Требуется руководство для вашей Fellowes Galaxy 500 Брошюратор? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Fellowes Galaxy 500 Брошюратор, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Fellowes?
Да Нет
2 голоса
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Large Office Comb Binder
PleaSe read theSe InStrUCtIonS beFore USe.
do not dISCard: keeP For FUtUre reFerenCe.
veUIllez lIre CeS InStrUCtIonS avant d’UtIlISer l’aPPareIl.
ne PaS jeter : ConServer aFI n de ConSUlter leS dIreCtIveS UltérI-
eUreMent, en CaS de beSoIn.
lea eStaS InStrUCCIoneS anteS del USo.
no laS deSeChe: ConSérvelaS CoMo reFerenCIa FUtUra.
Related Manuals for Fellowes Galaxy 500
Summary of Contents for Fellowes Galaxy 500
2
CAPABILITIES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
When punching;
— always ensure the machine is on a stable surface
— test punch scrap sheets and set the machine before punching final documents
— remove staples and other metal articles prior to punching
— never exceed the machines quoted performance
When binding;
— the removable binding platform can be used away from the punch unit
— always ensure the removable binding platform is on a stable surface
Keep the machine away from heat and water sources.
Never attempt to open or otherwise repair the machine.
Punching Capacity
Paper sheets
80g / 20lb 28 sheet
Transparent Covers
100-200 micron / 4-8 mil 4 sheet
200+ micron / 8+ mil 3 sheet
Other Standard Covers
160-270g / 40-60lb 4 sheet
270+g / 60+ lb 3 sheet
Binding Capacity
Max comb size 51mm
Max document (80g / 20lb) 500 sheet
Technical Data
Paper dimensions A4
Punching slots 21
Releasable dies 3 dies (15, 20, 21)
Adjustable back margin yes — 2 positions
(min = 2.5mm, max = 4.5mm)
Slot pitch 14.28mm /
9
/16”
Adjustable edge guide yes
Waste tray capacity 3000 sheets
Net weight 10.5 kg / 23.2 lb
Dimensions (WxDxH) 450 x 530 x 165mm / 17.7” x 20.9” x 6.5”
Please read before use. Please keep for future reference
CAUTION
Galaxy
500
ENGLISH
Document
support (lid)
Adjustable
edge guide
Waste tray
(dual access)
Comb
opening
lever
Paper entry
Punch handle
Back margin
adjustment
Removable platform
(binding cassette)
Punch selection
Comb storage and
Document measure
Removable platform
(binding cassette)
Edge Guide
Document
measure and
storage tray
Punch die selection
Carry handle
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para
tenerlas como referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: zur späteren
Bezugnahme aufheben
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere
questo manuale di istruzioni. Conservare il
manuale per consultarlo secondo le necessità.
Dese instructies voor gebruik lezen. Niet
weggooien, maar bewaren om
later te kunnen raadplegen.
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for
fremtidig henvisning.
Large Office Comb Binder
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą
instrukcją.
Nie wyrzucać — zachować jako źródło
informacji na przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную
инструкцию: сохраните ее для
последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες
πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε
τις για μελλοντική αναφορ
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
TM
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az
utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg
referenciaanyagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Pročitajte ove upute prije upotrebe.
Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.
Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.
Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.
Моля, прочетете тези инструкции преди
употреба.
Не изхвърляйте: пазете за справки в бъдеще.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de
utilizare.
Nu aruncaţi: păstraţi pentru o consultare ulterioară.
Pred uporabo preberite ta navodila.
Ne zavrzite: shranite za poznejšo uporabo
Смотреть руководство для Fellowes Galaxy 500 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Fellowes Galaxy 500, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Fellowes Galaxy 500. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Fellowes Galaxy 500 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Задать вопрос о Fellowes Galaxy 500
Страница: 1
ВОЗМОЖНОСТИ
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — Прочтите перед использованием!
При пробивке отверстий;
— всегда устанавливайте устройство на устойчивую поверхность
— перед пробивкой окончательных документов проверьте устройство и
отрегулируйте его на ненужных листах бумаги
— перед пробивкой удалите скрепки и другие металлические предметы
— никогда не превышайте указанную максимальную производительность
При брошюровании;
— съемная платформа для брошюрования может использоваться отдельно
от перфоратора
— всегда устанавливайте съемную платформу для брошюрования на
устойчивую поверхность
Держите устройство вдали от источников тепла и воды.
Не открывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство.
46
Максимальное количество пробиваемых листов
Листы бумаги
70-80 г 25 листов
Прозрачные обложки
100-200 микрон 4 листа
200+ микрон 3 листа
Другие стандартные обложки
160-270 г 4 листа
270+ г 3 листа
Брошюрование
Макс. размер гребенки 51 мм
Макс. размер документа (80 г) c. 500 листов
Технические данные
Размер бумаги A4, A5, US letter, US cover
Перфорационные отверстия 21
Съемные штампы 3 штампа (15, 20, 21)
Регулируемое внутреннее поле Да — 2 позиции
(мин. = 2,5 мм, макс. = 4,5 мм)
Шаг по пазам 14,28 мм
Регулируемая направляющая края Да — вращающаяся
Емкость лотка для отходов c. 3000 листов
Масса нетто 9,8 кг
Размеры (ДxШxВ) 530 x 450 x 165 мм
Пожалуйста, прочтите перед использованием. Пожалуйста, сохраните для использования в будущем
Galaxy 500
РУССКИЙ
Хранение гребенок и
измерение документа
Подставка под документ
(крышка)
Регулируемая
направляющая края
Лоток для хранения и
измерения документов
Лоток для отходов
(двусторонний)
Рычаг для раскрытия
гребенки
Загрузочный
проем для бумаги
Колесико регулировки
направляющей края
Переключатель пробивного
штампа
Рычаг пробойника
Регулирование
внутреннего поля
Ручка для переноски
Съемная платформа
(переплетная кассета)
Съемнаяплатформа
(переплетнаякассета)
Выбор пробивного штампа
ВНИМАНИЕ
Страница: 2
4
ДИАМЕТР ГРЕБЕНКИ И РАЗМЕРЫ ДОКУМЕНТА
47
НАСТРОЙКА
Диаметры гребенок
1. Всегда устанавливайте
устройство на устойчивую
поверхность.
2. Убедитесь, что поддон для
отходов пуст и правильно
установлен. Доступ к лотку
можно получить как с левой,
так и с правой стороны.
Лоток имеет функцию
выброса, которая срабатывает,
когда сборник конфетти в
перфораторе переполнен.
3. Убедитесь, что платформа для
брошюрования расположена в
устройстве правильно.
Galaxy
500
1 2
4. Убедитесь, что рычаг для
раскрытия гребенки отведен
назад.
Нужна помощь?
Отдел обслуживания покупателей…. www.fellowes.com
Наши специалисты помогут вам найти решение проблем.
Всегда связывайтесь с компанией Fellowes, прежде чем
обратиться туда, где вы совершили покупку.
3
установка
внутреннего поля
мм дюймы количество листов
6 мм 1/4” 2-20
8 мм 5/16” 21-40
10 мм 3/8” 41-55
12 мм 1/2” 56-90
16 мм 5/8” 91-120
18 мм 11/16” 121-150
22 мм 7/8” 151-180
25 мм 1” 181-200
32 мм 1 1/4” 201-240
38 мм 1 1/2” 241-340
45 мм 1 3/4” 341-410
51 мм 2” 411-500
Страница: 3
РУССКИЙ
48
ПОРЯДОК БРОШЮРОВАНИЯ БРОШЮРОВАНИЕ ДОКУМЕНТА
1. Выберите гребенку
соответствующего диаметра из
лотка для хранения гребенок.
2. Выберите правильный
профиль штампа для
размера листа. Выберите
соответствующие съемные
штампы (отверстия 15, 20, 21).
3. Для отмены перфорации
нажмите выключатель с задней
стороны. Проверьте перфорацию
на листе бумаги.
2 3
1
5.Вставьтепластиковуюгребенку
в открывающий механизм.
Чтобы раскрыть гребенку,
потяните рычаг вперед.
6. Чтобы проверить установки
направляющих края, пробейте
несколько ненужных листов.
6
5
БРОШЮРОВАНИЕ ДОКУМЕНТА
1. Сначала пробейте
переднюю и заднюю обложки.
2. Пробивайте листы
небольшими пачками,
чтобы не перегружать
устройство и пользователя.
3. Загрузите пробитые листы
непосредственно на раскрытую
гребенку. Начните с передней
обложки документа.
4. Когда все пробитые листы будут
надеты на гребенку, толкните
рычаг гребенки назад, чтобы
закрыть гребенку и извлечь
сброшюрованный документ.
2
1 3 4
30
30
Задняя
обложка
30
Передняя
обложка
МАКС. 25
(80 gsm)
8
7. Наденьте пробитые листы
непосредственно на раскрытую
гребенку.
7
8. Регулярно опустошайте
лоток — идеально, после
каждого использования.
СЪЕМНАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ БРОШЮРОВАНИЯ
В устройстве Galaxy имеется уникальная переносная платформа
для брошюрования. Платформу можно снять с основания
и использовать на любой устойчивой поверхности для
брошюрования документов в обычном порядке. Несколько
пользователей могут работать одновременно. Платформа должна
храниться в прошивной машине, когда не используется.
4
4. Выберите правильную
глубину внутреннего поля на
нескольких листах.
Galaxy 500
Страница: 4
49
ИСПРАВЛЕНИЕ СБРОШЮРОВАННОГО ДОКУМЕНТА
УДАЛЕНИЕ БУМАЖНЫХ ОТХОДОВ
ГАРАНТИЯ,ДЕЙСТВУЮЩАЯПОВСЕМЕСТНО
Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов или производственных
дефектов всех деталей переплетного устройства на протяжении 2-х лет со дня приобретения
первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен
дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на ремонт или
замену, по усмотрению и за счет компании Fellowes, дефектной детали. Данная гарантия
не действует в случае неправильной эксплуатации, несоблюдения правил пользования
или неразрешенного ремонта. Настоящий документ ограничивает действие любой
подразумеваемойгарантии,в томчисле гарантиитоварногосостоянияилипригодностидля
использования в определенных целях, указанным выше соответствующим гарантийным
сроком. Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за любой
косвенный ущерб, связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные
юридические права. У вас могут быть другие юридические права, отличающиеся от прав,
указанных в этой гарантии. Продолжительность и условия данной гарантии действительны
по всему миру, кроме тех стран, где местное законодательство может налагать иные
ограничения или условия. Для получения более подробной информации или обслуживания
по данной гарантии обратитесь в компанию Fellowes или к продавцу данного изделия.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
В любое время можно добавить дополнительные листы или удалить лишние, открыв и снова закрыв гребенку, как описано выше.
Лоток для отходов расположен под машиной, доступ к нему осуществляется с каждой стороны. Для достижения наилучших результатов регулярно
очищайте лоток. Во избежание застревания отходов лоток следует опустошать после каждых 50 операций.
ХРАНЕНИЕ
Опустите крышку и рычаг пробойника. Переплетное устройство Galaxy предназначено для хранения на столе в горизонтальном положении.
Проблема Причина Решение
Пробитыеотверстиярасположены
непоцентру
Неустановленанаправляющаякрая Отрегулируйтенаправляющуюкрая,покаотверстияне
будутрасположеныправильно
Устройствонепробиваетотверстия Застревание Убедитесь,чтоподдондляотходовпуст.Убедитесь,что
загрузочныйпроемнезабитбумажнымиотходами
Отверстиянепараллельны
краюбумаги
Подрежущимиинструментами
застрялмусор
Возьмитетвердуюкартонкуивставьтееевзагрузочный
проем.Подвигайтекартонкуизсторонывсторону,чтобы
вытолкнутьоставшиесяотходывподдон
Отверстияпробитынедоконца Листыневыровненывсоответствиисо
схемойотверстий
Отрегулируйтенаправляющуюкраяипроверьтеустановки
наненужныхлистахбумаги
Некоторыеотверстиянепробиты Невыбраныштампыдляпробивки Убедитесьвправильностивыбораштамповдляпробивки
отверстий.Чтобывыбратьштамп,нажмитепереключатель
спереди
Листысброшюрованного
документанепереворачиваются
Внутреннееполеслишкомбольшоедля
маленькойгребенки
Выберитеменьшуюглубинувнутреннегополядля
гребенокдо18ммвдиаметре(2-150листов).Выберите
большуюглубинувнутреннегополядлягребенокболее
18ммвдиаметре(151-500листов)
Краяотверстийповреждены Возможно,устройствоперегружено застреваниеПробивайтепластиковыеобложкивместе
сбумажнымилистами.Уменьшитеколичество
одновременнопробиваемыхлистов
Отходывысыпаютсяизподдона Неправильноустановленлотокдляотходов
иливключенафункциявыброса
Убедитесь,чтоподдондляотходовпуст,афункциявыброса
выключена
- Бренд:
- Fellowes
- Продукт:
- биндеры
- Модель/название:
- Galaxy 500
- Тип файла:
- Доступные языки:
- голландский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, шведский, португальский, датский, польский, русский, норвежский, Финляндия, чешский, турецкий, словацкий, греческий, венгерский