Flash monotron 200 инструкция по эксплуатации на русском

F

PRESENTATION

Horloge de programmation journalière à 1

ou 2 canaux.

Permet de réaliser au maximum 20 horaires

de programmation ON ou OFF par jour.

Important : à la mise en service du MONO-

TRON 200, il est nécessaire de faire un RESET

pour vider la mémoire avant toute pro-

grammation. La touche RESET est acces-

sible à l’aide d’une pointe de stylo par

exemple (éviter tout objet pointu risquant

d’abîmer la touche).

➇

➀

Commutateur de sélection des

modes

= Mise à l’heure

C1 = Programmation canal 1

C2 = Programmation canal 2

AUTO = exploitation

MANU = commandes

manuelles ON ou OFF

permanentes ou temporisées

➂

ON/OFF

➃ ➄

Défilement heures et

minutes

➅

Validation des horaires de

programmation

➆

Reset : mise à zéro générale

➇

Affichage heures et minutes

➉

Etat des canaux

Pour la version 2 canaux :

canal 1 à gauche

http://waterheatertimer.org/How-to-program-Hagar-timer.html

F

Horloge électronique journalière MONOTRON 200

D

Elektronische Tageschaltuhr MONOTRON 200

GB

Electronic daily time switch MONOTRON 200

D

BESCHREIBUNG

Elektronische Tagesschaltuhr mit 1 oder 2

Kanälen.

Die MONOTRON ermöglicht die Speiche-

rung von 20 Schaltbefehlen ON oder OFF,

pro Tag.

Wichtig: nach der Inbetriebnahme und

vor der Programmierung, empfehlen wir

einen RESET, damit der Speicher geleert

wird: Knopf RESET zum Beispiel mit einem

Kugelschreiber drücken. Keinen zu spitzen

Gegenstand verwenden.

on

off

➂

➃

➄

➀

Schiebeschalter zur Modenauswahl

= Zeiteinstellung

C1 = Programmierung Kanal 1

C2 = Programmierung Kanal 2

AUTO = Betriebszustand

MANU = Handschaltung

ON oder OFF

Dauer oder Zeitschaltung

➂

ON/OFF

➃ ➄

Zeitablauf (Stunden und

Minuten)

➅

Speicherung oder Schaltbefehle

➆

Reset: Speicher leeren

➇

Zeitanzeige

➉

Kanalzustandsanzeige

Für die 2-Kanal Ausführung:

Kanal 1 links

MONOTRON 200 is a 1 or 2 channel daily

time switch. The memory capacity allows

to program 20 switching actions (ON or

OFF), per day.

Warning : at the beginning of use, we

advise you to reset the MONOTRON 200 in

order to clear the memory before pro-

gramming. Use a pen to push the reset

button ; avoid using a sharp pointed

object.

➉

C 1

C 2

OFF

AUTO

MANU

res

enter

➅

➆

➀

Selection of the modes

C1 = Programming channel 1

C2 = Programming channel 2

AUTO = running mode

MANU = permanent or timed manual

overrides

➂

ON/OFF

➃ ➄

Scrolling hours and

minutes

➅

Validation of the switching

actions

➆

Reset

➇

Display of the time

➉

State of the channel

For the 2 channel version :

channel 1 on the left

channel 2 on the right

GB

PRESENTATION

➀

Elektronische Schaltuhr <strong>MONOTRON</strong> <strong>200</strong> D BESCHREIBUNG Elektronische Wochensschaltuhr mit 1 oder 2 Kanälen. Die <strong>MONOTRON</strong> ermöglicht die Speicherung von 20 Schaltbefehlen ON oder OFF. Jeder Schaltbefehl kann einem oder mehreren Tagen der Woche zugeteilt werden. (Diese Tage bilden eine Tagesgruppe). Wichtig: nach der Inbetriebnahme und vor der Programmierung, empfehlen wir einen RESET, damit der Speicher geleert wird: Knopf RESET zum Beispiel mit einem Kugelschreiber drücken. Keinen zu spitzen Gegenstand verwenden. MANU ➀ Schiebeschalter zur Modenauswahl = Zeiteinstellung C1 = Programmierung Kanal 1 C2 = Programmierung Kanal 2 (nur 2-Kanal Ausführung) AUTO = Betriebszustand MANU = Handschaltung ON oder OFF Dauer-oder Zeitschaltung ➁ Tagesauswahl ➂ Reset: Speicher leeren ➃ Speicherung oder Schaltbefehle ➄ ➅ Zeitablauf (Stunden und Minuten) ➆ ON/OFF ➇ Wochentageanzeige ➈ Zeitanzeige ➉ Kanalzustandsanzeige Für die 2-Kanal Ausführung: Kanal 1 links Kanal 2 rechts TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 220/240 V 50/60 Hz 110/240 VAC 220/240 VAC 12 VAC/DC 23301 23311 23302 23312 23801 23811 23802 23812 Gangreserve: Lithium Batterie Lebensdauer: l0 Jahre Schaltstrom: 16 (3) A 250 V ZEITEINSTELLUNG Beispiel: Donnerstag 8.59 Zeiteinstellung Wochentag Auswahl: 1: Montag 2: Dienstag ⇓ 7: Sonntag Zeitablauf (Stunden- Minuten) Beim Übergehen zum nächsten Moden, startet die Uhr sekundengenau (nur nach Zeitänderung) PROGRAMMIERUNG KANAL 1 — Erster Schaltbefehl Beispiel: ON um 7.35 von Montag bis Freitag KANAL 1 Wahl der Wochentage Wählen: einmal drücken Löschen: nochmal drücken Schaltzeit Eingabe ON oder OFF Auswahl (zum ersten Schaltbefehl ist ON automatisch vorgeschlagen) Speicherung des Schaltbefehls — enter-Taste drücken — Zweites Schaltbefehl Beispiel: OFF um 17.15 von Montag bis Donnerstag Wahl der Wochentage wählen: einmal drucken löschen: nochmal drucken Schaltzeit-Eingabe ON oder OFF Auswahl (nach einem ON Schaltbefehl ist OFF automatisch vorgeschlagen) Speicherung des Schaltbefehls — enter-Taste drücken Weitere Schaltbefehle: wie oben vorgehen ——————————————————— PROGRAMMIERUNG KANAL 2 (nur 2- Kanal Ausfuhrung) KANAL 2 Wie für Kanal 1 vorgehen ——————————————————— BETRIEBSZUSTAND AUTO Wichtig: um die Programmierung der <strong>MONOTRON</strong> <strong>200</strong> zu aktivieren, den Schalter unbedingt in Position AUTO stellen. Die Kanäle kommen automatisch in die programmierte Stellung Pos. AUTO Anzeige des Zustands der Kanäle — und wenn Spannung anliegt, auch Anzeige der Zeit, des Tages Diese Stellung erlaubt weder Handschaltung noch Programmierung Alle Tasten sind inaktiv, ausser RESET ——————————————————— SCHALTBEFEHLE LESEN Kanal 1 oder 2 Anzeige der verschiedenen Schaltbefehle der Woche durch wiederholtes Drücken auf “enter”. Die Schaltbefehle werden in der Zeitfolge angezeigt, die entsprechenden Tagesstriche blinken. ——————————————————— SCHALTBEFEHLE ÄNDERN ODER LÖSCHEN — Schaltzeitänderung Beispiel: Montag ON von 7.35 verschieben bis 7.50 Schaltbefehl wie bei Punkt 5 auswählen. Die Tagesstriche blinken Den oder die Tage, die zu modifizieren sind, auswählen: die entsprechenden Striche sind fest angezeigt, die anderen blinken. Schaltzeit ändern Neue Schaltzeit speichern — durch enter-taste Wichtig: Falls der Speicher voll ist (20 gespeicherte Schaltbefehle), kann eine Schaltzeit nur für eine gesamte Tagesgruppe geändert werden; sonst wird “End” beim Drücken auf oder , oder on/off angezeigt — Schaltbefehl um andere Tage ergänzen Beispiel: ON um 7.35 auch für Samstag zuteilen Schaltbefehl wie bei Punkt 5 auswählen. Die zu weiterenTage auswählen Speichern — Zuteilung eines Schaltbefehls für bestimmte Tage löschen Beispiel: ON um 7.35 für Dienstag und Mittwoch löschen Schaltbefehl wie bei Punkt 5 auswählen. Den oder die zu löschenden Tage auswählen. Alle angezeigte Tage durch Drücken der entsprechenden Tasten löschen. Enter ——————————————————— MANU STELLUNG Ermöglicht eine manuelle Betätigung ON oder OFF der beiden Kanäle gleichzeitig 2 Möglichkeiten: — Dauerschaltung — Zeitschaltung — Dauerschaltung Schiebeschalter in Pos. MANU halten Schaltzustand der Kanäle ON oder OFF Um die Dauerschaltung zu löschen, in Pos. AUTO zurückkommen (ohne Zeitdauer programmiert zu haben: Anzeige — h). — Zeitschaltung Beispiel: OFF für 3Tage MANU Auswahl der Manudauer — regelbar von 1 bis 23 Std., in Abständen von 1 Std. — dann von 1 bis 27 Tagen, in Abständen von 1 Tag. (einschliesslich heutigen Tag) Zustand der Kanäle ON oder OFF In Pos. AUTO zurückgehen Die Zustandsanzeigen der Kanäle blinken: Zeitschaltung Nach Ablauf der programmierten Manudauer kommt das normale Programm wieder — Stunden- Manudauer: Rückkehr zum ursprünglichen Programm nach Ablauf der exakten, programmierten Dauer) — Tages- Manudauer: Rückkehr zum ursprünglichen Programm um 0.00 nach Ablauf der programmierten Tageszahl Um die Zeitschaltung zu löschen: in Pos. MANU ”– h” eingeben und in Pos. AUTO zurückkehren

Electronic time switch <strong>MONOTRON</strong> <strong>200</strong> G PRESENTATION <strong>MONOTRON</strong> <strong>200</strong> is a 1 or 2 channel weekly time switch. The memory capacity allows 20 groups of switching actions (ON or OFF). Each action can be assigned to one or several days of the week. (Those days will form a group of days). Warning : at the beginning of use, we advise you to reset the <strong>MONOTRON</strong> <strong>200</strong> in order to clear the memory before programming. Use a pen to push the reset button; avoid using a sharp pointed object. MANU ➀ Selection of the modes (slider) = Time setting C1 = Programming channel 1 C2 = Programming channel 2 (2 channel version only) AUTO = running mode MANU = permanent or timed manual overrides ➁ Selection of the days ➂ Reset ➃ Confirm programme ➄ ➅ Scrolling hours and minutes + day override) ➆ ON/OFF ➇ Display of the days of the week ➈ Display of the time or day ➉ State of the channel(s) For the 2 channel version : channel 1 on the left channel 2 on the right TECHNICAL DATA Supply : 220/240 V 50/60 Hz 110/240 VAC 220/240 VAC 12 VAC/DC 23301 23311 23302 23312 23801 23811 23802 23812 Running reserve : by lithium battery; life duration : 10 years Switching current : 16 (3) A 250 V TIME SETTING Example : Thursday 8.59 Move slider to time setting mode Select the actual day 1 : Monday 2 : Tuesday ⇓ 7 : Sunday Input time (hours — minutes) The clock starts when leaving the time setting mode (after time setting only) ——————————————————— PROGRAMMING CHANNEL 1 — 1st Switching action Example : ON at 7.35 from Monday to Friday Move slide toCHANNEL 1 Select the day(s) to program press once to include day press twice to exclude day Input the switching time Type of switching ON or OFF (for the first action, ON is automatically proposed) Enter the input data — 2 nd switching action Example: OFF at 17.15 from Monday to Thursday Select the day(s) to program press once to include day press twice to exclude day Input the switching time Type of switching ON or OFF (after an ON action, <strong>MONOTRON</strong> <strong>200</strong> offers automatically OFF) Enter the input data Following actions : to input move programmes continue as above. ——————————————————— PROGRAMMING CHANNEL 2 (2 channel version only) Move slider CHANNEL 2 Same way of programming as channel 1 ——————————————————— RUNNING MODE AUTO Important : to activate the program of the <strong>MONOTRON</strong> <strong>200</strong>, set the switch in position AUTO. The channels will switch automatically in accordance with the programming Move slide to AUTO Display of the time, the actual day and the state of the channel(s) This mode is the current displaying mode. It doesn’t allow any programmlng or manual override. All keys are inactive, except RESET ——————————————————— READING THE PROGRAM Move slide to Cl orC2 Press successively the «enter» key to display the switching action of all the days of the week. The actions will be chronologically displayed, the corresponding days(s) are flashing. ——————————————————— CHANGING OR CANCELLING THE PROGRAMMED ACTIONS — Changing the switching time Example: change the ON action of Monday 7.35 to 7.50 Refer to § 5 to select the action to modify. Select the days(s) to be modified. Monday should without flashing Display the continuous corresponding arrow(s), the others keep flashing. Other days should flash. Modify the switching time Enter the new input data Warning : In case of a full memory (20 memorized actions) switching time can only be modified for the whole group of days to which it belongs. If you try to overload the memory by pressinq or , or on/off keys, <strong>MONOTRON</strong> <strong>200</strong> will display “End”. — Adding day(s) to a existing switching action Example : assign “ON” at 7.35 on Saturday Refer to § 5 to select the action to modify. Select the days(s) to add Enter the new input data — Cancelling the assignement of an action on certain days Example: cancel the assignement “ON” at 7.35 on Tuesday and Wednesday Refer to § 5 to select the action to modify Select the days(s) to cancel. Delete the displayed day’s arrow(s) by pressing the coresponding keys. Enter ——————————————————— MANU MODE Allows override of both channels ON or OFF. Two possibilities: — permanent override — timed override — Permanent override Move the switch to MANU mode Select the state of the channel(s) ON or OFF To cancel the permanent override : revert back in AUTO mode (without Manu programming display — h) — Timed override Example : Timed OFF for 3 days Move the switch to MANU mode — Input of duration, settable from 1 to 23 hours by steps of 1 hour — then from 1 to 27 days by steps of 1 day (the actual day included) Select the state of the channel(s) ON or OFF Put switch back in to AUTO mode The state indications of the channel(s) is are flashing. That means a timed override. After the program-med duration, the pro-gramm will follow its normal programme. — hours temporisation : return to the initial program after the precise duration — days temporisation : return to the initial program at 0.00 after the number of days To cancel the timed override : input – h in MANU mode and revert back to AUTO mode.

Продаётся оборудование Болид. Просто долго хранилось без надобности. С2000-РПИ — 1шт- б/у, рабочий, без упаковки 2000р С2000-ПИ — 2шт — новый, с упаковкой — 2500р — 1шт. без упаковки -1шт 2000р С2000-К — 1шт — б/у , без коробки — 3000р БРИЗ Блок разветвительно-изолирующий — 1шт, новый, 400р Автономное устройство огнетушащего аэрозоля АГС-12/2,2 -1шт, новое, без коробки — 3000р STRAZH SR-R111 бежевый — 2шт -б/у, 300р Optimus AHD-M011.3(3,6) — 1шт — б/у, в упаковке, паспорт есть, 600р Трансформатор электронный для светодиодной ленты 6W 12V IP67 (драйвер), LB006 — 1шт — б/у, рабочее — 100р Блок питания Arlight ARPV-ST24150-A (24V, 6.3A, 150W) — 1шт — новый, в упаковке, с паспортом — 1500р Астра-8 — 1шт — б/у, рабочий, без коробки — 800р GSM реле RTU5034 — 1шт — б/у, обрезанный провод, рабочий, без упаковки — 1000р Sim900r модуль gsm — 1шт — б/у, 400р RS-200PN — 1шт — б/у, без упаковки, рабочий — 8000р RS-200RD — 1шт — б/у, без упаковки, рабочий — 2000р RR-701TS-L — 2шт б/у, рабочий, без коробки — 2000р Блок питания стабилизированный Mean Well DR-4512, 12В, 3.5А, 42Вт — 1шт — почти новое, в упаковке — 800р Ипр-3су — 1шт — б/у, без упаковки 150р КОДОС ЕС-502 — 1шт -б/у, без упаковки 8000р Таймер ТЭ15 цифровой 16А 230В на DIN-рейку IEK — 1шт — новое, в упаковке, с паспортом — 1800р АС4 преобразователь интерфейсов RS-485 <-> USB c гальванической изоляцией — 1шт — б/у , рабочий 2500р РРОП2 — 1шт — б/у, рабочий 2000р ACS-102-CE-S — 1шт, новый, без упаковки — 7000р RDR-102-EH-G считыватель HID, em-marine — 1шт — б/у, без упаковки — 1000р Дверной доводчик NOTEDO DC-180 бронза — 1шт — новый, мятая упаковка — 1000р Лампа сигнальная 410013 FAAC LIGHT 230В, 40Вт — 1шт — б/у, без упаковки 500р Удлинитель PoE сигнала Optimus EM1 (100м) — 2шт новое, в упаковке, с паспортом — 3000р ПИРОН-4 — 2шт, б/у, состояние отличное, без коробок — 250р EM-Marine толстые карты с номером -50 шт, новые — 9р/шт брелки EM-MArine — 20шт, рабочие, 10р/шт Циркон-3 Сибирский Арсенал Прибор приемно-контрольный охранно-пожарный — 1шт — б/у, без упаковки — 15500р Устройство выносное ИВС-Сигналспецавтоматика УВ-ПРД-ПРМ — 2шт — почти новое, без упаковки — 150р Комплект петель с доводчиком Bm60S+Bm60D-C2-SV (серебро) ( дв до 35 кг.фиксация 135град) — 1шт — почти новое, в упаковке — 3000р CAME AF43S — 1шт — б/у — 1000р Эпида FD01P считыватель proxy-card — 1шт б/у, без упаковки — 500р SMXI, приёмник встраиваемый — 1шт б/у — 1000р КТН (КТМ-Н) хром Считыватель Touch Memory накладной — 1шт б/у — 200р CAME Фотоэлементы CAME DIR10 — 1шт б/у, без упаковки — 2000р плата ML-395 Память 500 ключей, интерфейс Touch Memory, регулируемое время открывания 1…255 сек, световая и звуковая индикация, 10,5…15 В, максимальный коммутируемый ток 4 А, -30…+50 °С, 50х33х25 мм — 1шт б/у, 200р плата ML-194.03 плата управления — 1шт б/у — 200р ИП 101-3А-А3R — 2шт — б/у — 100р Электрозащелка effeff 148.13 (A71) — 1шт почти новое, без упаковки, 3000р Маяк-24-ЗМ2 — 2шт б/у — 150р ИПД-3.1М — 1шт б/у — 100р АС-10 (ООПЗ-12) квадратный корпус — 1шт — б/у — 100р АС-24 (ООПЗ-24) квадратный корпус — 1шт — б/у — 100р АС-10 (ООПЗ-12) овальный корпус — 1шт — б/у — 100р ОПОП 2-35, 12В (корпус белый) — 1шт — новое — 200р ИП 212-142 — 2шт — б/у — 250р ИП 212-45 — 1шт — б/у — 200р ИП 212-44СВ (ДИП-44СВ) — 5шт — б/у — 400р Извещатель Электронмаш ИП 212-77 (ИПК-8) — 1шт — б/у — 200р ШПС-12 исп. 11- 1шт новый 2023г выпуска — 42000р/шт ШПС-24 исп. 10 -1шт новый 2023г. выпуска — 50000р/шт. РУПОР-300 МК — 10шт новые, 2022г. выпуска 1800р/шт С2000-М — 5шт новые 2023г. выпуска 13500р С2000-М исп 02 — 2шт новые, 2023г. выпуска — 13500р/шт DS-T500A (2.8 mm) — 8шт новые 2023г. 2350р DS-T503(C) (2.8 mm -8 шт новые 2023г. 2200р DS-H216UA(B) — 1шт новый 2023г. 16-ти канальный гибридный HD-TVI регистратор c технологией AoC 22500р CSB HRL 1225W FR -50шт 2500р новые 2022г., в наличии, при выкупе всей партии, скидка! можно без НДС, по безналу

Бытовая техника