Fluke t150 vde инструкция на русском

T90/T110/T130/T150

Voltage/Continuity Tester

Инструкция по применению

Введение

Электрические тестеры Fluke T90/T110/T130/
T150 Electrical Tester (далее именуемые «тестер»
или «прибор») являются тестерами напряжения
с возможностью проверки обрыва цепи и с
индикацией вращающегося поля (только в
T110/T130/T150). Приборы предназначены
для проведения измерений в промышленных
и домашних условиях. Прибор соответствует
последним стандартам в части безопасности
и надежности эксплуатации, а также точности
измерений. Фиксированная крышка тестового щупа
предотвращает травмы при переноске прибора.

Контакты с компанией Fluke

Чтобы связаться с представителями компании

Fluke, позвоните по одному из указанных ниже

номеров:
• Германия: 07684 — 80 09 545

• Франция: 01 48 17 37 37

• Великобритания: +44-0-1603256600

Или посетите сайт компании Fluke:

www.fluke.com

.

Зарегистрировать продукт можно на сайте

http://register.fluke.com

.

Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить
самые новые дополнения к руководству, посетите
сайт http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

PN 3928132 (Russian)

October 2011

© 2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are

subject to change without notice. All product names are trademarks

of their respective companies.

Информация по безопасности

 Внимание!

Чтобы избежать опасности поражения

электрическим током, возникновения пожара

или травм, выполняйте следующие указания:

● Ознакомьтесь со всеми правилами техники

безопасности перед использованием прибора.

● Используйте прибор только по назначению.

Ненадлежащая эксплуатация может привести

к нарушению обеспечиваемой прибором

защиты.

● Вначале измерьте известное напряжение,

чтобы убедиться в исправности прибора.

● Не превышайте номинальное напряжение

между клеммами или между клеммами и

заземлением.

● Ограничьте измерения определенной

категорией измерения или показаниями

напряжения.

● Не работайте в одиночку.

● Соблюдайте региональные и государственные

правила техники безопасности. Используйте

средства индивидуальной защиты

(разрешенные резиновые перчатки, маску

для лица и невоспламеняющуюся одежду),

чтобы избежать поражения электрическим

током или дуговым разрядом при касании

оголенных клемм под опасным напряжением.

● Не используйте прибор в среде

взрывоопасного газа, пара или во влажной

среде.

● Не используйте прибор и отключите его, если

он поврежден.

● Не используйте прибор, если в его работе

возникли неполадки.

● Пальцы должны находиться за рейкой для

предупреждения защемления пальцев на

щупе.

● Не используйте прибор, если повреждены

провода щупов.

● Осмотрите корпус перед использованием

прибора. Обратите внимание на возможные

трещины или сколы на пластмассовом

корпусе. Внимательно осмотрите изоляцию

клемм.

● Перед использованием прибора необходимо

закрыть и зафиксировать дверцу отсека

батарей.

● Если загорелся индикатор низкого заряда

батарей, их необходимо заменить. Это

позволит избежать ошибок в измерениях.

● В случае протекания батарей необходимо

отремонтировать прибор перед

использованием.

● Прибор предназначен для использования

квалифицированными специалистами. Лицо,

использующее прибор, должно обладать

необходимыми знаниями и подготовкой

в области техники безопасности при

измерении напряжения, в особенности для

промышленных условий применения, а

также понимать важность необходимых мер

безопасности при обращении с прибором до

и после измерений, чтобы поддерживать его

работоспособность.

Символы

На корпусе тестера и в данной инструкции

используются следующие символы.

Символ

Пояснение



Важная информация. См. инструкцию.



Опасное напряжение.



Двойная изоляция.



Не утилизируйте данный продукт в

качестве несортированных городских

отходов. Свяжитесь с Fluke или

специалистом по утилизации.



Соответствует нормативам ЕС

CAT III

Оборудование категории III спроектировано

с защитой от кратковременных скачков

напряжения внутри оборудования при

эксплуатации в составе стационарных

систем, например, распределительных

панелей, фидеров и ответвлений, а также

систем освещения крупных зданий.

CAT IV

Оборудование категории IV защищено от

кратковременных скачков напряжения

от оборудования первичного уровня

электроснабжения, например электрического

счетчика, установки воздушной или

подземной системы общего пользования.

Принадлежности

С тестером поставляются следующие

принадлежности.

Номер детали

Принадлежности

4083642

Колпачок наконечника щупа GS38

4083656

Удлиняющие насадки щупа ∅ 4 мм

4111533

Поясная сумка H15 (приобретается

отдельно)

4111540

Мягкий чехол на молнии C150 для

переноски прибора (приобретается

отдельно)

На рис. 1 показана защитная крышка для

наконечников щупа. Крышка представляет собой

многофункциональную принадлежность,

используемую в процессе тестирования и как

футляр для принадлежностей.



Место для хранения колпачков наконечника щупа



Место для хранения удлиняющих насадок щупа

∅ 4 мм



Приспособление для открытия защищенных

электрических розеток стандарта Великобритании

(вставьте приспособление в розетку, чтобы

открыть доступ к контактам, см. рис. 2)



Место для хранения неиспользуемых щупов

1

4

3

1

2

Краткая справка

Для включения и отключения функций
используйте кнопки. Назначение кнопок см. в
таблице ниже.

Кнопка

Описание

c

Включение и отключение фонарика

(T110, T130, T150).
Для экономии заряда батарей

функция автоматически

отключается через 30 секунд.

I

Нажмите для фиксации показаний

на ЖК-дисплее при измерении

напряжения или сопротивления.

Нажмите еще раз, чтобы отменить

фиксацию.
Для экономии заряда батарей

функция автоматически

отключается через 30 секунд.

h

Нажмите эту кнопку на каждом

из щупов одновременно, чтобы

начать тестирование при низкой

переключаемой нагрузке.

cp

Удерживайте в течение 2 секунд

для включения или отключения

звуковой сигнализации. Состояние

отображается на ЖК-дисплее (T150,

T130) или в группе светодиодов

(T110).

Il

Удерживайте в течение 2 секунд

для включения или отключения

режима измерения сопротивления

(только в T150).
Для экономии заряда батарей

функция автоматически

отключается через 30 секунд.

На рис. 3 показано, как размещать

принадлежности наконечников в отсеках крышки и

извлекать их из отсеков крышки.



Нажмите на колпачок наконечника щупа, чтобы
поместить его на хранение.



Чтобы извлечь колпачок наконечника щупа,
плотно введите наконечник щупа в его колпачок.



Потяните за рукоятку щупа, чтобы снять
колпачок наконечника щупа.



Нажмите на удлиняющие насадки щупа ∅ 4 мм,
чтобы поместить их на хранение.



Чтобы извлечь удлиняющие насадки щупа,

плотно введите наконечник щупа в удлиняющие

насадки щупа. Поверните щуп на 1/4 оборота.



Потяните за рукоятку щупа, чтобы извлечь

удлиняющие насадки щупа. Доверните насадку

до фиксации.

3

1

4

2

5

1/4

3

6

2

В прошлой статье, я рассказывал о назначении, внешнем виде, основных характеристиках, а также «не критичных при покупке!» недостатках электрического тестера напряжения Fluke T150.

Сегодня же покажу на практике как работать с Fluke T150, рассмотрим все его функциональные возможности, включая такие интересные задачки как:

• Тестирование напряжения с переключаемой нагрузкой, с тактильным откликом (с вибрацией)
• Тестирование УЗО под нагрузкой
• Проверка чередования фаз для трехфазных систем

Сперва вспомним, какие функции доступны у этой модели: 

Fluke T150 и его функциональные возможности измерения и тестирования:

• Измерение напряжения постоянного и переменного тока
• Проверка фазы в однополюсной цепи
• Проверка цепей на обрыв и тестирование диодов
• Измерение сопротивления до 1999 Ом
• Тестирование напряжения с переключаемой нагрузкой с тактильным откликом (с вибрацией)
• Тестирование УЗО под нагрузкой
• Проверка чередования фаз для трехфазных систем

Небольшое отступление от темы

В прошлой статье я забыл рассказать вам про фонарик. Фонарик, это незаменимый предмет в функционале Fluke T150. Но я, честно говоря, его мало использую на практике и сказать про него ничего плохого или хорошего не могу.

Фонарик, как фонарик! В общем, ничего особенного в нем нет, а расположен он в верхней части корпуса прибора.

Теперь вернемся к работе с тестером.

Звуковой сигнал о наличии напряжения

Кроме световой индикации, в тестере Fluke T150 есть функция звукового оповещения наличия напряжения. Также, звуковой сигнал применяется для проверки целостности цепи – при прозвонке.

Т.к. звуковое оповещение можно как включить, так и отключить при работе с оборудованием, в дальнейшем, не буду останавливаться на этой функции подробно.

Просто знайте, что такая функция в тестере есть!

Измерение напряжения постоянного и переменного тока

Измерение напряжения постоянного и переменного тока происходит в автоматическом режиме, вам не нужно что-то крутить или выбирать режим, как на обычном мультиметре!

При измерении напряжения переменного тока, загорается:

• Индикация «AC»
• Шкала с близкими по значению показателями напряжения

При измерении напряжения постоянного тока, также как и при измерении переменного напряжения, загорается:

• индикация «+» или «-» в зависимости от полярности щупов
• шкала с близкими по значению показателями напряжения

Серия электрического тестера Fluke T150 имеет жидкокристаллический дисплей с подсветкой и на дисплее: дублируются все показания напряжения с более точным значением.

Из руководства по эксплуатации…

Не следует использовать показания ЖК-дисплея для проверки нулевого напряжения. Всегда используйте полоску светодиодов.

При измерении переменного напряжения загораются светодиодный символ «AC» и символ «VAC» на ЖК-дисплее.

Рекомендация! Если захотите приобрести тестер, не пожалейте лишней «тысячи» и купите модель T150 или хотя бы T140 с ЖК-дисплеем, не берите младшие модели T90 и T110, у них совсем скромный функционал!

Проверка фазы в однополюсной цепи

Проверка или поиск фазы в однофазной сети переменного тока, проверяется любым из двух «щупов», при этом загорается индикация «AC» на тестере.

Из руководства по эксплуатации…

Символ «AC» загорается, когда напряжение переменного тока превышает 100 В, также включается звуковой сигнал.

Проверка напряжения в однополюсной цепи

Как я уже говорил в прошлой части обзора, что на щупы тестера Fluke T150 одеваются, металлические наконечники, они имитируют стандартную вилку электроприборов и проблем с поиском контакта внутри розетки у вас не будет, даже если она со шторками.

Проверка цепей на обрыв и тестирование диодов

Проверка цепей на обрыв, в общем, тут совсем говорить нечего – это простая прозвонка, она есть в каждом тестере и мультиметре, как самая базовая, часто используемая, особенно электриками, функция. А на счет тестирования диодов, к сожалению или счастью, в работе электромонтажника такой необходимости не

возникало. 

Измерение сопротивления до 1999 Ом

Измерение сопротивления, так же как и тестирование диодов, я практически не встречаю в своей профессии. Возможно, эта функция кому-то важнее, чем мне. Разве что тестирование электрического теплого пола при монтаже, реже проверка работоспособности ТЭН какого-нибудь электронагревательного устройства.

Тестирование напряжения с переключаемой нагрузкой, с тактильным откликом (с вибрацией)

Тестирование напряжения с тактильным откликом (с вибрацией) особенно полезна в тех случаях, когда в условиях сильного шума вы не слышите звуковой сигнал тестера или в случае, когда нельзя отводить взгляд от щупов «для своей безопасности!».

Чтобы сработала функция с тактильным откликом (вибрацией), вам нужно вставить щупы в розетку и «одновременно нажать две кнопки».

Одна из кнопок расположена на «щупе», а вторая кнопка находится непосредственно на самом электрическом тестере Fluke T150.

Сам недавно узнал, как это работает, классная функция!

Тестирование УЗО под нагрузкой

Удобная двухкнопочная схема проверки УЗО позволяет увеличить ток, через проверяемое устройство и «удаленно» активировать (протестировать на работоспособность) устройства защитного отключения УЗО или Дифференциальные автоматические выключатели для проверки их корректного подключения.

В общем, это практически тоже самое, что и тестирование напряжения с переключаемой нагрузкой. Только второй щуп у тестера, вместо «нулевого контакта» ставиться на «заземляющий контакт» и также нажимаются обе кнопки.

При этом, если УЗО исправно и все правильно подключено, то оно отключится!

Проверка чередования фаз для трехфазных систем

Я бы не сказал, что проверку чередования фаз я использую постоянно, но бывают случаи, когда она необходима. В мультиметрах – такой функции я не встречал!

При этом, вам не понадобятся другие измерительные приборы.

Пример: в случае электропитания асинхронных электродвигателей, разных электроприводов и электросистем с трехфазным источником питания, можно воспользоваться системой быстрого определения чередования фаз для трехфазных источников и убедиться, что трехфазная система подключена правильно.

Так же, эта функция очень важна для настройки чередования фаз в системах АВР, при настройке реле контроля фаз. Я кстати, уже делал статью, про причины неисправности реле контроля фаз трехфазного напряжения ЕЛ-11Е для АВР. Почитаете потом!

Из руководства по эксплуатаци:

При измерении переменного напряжения отображаются символы «L» и «R», но направление вращения поля обнаруживается только в трехфазных системах. Одновременно тестер замеряет напряжение между двумя внешними проводниками.

На экране отобразятся напряжение и направление вращения поля. Символ «R» указывает на то, что предполагаемая фаза L1 действительно является фазой L1, а предполагаемая фаза L2 – фазой L2 поля с правосторонним вращением.

Символ «L» указывает на то, что предполагаемая фаза L1 на самом деле является фазой L2, а предполагаемая фаза L2 – фазой L1 поля с левосторонним вращением.

Повторный тест со сменой тестовых щупов местами приведет к противоположной индикации.

Итог

Если говорить коротко, то электрический тестер напряжения Fluke T150 очень удобен для измерения напряжения и на мой взгляд, одно из лучших средств индивидуальной защиты при работе с электричеством. Можно брать!

Материал предоставлен DsElectric.ru

T90/T110VDE/

T130VDE/T150VDE

Voltage/Continuity Tester

Instruction Sheet

Introduction

The Fluke T90/T110VDE/T130VDE/T150VDE

Electrical Testers (the Tester or Product) are

voltage and continuity testers with a rotary eld

indication (T110VDE/T130VDE/T150VDE only).

Their primary use is for test and measurement in

industrial, commercial, and household environments.

This Product complies with the most recent safety

standards for safe, reliable test and measurement.

The xed test probe cover prevents the risk of injury

when you move the instrument.

To Contact Fluke

Fluke Corporation operates worldwide. For local

contact information, go to our website: www.uke.com

To register your product, view, print, or download

the latest manual or manual supplement, go to our

website.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

+1-425-446-5500

uke-info@uke.com

Safety Information

 Warning

To prevent possible electrical shock, re, or

personal injury:

● Read all safety Information before you use the

Product.

● Use the Product only as specied, or the

protection supplied by the Product can be

compromised.

● Measure a known voltage rst to make sure

that the Product operates correctly.

● Do not apply more than the rated voltage,

between the terminals or between each

terminal and earth ground.

PN 3928126

October 2011, Rev. 3, 3/21

© 2011-2021 Fluke Corporation. All rights reserved.

Specications are subject to change without notice. All product

names are trademarks of their respective companies.

● Limit operation to the specied measurement

category or voltage ratings.

● Do not work alone.

● Comply with local and national safety codes.

Use personal protective equipment (approved

rubber gloves, face protection, and ame-

resistant clothes) to prevent shock and arc

blast injury where hazardous live conductors

are exposed.

● Do not use the Product around explosive gas,

vapor, or in damp or wet environments.

● Do not use and disable the Product if it is

damaged.

● Do not use the Product if it operates

incorrectly.

● Keep ngers behind the nger guards on the

probes.

● Do not use the Product if the test leads are

damaged.

● Examine the case before you use the Product.

Look for cracks or missing plastic.

● The battery door must be closed and fastened

before you operate the Product.

● Replace the batteries when the low battery

indicator shows to prevent incorrect

measurements.

● Repair the Product before use if the battery

leaks.

● For use by competent persons. Anyone

using this Product should be knowledgeable

and trained about the risks involved with

measuring voltage, especially in an industrial

setting, and the importance of taking safety

precautions and of testing the Product before

and after using it to ensure that it is in good

working condition.

Symbols

These symbols are on the Tester or in this instruction

sheet.

Symbol Explanation



Important information. Consult the

instruction sheet.



Hazardous Voltage.

¥

Suitable for live working.



This product complies with the WEEE

Directive (2002/96/EC) marking

requirements. The a󰀩xed label indicates

that you must not discard this electrical/

electronic product in domestic household

waste. Product Category: With reference

to the equipment types in the WEEE

Directive Annex I, this product is classed

as category 9 «Monitoring and Control

Instrumentation» product. Do not dispose

of this product as unsorted municipal

waste. Go to Fluke’s website for recycling

information.

Symbol Explanation



Conforms to European Union Directives.

§

VDE Association for Electrical, Electronic

& Information Technologies; following

rules of «Geprüfte Sicherheit.»

CAT III Measurement Category III is applicable to

test and measuring circuits connected to

the distribution part of the building’s low-

voltage MAINS installation.

CAT IV Measurement Category IV is applicable

to test and measuring circuits connected

at the source of the building’s low-voltage

MAINS installation.

Accessories

The Tester is supplied with accessories.

Part Number Accessory

4083642 GS38 Probe Tip Sheath

4083656 4.2 mm ∅ Probe Extensions

4111533 H15 Belt Holster (sold separately)

4111540

C150 Zippered Soft Carrying Case

(sold separately)

Figure 1 shows the Probe Tip Protector Cap. This

multifunctional accessory is useful for tests and

storage of di󰀨erent accessories. (The Probe

Extensions are stored in the Probe Tip Protector Cap

before shipment.)



Storage area for Probe Tip Sheaths



Storage area for 4.2 mm ∅ Probe Extensions



Earth-pin safety-socket opener for UK

sockets (press opener into socket to release

safety covers, see Figure 2)



Storage area for probes when not in use

Quick Reference

Use the pushbuttons to turn the functions on or o󰀨.

See the list that follows for a quick reference to each

of these pushbuttons.

Pushbutton Description

c

Push to turn torch light on or o󰀨

(T110VDE, T130VDE, T150VDE).

To save battery power the

function automatically turns o󰀨

after 30 seconds.

I

Push to hold the value that shows

in the LCD in volt and resistance

measurements. Push again

to turn HOLD o󰀨 (T130VDE,

T150VDE).

To save battery power the

function automatically turns o󰀨

after 30 seconds.

h

Push this button on each of

the probes at the same time to

start the test for low impedance

switchable load.

Il

Push and hold for 2 seconds to

turn the resistance measurement

on or o󰀨 (T150VDE only).

To save battery power, the

function automatically turns o󰀨

after 30 seconds.

Figure 3 illustrates how to store and retrieve the tip

accessories from the cap.



For storage, push Probe Tip Sheath into

place.



To retrieve, rmly push probe tip into Probe

Tip Sheath.



Pull on probe handle to remove Probe Tip

Sheath.



For storage, push 4.2 mm ∅ Probe

Extensions into place.



To retrieve, rmly push probe tip into Probe

Extensions. Twist 1/4 turn.



Pull on probe handle to remove Probe

Extensions. Continue to twist until tip is tight.