3-осевой ручной стабилизатор для смартфона
Краткое руководство EN V 1.1
Vimble 3 — это трехосевой ручной стабилизатор, подходящий для смартфона с выдвижной планкой. Он маленький и складной. Подвес поддерживает пейзажную и портретную съемку, а также может управлять съемкой телефона.
предложение
Feiyu Vimble 3 включает следующую информацию, пожалуйста, прочитайте информацию перед использованием стабилизатора:
- Краткое руководство
- Онлайн инструкция
учебник
- Обучающие видео можно посмотреть на официальном сайте FeiyuTech. webсайте или отсканируйте QR-код ниже.
https://www.feiyu-tech.com/play/ - Смотрите обучающие видео на странице видео навыков на Feiyu ON.
https://www.feiyu-tech.com/play/
Загрузите приложение Feiyu ON
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение, или найдите «Feiyu ON» в App Store или Google Play.
* Требуется iOS 9.0 или выше, Android 6.0 или выше.
Обзор
| [1] Ось крена [2] Поперечная рука [3] Ось наклона [4] Вертикальный рычаг [5] Ось панорамирования [6] Верхняя триггерная кнопка (пользовательские функции в приложении) [7] Нижняя триггерная кнопка [8] Ручка (встроенный аккумулятор) [9] Порт Type-C для аксессуаров [10] Ограничение |
[11] Кнопка А [12] Кнопка В [13] Кнопка масштабирования [14] Держатель для смартфона [15] Выдвижной стержень (диапазон выдвижения 0~198 мм) [16] Джойстик [17] Циферблат [18] Наберите кнопку переключения функций. [19] Индикатор состояния |
[20] Индикатор батареи [21] Кнопка альбома [22] Кнопка режима [23] Кнопка затвора [24] Порт USB-C [25] Кнопка питания [26] Резьбовое отверстие 1/4 дюйма [27] Штатив |
* Эта доза продукта НЕ включает смартфоны.
Быстрый опыт
Шаг 1: Разверните и сложите
Шаг 2: установка смартфона
Перед установкой смартфона отключите стабилизатор.
Перед установкой рекомендуется снять корпус смартфона.
Держите логотип держателя смартфона вверх. Держите держатель смартфона в центре.
Если смартфон наклонен, переместите смартфон влево или вправо, чтобы он стал горизонтальным.
Шаг 3: включение / выключение питания
Нажмите и удерживайте кнопку питания и отпустите, когда услышите сигнал.
Зарядка
Перед первым включением стабилизатора полностью зарядите аккумулятор.
Если заряд батареи слишком низкий, красный индикатор будет быстро мигать, немедленно зарядите стабилизатор.
Подключите USB 2.0 к кабелю USB-C для зарядки. Во время зарядки индикатор горит красным, а после завершения зарядки становится зеленым.
Переключение ландшафтного и портретного режимов
Дважды щелкните кнопку режима или вручную поверните держатель смартфона, чтобы переключиться между альбомным и портретным режимами.
Не делайте вращение против часовой стрелки в альбомном режиме, Не делайте вращение по часовой стрелке в портретном режиме.
Выдвинуть и вернуть ручку в исходное положение
- Одной рукой держите ручку, другой рукой держите низ оси панорамирования.
- Расширение: вытяните выдвижной стержень на подходящую длину (расширяемый диапазон 0–198 мм).
Сброс: нажмите на верхнюю рукоятку, чтобы выдвижная планка опустилась к части ручки.Не вращайте стержень, чтобы удлинить или сбросить его.
Штатив
Штатив крепится к нижней части стабилизатора с возможностью вращения. В соответствии с потребностями съемки выберите, устанавливать ли его.
Подключения
7.1 Bluetooth-соединение
Включите стабилизатор.
Способ 1: Загрузите и установите приложение Feiyu ON, запустите приложение и следуйте инструкциям, чтобы включить и подключиться к Bluetooth.
Способ 2: Включите Bluetooth на смартфоне и подключите подвес Bluetooth в настройках телефона, например, FY_Vimble3_xx.
(Если Bluetooth не удается найти, отключите приложение Feiyu ON в фоновом режиме.)
7.2 Подключение к приложению
7.2.1 Загрузите приложение Feiyu ON
| Фото / видео | Бесплатная панорама | Сверхширокоугольный | Панорама 180° |
| Панорама 360° | Перекрывающееся изображение | Режим легкорельсового транспорта | Быстрая панорама |
| Статическая замедленная съемка | Отслеживание таймлапса | Dolly Zoom | Легкорельсовый транспорт ВИДЕО |
| Редактирование видео | Обновление прошивки | …… |
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение, или найдите «Feiyu ON» в App Store или Google Play.
* Требуется iOS 9.0 или выше, Android 6.0 или выше.
7.2.2 Работа приложения
Шаги:
- Включите Bluetooth на смартфоне (Smartphone-Settings-Bluetooth). (См. главу 7.1)
- Войдите в приложение Feiyu ON (зарегистрируйтесь в первый раз).
- Установите смартфон на стабилизатор, затем включите стабилизатор.
- Найдите карданный подвес в приложении и нажмите «FY_Vimble3_xx» для подключения, через некоторое время он покажет «подключение выполнено успешно».
- Вы можете управлять подвесом через приложение, в том числе дистанционно управлять стабилизатором для перемещения, переключать режимы слежения, устанавливать параметры и т. д.
Если время ожидания соединения истекло или произошел сбой, проверьте соединение Bluetooth. Или попробуйте выйти и снова войти в приложение.
а. Интерфейс съемки/интерфейс управления
| 1. Домашняя страница 2. Альбом 3. Настройка — Дополнительные настройки 4. Информация о стабилизаторе 5. Следите за фокусом 6. трансфокатор 7а. Режим фото. Нажмите, чтобы переключиться в режим видео. 7б. Режим видео. Нажмите, чтобы переключиться в режим фото. |
8а. Подрежим фоторежима, нажмите, чтобы развернуть подменю 8б. Подрежим фоторежима, нажмите, чтобы развернуть подменю 9. ставень 10. Переключение между передней и задней камерой. 11. Настройка камеры 12. Подменю |
| 4. Информация о стабилизаторе 13. Дистанционное управление 14. Обновить 15. Руководство 16. настройки 17. Установите путевые точки для таймлапса |
18. Сброс 19. Виртуальный джойстик 20. Режим панорамирования 21. Режим следования 22. Все следуют режиму |
б. Обновление прошивки
Введение в тип обновления:
| Обновление прошивки клавиатуры | Исправить/обновить или добавить новые функции кнопки/сенсорного экрана/взаимодействия. |
| Bluetooth обновление встроенного программного обеспечения | Исправить/обновить или добавить новые функции Bluetooth. |
| Обновление прошивки стабилизатора | Исправить/обновить или добавить новое управление стабилизатором/функцию/параметр и т. д. |
Как обновить:
- Перед запуском обновления убедитесь, что уровень заряда батареи не ниже среднего.
- Подключите Vimble 3 к приложению Feiyu ON, вам будет предложено узнать, доступна ли новая прошивка. Пожалуйста, следуйте инструкциям ниже, чтобы обновить его.
(1) Коснитесь ЗНАЧКА обновления
в приложении.
(2) Выберите тип обновления.
(3) Следуйте инструкциям по обновлению прошивки.
· Не закрывайте Feiyu ON и не запускайте ее в фоновом режиме во время обновления прошивки.
Обратите внимание на подсказки на экране.
Отметил: Gimbal имеет функцию защиты от обновлений. В случае сбоя обновления перезапустите стабилизатор, он вернется к предыдущей прошивке. Подключите приложение и обновите его еще раз, чтобы решить проблему. Кроме того, части новых функций требуют обновления двух или более прошивок, чтобы они вступили в силу. Рекомендуется регулярно обновлять прошивку стабилизатора, чтобы поддерживать последнюю версию прошивки.
Общая операция
- Базовый: Vimble 3 может выполнять эти функции после сбалансированного подвеса.
- Bluetooth: новая доступная функция достигается после подключения смартфона через Bluetooth, при этом функции в состоянии ① остаются доступными.
- ПРИЛОЖЕНИЕ: Новая доступная функция, реализованная через приложение Feiyu ON APP с функциями в условиях ①, ②, все еще доступными.
| Диаграмма | Пуговичка | состояние | Функция |
 |
джойстик | Базовый | Управление движением осей наклона и панорамирования |
| APP | · Выберите вариант настройки · После входа в альбом: переместитесь влево, чтобы выбрать предыдущее фото/видео; двигаться вправо, чтобы выбрать следующее фото/видео; двигаться вверх для воспроизведения/паузы; двигаться вниз для воспроизведения/паузы |
||
 |
Кнопка переключения функций циферблата | Базовый | Переключите объект управления циферблатом: · Одно касание: переключение на управление фокусом при управлении масштабированием; В других случаях переключитесь на управление масштабированием · Длительное нажатие: переключение на управление осью вращения/масштабированием |
 |
Набор номера | Базовый | (После длительного нажатия кнопки переключения функции циферблата, чтобы переключить объект управления циферблатом на ось вращения) |
| APP | · Rotate: управление осью вращения для вращения · Rotate: управление масштабированием (по умолчанию)/фокусом/осью вращения | ||
 |
Кнопка альбома | APP | Одно касание: вход/выход из альбома |
 |
Кнопка режима | Базовый | · Одно касание: переключение между режимами слежения, панорамированием, циклическим режимом слежения за всеми (по умолчанию используется режим слежения) · Двойной тап: альбомный и портретный режимы |
 |
Кнопка спуска затвора | Блютуз
APP |
Когда оригинальное приложение камеры находится в режиме фото/видео: ·Одно касание: сделать фото, начать/остановить запись · Нажать наполовину: фокус · Одно касание: сделать снимок, начать/остановить запись · Длительное нажатие: переключение между фото/видео |
 |
Кнопка спуска затвора | Блютуз
APP |
Когда оригинальное приложение камеры находится в режиме фото/видео: ·Одно касание: сделать фото, начать/остановить запись · Нажать наполовину: фокус · Одно касание: сделать снимок, начать/остановить запись · Длительное нажатие: переключение между фото/видео |
|
Кнопка масштабирования | Блютуз | Проведите вверх и вниз, чтобы настроить фокус. · Проведите вверх (направление T): увеличение |
| Сдвиньте вниз (направление W): уменьшить масштаб | |||
 |
Кнопка А/Б | Базовый | (После длительного нажатия кнопки переключения функции циферблата, чтобы переключить объект управления циферблатом на ось вращения) · Длительное нажатие: пометить текущее положение осей как A/B (пока циферблат управляет осью вращения) · Однократное касание: возврат в положение A/B, которое вы отметили |
| APP | · Длительное нажатие: пометить текущее положение масштабирования/фокуса/осей как A/B (пока циферблат управляет масштабированием/фокусом/осью поворота) ·Одно касание: возврат в положение A/B |
||
 |
Верхняя триггерная кнопка | Базовый | Длительное нажатие: вход в режим вспышки (отпустите, чтобы выйти) |
| APP | Можно настроить как: переключение передней/задней камеры и т. д. | ||
 |
Нижняя триггерная кнопка | Базовый | · Длительное нажатие: вход в режим блокировки (отпустите, чтобы выйти) · Двойной тап: центрировать |
| APP | Тройное касание: переключение передней/задней камеры |
Функция Работа
| режим | Описание |
| Режим панорамирования | Направление вращения и наклона фиксировано, и смартфон перемещается в соответствии с движениями руки пользователя влево-вправо. |
| Режим блокировки | Ориентация камеры фиксированная. |
| Режим следования (режим по умолчанию) | Направление вращения фиксировано, и смартфон перемещается в соответствии с движениями руки пользователя влево-вправо, вверх-вниз. |
| Все режимы следования | Камера движется согласно руке пользователя. |
| Сброс | Вернитесь в режим панорамирования, три оси вернутся в положение по умолчанию. |
| Ручная блокировка | Сдвиньте ось наклона в одно положение для съемки. |
| Пейзаж и портретная съемка | Помощь при пейзажной или портретной съемке |
· Двойной тап: центрировать
Функция Работа
| режим | Описание |
| Режим панорамирования | Направление вращения и наклона фиксировано, и смартфон перемещается в соответствии с движениями руки пользователя влево-вправо. |
| Режим блокировки | Ориентация камеры фиксированная. |
| Режим следования (режим по умолчанию) | Направление вращения фиксировано, и смартфон перемещается в соответствии с движениями руки пользователя влево-вправо, вверх-вниз. |
| Все режимы следования | Камера движется согласно руке пользователя. |
| Сброс | Вернитесь в режим панорамирования, три оси вернутся в положение по умолчанию. |
| Ручная блокировка | Сдвиньте ось наклона в одно положение для съемки. |
| Пейзаж и портретная съемка | Помощь при пейзажной или портретной съемке |
Режим работы
На рисунках ниже показаны режимы работы при использовании Vimble 3 в портретном режиме. Те же режимы работы применяются при использовании в ландшафтном режиме.
Стандартный режим (по умолчанию):
Дважды нажмите кнопку триггера, чтобы центрировать смартфон.
Подвесной режим: Держите стабилизатор вверх дном, чтобы войти в режим подвески. (В котором смартфон может легко делать снимки с нижнего положения. Пользователь также может держать штатив, чтобы облегчить съемку)
Режим бокового захвата: поверните Vimble 3 вправо или влево на 90°, чтобы смартфон расположился горизонтально по отношению к земле.
Режим нижнего положения: выдвиньте встроенный выдвижной стержень и отрегулируйте угол, как показано, чтобы войти в режим нижнего положения. Используйте режим низкого положения, чтобы снимать с низкого угла.
Индикаторные
11.1 Индикатор состояния
| Индикатор состояния | Статус |
| Постоянный синий свет | Bluetooth подключен |
| Вспышка синего света | Bluetooth отключен |
| Синий свет продолжает мигать | Отключение Bluetooth |
| Зеленый свет горит | Зарядка завершена |
| Вспышка зеленого света | Инициализация |
| Дыхательный свет (зеленый) | Режим ожидания |
| Красный свет остается включенным | Зарядка |
| Вспышка красного света | Низкая мощность, автоматическое отключение |
11.2 Индикатор заряда батареи
Механизм защиты
| Область | Статус |
| Батарея слишком разряжена | Отключение стабилизатора после звукового сигнала |
| Температура слишком высокая | Стабилизатор переходит в режим ожидания после звукового сигнала и отправляет сообщение в приложение |
| Включите подвес без нагрузки | |
| Перегрузка | |
| Конфликт программного обеспечения | Выключение стабилизатора после звукового сигнала и отправка сообщения в приложение |
| Удалите смартфон после питание на подвесе |
Стабилизатор переходит в режим ожидания с зеленым дышащим индикатором, и после того, как стабилизатор остается в режим ожидания в течение 10 минут, он автоматически выключится |
| Включите карданный подвес, когда он лежит | |
| Другое | Выключение стабилизатора после звукового сигнала и отправка сообщения в приложение |
Инициализация подвеса
Инициализируйте стабилизатор, когда:
- Камера не по уровню.
- Не использовать в течение длительного периода времени.
- Температура окружающей среды резко меняется.
Метод:
Метод 1:
Инициализировать через приложение (сбросить параметры стабилизатора).
Метод 2:
Нажмите кнопку альбома и кнопку режима вместе на 1 секунду;
Пожалуйста, обратитесь к форме в главе 11.1 на P16, чтобы проверить состояние индикатора.
Примечание: если инициализация не удалась в течение длительного времени, перезапустите стабилизатор и повторите попытку.
Характеристики
Название продукта: 3-осевой ручной стабилизатор Feiyu Vimble 3 для смартфона
Модель продукта: VB3
Максимум. Диапазон наклона: -35° ~ +35°
Максимум. Диапазон крена: -50° ~ +50°
Максимум. Диапазон панорамирования: -80° ~ +174°
Размер: около 115×176×65 мм (в сложенном виде)
Вес нетто подвеса: около 387 г (без штатива)
Батарея: 1300mAh
Время зарядки: около 2.5h
Теоретическое время автономной работы: около 10 часов (для разных смартфонов, которые вы установили, оно немного отличается)
Полезная нагрузка: ≤ 260 г (после балансировки)
Смартфоны-адаптеры: телефоны iPhone и Android (ширина телефона ≤ 88 мм)
Что взять с собой
| Вимбл 3 | × 1 |
| Штатив | × 1 |
| USB-C кабель | × 1 |
| Портативная сумка | × 1 |
| Вручную | × 1 |
Обратите внимание:
- Убедитесь, что вращение двигателя не блокируется внешней силой, когда устройство включено.
- Изделие НЕ контактирует с водой или другой жидкостью, если оно не имеет маркировки водонепроницаемости или защиты от брызг. Водонепроницаемые и брызгозащищенные изделия НЕ контактируют с морской водой или другими агрессивными жидкостями.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать изделие, если оно не помечено как съемное. Его необходимо отправить в послепродажный или авторизованный сервисный центр FeiyuTech, чтобы исправить это, если вы случайно разобрали и вызвали ненормальную работу. Соответствующие расходы несет пользователь.
- Продолжительная непрерывная работа может привести к повышению температуры поверхности продукта, поэтому будьте осторожны.
- НЕ роняйте и не ударяйте изделие. Если продукт неисправен, обратитесь в службу послепродажной поддержки FeiyuTech.
Хранение и обслуживание:
- Храните продукт в недоступном для детей и домашних животных.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять изделие рядом с источниками тепла, такими как печь или обогреватель. НЕ оставляйте продукт в автомобиле в жаркие дни.
- Храните продукт в сухом месте.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ перезаряжать или чрезмерно использовать аккумулятор, иначе это приведет к повреждению сердечника аккумулятора.
- Никогда не используйте изделие при слишком высокой или слишком низкой температуре. Официальные социальные сети
 |
 |
 |
 |
 |
| http://www.feiyu-tech.com | http://www.twitter.com/feiyutech | https://www.facebook.com/feiyutech | https://www.instagram.com/FeiyuTech | https://www.youtube.com/user /FeiyuChannel |
Компания Guilin Feiyu Technology Incorporated
www.feiyu-tech.cn
support@feiyu-tech.com | +86 773-2320865
Этот документ может быть изменена без предварительного уведомления.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
- Manuals
- Brands
- FEIYUTECH Manuals
- Camera Accessories
- VIMBLE3
- Quick start manual
-
Bookmarks
Quick Links
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de Démarrage Rapide
Guía de Inicio Rápido
Inizio Rapido
クイックスタートガイド
빠른 시작 설명서
Panduan manual pengguna
V 1.1
Related Manuals for FEIYUTECH VIMBLE3
Summary of Contents for FEIYUTECH VIMBLE3
-
Page 1
Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Inizio Rapido クイックスタートガイド 빠른 시작 설명서 Panduan manual pengguna V 1.1… -
Page 2
Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Inizio Rapido クイックスタートガイド 빠른 시작 설명서 Panduan manual pengguna… -
Page 3
2. Quick Experience Quick Start Guide Step1：Unfold and fold 1. Overview [14] [19] [20] [21] [16] [22] [15] [17] [23] [18] Step2：Smartphone Installation [10] It is recommended to remove the smartphone case before installation. [24] [11] [13] Keep the logo of the smartphone holder upward. Keep the smartphone holder in center. [25] [12] If the smartphone tilted, please move the smartphone left or right to make it horizontal. -
Page 4
USB-C port 3. Charging Please fully charge the battery before power on the gimbal for the first time. Connect the USB 2.0 to USB-C cable to charge. The indicator light is red while charging, and turn green after charging complete. 4. -
Page 5: Common Operation
7.2 App Connection Diagram Button Condition Function Download the Feiyu ON App ·Rotate: control roll axis to rotate Basic Scan the QR code to download the app, or search for «Feiyu ON» in the App Store or Google Play. Dial * Requires iOS 9.0 or above, Android 6.0 or above.
-
Page 6: Specifications
Diagram Button Condition Function Status indicator Status ·Long press: mark the current axes Green light stays on Charging completed position as A/B(while dial is controlling roll axis) Green light flash Initializing Basic ·Single tap: return to the position A/B Breathing light (green) Standby mode that you have marked button…
-
Page 7
2. Schnelle Erfahrung Kurzanleitung Schritt 1: Falten / Expandieren 1. Eine Produktübersicht [14] [19] [20] [21] [16] [22] [15] [17] [23] [18] Schritt 2: Anbringen des Handys [10] [24] Es wird empfohlen, das Gehäuse vor der Montage vom Telefon zu entfernen. [11] [13] [25]… -
Page 8
Typ-C-Aufladestation 3. Aufladen Stellen Sie sich sicher, dass das Handy vollständig aufgeladen ist, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen. Verwenden Sie zum Aufladen das USB 2.0-auf-Typ-C-Kabel. Die Statusleuchte leuchtet beim Aufladen rot, und die grüne Leuchte leuchtet immer, wenn sie vollständig aufgeladen ist. 4. -
Page 9
7.2 App-Verbindung Icons Taste drücken Bedingungen Funktion Die App herunterladen Drehung: Kontrolle der Drehung der Allgemein Querwalze Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie im AppShop nach «Feiyu ON», um es herunterzuladen. Drehrad-Taste Drehung: Kontrolle der zoom (Standard) / * Systemanforderungen: iOS 9.0 oder höher, Android fokus folgen 6.0 oder höher. -
Page 10: Spezifikation
Icons Taste drücken Bedingungen Funktion Statusanzeige Status ·Langes Drücken: Markieren Sie die Blaues Licht schnell blinkt Bluetooth wird gelöscht aktuelle Drei-Achsen-Position als Punkt A/B (wenn die Schaufelrad-Taste die Grünes Licht leuchtet immer Ladevorgang abgeschlossen Allgemein Transversalachse steuert) Grünes Licht blinkt Initialisierung ·Einmaliges Klick: zurück zur markierten Position A/B-Punkt…
-
Page 11
2. Expérience rapide Guide de Démarrage Rapide Étape 1 : Pliage / Dépliage 1. Généralités [14] [19] [20] [21] [16] [22] [15] [17] [23] [18] Étape 2 : Installation d’un smartphone [10] Il est recommandé d’enlever la gaine de protection du téléphone portable avant l’installation. [24] [11] Lorsque le stabilisateur est mis hors tension, ouvrez le clip du téléphone mobile et placez-le au… -
Page 12
Port de charge Type-C 3. Port de charge Veuillez charger pleinement la batterie avant d’allumer le cardan pour la première fois. Chargement à l’aide d’un câble USB 2.0 Type-C, le voyant d’état s’allume en rouge lors du chargement, tandis que le voyant vert sera toujours allumé lorsqu’il est pleinement chargé. 4. -
Page 13
Touche de ·Simple clic : Basculement vers le contrôle ① Opérations de routine : Une fois mis à niveau, utiliser Vimble3 permet de réaliser les fonctions commutation de pistage focal à partir de l’état de Opérations de routine décrites. -
Page 14: Spécifications
Voyant d’état Etat Diagramme Touches Conditions Fonctions ·Appui long : Repérer la positions actuelle Suppression de tout appariement Bluetooth Voyant bleu clignotant rapidement de 3 axes comme point A/B (lorsque le en cours bouton de la molette est réglé pour le Opérations de routine contrôle de l’axe de roulement) Voyant vert toujours allumé…
-
Page 15
2. Experiencia rápida Guía de Inicio Rápido Paso 1: Plegar/Desplegar 1. Descripción general de producto [14] [19] [20] [21] [16] [22] [15] [17] [23] [18] Paso 2: Instalar el teléfono móvil [10] Le recomendamos quitar la vaina protectora de teléfono móvil antes de la instalación. [24] [11] Con la fuente de alimentación del regulador apagada, abra la abrazadera de teléfono móvil y… -
Page 16
Carga puerto Tipo-C 3. Carga Asegúrese de cargar el dispositivo hasta el nivel máximo antes del primero uso. Cargue con el cable de USB 2.0 a Tipo-C. Durante la carga, la luz indicadora de estado es de color rojo, y se enciende la luz verde normalmente una vez cargado hasta el nivel máximo. 4. -
Page 17
7.2 Conexión de App Ilustración Botón Condiciones Función Descargar la App Rotación: Control de rotación de rodillo Convencional Escanee el código QR para descargar la App o busque transversal Botón de rueda «Feiyu ON» en la App Store o Google Play. de pulgar Rotación: Control de zoom (por * Requiere iOS 9.0 o superior, Android 6.0 o superior. -
Page 18
Ilustración Botón Condiciones Función Luz indicadora de estado Estado ·Mantenga presionado: Marcar la Parpadeo rápido de luz azul Eliminando Bluetooth posición actual de tres ejes como punto A/B (cuando el botón de rueda controla Luz verde normalmente encendida Carga completada Convencional el eje de rollo) Parpadeo de luz verde… -
Page 19
2. Esperienza rapida Inizio Rapido Passaggio 1: comprimi/espandi 1. Profilo del Prodotto [14] [19] [20] [21] [16] [22] [15] [17] [23] [18] Passaggio 2: installa il cellulare [10] [24] [11] Si consiglia di rimuovere la copertura protettiva del cellulare prima dell’installazione. [13] [25] [12]… -
Page 20
Porta di ricarica di Tipo-C 3. Ricarica Prima di utilizzarlo per la prima volta, assicurarsi di caricare completamente questo dispositivo. Utilizzare il cavo da USB 2.0 a Type-C per caricare, la spia di stato sarà rossa durante la ricarica, e la luce verde sarà sempre accesa quando è completamente carica. 4. -
Page 21
7.2 Collega all’App Pulsante di Figura Condizione Funzione premere Scaricare App Scansiona il codice QR o cerca nell’app store «Feiyu Rotazione: Controlla la rotazione dell’asse Regola normale di rullo orizzontale ON» per scaricare. Pulsante di ruota- * Requisiti di sistema: IOS 9.0 o superiore, Android 6.0 comporre Rotazione: controlla la cambia focale o superiore. -
Page 22
Pulsante di Luce dell’indicatore di stato Stato Figura Condizione Funzione premere La luce blu’ lampeggia il Bluetooth non è connesso ·Premere a lungo: Contrassegnare la La luce blu’ lampeggia rapidamente cancellazione del Bluetooth posizione attuale dei tre assi come punto A/B (quando il pulsante della ruota di Luce verde fissa la ricarica è… -
Page 23
2. クイックエクスペリエンス クイックスタートガイド 手順 1：折り畳み / 展開 1. 製品概要 [14] [19] [20] [21] [16] [22] [15] [17] [23] [18] 手順 2：スマホをセットする [10] [24] セットする前にスマホケースを取り外すことをお勧める。 [11] [13] [25] [12] 安定器の電源が切れている場合、スマホのクランプを引き抜き、スマホの左右を中央に 置く。 スマホが傾いている場合は、スマホを左右に動かして水平にする。 [26] LOGO ▲ [27] [1] ロール軸 [11] A キー [21] アルバムキー… -
Page 24
Type-C ポート 3. 充電 初回使用する前に、必ず完全に充電すること。 USB 2.0 to Type-C ケーブルで充電している場合、充電中はステータスランプの赤いラン プが点灯し、完全に充電された場合、緑のランプが常に点灯している。 4. 横向き・縦向き撮影の切換 機能キーをダブルクリックするか、スマホホルダーを手動で回して、横向き・縦向き撮 影を切り替える。 手動で回す場合は、横向き撮影ではスマホが反時計回りに回してはいけず、縦向き撮影 ではスマホが時計回りに回してはいけないので、ご注意ください。 6. 三脚 三脚はスマホボディーハンドル下部に回転式に接続されており、撮影のニーズに合わせて 選択・設置する。 7. 接続 5. 伸縮ロッドの使用 7.1 ブルートゥース接続 （1）スマホボディーを広げた後、片手でハンドルを持ち、もう片方の手でパン軸 安定器をオンにする。 の下端を持つ。 方法 1：Feiyu ON App をダウンロードしてインストールし、 App を開き、プロンプトに （2）引き出し：力に掛けて伸縮レバーを適当な長さ ( 伸縮範囲 0~198 mm) まで 従ってブルートゥースをオンにして、App に接続する。… -
Page 25
* システム要件：iOS 9.0 以降、Android6.0 以降のバ 換キー 他の状態で制御フォーカシングに切り替 ージョン える。 *Android バージョンの場合は、ブラウザで QR コー ・長押し：横ロール軸の回転 / ズームの Android ドをスキャンしてダウンロードする。 制御に切り替える。 8. 通常操作 ① 通常 ：レベリング後、Vimble3 で通常機能を実行する。 アルバムキー クリック：アルバムの開始 / 終了 ② ：①をベースに、スマホブルートゥースを接続した後、新機能を追加できる。 Bluetooth ③ APP ：①と②をベースに、Feiyu ON App で新機能を追加できる。 アイコン キー 条件 機能… -
Page 26
アイコン キー 条件 機能 ステータスランプ ステータス ・長押し：現在の 3 軸位置をポイント A 緑点灯 充電が完了 / B としてマークする（サムホイールキー 通常 が横ロール軸を制御している場合）。 緑点滅 初期化中 ・クリック：マークされた A / B ポイント 呼吸灯（緑） 待機状態 に戻る。 A / B キー 赤点灯 充電中 ・長押し：現在のズーム / フォーカシン グ / 3 軸位置を A / B ポイントとしてマー 赤点滅… -
Page 27
2. 신속 체험 빠른 시작 설명서 절차 1：접기 / 펴기 1. 제품 개요 [14] [19] [20] [21] [16] [22] [15] [17] [23] [18] [10] 절차 2：휴대폰 설치 [24] [11] [13] [25] 설치전에 휴대폰 커버를 제거 . [12] 안정기 전원이 꺼진 상태에서 휴대폰 클리퍼를 벌리고 휴대폰 좌우를 중심에 삽입 . 휴대폰이… -
Page 28
Type-C 포트 3. 충전 최초 사용전에 반드시 본체에 전기를 충만 필요 . USB 2.0 to Type-C 코드로 충전하며 충전할때 표시등이 적색이고 충만시 녹색으로 켜짐 . 4. 수직 수평 촬영 전환 기능키를 더블 클릭 또는 휴대폰 클리퍼를 회전시켱 수직 / 수평 촬영을 전환 . 수동으로… -
Page 29
7.2 App 연결 도시 버튼 조건 기능 Feiyu ON App 다운로드 설치 전환륜 키의 제어 대상： · 클릭 : QR 코드 스캔 또는 앱스토어에서 “Feiyu ON”을 다 줌 변화 제어 상태에서 줌 추적 제어로 전 운로드 . 휠 기능 일반 환；… -
Page 30
9.2 전력 표시등 도시 버튼 조건 기능 전력 표시등 상태 일반 누름：플래시 모드에 진입 ( 놓으면 종료 ) 전력 충만 상 크리거 키 사용자 지정：전 / 후 렌즈 등 기능을 전환 전력 중등 전력 부족 · 누름：전부 잠금 ( 높으면 종료 ) 일반… -
Page 31
2. Mencobanya dengan cepat Panduan manual pengguna Langkah 1: Lipat/Perluas 1. Gambaran Umum Produk [14] [19] [20] [21] [16] [22] [15] [17] [23] [18] Langkah 2: Pasangkan ponsel [10] [24] Sebaiknya melepaskan casing ponsel sebelum dipasangkan. [11] [13] [25] Ketika daya gimbal dimatikan, tarik alat pemegang ponsel, dan letakkan ponsel di posisi [12] tengah. -
Page 32
Port Tipe-C 3. Mengisi daya Pastikan untuk mengisi daya baterai alat ini hingga penuh sebelum menggunakannya untuk pertama kali. Jika mengisi daya dengan kabel USB 2.0 ke tipe-C, indikator status akan berwarna merah saat mengisi daya, dan lampu hijau akan selalu menyala jika terisi penuh. 4. -
Page 33
7.2 Sambungkan App Ikon Tombol Persyaratan Fungsi Unduh dan instal Feiyu ON App Putaran: Mengontrol putaran sumbu Normal Pindai kode QR atau cari «Feiyu ON» di app store gulir horizontal Tombol untuk unduh. panggilan Putaran: Mengontrol zoom (default)/ * Persyaratan sistem: iOS 9.0 atau yang lebih baru, ikuti fokus Android 6.0 atau yang lebih baru *Untuk versi Android, harap gunakan browser Anda… -
Page 34
Ikon Tombol Persyaratan Fungsi Indikator status Status · Tekan lama: tandai posisi tiga sumbu Lampu biru berkedip dengan cepat Sedang menghapus bluetooth saat ini sebagai titik A/B (ketika tombol panggilan mengendalikan sumbu gulir Lampu hijau selalu menyala Pengisian daya selesai Normal horizontal) Lampu hijau berkedip… -
Page 35
2. NE PAS exposer le produit à l’eau ou aux autres liquides . 5.DO NOT drop or strike the product. If the product is abnormal, contact FeiyuTech after- 3. NE démontez PAS le produit sauf s’il est marqué démontable. Il doit être envoyé au sales support. -
Page 36
3. 짐벌은 분리 가능하다고 표시된 경우를 제외하고 분해하지 마십시오 . 실수로 분해하여 비 e causare un funzionamento anomalo. In caso di funzionamento anomalo causato dalla 정상적인 작동을 일으킨 경우 FeiyuTech A/S 센터 또는 공인 서비스 센터로 보내야 합니다 . caduta o dalla collisione, si prega di contattare il dipartimento post-vendita in tempo. -
Page 37
teknisi yang terlatih. FCC regulatory conformance: 4. Pengoperasian tanpa jeda dapat merusak motor pada gimgal. Gunakan gimbal This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the sewajarnya. following two conditions: Bila jatuh atau benturan yang cukup parah, stabilizer dapat rusak, sehingga produk (1) This device may not cause harmful interference. -
Page 39
Official Social Media Website Facebook Youtube Twitter Instagram This document is subject to change without notice. Der Inhalt der Betriebsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden. Le contenu du manuel peut être modifié sans préavis. Este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Il contenuto del manuale è… -
Page 41
Warranty Card Product Model Serial Number Purchase Date Customer Name Customer Tel Customer Email Warranty: 1. Within one year from the date of selling, the product is malfunctioning under normal due to non-artificial reasons. 2. The malfunction of the product is not caused by artificial reasons such as unauthorized disassemble or conversion or addition. -
Page 44
Guilin Feiyu Technology Incorporated Company www.feiyu-tech.com | support@feiyu-tech.com | +86 773-2320865…
The Vimble 3 has a tiny built-in extension rod, so you can easily capture what you love from any perspective, even in low and super-wide angles. With its intelligent scene recognition function and smart object tracking, filming your next Blockbuster becomes more convenient than ever!
HIGH-PERFORMANCE
NEW STABILIZATION TECHNOLOGY FROM FEIYU
The high-performance stabilization technology built into the Vimble 3 can achieve beautifully stable shots even with fast moving subjects.
-
The Vimble 3 has a high-precision brushless motor, which is small in size yet produces powerful torque. It’s maximum load is 250g, easily accommodating any size of smartphone.
-
With a new generation of control algorithms, Vimble 3 effectively makes camera shake a thing of the past, all whilst keep high-quality lossless images. No matter what your scene throws at you, you can guarantee smooth movement and shake free footage.
INDUSTRIAL STRUCTURE
INNOVATIVE DESIGN
WITH ADVANCED OPERATING SYSTEM AND AESTHETIC DESIGN
The Vimble 3 is tiny and light and its space saving design means it folds to easily fit inside your pocket or bag. It’s built in extension rod is ideal for those wide angle selfies or low angle shots. There’s no complex set up, just control the lens from the powerful function button. Designed in an elegant grey finish to achieve the perfect balance of high-performance operation and eye-popping appearance!
An exquisite appearance thanks to
a brand-new elegant grey design.
The Vimble 3 not only has great looks
but also unbeatable stabilization.
The beautifully designed 198mm
extension rod can help you get
the best view from wide angles.
A MUST FOR LIVE-STREAM
PROFESSIONAL TOOL FOR SMART
PHONE SHOOTING AND LIVE-STREAMING.
Not only does the Vimble 3 produce great footage, it can also be used a daily phone holder. It’s extremely comfortable to hold all day long thanks to the ergonomic design of the grip. A must have tool for professional live-streaming!
The vimble 3 has increased functionality when connected via Bluetooth, for even greater control.
TWO POINT MEMORY
AUTO-FOCUS/AUTO-ZOOM
Separately select two points of focus and zoom with the dedicated A/B button to achieve automated focus and zoom for professional looking shots.
-
AB Zoom
-
AB Focus
SMART FOLLOW
MAKES IT STAND OUT
The intelligent new follow algorithm allows a subject to be easily tracked in the center of the lens.
-
Flexible follow mode
for in motion shooting.
Stand out in
your travel vlogs. -
Quickly locked the center
object in shooting pets.
Sports, Pets, Travel…
Smooth shooting in any scene
INTERESTING SHOOTING
VARIOUS MODES
VARIOUS SHOOTING MODES
MAKE CREATIVE FILMING
MORE INTERESTING
Vimble 3 has two shooting modes. Just select based on your scene and with one click you are ready to go!
-
Panoramic Mode
-
Hyper-Lapse
- Broaden your horizons by getting wider angles.
- Record the best moments.
NEW ACCESSORIES
UPGRADE IT WITH
NEW ACCESSORIES
-
MAGNETIC FILL LIGHT
A 500-lumen magnetic fill light can be mounted on the top of the stabilizer, which allows you to take clear photos and videos in the darkness.
-
TRIPOD
Easy to install and use as a phone holder
with stable anti-skid grip.
-
AI TRACKING MODULE
AI tracking module could be mounted on top of the phone holder without supporting by App.
Gesture shooting,face tracking,recording,
switching from vertical to horizontal aspects can easily come true.
