Eliwell ewplus 961 инструкция настройка

Электроподключение прибора

Внимание! Никогда не производите электрические подключения на запитанном приборе.

Для электрических подключений прибор имеет винтовые терминалы под кабели сечением до 2,5 мм²   (для силовых подключений один провод на клемму). Нагрузочная способность клемм указана на этикетке.. Не превышайте допустимых токов нагрузки, для более мощных нагрузок  используете соответствующие контакторы. Убедитесь в соответствии используемого источника питания указанному на этикетке. Датчики неполярные и их можно удлинять  двухжильным кабелем (помните, что удлинение кабелей снижает электромагнитную устойчивость прибора, поэтому уделяйте особое внимание прокладке кабелей). Кабели датчиков, источника питания и шины TTL должны быть разнесены с силовыми кабелями (кабелями силовых нагрузок).

Панель управления и элементы индикации

Кнопки

	Вверх / Разморозка Короткое нажатие Пролистывание элементов меню Увеличение изменяемого значения Удержание  5 секунд Запуск ручной Разморозки
	Вниз Короткое нажатие Пролистывание элементов меню Уменьшение изменяемого значения Удержание  5 секунд Запуск ручной Функции (см. параметр H32)
	Выход (ESC)/ Ожидание  Короткое нажатие Возврат к предыдущему уровню меню Подтверждение нового значения Удержание  5 секунд Запуск режима Ожидания  и выход из него (если не открыто никакое меню)
set	SET (Ввод) Короткое нажатие Отображение аварий (если активны) Открытие меню Состояния Удержание  5 секунд Открытие меню Программирования Подтверждение команд

Индикаторы

	Экономичная Рабочая точка Мигает в режиме смещения Рабочей точки Мигает часто на 2-м уровне программирования Погашен в остальных случаях
	Компрессор Горит:     Компрессор включен Мигает:  Идет отсчет задержки безопасного пуска. компрессора Погашен в остальных случаях
	Разморозка Горит:    Идет автоматическая Разморозка Мигает:  Идет ручная Разморозка (запуск кнопкой или цифровым входом) Погашен в остальных случаях
	Вентилятор Горит:  Вентилятор включен Погашен в остальных случаях
	Авария Горит:    Имеется активная Авария Мигает:  Авария принята нажатием любой кнопки, но все еще активна Погашен в остальных случаях

Доступ и работа с меню

Ресурсы организованы в два меню, доступ к которому открывается коротким нажатием  на кнопку set («Меню состояния») или удержанием кнопки set  более 5-ти секунд («Меню программирования»).set

Если ни одна из кнопок не нажимается в течение 15 секунд (задержка) или была коротко нажата кнопка, то последние изменения подтверждаются, и осуществляется возврат к предыдущему дисплею (на уровень выше).

Список возможных неисправностей

Ручная разморозка

Для ручного запуска цикла разморозки удерживайте нажатой кнопку  set не менее 5 секунд. Если условий для разморозки нет (например, не истекла задержка OdO ≠ 0 или в моделях ID971 и ID974: температура датчика испарителя Pb2 выше температуры завершения разморозки dSt), то дисплей мигнет 3 раза для указания вам на то, что операция выполнена быть не может.

Схема подключения

EW96

EW971

EW974

Примечание: таблица программируемых параметров доступна в файле ниже.

Скачать руководство по эксплуатации.

EWPlus 961/971/974
Electronic controllers for refrigeration units
USER INTERFACE
Reduced SET / Economy LED
Permanently on: Energy Saving active
Flashing:
Reduced SET active
Quick flashing: access to level2 parameters
Off:
otherwise
Compressor LED
Permanently on: compressor active
Flashing:
a delay, a protection or a
locked start-up
Off:
otherwise
Defrost LED
Permanently on: defrost active
Flashing:
manual or D.I. activation
Off:
otherwise
°C LED
Permanently on: °C setting (dro = 0)
Off:
otherwise
°F LED
Permanently on: °F setting (dro = 1)
Off:
otherwise
Alarm LED
Permanently on: alarm active
Flashing:
alarm acknowledged
Off:
otherwise
NOTE:
When switched on, the device performs a Lamp Test; the
display and LEDs will flash for several seconds to check that
they all function correctly.
Fans LED
Permanently on: fans active
Off:
otherwise
Aux LED
Permanently on: Aux output active
Flashing:
Deep Cooling cycle active
Off:
Aux output not active
HEAT mode LED
Permanently on: compressor in HEAT mode
Off:
otherwise
(only EWPlus 961)
NOTE:
If the instrument is set in the COOL mode, in order to use
it in the HEAT mode it is necessary to reprogramme the
instrument by using the properly programmed Copycard.
The same procedure should be followed to pass from the
HEAT mode to the COOL mode.
NOT USED
(only EWPlus 961)
KEYs
UP
DOWN
STAND-BY (ESC)
SET (ENTER)
Press and release
• Scroll menu items
• Increases values
Press and release
• Scroll menu items
• Decrease values
Press and release
• Returns to the previous menu level
• Confirms parameter value
Press and release
• Displays alarms (if active)
• Opens Machine Status menu
Press for at least 5 sec
• Activates the Manual Defrost function
Press for at least 5 sec
• Function can be configured by the user
((see parameter H32)
Press for at least 5 sec
Press for at least 5 sec
• Attiva la funzione Stand-by (OFF)
• Opens Programming menu
(quando non sono all’interno dei menu) • Confirm commands
MOUNTING - DIMENSIONS
29 mm
The device is designed for panel mounting. Drill a 29x71 mm hole and insert the instrument; secure it with the special brackets
provided. Do not install the instrument in damp and/or dirty places; in fact, it is suitable for use in places with ordinary or normal levels
of pollution. Keep the area around the instrument cooling slots adequately ventilated.
70 mm
71 mm
32 mm
59 mm
74 mm
EN
CONNECTIONs
EWPLUS 961
TTL
(A)
A
230Va (±10%)
4.5W
Pb1
EWPlus 961 TERMINALs
Compressor relay ( )
230Va power supply input
Pb1 probe
Digital Input 1
230Va power supply
TTL input
3-2
3-4
5-6
5-7
10-8
10-9
10-11
N-L
TTL
EWPlus 971 TERMINALs
Compressor relay ( )
230Va power supply input
N.O. Defrost relay ( )
N.C. Defrost relay ( )
Pb2 probe
Pb1 probe
Digital Input 1
230Va power supply
TTL input
D.I.1
9 10 11
2 3 4
3-2
3-4
10-9
10-11
N-L
TTL
N
L
EWPLUS 971
TTL
(A)
(B)
A
230Va (±10%)
4.5W
D.I.1
Pb2
Pb1
8 9 10 11
2 3 4 5 6 7
N
L
EWPLUS 974
TTL
(C)
(A)
(B)
A
230Va (±10%)
4.5W
D.I.1
Pb2
N
L
Pb1
8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7
EWPlus 974 TERMINALs
Fans relay ( )
Compressor relay ( )
230Va power supply input
N.O. Defrost relay ( )
N.C. Defrost relay ( )
10-8 Pb2 probe
10-9 Pb1 probe
10-11 Digital Input 1
N-L
230Va power supply
TTL
TTL input
3-1
3-2
3-4
5-6
5-7
ECPLUS + EWPLUS CONNECTIONS
ECPlus
s
lu
CP
E
EWPlus
L = max. 5m
us
Pl
TTL
EW
PASSWORD
Password PA1: used to access “User” parameters. The password is not enabled by default (PA1=0).
To enable it (PA1≠0): press and hold
for longer than 5 seconds, scroll through the parameters using
the label PS1, press
to display the value, modify it using
and
, then save it by pressing
or
If enabled, it will be required in order to access the User parameters.
and
.
until you see
Password PA2: used to access “Installer” parameters. The password is enabled by default (PA2=15).
To modify it (PA2≠15): press and hold
for longer than 5 seconds, scroll through the parameters using
and
until you
see the label PA2, press
, set the value to “15” using
and
, then confirm using
. Scroll through the folders until you
find the label diS and press
to enter. Scroll through the parameters using
and
until you see the label PS2, press
to
display the value, modify it using
and
, then save it by pressing
or
. The visibility of PA2 is as follows:
1) PA1 & PA2 ≠ 0: Press and hold
for longer than 5 seconds to display PA1 and PA2. It will then be possible to decide whether
to access the “User“ parameters (PA1) or the “Installer“ parameters (PA2).
2) Otherwise:
The password PA2 is amongst the level1 parameters. If enabled, it will be required when accessing the Installer
parameters; to enter it, proceed as instructed for password PA1.
NOTE: If the password entered is incorrect, the label PA1/PA2 will be displayed again and the procedure will need to be repeated.
EWPlus + ECPlus
2/8
ACCESSO E USO DEI MENU
Resources are organised into 2 menus which are accessed as explained below:
• “Machine Status” menu: press and release the
key.
• “Programming” menu: press for at least 5 secs the
key.
Either do not press any keys for 15 seconds (time-out) or press the
the previous screen.
, key once, to confirm the last value displayed and return to
"MACHINE STATUS" MENU
Access the Machine Status menu by pressing
and releasing the key. If no alarms are active, the “SEt” label appears.
Use the keys
and
to scroll through all the folders in the “Machine Status” menu:
- AL:
- SEt:
- Pb1:
- Pb2:
SETPOINT SETTING:
alarms folder (visibile solo se ci sono allarmi attivi);
Setpoint setting folder;
probe 1 - Pb1 folder;
probe 2 - Pb2* folder (EWPlus 971/974 models only);
* folder displayed if Pb2 present (H42 = y)
To display the Setpoint value press the
key when the “SEt” label is displayed. The Setpoint value
appears on the display. To change the Setpoint value, press the
and
keys within 15 seconds.
Press
to confirm the modification.
LOCK SETPOINT MODIFICATION: The keypad can be locked by programming the ‘LOC’ parameter.
With the keypad locked you can still access the ‘Machine Status’ menu by pressing
to display
the Set point, but you cannot edit them. To disable the keypad lock, repeat the locking procedure.
DISPLAYING THE PROBES:
When labels Pb1 or Pb2* are present, press the
key to view the value measured by the
corresponding probe. N.B.: 1) Pb2 is only present on EWPlus 971/974 models.
2) the value cannot be modified.
MENU' DI PROGRAMMAZIONE
To access the “Programming” menu, press the
key for more than 5 seconds. If specified, an access PASSWORD will be requested:
PA1 for “User” parameters and PA2 for “Installer” parameters (see “PASSWORD” paragraph).
“User” parameters: When accessed, the display will show the first parameter (e.g. “dF1”).
Press
and
to scroll through all the parameters on the current level. Select the desired parameter by pressing
Press
and
to modify it and
to save the changes.
.
“Installer” parameters: When accessed, the display will show the first folder (e.g. “CP”). Press
and
to scroll through the
folders on the current level. Select the desired folder using
. Press
and
to scroll through the parameters in the current
folder and select the parameter using
. Press
and
to modify it and
to save the changes.
NOTE: Make sure you switch the instrument off and on again each time the parameter configuration is changed, in order to
prevent malfunctioning in the configuration and/or timing in progress.
SET POINT EDIT LOCK
It is possible to disable the keypad on this device. The keypad can be locked by programming the ‘LOC’ parameter. With the keypad
locked you can still access the ‘Machine Status’ menu by pressing
to display the Set point, but you cannot edit them.
To disable the keypad lock, repeat the locking procedure.
USING THE UNICARD/COPYCARD
The Unicard/Copycard is connected to the serial port (TTL) and allows rapid programming of the instrument parameters.
Access “Installer” parameters by entering PA2, scroll through the folders using
and
until folder FPr appears.
Select it using
, scroll through the parameters using
and
, then select the function using
(e.g. UL).
• Upload (UL):
• Format (Fr):
• Download:
select UL and press
. This function uploads the programming parameters from the instrument to the card.
If the procedure is a success, “y”, will appear on the display, otherwise “n” will appear.
This command is used to format the Unicard/Copycard, (recommended when using the card for the first time).
IMPORTANT: the Fr parameter deletes all data present. This operation cannot be cancelled.
Connect the Unicard/Copycard when the instrument is switched off. At power-on, data is downloaded from the
Unicard/Copycard to the instrument automatically. At the end of the lamp test, the display will show “dLy” if the
operation was successful and “dLn” if not.
NOTE:
After downloading, the instrument works with
the settings of the new map just downloaded.
EWPlus + ECPlus
DOWNLOAD
OR
UPLOAD
3/8
MANUAL DEFROST CYCLE ACTIVATION
To manually activate the defrost cycle, hold down the
key for 5 seconds.
If the defrost conditions are not satisfied:
- parameter OdO ≠ 0 (EWPlus 961/971/974)
- probe Pb2 temperature is higher than the defrost end temperature (EWPlus 971/974)
the display will flash 3 times, to indicate that the operation will not be carried out.
DIAGNOSTICS
Alarms are always indicated by the buzzer (if present) and the alarm icon .
To switch off the buzzer, press and release any key; the corresponding icon will continue to flash.
NOTE: If alarm exclusion times have been set (see “AL” folder in the parameters table) the alarm will not be signalled.
- E1: in the event of cold room probe faulty (Pb1), the indication “E1” will appear on the display.
- E2: in the event of defrost probe faulty (Pb2), the indication “E2” will appear on the display (EWPlus 971/974 models only).
ALARMs
Label
E1
Fault
Probe1 faulty
(cold room)
Probe2 faulty
(defrost)
E2
only on
EWPlus 971/974
Cause
Effects
Remedy
• measured values are outside operating
range
• Probe faulty / short-circuited / open
• Display label E1
• Alarm icon permanently on
• Disable max/min alarm controller
• Compressor operation based on parameters
“Ont” and “OFt”.
• check probe type (NTC)
• check probe wiring
• replace probe
• measured values are outside operating
range
• Probe faulty / short-circuited / open
• Display label E2
• check probe type (NTC)
• Alarm icon permanently on
• The Defrost cycle will end due to Timeout (dEt) • check probe wiring
• replace probe
• The evaporator fans will work in Duty Cycle
mode.
AH1
Alarm for HIGH
Pb1 temperature
value read by Pb1 > HAL after time of tAO. • Recording of label AH1 in folder AL
(see “MAX/MIN TEMPERATURE ALARMs") • No effect on regulation
• Wait until value read by Pb1 returns below
HAL-AFd.
AL1
Alarm for LOW
Pb1 temperature
value read by Pb1 < LAL after time of tAO. • Recording of label AL1 in folder AL
(see “MAX/MIN TEMPERATURE ALARMs") • No effect on regulation
• Wait until value read by Pb1 returns above
LAL+AFd.
EA
External alarm
digital input activation
(H11 = ±5)
• Recording of label EA in folder AL
• Alarm icon permanently on
• Regulation locked if rLO = y
• check and remove the external cause which
triggered the alarm on the D.I.
OPd
Door open alarm
digital input activation
(H11 = ±4)
(for longer than tdO)
• Recording of label Opd in folder AL
• Alarm icon permanently on
• Controller locked
• close the door
• delay function defined by OAO
Ad2
end of defrost
cycle due to timeout
end of defrost cycle due to timeout rather
• Recording of label Ad2 in folder AL
than due to defrost end temperature being
• Alarm icon permanently on
recorded by probe Pb2.
• wait for the next defrost cycle for automatic
return
MAX/MIN TEMPERATURE ALARMs
Relative Temperature
Value to setpoint (Att=1)
AFd
SEt
Absolute Temperature
Value (Att=0)
AFd
AFd
LAL
SEt + LAL
SEt + LAL + AFd
SEt + HAL
LAL + AFd
AFd
LAL - AFd
SEt + HAL – AFd
Minimum temperature alarm
Temp. ≤ Set + LAL *
Temp. ≤ LAL (LAL with sign)
Maximum temperature alarm
Temp. ≥ Set + HAL **
Temp. ≥ Set + LAL + AFd or
≥ Set - ILALI + AFd (LAL < 0)
Temp. ≥ HAL (HAL with sign)
Returning from minimum temperature alarm
Returning from maximum temperature alarm
HAL
Temp. ≤ Set + HAL - AFd (HAL > 0)
Temp. ≥ LAL + AFd
Temp. ≤ HAL - AFd
* if LAL is negative, Set + LAL < Set
**if HAL is negative, Set + HAL < Set
EWPlus + ECPlus
4/8
TECHNICAL DATA (EN 60730-2-9)
Classification:
Mounting:
Control type:
Pollution rating:
Material class:
Overvoltage category class:
Nominal impulsive voltage:
Temperature:
Power Supply:
Consumption:
Digital Output (relays):
Fire resistance class:
Software class:
NOTE:
control device (not safety) to integrate
panel mounting with 71x29 mm (+0.2/-0.1 mm) drilling template
1.B
2
IIIa
II
2500V
Operating: –5 … +55 °C - Storage: –30 … +85 °C
230Va (±10%) 50/60 Hz
4.5W max
please refer to the device label
D
A
check the power supply specified on the instrument label; for relay, power supply capacities and PTC probes, contact
the Sales Office.
FURTHER INFORMATIONS
Input Characteristics
Display Range:
Accuracy:
Resolution:
Buzzer:
Analogue Input:
Digital Input:
NTC: –50.0°C ... +110°C; PTC: –55.0°C ... +140°C
(on display with 3 digit + sign)
Better than 0,5% of full-scale + 1 digit
0,1 °C
YES (it depends from model)
1 NTC input (EWPlus 961) or 2 NTC inputs (EWPlus 971/974)
1 voltage-free digital input (D.I.1)
Output Characteristics
Digital Output:
EWPlus 961:
1 Compressor relay: UL60730
2 Hp (12FLA - 72LRA) max 240Va
EWPlus 971:
1 Defrost relay:
N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A max 250Va
1 Compressor relay: UL60730
2 Hp (12FLA - 72LRA) max 240Va
EWPlus 974:
1 Defrost relay:
N.A. 8(4)A - N.C. 6(3)A max 250Va
1 Compressor relay: UL60730
1.5 Hp (10FLA - 60LRA) max 240Va
1 Fans relay:
5(2)A max 250Va
Mechanical Characteristics
Casing:
Dimensions:
Terminals:
Connectors:
Humidity:
PC+ABS UL94 V-0 resin casing, polycarbonate window, thermoplastic resin keys
front panel 74x32 mm, depth 59 mm (without terminals)
screw/disconnectable terminals for cables with a diameter of 2.5mm2
TTL for connection of Unicard / Copy Card
Operating / Storage: 10…90 % RH (non-condensing)
Regulations
Electromagnetic compatibility:
The device conforms to Directive 2004/108/EC
Safety:
The device conforms to Directive 2006/95/EC
Food Safety:
The device complies with standard EN13485 as follows:
- suitable for storage
- application: air
- climate range A
- measurement class 1 in the range from -25°C to 15°C
(exclusively using Eliwell NTC probes)
NOTE:
The technical specifications given in this document regarding measurement (range, accuracy, resolution, etc.) refer to the
instrument and not to any accessories provided, such as the probes. This means, for example, that the error introduced by
the probe must be added to the typical error of the instrument.
ELECTRICAL CONNECTIONs
Attention! Make sure the machine is switched off before working on the electrical connections.
The instrument is equipped with screw or disconnectable terminal blocks for connecting electrical cables with a max. diameter of
2.5 mm2 (one wire per terminal for power connections): for the terminal ratings, see the label on the instrument. Do not exceed the
maximum permissible current; in case of higher loads, use a suitably rated contactor. Make sure the power supply voltage complies
with that required by the instrument. Probes have no connection polarity and can be extended using a normal bipolar cable (note that
the extension of the probes influences the electromagnetic compatibility - EMC - of the instrument: take great care with the wiring).
Probe cables, power supply cables and the TTL serial cable should be routed separately from power cables.
EWPlus + ECPlus
5/8
TABLE OF "INSTALLER" MENU PARAMETERS
PAR. DESCRIPTION
control SEtpoint.
SEt Temperature
The SEtpoint is visible from the "machine status" menu only.
COMPRESSOR ('CP' folder)
diFferential.
Compressor relay activation differential.
dF1 N.B.: diF cannot
be equal to 0.
Maximum
value
that
can be assigned to the Setpoint.
N.B.: The two Setpoints are
HSE interdependent: HSE
cannot be less than LSE and vice-versa.
value that can be assigned to the Setpoint.
N.B.: The two Setpoints are
LSE Minimum
interdependent: LSE cannot be higher than HSE and vice-versa.
HC The regulator will go to HOT operating mode (‘H’) or COLD operating mode (‘C’)
Controller ON time for faulty probe.
Ont - if Ont = 1 and OFt = 0, the compressor remains ON
- if Ont > 0 and OFt > 0, it runs in duty cycle mode.
Controller OFF time for faulty probe.
OFt - if OFt = 1 and Ont = 0, the compressor remains OFF
- if Ont > 0 and OFt > 0, it runs in duty cycle mode.
dOn Compressor relay activation delay after request.
dOF Delay after switching off and subsequent activation.
dbi Delay between two consecutive compressor activations.
OdO Delay in activating outputs after the instrument is switched on or after a power failure.
(!) 0 = not active.
DEFROST ('dEF' folder)
Type of defrost.
0= electric defrost - compressor OFF during defrost cycle
dty
1= cycle inversion defrost (hot gas) - compressor ON during defrost cycle
2= ‘Free’: defrosting independently of compressor
Interval
between the start of two consecutive defrost cycles.
dit 0 = function
disabled (defrosting NEVER performed)
Selects the count mode for the defrost interval:
0 = compressor hours of operation (DIGIFROST® method);
Defrost active ONLY when the compressor is on.
NOTE: compressor operation time is counted separately from the evaporator
probe (count active also when evaporator probe missing or faulty).
dCt
1 = appliance running hours = the defrost count is always active when the machine is on
and starts at each power-on;
2 = compressor stop Every time the compressor stops, a defrost cycle is performed
according to parameter dtY;
3 = temperature.
dOH Defrost start delay time after request.
dEt Defrost time-out; determines the maximum defrost duration.
dS1 Defrost end temperature (determined by the evaporator probe).
whether the instrument must enter defrost mode (if the temperature
dPO Determines
measured by the evaporator allows this operation). n = no; y = yes.
FANS ('FAn' folder)
Characterizes
the "FSt" parameter that can be expressed or as an absolute temperature
FPt value or as a value
related to Setpoint. 0 = absolute; 1 = relative.
Fan lock temperature; if Pb2 > FSt, the fans are stopped.
FSt The value is either positive or negative and, depending on parameter FPt, can
be either the absolute temperature or the temperature relative to the Setpoint.
FAd Fan starting differential (see parameter FSt).
Fdt Delay time in activating fans after a defrost operation.
dt drainage time. Dripping time.
dFd Allows to select the evaporator fans exclusion during defrost. y = yes; n = no.
Evaporator fans operating mode. The state of the fans will be:
H42 = n
FCO
H42 = y
H42 FCO
0
1
2
3
0
1
2
3
DAY
NIGHT
COMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSOR
ON
OFF
ON
OFF
Regulated by Pb2
OFF
Regulated by Pb2
OFF
Regulated by Pb2 Regulated by Pb2 Regulated by Pb2 Regulated by Pb2
Regulated by Pb2
Dutycycle Day
Regulated by Pb2 Dutycycle Night
Dutycycle Day
Dutycycle Day
Dutycycle Night
Dutycycle Night
ON
OFF
ON
OFF
ON
Dutycycle Day
ON
Dutycycle Night
ON
Dutycycle Day
ON
Dutycycle Night
Dutycycle Day
Dutycycle Day
Dutycycle Night
Dutycycle Night
Dutycycle Day: controlled by means of parameters “Fon” and “FoF”.
Dutycycle Night: controlled by means of parameters “Fnn” and “FnF”.
ALARMS ('AL' folder)
Parameters
HAL and LAL intended as the absolute temperature value or differential in
Att relation to the
setpoint. 0 = absolute value; 1 = relative value.
AFd Alarm differential.
EWPlus + ECPlus
RANGE
M.U. EWPlus 961 EWPlus 971 EWPlus 974 LEVEL
LSE ... HSE
°C/°F
0.0
0.0
0.0
0.1 ... 30.0
°C/°F
2.0
2.0
2.0
1&2
LSE ... 320
°C/°F
99.0
99.0
99.0
1&2
-67.0 ... HSE
°C/°F
-50.0
-50.0
-50.0
1&2
C/F
flag
C
0 ... 250
min
0
0
0
2
0 ... 250
min
1
1
1
2
0 ... 250
0 ... 250
0 ... 250
secs
min
min
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
0 ... 250
min
0
0
0
2
0/1/2
num
0
0
1&2
0 ... 250
hours
6
6
6
1&2
0/1/2/3
num
1
1
1
2
0 ... 59
1 ... 250
-67.0 ... 320
min
min
°C/°F
0
30
0
30
8.0
0
30
8.0
2
1&2
1&2
n/y
flag
n
n
n
2
0/1
flag
0
2
-67.0 ... 320
°C/°F
50.0
1&2
1.0 ... 50.0
0 ... 250
0 ... 250
n/y
°C/°F
min
min
flag
2.0
0
0
y
2
1&2
1&2
1&2
0/1/2/3
num
1
2
2
0
0/1
num
1
1
1
2
1.0 ... 50.0
°C/°F
2.0
2.0
2.0
2
6/8
PAR. DESCRIPTION
RANGE
M.U. EWPlus 961 EWPlus 971 EWPlus 974 LEVEL
Maximum temperature alarm. Temperature value (intended either as distance from
HAL (!) Setpoint or as an absolute value based on Att) which, if exceeded in an upward direction,
LAL ... 320 °C/°F
50.0
50.0
50.0
1&2
triggers the activation of the alarm signal. See "Max/Min Temperature Alarms".
Minimum temperature alarm. Temperature value (intended as distance from the set point
LAL (!) or as an absolute value based on Att) which, when exceeded downwards, triggers the
-67.0 ... HAL °C/°F
-50.0
-50.0
-50.0
1&2
activation of the alarm signal. See "Max/Min Temperature Alarms".
PAO Alarm exclusion time after instrument switch on, after a power failure.
0 ... 10
ore
0
0
0
2
(!) This parameter refers to high/low temperature alarms only.
dAO Temperature alarm exclusion time after defrost.
0 ... 999
min
0
0
0
2
signaling delay after digital input disabling (door close).
OAO Alarm
0 ... 10
ore
0
0
0
2
This parameter refers to high/low temperature alarms only.
tdO Alarm activation delay time open door.
0 ... 250
min
0
0
0
2
alarm signal delay time.
tAO Temperature
0
...
250
min
0
0
0
1&2
This parameter refers to high/low temperature alarms only.
Alarm
for defrosting ended due to time out.
dAt n = alarm
n/y
flag
n
n
2
deactivated; y = alarm activated.
rLO External alarm locks controllers. n = does not lock; y = locks.
n/y
flag
n
n
n
2
LIGHTS & DIGITAL INPUTS ('Lit' folder)
utility switch-off on activation of door switch.
0= disabled;
dOd Enable
0/1/2/3
num
0
0
0
2
1= disables fans; 2= disables compressor; 3= disables fans and compressor.
dAd Activation delay for digital input.
0 ... 255
min
0
0
0
2
ENERGY SAVING ('EnS' folder)
OSP Offset on setpoint.
-30.0 ... 30.0 °C/°F
1.0
1.0
1.0
2
DISPLAY ('diS' folder)
LOCk. Setpoint change shutdown. There is still the possibility to enter into parameters
LOC programming and modify these, including the status of this parameter to permit keyboard
n/y
flag
n
n
n
1&2
shutdown. n = no; y = yes.
1.
PS1 PAssword
0...250
num
0
0
0
1&2
When enabled (PS1 ≠ 0), this is the access key to level 1 parameters (User).
2.
PS2 PAssword
0...250
num
15
15
15
2
When enabled (PS2 ≠ 0), this is the access key to level 2 parameters (Installer).
ndt Display with decimal point. n = no (integers only); y = yes.
n/y
flag
y
y
y
2
Calibration 1.
CA1 Positive or negative temperature value added to the value read by Pb1.
-12.0 ... 12.0 °C/°F
0.0
0.0
0.0
1&2
This sum is used both for the temperature displayed and for regulation.
Calibration 2.
CA2 Positive or negative temperature value added to the value read by Pb2.
-12.0 ... 12.0 °C/°F
0.0
0.0
1&2
This sum is used both for the temperature displayed and for regulation.
Display mode during defrost.
0 = display the temperature read by Pb1;
locks the reading on the temperature value read by Pb1 when defrosting starts, and
ddL 1 = until
0/1/2
num
1
1
1
1&2
the next time the SEt value is reached;
2 = displays the label deF during defrosting, and until the next time the SEt value is
reached.
Select °C or °F for displaying the temperature read by probes. 0 = °C, 1 = °F.
dro NOTE: switching between °C and °F or vice-versa DOES NOT modify the SEt,
0/1
num
0
0
0
2
diF values, etc. (e.g. Setpoint=10°C becomes 10°F).
of type of value to be displayed.
0 = Setpoint;
ddd Selection
0 ... 5
num
1
1
1
2
1 = probe Pb1; 2 = probe Pb2; 3 = not used; 4 = Display "ON"; 5 = not used.
of value to display on ECHO (ECPlus).
0 = Disabled (not present);
ddE Selection
0 ... 4
num
1
1
1
2
1 = probe Pb1; 2 = probe Pb2; 3 = not used; 4 = Setpoint.
CONFIGURATION ('CnF' folder) - NOTE: the instrument must be switched off and then on again each time folder CnF parameter configuration is modified to prevent
any malfunction of the configuration and/or current timer operations.
Stand-by operating mode.
0 = display switch off; the loads are active and the device reactivates the display to signal
H08
any alarms;
0/1/2
num
2
2
2
2
1 = display switch off, loads and alarms stopped;
2 = display with OFF label, loads and alarms stopped.
Configuration of digital input 1/polarity (D.I.1).
0 = disabled; ± 1 = defrost;
± 2 = reduced SET; ± 3 = AUX;
± 4 = door switch; ± 5 = external alarm; ± 6 = stand-by (ON-OFF);
-10 ... 10
num
0
0
0
2
H11 ± 7 = not used; ± 8 = deep cooling; ± 9 = not used;
±10 = not used.
NOTE: - the '+' sign indicates that the input is active if the contact is closed
- the '-' sign indicates that the input is active if the contact is open
Configurability of digital output 1 (A).
0 = disabled;
1 = compressor;
2 = defrost;
H21 3 = fans;
4 = alarm;
5 = AUX;
0 ... 11
num
1
1
1
2
6 = Stand-by;
7 = not used;
8 = condenser fan change rotation;
9 = Heater;
10 = defrost on 2nd evaporator;
11 = 2nd compressor.
H22 Configurability of digital output 2 (B). Same as H21.
0 ... 11
num
2
2
2
H23 Configurability of digital output 3 (C). Same as H21.
0 ... 11
num
3
2
Configurability of DOWN key.
H32 0 = disabled; 1 = defrost;
2 = AUX;
3 = reduced SET;
0 ... 6
num
0
0
0
2
4 = Stand-by; 5 = deep cooling; 6 = not used.
H42 Evaporator probe present (Pb2). n= not present; y= present.
n/y
flag
y
y
1&2
reL reLease firmware. Device version: read-only parameter.
/
/
/
/
/
1&2
tAb tAble of parameters. Reserved: read-only parameter.
/
/
/
/
/
1&2
EWPlus + ECPlus
7/8
PAR. DESCRIPTION
COPY CARD ('Fpr' folder)
UL Upload. Programming parameter transfer from instrument to Copy Card.
Format Copy Card. Erase all data contained in the Copy Card
Fr ATTENTION: If parameter “Fr” is used, the data entered will be permanently
lost. This operation cannot be cancelled.
RANGE
M.U. EWPlus 961 EWPlus 971 EWPlus 974 LEVEL
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
LIABILITY AND RESIDUAL RISKS
ELIWELL CONTROLS SRL declines any liability for damage due to:
- installation/uses different from those specified and, in particular, not complying with the safety regulations and/or instructions
given in this document;
- use on panels that do not provide adequate protection against electric shocks, water or dust when assembled;
- use on panels allowing access to dangerous parts without the use of tools;
- tampering with and/or modifying the product;
- installation/use on panels not complying with current standards and regulations.
DISCLAIMER
This document is the exclusive property of ELIWELL CONTROLS SRL and may not be reproduced or circulated unless expressly
authorised by ELIWELL CONTROLS SRL itself. Every care has been taken in preparing this document; nevertheless ELIWELL CONTROLS
SRL cannot accept liability for any damage resulting from its use.
The same applies to any person or company involved in preparing and editing this document.
ELIWELL CONTROLS SRL reserves the right to make aesthetic or functional changes at any time without notice.
CONDITIONS OF USE
Permitted use
For safety reasons, the instrument must be installed and used according to the instructions supplied and, in particular, parts under
dangerous voltages must not be accessible in normal conditions. The device must be adequately protected from water and dust with
regard to its application, and must only be accessible using tools (except for the front panel).
The device is suitable for use in household refrigeration appliances and/or similar equipment and has been tested for safety aspects in
accordance with the harmonised European reference standards.
Improper use
Any use other than that expressly permitted is prohibited. The relay contacts provided are of a functional type and subject to failure: any
protection devices required by product standards, or suggested by common sense for obvious safety requirements, must be installed
externally to the instrument.
Eliwell Controls s.r.l.
Via dell’Industria, 15 • Z.I. Paludi
32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY
Telephone: +39 0437 986 111
Fax:
+39 0437 989 066
www.eliwell.com
Technical Customer Support:
Technical helpline: +39 0437 986 300
E-mail:
[email protected]
Sales:
Telephone: +39 0437 986 100 (Italy)
+39 0437 986 200 (other countries)
E-mail:
[email protected]
EWPlus + ECPlus
cod. 9IS24266-1 • EWPlus+ECPlus • rel.06/12 • EN
© Eliwell Controls s.r.l. 2012 - All rights reserved.
8/8

Контроллеры Eliwell EW 961
Версия EW обычно снабжается NTC датчиком, может подключаться к системе Televis, имеет 3-х цифровой дисплей со знаком минус и программируемой десятичной точкой, а также программируемый цифровой вход.