значение по умолчанию равно 1 (вход NTC, см. этикетку на приборе).
* Колонка ЗНАЧЕНИЕ: заполняется вручную с индивидуальными настройками (если отличается от значения по умолчанию).
** Столбец УРОВЕНЬ: указывает уровень видимости параметров, доступных с помощью ПАРОЛЯ (см. соответствующий параграф)

монтажная схема

ТЕРМИНАЛЫ

• 1–2: реле разморозки NA
• 1 – 3: реле разморозки НЗ
• 4 – 5: выход реле компрессора
• 6 – 7: Электропитание
• 8 – 9: Вход датчика 2 (испаритель)
• 8 – 10: Вход датчика 1 (термостат)
• A: вход TTL для карты копирования

ПРИМЕЧАНИЕ: Пользовательские настройки по умолчанию

Документы / Ресурсы