Foot pump насос ножной инструкция

NAP002 Air Powered Hydraulic Foot Pump

Сертификат поддержки и электронной гарантии https://www.vevor.com/support
AIR POWERED HYDRAULIC FOOT PUMP USR MANUAL
MODEL: NAP002
We continue to be committed to providing you with tools at competitive prices. “Save Half”, “Half Price”, or any other similar expressions used by us only represent an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and do not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually
saving half in comparison with the top major brands.

MODEL: NAP002

AIR POWERED HYDRAULIC FOOT PUMP

Repair Parts Sheets for hydraulic hand pumps are available from your nearest authorized Service Center or Sales office.

НУЖНА ПОМОЩЬ? СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ!

Есть вопросы по продукту? Нужна техническая поддержка? Пожалуйста, не стесняйтесь

свяжитесь с нами:

CustomerService@vevor.com

Это оригинальная инструкция. Пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции перед началом работы. VEVOR оставляет за собой четкую интерпретацию нашего руководства пользователя. Внешний вид продукта зависит от продукта, который вы получили. Пожалуйста, извините нас за то, что мы больше не будем информировать вас о наличии каких-либо технологических или программных обновлений для нашего продукта.

-1-

Before the operation, please read the operation manual carefully to know the equipment and the correct method of use. Please keep it for future reference.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
NOTE PLEASE READ AND FOLLOW THIS INSTRUCTION BEFORE YOU USE THE AIR HYDRAULIC PUMP. Carefully inspect all components for shipping damage if shipping damage is found. Please notify the carrier at once.The carrier is responsible for any damage resulting from shipment. 1. SAFETY
To avoid personal injury or property damage,please follow all safety precautions cannot be responsible for injury or damage resulting from unsafe and incorrect product use or system operation,or lack of maintenance. DANGER is used when your action or lack of action may cause serious injury or even death. WARNING indicates a potential danger that requires correct action to avoid personal injury. IMPORTANT indicates correct action to prevent damage or equipment failure
DANGER The hydraulic equipment operator must be a qualified operator familiar with the correct training and work experience in hydraulic equipment. A lack of knowledge in any of these areas can lead to equipment damage or
-2-

personal injury. To avoid personal injury, please do not modify or weld hydraulic equipment without approval. Please never lift more than the rated capacity of the cylinder. Overloading causes equipment failure and serious personal injury. The cylinder is a load-lifting device,not a load-holding device. After the load has been raised or lowered,it must always be held mechanically. Never work under a load supported by a hydraulic unit. Keep hands and feet away from the cylinder and workplace during operation to avoid personal injury. Do not put unbalanced or off-center loads on cylinders.The incorrect load can result in equipment failure and serious personal injury.
WARNING Wear safety glasses,helmets, and other necessary personal protective equipment when operating hydraulic equipment. Cylinder used to lift the load must have a solid footing for correct support. Please select steel or wood blocks that are capable of supporting the load. Install Pressure gauges in the system to monitor the operating pressure.The gauge must have the same pressure rating as the pump and cylinder. The wrong gauges may result in personal injury. The system operating pressure must be lower than the lowest rated pressure in the system.
-3-

(Carefully inspect the cylinder and couplers before using the cylinder.Never connect the cylinder with damaged couplers or damaged port threads.The damaged coupler or damaged port threads may cause equipment failure and possible personal injury. Install the coupler in a clean environment;prevent dirt or other debris from entering the cylinder body or tube.Dirt or other debris will damage the cylinder and result in equipment failure and possible personal injury. Before removing or tightening the hose or coupler, release hydraulic pressure in the system. Never handle pressurized hoses;escaping oil under high pressure can penetrate the skin, causing serious injury. Seek medical aid immediately if injured. Please use or other approved hydraulic oil
For hydraulic technical help or repair service.Please contact the authorized Service Center in your area. Has no obligations under any warranty with respect to products that have been repaired by unauthorized personnel, modified,or damaged through misuse, abuse, accident, neglect, or mishandling.
IMPORTANT Keep the air hydraulic pump clean all the time.
When the Air hydraulic pump is not in use, release the valve, remove the hose, and use a rubber cap to recover the port. Do not drop objects on the hose.
-4-

Do not lift and carry hydraulic equipment by the hoses or couplers; use the handle or other means. Use hydraulic equipment at normal operating temperatures. Do not use
equipment in temperatures of 65 (150°F)or higher. Overheating will soften seals and weakens hose materials, resulting in oil leaking or other equipment failures.
DESCRIPTIONN

Air Hydraulic Pump supplies hydraulic fluid pressure to selected tools. It consists of an in-line air and a hydraulic cylinder.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Номинальное давление (psi)

Useable Oi Capacity (cu.in)

Доступная емкость

Air/Hydraulic Ratio

Flow (@100Psi)

Flow (@10,000Psi)

Input Air pressure (psi)

Input Port Threads (NPT)

Output Port Threads (NPT)

Oil Delivery (cu.in/min)

No Load Load

Манера работы

Вес (кг)

NAP002 10000 98 1.6L 100:1 0.8L/min 0.16L/min 110-145 1/4″-18 3/8″-18 49.5 7.6 Foot Pedal 8.9

-5-

BEFORE USE To prevent oil leaks during shipment, a metal knob is installed and tightened to ensure the best sealing function. Loosen it counterclockwise before use.
Note: Always secure threaded port connections with a non-hardening pipe thread compound. Tighten securely to prevent accidental removal of components while in use. Take care not to introduce compounds into port orifices. Familiarize yourself with the specifications and illustrations in this operator’s manual. Know your pump, its limitations, and how it operates before attempting to use it.
Refer to the Specification chart above for details of oil port thread size, usable oil capacity, and more.
РАБОТА
The operation of the Unit is as follows: 1. Connect the hose of the Air Hydraulic pump to the hydraulic coupling on the selected tool. 2. Connect the air supply line to the Air Hydraulic pump. The air supply is 5-10 CFM at 100 PSI to obtain proper operating characteristics. In addition, the airline should be equipped with an air line filter.
-6-

Foot Pedal operate pumps: a. Depress the “Pump” end of the pedal will pump hydraulic oil into the system.
b. Stop depressing the “Pump” or “Release” end will stop and hold the pressure.
c. Depress the “Release” end of the pedal will release the pressure in the system.

РЕЛИЗ

НАСОС

Hydraulic Oil output port

Air input port

ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Inspect the connections Please Inspect hoses and connections and tighten connections as needed. Use a non-hardening pipe thread compound when servicing connections. 2. Adding Hydraulic Fluid Depressurize and disconnect the hydraulic hose from the application. With the pump in its upright, horizontal position, remove the oil filler plug located on the top plate of the reservoir. Use a smallfunnel to fill reservoir to within 3/4″(19mm)of the opening. Wipe up any spilled fluid and reinstall the oil filler plug. Note: Use only or other approved hydraulic oil. Never use brake fluid, transmission fluid, turbine oil, motor oil, alcohol, glycerin, etc. Use of other than good quality hydraulic oil will void the warranty and damage the pump,
-7-

hose, and application. 3. Changing Hydraulic Fluid For best results, change the fluid once a year. Repeat step 2 above, and then pour the used fluid into a sealable container.·Dispose of the fluid in accordance with local regulations. Fill with good-quality hydraulic oil as recommended above. Reinstall the vented oil filler plug. 4. Lubrication Use a light machine oil to lubricate pivot points, hinges, etc. 5. Storage Depressurize and disconnect hydraulic hoses from the application. Clean the pump and hose, and couplers. Store in a clean, dry environment; avoid temperature extremes.
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
IMPORTANT: Hand pumps should be repaired only by qualified or Authorized Service Centers. Repairing the hand without special tools and knowledge may result in injury. Always release pressure and disconnect before making repairs
-8-

Симптом
Application will not extend,move or respond to pressurized fluid

Возможные причины
·Overload condition ·Release valve not closed

Application responds to pressurized fluid, but the system does not maintain pressure

·Overload condition ·Release valve not closed ·Hydraulic unit malfunction

Application will not return fluid to pump (i.e.cylinder will not retract)

·Malfunctioning coupler, damaged application ·Reservoir overfilled

Application will not fully extend(cylinder or spreader)

·Fluid level low

Корректирующее действие
·Remedy overload condition ·Ensure the release valve closed ·Remedy overload condition ·Ensure the release valve closed
·Secureload by other means. Open the release valve, depressurize the pump and hose, remove the coupler and/or application, then renew or replace ·Secureload by other means. Open the release valve, depressurize the pump and hose, remove the coupler and/or application, then drain the fluid to a proper level ·Follow the symptom 3 procedure for securing the load, depressurizing the pump, removing the application, then ensuring the proper fluid level

-9-

Низкая производительность

Ensure the proper fluid level

·Air trapped in the Ensure the vented oil filler

система

plug lets pressurized

reservoir air escape(see

BEFORE USE)

Импортер: WAITCHX Адрес: 250 bis boulevard Saint-Germain 75007 Paris Импортер: FREE MOOD LTD Адрес: 2 Holywell Lane, London, England, EC2A 3ET
Manufacturer: Hangzhou Fuyang Node Hydraulic Technology Co., Ltd. Address: Gaotai Road, Yinhu, Fuyang District, Hangzhou, Zhengjiang.China
Сделано в Китае

UK

REP

EUREP UK LTD UNIT 2264, 100 OCK STREET, АБИНГДОН ОКФОРДШИР, АНГЛИЯ OX14 5DH

ЕВРЕП ГмбХ
EC REP Unterlettenweg 1a, 85051
Ингольштадт, Германия

— 10 —

Сертификат поддержки и электронной гарантии https://www.vevor.com/support

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  vevor.com/support