Epson perfection 2480 photo инструкция на русском

Start Here

Epson Perfection 2480 Photo

®

Epson Perfection 2580 Photo

®

Unpack Your Scanner

1

Make sure you have all the parts shown below for your Epson scanner:

Perfection 2480 Photo

Scanner

USB cable

Perfection 2580 Photo

Scanner

USB cable

2

Remove all the packing tape, but leave the large stickers in place until

you are instructed to remove them.

IMPORTANT!

Leave the sticker

in place until you

are instructed to

remove it

Note: The illustrations on this sheet show the Perfection 2580 Photo scanner,

but the instructions are the same for the Perfection 2480 Photo except

where noted.

Install the Software

Wait! You must install your software before connecting the scanner to

your computer. The installation process may take several minutes. Be sure

to close all open programs and turn off any virus protection programs.

Note: The software works with Windows

Macintosh

®

OS 9.1 to 9.2.2 and OS X 10.2.x and 10.3.x.

1

Insert the scanner software CD-ROM in the CD-ROM or DVD drive. The

installer starts automatically in Windows; on a Macintosh, the EPSON

folder opens.

If it doesn’t start or the folder doesn’t open, do the following:

•

Windows XP: Click Start, click My Computer, then

double-click Epson.

•

Windows 98, Me, and 2000: Double-click My Computer, then

double-click Epson.

•

Macintosh: Double-click the Epson CD-ROM icon.

®

®

Film and slide

holder

Slide holder

®

AC adapter and

power cord

CD-ROM with Epson Scan

driver, software, and

on-screen manuals

AC adapter and

power cord

CD-ROM with Epson Scan

driver, software, and

on-screen manuals

98SE, Me, 2000, and XP, and

Краткое содержание страницы № 1

4048777-00 XXX
®
2 If you’re using Mac OS X, double-click the Mac OS X folder, then
Start Here
double-click the Epson icon.
If you’re using Mac OS 9.x, double-click the Epson icon.
®®
Epson Perfection 2480 Photo
3 Click Continue, then read the license agreement and click Agree.
®®
Epson Perfection 2580 Photo
4 At the Software Installation screen, click Install. Enter your Macintosh
Administrator name and password as necessary during installation.
Unpack Your Scanner
1 Make sure you have all th

Краткое содержание страницы № 2

4048777-00 XXX ® 2 If you’re using Mac OS X, double-click the Mac OS X folder, then 6 Connect the scanner’s power cord as shown below. 5 Select a location, prefix (name), and file type for your scanned image, then Start Here double-click the Epson icon. click Scan and Save. Note the location so you can easily find your file later. If you’re using Mac OS 9.x, double-click the Epson icon. ®® Select a folder Epson Perfection 2480 Photo 3 Click Continue, then read the license agreement and click A

Краткое содержание страницы № 3

4048777-00 XXX ® 2 If you’re using Mac OS X, double-click the Mac OS X folder, then 6 Connect the scanner’s power cord as shown below. 5 Select a location, prefix (name), and file type for your scanned image, then Start Here double-click the Epson icon. click Scan and Save. Note the location so you can easily find your file later. If you’re using Mac OS 9.x, double-click the Epson icon. ®® Select a folder Epson Perfection 2480 Photo 3 Click Continue, then read the license agreement and click A

Краткое содержание страницы № 4

4048777-00 XXX ® 2 If you’re using Mac OS X, double-click the Mac OS X folder, then 6 Connect the scanner’s power cord as shown below. 5 Select a location, prefix (name), and file type for your scanned image, then Start Here double-click the Epson icon. click Scan and Save. Note the location so you can easily find your file later. If you’re using Mac OS 9.x, double-click the Epson icon. ®® Select a folder Epson Perfection 2480 Photo 3 Click Continue, then read the license agreement and click A

Краткое содержание страницы № 5

Scanning a Slide Perfection 2580 Photo Scanning Film or Slides Questions? 1 Make sure you removed the reflective document mat, as described in the If you have the Perfection 2580 Photo, the top of the cover has an automatic film previous column. Tip: Make sure your negatives or slides are dust-free for the loader that lets you load 35 mm negatives without even opening the scanner Here’s where to look for answers: best scan. You can also select the Dust Removal setting in cover. You can use

Краткое содержание страницы № 6

Scanning a Slide Perfection 2580 Photo Scanning Film or Slides Questions? 1 Make sure you removed the reflective document mat, as described in the If you have the Perfection 2580 Photo, the top of the cover has an automatic film previous column. Tip: Make sure your negatives or slides are dust-free for the loader that lets you load 35 mm negatives without even opening the scanner Here’s where to look for answers: best scan. You can also select the Dust Removal setting in cover. You can use

Краткое содержание страницы № 7

Scanning a Slide Perfection 2580 Photo Scanning Film or Slides Questions? 1 Make sure you removed the reflective document mat, as described in the If you have the Perfection 2580 Photo, the top of the cover has an automatic film previous column. Tip: Make sure your negatives or slides are dust-free for the loader that lets you load 35 mm negatives without even opening the scanner Here’s where to look for answers: best scan. You can also select the Dust Removal setting in cover. You can use

Краткое содержание страницы № 8

Scanning a Slide Perfection 2580 Photo Scanning Film or Slides Questions? 1 Make sure you removed the reflective document mat, as described in the If you have the Perfection 2580 Photo, the top of the cover has an automatic film previous column. Tip: Make sure your negatives or slides are dust-free for the loader that lets you load 35 mm negatives without even opening the scanner Here’s where to look for answers: best scan. You can also select the Dust Removal setting in cover. You can use

С помощью сканера EPSON Perfection 3490 Photo или Perfection 3590 Photo вы можете сканировать изображения несколькими способами. Выберите способ, который более всего подходит для вашей работы.

С помощью кнопок сканера вы можете автоматически запускать ПО для сканирования изображения с последующим сохранением в файле либо передачей отсканированного изображения в нужное приложение.

a. Кнопка Сканировать для PDF
b. Кнопка Сканировать для E-mail
c. Кнопка Копирование
d. Кнопка Start (Пуск)

Подробнее о сканировании документов или фотографий, используя кнопки сканера, см. в разделе Сканирование с помощью кнопок сканера.

Подробнее о сканировании пленок или слайдов, используя кнопки сканера, см. в разделе Сканирование с помощью кнопок сканера.

С помощью EPSON Scan вы можете управлять всеми аспектами сканирования и сканировать в трех режимах.

Full Auto Mode (Автоматический режим): Это наиболее простой режим сканирования без предварительного просмотра изображения, в котором вам не нужно делать сложные настройки. В EPSON Scan по умолчанию выбирается этот режим.

Home Mode (Простой режим): В этом режиме вы можете регулировать основные параметры изображений и проверять результаты настроек в окне предварительного просмотра изображения.

Professional Mode (Профессиональный режим): В этом режиме вам доступно множество параметров, предоставляющих полный контроль над процессом сканирования. также проверять результаты вы можете в окне предварительного просмотра изображения.

Для сканирования изображения в файл EPSON Scan можно использовать напрямую, независимо от прочих приложений. Подробнее о сканировании документов или фотографий см. в разделе Сканирование с помощью EPSON Scan. Подробнее о сканировании пленок или слайдов см. в разделе Сканирование с помощью EPSON Scan.

EPSON Scan также запускается и в том случае, если вы начинаете процесс сканирования из EPSON File Manager. Подробнее о сканировании документов или фотографий см. в разделе Сканирование с помощью EPSON Creativity Suite. Подробнее о сканировании пленок или слайдов см. в разделе Сканирование с помощью EPSON Creativity Suite.

Запустить EPSON Scan также можно из другого совместимого с TWAIN приложения, например, из Adobe Photoshop Elements. Подробнее о сканировании документов или фотографий см. в разделе Сканирование с помощью других программ. Подробнее о сканировании пленок или слайдов см. в разделе Сканирование с помощью других программ.

Пакет EPSON Creativity Suite позволяет сканировать, сохранять, редактировать и печатать изображения. С помощью основной программы, EPSON File Manager, можно сканировать и сохранять изображения и отображать их в удобном для работы окне.

Приложение EPSON File Manager позволяет выбирать различные изображения и печатать их, перетаскивать изображения в нужный документ или прикреплять его к электронному письму.

Подробнее о сканировании документов или фотографий см. в разделе Сканирование с помощью EPSON Creativity Suite. Подробнее о сканировании пленок или слайдов см. в разделе Сканирование с помощью EPSON Creativity Suite.

Используйте перечисленные ниже программы приложения EPSON Creativity Suite, выбирая их в EPSON File Manager или запуская их как отдельные приложения из папки EPSON Creativity Suite.

Scan and Copy (Сканировать и копировать) : приложение предназначено для печати отсканированного приложения на принтере, подключенном к компьютеру. Вы можете увеличивать или уменьшать изображение, печатать цветые или черно-белые документы, восстанавливать поблекшие цвета, удалять дефекты, улучшать текст и регулировать яркость и контраст. См. раздел Работа со сканером в режиме копирования.

Copy to Fax (Отправить факс) : приложение предназначено для сканирования изображения и отправки его по факсу, если на компьютер установлена программа для отправки факсимильных сообщений. См. справку приложения EPSON File Manager или программы Copy to Fax.

Attach to e-mail (Отправить по E-mail) : приложение предназначено для запуска почтовой программы, установленной на вашем компьютере, и отправки выбранного изображения по e-mail. Данное приложение позволяет также оптимизировать размер изображения перед тем, как отправить его сообщением e-mail. См. раздел Сканирование для отправки по электронной почте.

Use Image (Использовать изображение) : приложение предназначено для размещения изображения в документах различных приложений. Вы также можете настроить разрешение и размер изображения перед дальнейшим перемещением его в окно нужного приложения. См. справку приложения EPSON File Manager или приложения Image Clip Palette.

Epson Perfection 2480 Photo

Epson Perfection 2580 Photo

Unpack Your Scanner

1 Make sure you have all the parts shown below for your Epson scanner:

2 Remove all the packing tape, but leave the large stickers in place until

you are instructed to remove them.

Note: The illustrations on this sheet show the Perfection 2580 Photo scanner,

but the instructions are the same for the Perfection 2480 Photo except

where noted.

Install the Software

Wait! You must install your software before connecting the scanner to

your computer. The installation process may take several minutes. Be sure

to close all open programs and turn off any virus protection programs.

Note: The software works with Windows

®

98SE, Me, 2000, and XP, and

Macintosh

®

OS 9.1 to 9.2.2 and OS X 10.2.x and 10.3.x.

1 Insert the scanner software CD-ROM in the CD-ROM or DVD drive. The

installer starts automatically in Windows; on a Macintosh, the EPSON

folder opens.

If it doesn’t start or the folder doesn’t open, do the following:

• Windows XP: Click Start, click My Computer, then

double-click Epson.

• Windows 98, Me, and 2000: Double-click My Computer, then

double-click Epson.

• Macintosh: Double-click the Epson CD-ROM icon.

2 If you’re using Mac

®

OS X, double-click the Mac OS X folder, then

double-click the Epson icon.

If you’re using Mac OS 9.x, double-click the Epson icon.

3 Click Continue, then read the license agreement and click Agree.

4 At the Software Installation screen, click Install. Enter your Macintosh

Administrator name and password as necessary during installation.

5 Follow the on-screen instructions to install each program. Click Next or

Finish (Windows) or Install or Quit (Macintosh) as needed. Note that

Epson Smart Panel™ installs in several steps.

Note: If you’re installing on Macintosh OS 9.x, you may see a prompt to

update your Carbon Library. After installing it and restarting your system,

double-click the Epson icon, then click Install to continue.

6 At the end of the installation, click Exit.

7 At the Product Registration screen, register your scanner as instructed.

Restoring Color in Photos

If you have faded photos, slides, or

negatives, you can use the Color

Restoration setting in your software to

bring them back to life.

Start Epson Scan and select Home

Mode or Professional Mode in the

Mode box at the top of the screen.

Select your settings and click

the Preview button at the

bottom of the screen.

Select the Color Restoration

checkbox. (In Home Mode,

click the Image Adjustments

button first. In Professional

Mode, scroll to the bottom of

the screen.)

For complete steps, see your

on-screen Reference Guide.

Note: You can also use the

Color Restoration feature in

the Epson Smart Panel copy

utility. See the on-screen help

in the copy utility for details.

®®

®®

Scanner

CD-ROM with Epson Scan

driver, software, and

on-screen manuals

USB cable

Film and slide

holder

AC adapter and

power cord

Perfection 2480 Photo

CD-ROM with Epson Scan

driver, software, and

on-screen manuals

USB cable

Scanner

Slide holder

AC adapter and

power cord

Perfection 2580 Photo

IMPORTANT!

Leave the sticker

in place until you

are instructed to

remove it

Start Here

4048777-00 XXX