GIMA OXY-3 Finger Pulse Oximeter Руководство пользователя
Инструкции для пользователя
Уважаемые пользователи, большое спасибо за покупку нашего продукта.
Это руководство написано и составлено в соответствии с директивой совета MDD93 / 42 / EEC для медицинских устройств и гармонизированными стандартами. Руководство написано для текущего пульсоксиметра. В случае модификаций и обновлений программного обеспечения информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
В Руководстве описывается, в соответствии с характеристиками и требованиями пульсоксиметра, основная структура, функции, спецификации, правильные методы транспортировки, установки, использования, эксплуатации, ремонта, обслуживания и хранения и т. Д., А также процедуры безопасности для защиты как пользователь и оборудование. За подробностями обращайтесь к соответствующим главам.
Пожалуйста, внимательно прочтите Руководство перед использованием этого оборудования. Эти инструкции описывают рабочие процедуры, которые необходимо строго соблюдать, несоблюдение этих инструкций может привести к отклонениям в измерениях, повреждению оборудования и травмам. Производитель НЕ несет ответственности за проблемы безопасности, надежности и производительности, а также за любые отклонения от нормы, травмы персонала и повреждение оборудования из-за несоблюдения пользователем инструкций по эксплуатации. Гарантия производителя на такие неисправности не распространяется.
В связи с предстоящим обновлением конкретные продукты, которые вы получили, могут не полностью соответствовать описанию в данном Руководстве пользователя. Мы искренне сожалеем об этом.
Этот продукт является медицинским устройством и может использоваться повторно. Срок эксплуатации — 3 года.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
- При постоянном использовании устройства может появиться ощущение дискомфорта или боли, особенно у пациентов с барьером микроциркуляции. Не рекомендуется прикладывать датчик к одному и тому же пальцу слишком долго.
- ч.
- В отношении отдельных пациентов в процессе размещения должен быть более осмотрительный осмотр. Аппарат нельзя зажимать на отеках и нежных тканях.
- Свет (инфракрасный невидимый), излучаемый устройством, вреден для глаз, поэтому пользователь и обслуживающий персонал не могут смотреть на свет.
- Испытуемый не может использовать эмаль или другой макияж.
- Ноготь испытуемого не может быть слишком длинным.
- Пожалуйста, ознакомьтесь с относительным содержанием о клинических ограничениях и предостережениях.
- Это устройство не предназначено для лечения. п
Внимание! Федеральный закон разрешает продажу этого устройства только врачам или по их указанию.
1 Безопасность
1.1 Инструкции по безопасной эксплуатации
- Периодически проверяйте основной блок и все аксессуары, чтобы убедиться в отсутствии видимых повреждений, которые могут повлиять на безопасность пациента и качество мониторинга кабелей и датчиков. Рекомендуется проверять устройство не реже одного раза в неделю. При явном повреждении прекратите использование монитора.
- Необходимое обслуживание должно выполняться ТОЛЬКО квалифицированными сервисными инженерами. Пользователям не разрешается поддерживать его самостоятельно.
- Оксиметр нельзя использовать вместе с устройствами, не указанными в Руководстве пользователя. С этим устройством можно использовать только те аксессуары, которые рекомендованы производителем.
- Этот продукт калибруется перед отправкой с завода.
Предупреждения 1.2
- Опасность взрыва — ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать оксиметр в среде с горючими газами, такими как некоторые горючие анестетики.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать оксиметр, пока тестируемый измеряет результаты МРТ и КТ.
- Человек, страдающий аллергией на резину, не может использовать это устройство.
- Утилизация инструмента, принадлежностей и упаковки (включая батареи, полиэтиленовые пакеты, пенопласт и бумажные коробки) должна осуществляться в соответствии с местными законами и постановлениями.
- Пожалуйста, проверьте упаковку перед использованием, чтобы убедиться, что устройство и аксессуары полностью соответствуют упаковочному листу, иначе устройство может работать ненормально.
- Пожалуйста, не измеряйте это устройство бумагой для проверки работоспособности для получения информации, связанной с устройством.
1.3 Внимание
- Держите оксиметр вдали от пыли, вибрации, агрессивных веществ, взрывчатых материалов, высоких температур и влаги.
- Если оксиметр намокнет, прекратите работу с ним.
- Когда его переносят из холодной среды в теплую или влажную, не используйте ее сразу же.
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ нажимать на клавиши на передней панели с острыми предметами.
- Дезинфекция оксиметра паром при высокой температуре или под высоким давлением не допускается. Инструкции по очистке и дезинфекции см. В Руководстве пользователя в соответствующей главе.
- Не погружайте оксиметр в жидкость. Когда он нуждается в очистке, протрите его поверхность мягким материалом медицинским спиртом. Не распыляйте жидкость непосредственно на устройство.
- При очистке устройства водой температура должна быть ниже 60 ° C.
- Что касается слишком тонких или слишком холодных пальцев, это, вероятно, повлияет на нормальное измерение SpO2 и частоту пульса пациента, пожалуйста, защелкните толстый палец, такой как большой и средний палец, достаточно глубоко в датчике.
- Не используйте устройство для младенцев или новорожденных.
- Изделие подходит для детей старше четырех лет и взрослых (вес от 15 до 110 кг).
- Устройство может работать не у всех пациентов. Если вы не можете добиться стабильных показаний, прекратите использование.
- Период обновления данных составляет менее 5 секунд, который может изменяться в зависимости от индивидуальной частоты пульса.
- Форма сигнала нормализована. Считайте измеренное значение, когда форма сигнала на экране ровная и стабильная. Здесь это измеренное значение является оптимальным. И форма волны на данный момент стандартная.
- Если во время тестирования на экране появляются какие-либо ненормальные условия, вытащите палец и снова вставьте его, чтобы восстановить нормальное использование.
- Нормальный срок службы устройства составляет три года с момента первого включения в сеть.
- Висячая веревка, прикрепленная к изделию, изготовлена из неаллергенного материала, если определенная группа людей чувствительна к подвесной веревке, прекратите ее использование. Кроме того, обратите внимание на использование подвесной веревки, не носите ее на шее, чтобы не причинить вред пациенту.
- Приборная доза не имеет низкого объемаtagе функция будильника, она показывает только низкий уровень громкостиtagе. замените батарею, когда батарея разряжена.
- Когда параметр, в частности, имеет значение «Доза прибора» не имеет функции сигнализации. Не используйте устройство в ситуациях, когда требуется сигнализация.
- Батареи необходимо удалить, если устройство будет храниться более одного месяца, иначе батареи могут протечь.
- Гибкая схема соединяет две части устройства. Не перекручивайте и не тяните за соединение.
1.4 Показания к применению
Пульсоксиметр Fingertip Pulse Oximeter — это неинвазивное устройство, предназначенное для выборочной проверки кислородного насыщения артериального гемоглобина (SpO2) и частоты пульса у взрослых и детей в домашних условиях и в больницах (включая клиническое использование в терапевтах / хирургии, анестезии и т. интенсивная терапия и т. д.). Это устройство не предназначено для постоянного наблюдения.
2 Большеview
Сатурация кислорода в пульсе — это проценты.tage HbO2 в общем Hb в крови, так называемая концентрация O2 в крови. Это важный биопараметр для дыхания. Для более простого и точного измерения SpO2 наша компания разработала пульсоксиметр. При этом прибор может одновременно измерять частоту пульса.
Пульсоксиметр отличается небольшим объемом, низким энергопотреблением, удобством в эксплуатации и портативностью. Пациенту необходимо только поместить один из пальцев в фотоэлектрический датчик на кончике пальца для диагностики, и на экране дисплея будет непосредственно отображаться измеренное значение насыщения гемоглобина.
Особенности 2.1
- Работа с продуктом проста и удобна.
- Изделие имеет небольшой объем, легкий вес (общий вес около 50 г с батареями) и удобство переноски.
- Энергопотребление продукта низкое, а две изначально оборудованные батареи AAA могут работать непрерывно в течение 20 часов.
- Изделие перейдет в режим ожидания, если в нем не будет сигнала в течение 5 секунд.
- Направление отображения может быть изменено автоматически, легко view.
2.2 Основные приложения и сфера применения
Пульсоксиметр можно использовать для измерения насыщения гемоглобина человека и частоты пульса с помощью пальца, а также для индикации интенсивности пульса на полосовом дисплее. Продукт подходит для использования в семье, больнице (обычной палате больного), кислородном баре, социальных медицинских организациях, а также для измерения насыщения кислородом и частоты пульса.
Продукт не подходит для постоянного наблюдения за пациентами.
Проблема завышения рейтинга может возникнуть, когда пациент страдает токсикозом, вызванным угарным газом, и в этом случае не рекомендуется использовать устройство.
8 Ремонт и обслуживание
- Пожалуйста, замените батарейки при низком напряжении.tage отображается на экране.
- Пожалуйста, очистите поверхность устройства перед использованием. Сначала протрите устройство медицинским спиртом, а затем дайте ему высохнуть на воздухе или протрите его сухой чистой тканью.
- Используйте медицинский спирт для дезинфекции продукта после использования, чтобы предотвратить перекрестное заражение при следующем использовании.
- Если оксиметр не используется долгое время, выньте батарейки.
- Оптимальная среда для хранения устройства — температура окружающей среды от -40 ° C до 60 ° C и относительная влажность не выше 95%.
- Пользователям рекомендуется откалибровать устройство раз в срок (или в соответствии с программой калибровки в больнице). Это также можно сделать у назначенного государством агента или просто связаться с нами для калибровки.
На устройстве нельзя использовать стерилизацию под высоким давлением. Не погружайте устройство в жидкость. Рекомендуется хранить устройство в сухом месте. Влажность может сократить срок службы устройства или даже повредить его.
Устранение неполадок 9
| Расстройство | Возможная причина | Решения |
| SpO2 и частота пульса не могут отображаться нормально. | 1. Палец неправильно расположен.
2. SpO2 пациента слишком низок для определения. |
1. Поместите палец правильно и попробуйте еще раз.
2. Попробуйте еще раз; сходите в больницу для диагностики, если вы уверены, что устройство работает нормально. |
| SpO2 и частота пульса отображаются нестабильно. | 1. Палец помещен внутрь недостаточно глубоко.
2. Палец трясется или пациент двигается. |
1. Поместите палец правильно и попробуйте еще раз.
2. Позвольте пациенту сохранять спокойствие. |
| Устройство не включается. | 1. Батареи разряжены или почти разряжены.
2. Батарейки вставлены неправильно. 3. Неисправность устройства. |
1. Заменить батарейки.
2. Установите батареи. 3. Обратитесь в местный сервисный центр. |
| Дисплей внезапно выключился. | 1. Изделие перейдет в режим ожидания, если в течение 5 секунд на нем не будет сигнала.
2. Батареи почти разряжены. |
1. Нормально.
2. Заменить батарейки. |
10 символа
11 Спецификация функций
| Отображать информацию | Режим отображения |
| Пульсовая насыщенность кислородом (SpO2) | ЖК-дисплей |
| Частота пульса (PR) | ЖК-дисплей |
| Интенсивность пульса (гистограмма) | ЖК-дисплей с гистограммой |
| Пульсовая волна | ЖК-дисплей |
| СпО2 Спецификация параметра | |
| Диапазон измерения | 0% ~ 100%, (разрешение 1%) |
| точность | 70% ~ 100%: ± 2%, ниже 70% не указано |
| Оптический датчик | Красный свет (длина волны 660 нм) Инфракрасный (длина волны 905 нм) |
| Спецификация параметров импульса | |
| Диапазон измерения | 30bpm ~ 250bpm (разрешение 1 уд / мин) |
| точность | ± 2 ударов в минуту или ± 2% выберите больше |
| Интенсивность пульса | |
| Диапазон | Непрерывное отображение гистограммы, более высокий дисплей указывает на более сильный пульс |
| Требования к батарее | |
| Щелочные батареи 1.5 В (размер AAA) × 2 или аккумулятор | |
| Срок службы батареи | |
| Две батареи могут работать непрерывно в течение 20 часов | |
| Размеры и вес | |
| Габаритные размеры: | 57 (Д) × 31 (Ш) × 32 (В) мм |
| Вес | Около 50 г (с батареями) |
2.3 Требования к окружающей среде
Хранения окружающей среды
а) Температура: -40 ° C ~ + 60 ° C
б) Относительная влажность: ≤95%
в) атмосферное давление: 500 гПа ~ 1060 гПа
Условия эксплуатации
а) Температура: 10 ° C ~ 40 ° C
б) Относительная влажность: ≤75%
в) атмосферное давление: 700 гПа ~ 1060 гПа
3 Принцип и осторожность
3.1 Принцип измерения
Принцип работы оксиметра заключается в следующем: установлена экспериментальная формула обработки данных с использованием закона Ламберта Бера в соответствии с характеристиками поглощения спектра восстановительного гемоглобина (Hb) и оксигемоглобина (HbO2) в зонах свечения и ближнего инфракрасного диапазона. Принцип работы прибора: Технология фотоэлектрического осмотра оксигемоглобина принята в соответствии с технологией сканирования и записи импульсов мощности, так что два луча света с разной длиной волны могут быть сфокусированы на кончик ногтя человека через перспективу cl.amp пальчиковый датчик. Затем измеренный сигнал может быть получен с помощью светочувствительного элемента, информация, полученная с помощью которого, будет отображаться на экране посредством обработки в электронных схемах и микропроцессоре.
Рисунок 1 Принцип работы
3.2 Осторожно
- Палец должен быть размещен правильно (см. Прилагаемую иллюстрацию к данному руководству, Рисунок 5), иначе это может привести к неточным измерениям.
- Датчик SpO2 и фотоэлектрическая приемная трубка должны быть расположены таким образом, чтобы артериола пациента находилась между ними.
- Датчик SpO2 не следует использовать в месте или конечности, связанной с артериальным каналом или манжетой для измерения кровяного давления, или при внутривенной инъекции.
- Убедитесь, что на оптическом пути нет никаких оптических препятствий, например прорезиненной ткани.
- Чрезмерное окружающее освещение может повлиять на результат измерения. Включает люминесцентный lamp, двойной рубиновый свет, инфракрасный обогреватель, прямой солнечный свет и т. д.
- Напряженное воздействие объекта или экстремальные электрохирургические помехи также могут повлиять на точность.
- Испытуемый не может использовать эмаль или другой макияж.
3.3 Клинические ограничения
1. Поскольку измерение проводится на основе пульса на артериолах, требуется значительный пульсирующий кровоток пациента. У пациента со слабым пульсом из-за шока, низкой температуры окружающей среды / тела, сильного кровотечения или применения препарата, сокращающего сосуды, форма волны SpO2 (PLETH) будет уменьшаться. В этом случае измерение будет более чувствительным к помехам.
2. Для тех, у кого имеется значительное количество окрашивающего разбавляющего препарата (например, метиленовый синий, индиго-зеленый и кислый индиго-синий), или гемоглобин монооксида углерода (COHb), или метионин (Me + Hb), или тиосалициловый гемоглобин, а также некоторые с проблемой желтухи. , определение SpO2 этим монитором может быть неточным.
3. Такие препараты, как дофамин, новокаин, прилокаин, лидокаин и бутакаин, также могут быть основным фактором, виновным в серьезной ошибке измерения SpO2.
4. Поскольку значение SpO2 служит эталоном для оценки анемической и токсической аноксии, некоторые пациенты с серьезной анемией также могут сообщать о хороших измерениях SpO2.
4 Технические характеристики
- Формат отображения: ЖК-дисплей;
Диапазон измерения SpO2: 0% ~ 100%; Диапазон измерения частоты пульса: 30 ~ 250 ударов в минуту;
Отображение пульсовой волны: отображение столбцов и отображение формы сигнала. - Требования к питанию: 2 щелочные батареи AAA по 1.5 В (или вместо них используется перезаряжаемая батарея), регулируемый диапазон: 2.6–3.6 В.
- Потребляемая мощность: менее 30 мА.
- Разрешение: 1% для SpO2 и 1 уд. / Мин. Для частоты пульса.
- Точность измерения: ± 2% в сtage 70% -100% SpO2 и бессмысленно, когда stagе меньше 70%. ± 2 удара в минуту в диапазоне частоты пульса 30-99 ударов в минуту и ± 2% в диапазоне частоты пульса 100 ~ 250 ударов в минуту.
- Эффективность измерения в условиях слабого наполнения: SpO2 и частота пульса могут отображаться правильно, когда коэффициент наполнения пульса составляет 0.4%. Ошибка SpO2 составляет ± 4%, ошибка частоты пульса составляет ± 2 уд / мин в диапазоне частоты пульса 30 ~ 99 уд / мин и ± 2% в диапазоне частоты пульса 100 ~ 250 уд / мин.
- Устойчивость к окружающему свету: отклонение между значением, измеренным в условиях искусственного освещения или естественного освещения в помещении, и темной комнаты составляет менее ± 1%.
- Он оснащен функциональным переключателем: продукт перейдет в режим ожидания, если в продукте не будет сигнала в течение 5 секунд.
- Оптический датчик Красный свет (длина волны 660 нм, 6.65 мВт) Инфракрасный (длина волны 905 нм, 6.75 мВт)
Аксессуары для 5
- Одна подвесная веревка
- Две батареи (по желанию)
- Одно руководство пользователя
Установка 6
6.1 View передней панели
6.2 батареи
Шаг 1. Обратитесь к рис. 3. и вставьте две батарейки размера AAA в правильном направлении.
Шаг 2. Установите крышку на место.
Будьте осторожны при установке батарей, так как неправильная установка может привести к повреждению устройства.
6.3 Монтаж подвесного троса
Шаг 1. Проденьте конец веревки в отверстие, как показано на рисунке 4.
Шаг 2. Проденьте другой конец веревки через первый и затяните его.
7 Руководство по эксплуатации
- Вставьте две батареи в правильном направлении и закройте крышку.
- Откройте зажим, как показано на рисунке 5.
Рисунок 5 Поместите палец на место - Поместите палец пациента в резиновые прокладки зажима (убедитесь, что палец находится в правильном положении), а затем защелкните палец.
- Нажмите кнопку на передней панели один раз.
- Не трясите пальцем и старайтесь расслабить пациента во время процедуры. Между тем, человеческое тело не рекомендуется в состоянии движения.
- Получайте информацию прямо с экрана.
- Кнопка выполняет две функции: когда устройство находится в режиме ожидания, нажатие на кнопку позволяет выйти из него; Когда устройство находится в рабочем состоянии, длительное нажатие на кнопку может изменить яркость экрана.
- Устройство может изменять направление отображения в зависимости от направления передачи.
Ногти и люминесцентная трубка должны находиться на одной стороне.
Приложение
Руководство и декларация производителя об электромагнитном излучении для всего ОБОРУДОВАНИЯ и СИСТЕМ
| Рекомендации и декларация производителя — электромагнитное излучение | ||
| Пульсоксиметр OXY-3 предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или пользователь пульсоксиметра OXY-3 должен убедиться, что он используется в такой среде. | ||
| Эмиссионный тест | Комплаенс | Электромагнитная среда-руководство |
| Радиочастотное излучение CISPR 11 | Группа 1 | Пульсоксиметр OXY-3 использует радиочастотную энергию только для внутренних функций. Следовательно, его радиочастотное излучение очень низкое и вряд ли вызовет какие-либо помехи в расположенном поблизости электронном оборудовании. |
| Радиочастотное излучение CISPR 11 | Класс B | Пульсоксиметр OXY-3 подходит для использования во всех учреждениях, включая домашние учреждения и те, которые напрямую подключены к общественным низковольтным сетям.tagСеть электроснабжения зданий, используемых для бытовых нужд. |
Руководство и декларация производителя — электромагнитная устойчивость для всего ОБОРУДОВАНИЯ и СИСТЕМ
| Руководство и декларация производителя — электромагнитная невосприимчивость | |||
| Пульсоксиметр OXY-3 предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или пользователь пульсоксиметра OXY-3 должен убедиться, что он используется в такой среде. | |||
| Тест на иммунитет | IEC60601
тестовый уровень |
Уровень соответствия | Электромагнитная среда — руководство |
| Электростатический разряд (ESD) IEC 61000-4-2 | 8 кВ контакт
15 кВ воздух |
8 кВ контакт
15 кВ воздух |
Полы должны быть деревянными, бетонными или керамическими. Если пол покрыт синтетическим материалом, относительная влажность должна быть не менее 30%. Производитель может порекомендовать пользователю меры защиты от электростатического разряда. |
| Магнитное поле промышленной частоты (50 Гц)
IEC 61000-4-8 |
30A / м | 30A / м | Магнитные поля промышленной частоты должны быть на уровнях, характерных для типичного места в типичной коммерческой или больничной среде. |
Руководство и декларация производителя — электромагнитная невосприимчивость к ОБОРУДОВАНИЮ и СИСТЕМАМ, не относящимся к ЖИЗНЕННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ
| Рекомендации и декларация производителя — электромагнитная невосприимчивость | |||
| Пульсоксиметр OXY-3 предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или пользователь пульсоксиметра OXY-3 должен убедиться, что он используется в такой среде. | |||
| Тест на иммунитет | IEC60601
тестовый уровень |
Уровень соответствия | Электромагнитная среда — руководство |
| Проведенный RF IEC 61000-4-6
Излучаемый РФ МЭК 61000-4-3 |
3 В (0.15–80 МГц),
6 В (в диапазонах ISM от 0.15 до 80 МГц) 10 В / м От 80 МГц до 2.7 ГГц |
3 В (0.15–80 МГц),
6 В (в диапазонах ISM от 0.15 до 80 МГц) 10 В / м |
Переносное и мобильное оборудование радиочастотной связи не должно использоваться ближе к какой-либо части OXY-3, включая кабели, чем рекомендованное расстояние разноса, рассчитанное из уравнения, применимого к частоте передатчика.
Рекомендуемое расстояние разделения d= 3.5 √П V 1 d= 3.5 √П E 1 от 80 до 800 МГц d= 7 √П От 800 МГц до 2.7 ГГц E 1 где P максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно данным производителя передатчика и d — рекомендуемое разделительное расстояние в метрах (м). Напряженность поля от стационарных радиопередатчиков, определенная электромагнитным исследованием площадки, a должна быть меньше уровня соответствия в каждом частотном диапазоне. B Помехи могут возникать вблизи оборудования, отмеченного следующим символом: |
| ПРИМЕЧАНИЯ 1 При 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЯ 2 Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций, предметов и людей. |
|||
| a Напряженность поля от фиксированных передатчиков, таких как базовые станции для радиотелефонов (сотовых / беспроводных) и наземных мобильных радиостанций, любительского радио, радиовещания в диапазонах AM и FM и телевещания, невозможно предсказать с точностью теоретически. Чтобы оценить электромагнитную обстановку, создаваемую стационарными радиопередатчиками, следует рассмотреть возможность электромагнитного обследования площадки. Если измеренная напряженность поля в месте, где используется OXY-3, превышает применимый уровень соответствия RF, указанный выше, необходимо наблюдать за OXY-3 для проверки нормальной работы. Если наблюдается ненормальная работа, могут потребоваться дополнительные меры, такие как переориентация или перемещение OXY-3.
b В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть менее 3 В / м. |
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций, предметов и людей.
a Напряженность поля от фиксированных передатчиков, таких как базовые станции для радиотелефонов (сотовых / беспроводных) и наземных мобильных радиостанций, любительского радио, радиовещания в диапазонах AM и FM и телевещания, невозможно точно предсказать теоретически. Чтобы оценить электромагнитную среду, создаваемую стационарными радиопередатчиками, следует рассмотреть возможность электромагнитного обследования площадки. Если измеренная напряженность поля в месте, где используется OXY-3, превышает применимый уровень соответствия RF, указанный выше, необходимо наблюдать за OXY-3 для проверки нормальной работы. Если наблюдается ненормальная работа, могут потребоваться дополнительные меры, такие как переориентация или перемещение OXY-3.
b В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть менее 3 В / м.
Рекомендуемые расстояния разноса между переносным и мобильным РЧ-оборудованием связи и ОБОРУДОВАНИЕМ или СИСТЕМОЙ для ОБОРУДОВАНИЯ или СИСТЕМЫ, НЕ ИСПОЛЬЗУЮЩИХ ЖИЗНЬ.
| Рекомендуемые расстояния разноса между портативным и мобильным оборудованием радиочастотной связи и пульсоксиметром OXY-3 | |||
| Пульсоксиметр OXY-3 предназначен для использования в электромагнитной среде, в которой контролируются излучаемые радиочастотные помехи. Покупатель или пользователь пульсоксиметра OXY-3 может помочь предотвратить электромагнитные помехи, поддерживая минимальное расстояние между портативным и мобильным радиочастотным коммуникационным оборудованием (передатчиками) и пульсоксиметром OXY-3, как рекомендовано ниже, в соответствии с максимальной выходной мощностью коммуникационное оборудование. | |||
| Номинальная максимальная выходная мощность
передатчика (Вт) |
Расстояние разделения в зависимости от частоты передатчика (м) | ||
| От 150 кГц до 80 МГц
d= 3.5 √ П V 1 |
80MHz в 800MHz
d= 3.5 √ П E 1 |
От 800 МГц до 2.7 ГГц
d= 7 √ П E 1 |
|
| 0.01 | 0.058 | 0.035 | 0.07 |
| 0.1 | 0.18 | 0.11 | 0.22 |
| 1 | 0.58 | 0.35 | 0.7 |
| 10 | 1.83 | 1.10 | 2.21 |
| 100 | 5.8 | 3.5 | 7 |
| Для передатчиков, рассчитанных на максимальную выходную мощность, не указанную выше, рекомендуемое расстояние разделения d в метрах (м) можно оценить с помощью уравнения, применимого к частоте передатчика, где P — максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт), указанная производителем передатчика. | |||
| ПРИМЕЧАНИЯ 1 При 80 МГц и 800 МГц применяется разделительное расстояние для более высокого частотного диапазона.
ПРИМЕЧАНИЯ 2 Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций, предметов и людей. |
Утилизация: Продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Пользователи должны утилизировать это оборудование, сдав его на специальный пункт утилизации электрического и электронного оборудования.
Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Gima, articoli medicali, apparecchi per medicina, elettromedicali, endoscopi, misuratori medicali, arredo ambulatorio, elettrobisturi, articoli per il pronto soccorso, articoli per la sterilzazione
Инструкция по использованию от производителя предельно наглядно демонстрирует простоту применения прибора. Использовать пульсоксиметры могут даже люди без медицинского образования. Особенно это важно когда прибор необходим в домашнем использовании.
Как правильно пользоваться пульсоксиметром?
Чтобы правильно измерить уровень кислорода в крови, закрепите пульсоксиметр на палец доминирующей руки. Обычно врачи размещают его на концевой фаланге указательного пальца.
Нажмите кнопку и подождите несколько секунд. На дисплее появятся два показателя — верхний будет показывать процент кислорода в крови (SpO2), а нижний — пульс.
Лучше всего измерения сатурации проводить сидя или лежа. Положите руку ровно на стол или кровать. Не производите измерения на руке в подвешенном состоянии.
Этапы проведения измерений
- Надевайте прибор на палец дисплеем вверх. Откройте зажим и поместить внутрь один палец руки обязательно ногтем вверх. Зажим при этом следует отпустить. Руку зафиксируйте неподвижно.
- Включите прибор нажав на функциональную кнопку (на корпусе расположена только одна кнопка).
- Дождитесь стабилизации показаний (примерно 8 секунд). Старайтесь не двигать рукой и не шевелить тело во время измерений.
- Теперь можно снять показания и сверить их с нормой. При несовпадении убедитесь, что ничего не исказило показания. Если так, то возможно стоит вызвать врача.
- После снятия с пальца прибор выключится автоматически.
В случае появлении на информационном дисплее индикации о низком заряде батареек, их необходимо заменить. Это позволит избежать неточностей в будущих измерениях.
Интерпретация результатов
Считывать результаты очень просто. На экране появятся две цифры — верхняя будет показывать процент кислорода в крови, а нижняя — пульс.
В норме показания сатурации (SpO2) должны находиться в диапазоне 95-99%;
при значении в 94% необходимо обратиться в больницу;
при 90% процентах человеку проводят кислородную терапию, а при показании в 85 % наблюдается посинение конечностей и носогубного треугольника. При врожденных пороках сердца может наблюдаться уровень в 80%.
Нормальные показатели
Норма кислорода в крови (сатурация) при измерении пульсоксиметром у здорового человека должен быть не менее 95%.
Индекс перфузии (PI) — в пределах 4–7 %. Если показатель ниже, значит, кровоток медленный, выше — избыточный.
Неточности в показаниях
Несколько распространенных причин, способных помешать точности данных.
- Лак для ногтей или пигмент на коже пальцев
- Яркий окружающий свет
- Избыточная подвижность пациента
- Снижение кровоснабжения конечности
- Отравление окисью углерода (человек надышался дымом)
- Высокий уровень дисфункциональных гемоглобинов (напр., карбоксигемоглобина или метемоглобина)
- Венные пульсации
Подверженность избыточному освещению можно исправить, покрыв датчик темным или тусклым материалом.
Если испытуемый дышит через маску, которая плохо пропускает воздух, это тоже может повлиять на уровень кислорода в крови и, соответственно, на показатели пульсоксиметра.
Меры предосторожности и гигиена
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с Руководством по Эксплуатации прибора.
Позаботьтесь о чистоте пальца до и после проведения замеров. Если датчик загрязнится, осторожно очищайте его влажной тканью или спиртовым тампоном.
Не рекомендуется одновременное использование пульсоксиметра с другим МРТ или КТ оборудованием.
Вредные вещества, такие как карбоксигемоглобин и метемоглобин могут исказить показания SpO2. Уровень изменения приблизительно равен количеству присутствующего карбоксигемоглобина или метемоглобина.
Красители или любые вещества, содержащие красители, изменяющие артериальную пигментацию, могут исказить показания.
Существует процедура дезинфекции пульсоксиметров, применяемых у лиц с подозрением на ООИ, путем трехкратного протирания 70 % этиловым спиртом с последующим высушиванием.
Пульсоксиметр Fingertip Pulse Oximeter — компактный прибор для определения уровня кислорода в крови(сатурации), частоты сердцебиения и силы пульса. Врачи рекомендуют пользоваться этой моделью пульсоксиметра для своевременной диагностики осложнений коронавирусной инфекции. Контроль состояния крови с помощью Fingertip Pulse Oximeter подойдет для людей, страдающих от хронических заболеваний, включая сердечно-сосудистые и легочные патологии. Устройство легко фиксируется на пальце и выводит результаты диагностики на экран за 10 секунд.
Пульсоксиметр Fingertip Pulse Oximeter — оптимальное дополнение для домашней аптечки в любом доме. Если раньше определение уровня кислорода в крови проводилось только в больницах и поликлиниках, то теперь с помощью миниатюрных приборов люди без специальных знаний проводят диагностику на дому.
Зачем нужен Fingertip Pulse Oximeter
В последнее время актуальность использования этих приспособлений возросла из-за распространения коронавируса. COVID-19 поражает легкие и вызывает значительное снижение уровня кислорода в крови на фоне пневмонии. Сатурация — важный критерий, по которому определяют необходимость обращения к врачу или госпитализации. Специалисты рекомендуют купить пульсоксиметр Fingertip Pulse Oximeter для проведения обследования на дому. Устройство будет особенно полезно для пожилых людей из-за простоты применения и удобного дисплея.
Другие области применения Fingertip Pulse Oximeter:
— своевременное обнаружение угрожающих жизни осложнений при сердечной недостаточности, врожденных пороках сердца, бронхиальной астме;
— оценка состояния крови при хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ) и ночном апноэ;
— самостоятельное обследование на дому при других заболеваниях сердечно-сосудистой или дыхательной системы;
— оценка эффективности подобранных врачом методов лечения патологий;
— контроль пульса и показателя насыщения крови для при занятии спортом и физкультурой.
Никогда не знаешь, зачем понадобится миниатюрное и простое в применении устройство, способное точно определять жизненно важные показатели. При случайном отравлении угарным или природным газом пульсоксиметр может спасти человеку жизнь, поскольку всего за 10 секунд пострадавший проверит состояние крови и вызовет скорую помощь. Не зря врачи говорят о том, что приспособления такого типа в быту важнее градусника и тонометра.
Купить Fingertip Pulse Oximeter можно и для тренировок. Для любителей спорта и активного отдыха важно следить за адаптацией своего организма к нагрузкам. Достаточно закрепить устройство на пальце и забыть про его существование на время занятий. Пульсоксиметр будет автономно следить за частотой биения сердца и сатурацией. Сразу после тренировки можно будет оценить состояние сердечно-сосудистой системы и подобрать правильный режим занятий в будущем.
Уникальные характеристики Fingertip Pulse Oximeter
— весит всего 50 грамм и обладает компактными размерами (57x31x32 миллиметра);
— хорошо крепится на любом пальце и показывает результаты измерений через 10 секунд;
— длительная автономная работа от двух ААА-батареек (есть в комплекте!);
— умеет определять эффективность кровотока периферических сосудах (индекс перфузии);
— большой цветной OLED-экран, с которым будет удобно работать слабовидящим пожилым людям;
— высокая точность диагностических измерений: проверка частоты сердцебиения и сатурации в широких диапазонах;
— подходит для применения в домашних условиях и профессионального использования в больнице;
— полная инструкция на русском языке поможет быстро научиться пользоваться устройством.
Покупка такого прибора — повод забыть про регулярное посещение больницы и неприятные процедуры, вроде прокола пальца. Пульсоксиметр проверяет состояние работы сердца и легких быстро и безболезненно. Пациент сам поймет, когда возникло угрожающее жизни состояние и своевременно обратиться за врачебной помощью.
Кому рекомендуют купить Fingertip Pulse Oximeter
— Здоровым людям независимо от возраста для профилактики заболеваний сердечно-сосудистой и дыхательной систем. Готовый к применению пульсоксиметр в аптечке — возможность быстрой проверки состояния организма в любое время без посещения специалиста.
— Пациентам с хроническими заболеваниями сердца, легких, сосудов и крови. Подходит для регулярных обследований при хронической обструктивной болезни легких, сердечной недостаточности, бронхиальной астме и других распространенных патологиях.
— Любителям активного отдыха. Прибор подойдет для спорта и периодических тренировок, вроде утренних пробежек. Достаточно зафиксировать пульсоксиметр на пальце и нажать на кнопку включения для определения показателей адаптированности организма к нагрузкам.
— Пациентам, проходящим курс реабилитации после коронавирусной пневмонии, инфаркта миокарда, инсульта или другого тяжелого заболевания. Регулярное применение устройства поможет вовремя обнаружить осложнение и обратиться к врачу.
— Врачам, медсестрам, фельдшерам скорой помощи и другим медикам. Приспособление может похвастаться достаточной диагностической точностью для применения в медицине.
Из-за простоты применения это устройство можно назвать универсальным. Присутствующая в комплекте инструкция к пульсоксиметру Fingertip Pulse Oximeter на русском языке научит проводить диагностику любого человека всего за несколько минут.
Принцип работы прибора
Когда человек надевает устройство на палец и нажимает кнопку включения, источник световых волн направляет сигнал в сторону кровеносных сосудов. Отраженные от клеток крови световые волны попадают в область датчика, расположенного на противоположной стороне. Этот давно разработанный надежный принцип позволяет с высокой точностью определять частоту сердцебиения, силу пульса и концентрацию кислорода в крови (сатурацию). Во время использования пульсоксиметра не нужно думать о сложных физических процессах — приспособление все делает самостоятельно и выводит результаты на дисплей в понятном виде.
В норме у взрослого человека уровень сатурации варьируется от 95% до 100%. Если показатель опустился ниже 94%, нужно обратиться к специалисту для проведения обследования. Это может быть признак осложнения пневмонии на фоне COVID-19, сердечной недостаточности или другого заболевания. Пульс у взрослых мужчин и женщин в норме находится в пределах 70-90 ударов в минуту. Встроенный пульсометр дает возможность контролировать значение ЧСС в течение суток при патологиях сердца.
Fingertip Pulse Oximeter: краткая инструкция по применению
— Пульсоксиметр следует зафиксировать на указательном пальце.
— Для оценки сердцебиения, сатурации и силы пульса достаточно нажать на кнопку включения сразу после фиксации прибора на пальце.
— Проверить результаты диагностики на экране в течение 10 секунд.
— Провести повторное исследование для исключения ошибки при неправильной фиксации.
Пульсоксиметр Fingertip Pulse Oximeter
Пульсоксиметр – назначение и принцип работы прибора
Пульсоксиметры – приборы для определения насыщенности гемоглобина крови кислородом – в медицине известны очень и очень давно, а вот портативные пульсоксиметры, пригодные для самостоятельного использования, появились относительно недавно. Появились – и сразу приобрели огромную популярность. Впрочем, это неудивительно, и секрет раскрывается просто: в наше время едва ли не основной проблемой человека, живущего в крупном городе, стало «кислородное голодание», и благодаря пульсоксиметру за этим жизненно важным показателем теперь можно легко следить.
Ведь одним из основных показателей нормально функционирующего организма является насыщенность артериальной крови кислородом, обозначаемая показателем SpO2 и измеряемая в процентах. Этот параметр отражается на числе эритроцитов, а определить его и помогает прибор пульсоксиметр.
Вдыхаемый нами воздух попадает в легкие, где имеется мощная сеть капилляров, поглощающих кислород, необходимый для обеспечения многочисленных биохимических процессов организма. Как известно, кислород не отправляется в «свободное плавание», иначе клетки не смогли бы ее получить в достаточном количестве. Для доставки этого элемента к тканям природой предусмотрены переносчики – эритроциты, «красные кровяные тельца», содержащие белок гемоглобин.
Каждая молекула гемоглобина, находящаяся в красной кровяной клетке, способна связать 4 молекулы кислорода, а средний процент насыщенности эритроцитов кислородом называют сатурацией. Этот термин хорошо знаком анестезиологам, которые по параметру сатурации оценивают состояние пациента во время наркоза.
С помощью пульсоксиметра определятся содержание молекул гемоглобина, к которым присоединились молекулы кислорода (в процентах). Кровь считается насыщенной кислородом на 100%, если к каждой молекуле гемоглобина присоединены четыре молекулы кислорода. Норма данного показателя у здорового человека составляет 95-98%. Более высокие значения бывают при кислородной терапии, а значения ниже этого уровня указывают на дыхательную недостаточность.
Пульсоксиметр измеряет содержание кислорода в гемоглобине при помощи двух источников света, которые имеют разную длину волны (красный свет и инфракрасный свет), а также фотодатчика, улавливающего световые волны, отраженные от тканей или проходящие через них. Степень поглощения света зависит от содержания кислорода в крови. Эта информация отображается на электронном экране в виде процента насыщения крови кислородом.
Пульсоксиметр также измеряет пульс. Все полученные значения отображаются в цифровом виде на дисплее устройства, кроме того, прибор имеет настраиваемую функцию звукового оповещения при снижении/повышении содержания кислорода в крови или изменения пульса в заданных границах.
Особенности использования пульсоксиметра:
- Пульсоксиметр выполнен в виде зажима-«прищепки», который нужно просто до упора надеть на палец и включить. Устройство «считает» информацию и выведет её на цветной OLED-дисплей.
- Прибор чувствителен к движению и дрожи, то есть во время измерения пациент должен держать руку спокойно и неподвижно.
- Лак на ногтях, особенно темных оттенков, может существенно исказить результат.
- Результат исследования пульсоксиметр выводит не мгновенно, а спустя несколько секунд после начала измерения.
- Не рекомендуется использовать прибор рядом с любым источником яркого света – это может привести к искажению результата.
- Не рекомендуется использовать прибор рядом с источниками электромагнитного излучения – телевизора, компьютера, мобильного телефона и т.п., которые также могут исказить результат измерений.
- Сертификат
- Вид с коробкой
Инструкция:
Инструкция по эксплуатации Пульсоксиметра Fingertip Pulse Oximeter
Если у вас остались любые вопросы – позвоните или напишите нам прямо сейчас!
Технические характеристики Пульсоксиметра Fingertip Pulse Oximeter:
| Дисплей | Цветной OLED |
| Диапазон измерения SpO2 (%) | 70-99% |
| Погрешность измерения SpO2 (%) | ± 2% |
| Диапазон измерения пульса | 30-240 ударов в минуту |
| Погрешность измерения пульса | ± 1% |
| Пульсовая волна | Есть |
| Автоотключение | Через 7 секунд |
| Режимы отображения данных | 6 режимов, включая «пульсовую волну» |
| Цвет корпуса | Белый/салатовый |
| Питание прибора | 2 батарейки типа AAA (не входят в комплект) |
| Время непрерывной работы | Не менее 30 часов |
| Индикация заряда батареи | Есть |
| Потребляемая мощность | Менее 25mA |
| Температура эксплуатации | +5°…+40 °С |
| Относительная влажность | 15% — 80% |
| Габариты | 58х33х36 мм |
| Вес с элементами питания | 42 г |
Комплект поставки Пульсоксиметра Fingertip Pulse Oximeter:
- Пульсоксиметр Fingertip Pulse Oximeter – 1 шт.
- Шнурок для подвеса – 1 шт.
- Руководство по эксплуатации – 1 шт.
Информация о производителе и гарантии:
- Гарантия производителя: 1 год
- Производитель: Topcn Medical Co., Ltd.
- Страна производства: Китай
Преимущества покупки Пульсоксиметра Fingertip Pulse Oximeter в нашем магазине АльфаЭко:
- Бесплатная доставка по Новосибирску при заказе от 10000 рублей, а также отправка по всей территории РФ c учетом ваших пожеланий.
- Курьерская доставка по Новосибирску в день заказа. По вашему желанию курьер продемонстрирует вам работу прибора и ответит на возникшие вопросы.
- Ваш товар придет в сохранности. Мы вручную проверяем каждый товар и надежно упаковываем его перед отправкой.
- Если возникнет проблема с прибором – обменяем или вернем деньги, без каких-либо сложностей.
- Широкий выбор способов оплаты: банковские карты, электронные деньги, наличные, наложенный платеж.
- Мы периодически проводим интересные акции и предоставляем скидки при повторных покупках.