-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
FT-891
Operating Manual
HF/50MHz TRANSCEIVER
Related Manuals for Yaesu FT-891
Summary of Contents for Yaesu FT-891
-
Page 1
FT-891 Operating Manual HF/50MHz TRANSCEIVER… -
Page 2: Table Of Contents
Contents Introduction ………… 1 Operating Instructions 1 ……32 Safety Precautions ……..2 DIAL knob Lock ……….. 32 NB ( Noise Blanker ) Accessories & Options ……… 5 ( SSB/CW/RTTY/DATA/AM Modes ) … 32 Supplied Accessories ……..5 Operating Instructions 2 ……33 Optional Accessories ……..
-
Page 3: Introduction
Computer Interface capability We urge you to read this manual and also the Advance Manual ( available for download on the Yaesu website ) in its entirety, to gain a full understanding of the amazing capability of the exciting new FT-891 Transceiver.
-
Page 4: Safety Precautions
Do not transmit in crowded places in con- medical treatment immediately. sideration of people who are fitted with medical devices such as heart pacemak- ers. Electromagnetic waves from the device may affect the medical device, resulting in acci- dents caused by malfunctions. FT-891 Operating Manual…
-
Page 5
This may result in fire, electric shock and of the DC power equipment connected to the equipment failure. product out of the AC socket. Never touch the antenna as well. This may result in fire, electric shock and equipment failure due to thunder. FT-891 Operating Manual… -
Page 6
( inverters etc. ) This may result in injury, electric shock and fitted in the car. equipment failure. FT-891 Operating Manual… -
Page 7: Accessories & Options
Remote Control Keypad YSK-891 Separation Kit MMB-82 Mobile Mounting Bracket SCU-17 USB Interface Unit CT-58 VL-1000 Linear Amplifier Connection Cable CT-39A Packet Interface Cable AC Power Supply ( 25 A ) ( USA and Asian market only ) FP-1030A FT-891 Operating Manual…
-
Page 8: Installing The Radio
Construct the antenna and coaxial cable, or use a suitable antenna tuner, to maintain the impedance presented to the FT-891 antenna connector for an SWR of 1.5 or less. Careful preparation of the antenna and/or tuner will permit maximum performance and protect the transceiver from damage.
-
Page 9: Precautions During Installation
Ensure that the antenna base is securely grounded to the car body. r Avoid routing the co-axial cable enclosed with a commercial car antenna cable. r Do not place the co-axial cable or connectors inside the car where rain water or moisture may penetrate them. FT-891 Operating Manual…
-
Page 10: Install The Main Body
Install the main body Install the main body using the provided MMB-82 bracket. r Do not install the FT-891 in a place with intense vibration. r Attach the bracket firmly with the supplied screws, so it will not become loose.
-
Page 11: Connection Of Antenna And Power Cables
Permanent damage can result when improper supply voltage, or reverse polarity voltage, is applied to the FT-891. The Limited Warranty on this transceiver does not cover damage caused by application of AC voltage, reverse polarity DC, or DC voltage outside the specified range of 13.8 V ±15 %.
-
Page 12: Before You Begin
4. Install the Front Panel by sliding it into the position shown; you will hear a “click” when the panel locks into place. MODE FT-891 HF/50MHz TRANSCEIVER Slide the Front Panel FT-891 Operating Manual…
-
Page 13: Mh-31A8J Microphone Key Buttons
Speak into the microphone in a normal tone of voice with the microphone 5 cm away from your mouth. TONE Switch Alters transmit sound quality. Slide the switch to the “1” position for a “flat transmit audio response, Slide the switch to the “2” position to emphasize transmit audio. FT-891 Operating Manual…
-
Page 14: Control Panel Switch & Connectors
Adjusting the Main tuning DIAL torque The torque ( drag ) of the Main Tuning DIAL knob may be adjusted for your operating preferences. Slide the lever clockwise to reduce the drag, or counter-clockwise to increase the drag. Increase Reduce FT-891 Operating Manual…
-
Page 15: Base Station Tilt Stand
The sturdy stand on the bottom of the transceiver allows the transceiver to be tilted upward for better viewing. Simply fold the stand forward to raise the front of the transceiver, and fold it back against the bottom case to lower the front of the FT-891. FT-891 Operating Manual…
-
Page 16: Resetting The Microprocessor
Use this procedure to reset ( clear ) the previously stored Memory channels, without affecting any configuration changes you may have made to the Menu settings. NOTE: The FT-891 cannot erase the memory channels “01” ( and “501” through “510”: U.S. version ) .
-
Page 17: Function Resetting
Menu Mode “17-01 [ RESET ] ”. 3. Press the MULTI function knob, and then rotate the MULTI function knob to select “FUNC”. 4. Press and hold the MULTI function knob to reset and automatically restart the trans- ceiver. FT-891 Operating Manual…
-
Page 18: Adjusting The Display Settings
4. When the adjustment is completed, press the MULTI function knob. [ F ] key to save the new setting and exit the Menu mode to normal oper- 5. Press the ation. FT-891 Operating Manual…
-
Page 19: Front Panel Controls & Switches
The tuning steps for the for one step and 20 kHz for each dial rotation, in the SSB/AM/CW/RTTY/DATA Mode ( One kHz for each step and 200 kHz for each dial rotation in the FM Mode ) . FT-891 Operating Manual…
-
Page 20
V ] key This key will copy the saved data from a written memory channel to VFO-A. Press this key to display the “MEMORY CHANNEL” list screen. Rotate the MULTI function knob to select the desired previously written memory FT-891 Operating Manual… -
Page 21
1. Press this key to display the IF SHIFT screen. 2. Rotate the MULTI function knob to the left or right to reduce interfering sig- nals. MULTI function knob to restore the IF SHIFT setting to the 3. Press and hold the factory default. FT-891 Operating Manual… -
Page 22: Main Dial
The SWP icon blinking on the LCD is confirmation that the “Contin- uous Sweeping mode” is running. ● Since the FT-891 has only one receiver the audio will be muted while the spectrum scope is scanning. To stop scanning and turn the receiver on, set the desired frequency and press the [ B ]( SWP ) key again.
-
Page 23
MULTI function knob This knob incorporates multiple tasks and makes it very convenient to operate the various functions of the FT-891: 1 Adjusts the operating frequency of VFO-A in 500 kHz Steps ( except the for AM and FM modes ) By pressing the MULTI function Knob momentarily until the “… -
Page 24
● Reset the setting values to the factory default value ( Rotate the MULTI function Knob to select the function, and then press and hold the MULTI function Knob ) 6 Changes the Menu Mode setting values Refer to the “Menu Mode” on page 51. FT-891 Operating Manual… -
Page 25: About The Display
The VOX function is in use The Narrow IF DSP filter is in use The Speech Processor function is The noise blanker is in use in use MAIN DIAL at a higher step rate. The Monitor function is in use FT-891 Operating Manual…
-
Page 26: About The Rear Panel
Connection Cable. Connect an External Automatic Antenna Tuner FC-40,FC-50 with the control cable supplied with the tuner. NOTE: For details, refer to the Advanced Manual ( download from the Yaesu website ) . ① TX INH ② ② RESET (BAND D) ①…
-
Page 27
Keyup is 5 volts, and key down current is 1 mA. Use only the 3.5 mm 3 contact type plug. An incorrect size plug may damage the jack. If the Keyer plug is inserted into and removed from the jack while the FT-891 is in operation, the FT-891 may be switched to the transmit mode. -
Page 28
DC IN Jack This is the DC power supply connection for the transceiver. Use the supplied DC cable to connect directly to a DC power supply, which must be capable of supplying at least 23 A @13.8 VDC. FT-891 Operating Manual… -
Page 29: Begin Using Your New Transceiver
ó 18 MHz ó 21 MHz ó 24 MHz ó ó 28 MHz ó 50 MHz ó… NOTE: When the desired operating Band is selected, the display will automati- cally return to normal operation after 0.5 second. FT-891 Operating Manual…
-
Page 30: Setting The Operating Frequency
Operating Mode Frequency Step 50, 100, 500 ( kHz ) SSB, CW, RTTY, DATA 2.5, 5, 9, 10, 12.5, 25 ( kHz ) 5, 6.25, 10, 12.5, 15, 20, 25 ( kHz ) ( Default: Bold Italic ) FT-891 Operating Manual…
-
Page 31: Using The Up/Dwn Keys Of The Supplied Mh-31A8J Hand Microphone
0.5 second. r After changing the selected operating mode on an amateur band, that same mode will automatically be selected when returning to that band. FT-891 Operating Manual…
-
Page 32: Transmission ( Ssb/Am/Fm Mode )
When transmitting in the AM mode, set a maximum ( carrier ) power output of 40 Watts via Menu mode “16-02 [ HF AM PWR ] ” or “16-05 [ 50M AM PWR ] ”. 2. Release the PTT switch to return to receive mode. FT-891 Operating Manual…
-
Page 33: Qmb ( Quick Memory Bank ) Channels
5. Press and hold the MULTI function knob, to erase the contents of the selected QMB channel. [ A ]( BCK ) key. 6. To exit from QMB mode and return to the VFO mode, press the FT-891 Operating Manual…
-
Page 34: Operating Instructions 1
[ PWR/LOCK ] key again. tuning, press the NB ( Noise Blanker ) ( SSB/CW/RTTY/DATA/AM Modes ) The FT-891 includes an effective IF Noise Blanker, which can significantly reduce noise caused by automotive ignition systems. [ C ]( NB ) key to turn 1.
-
Page 35: Operating Instructions 2
VFO-A frequency setting. A small four digit indication on the display will show the current Clarifier offset. The Clarifier functions on the FT-891 allow offsetting the receive and transmit frequencies ( up to ±9.998 kHz ) , without [ CLAR ] key. This feature…
-
Page 36: Operating Instructions 3
( C ) , you can see the effect of rotating MULTI MULTI MULTI MULTI function knob. The inter- ference level is reduced by moving the filter passband so that the interference is outside of the passband. FT-891 Operating Manual…
-
Page 37: Operating Instructions 4
[ F ] key repeatedly to find the “FUNCTION-2” ranges in the voice waveform. Press the list screen. à Rotate the MULTI function knob to select “MEQ”. à Press the MULTI function knob to switch the microphone equalizer ON or OFF. FT-891 Operating Manual…
-
Page 38: Scope
Sweeping mode”, the scope spectrum is repeatedly swept and displayed. The scope sweep and span may be optimized according to your preferences and purposes. NOTE: Since the FT-891 has only one receiver the audio will be muted during the Continuous sweeping mode.
-
Page 39: Operation On 60-Meter ( 5 Mhz ) Band ( U.s. And U.k. Version Only )
Operation on 60-Meter ( 5 MHz ) Band ( U.S. and U.K. Version Only ) The recently authorized 60-meter band is covered, in the FT-891, by fixed memory channels. These channels are set to USB or CW, and they appear between the “last”…
-
Page 40: Memory Operation
For details about operation of the following functions, refer to the Advanced Manual ( download from the Yaesu website ) . Naming a Memory Channel You may also append an alphanumeric “Tag” ( label ) to each memory, to aid in recollection of the channel’s use ( such as club name, etc.
-
Page 41: Memory Channel Recall
1. Press the 2. Rotate the MULTI function knob to select the desired memory channel. V ] key, copies the data from the selected memory to VFO-A. Pre- 3. Pressing the vious data in VFO-A will be overwritten. FT-891 Operating Manual…
-
Page 42: Erasing Memory Channel Data
2. Rotate the MULTI function knob to select the memory channel that is to be erased. NOTE: The FT-891 cannot erase memory channel “01” ( and channels “501” through “510”: U.S. version ) . [ C ]( ERS ) key to erase the con- 3.
-
Page 43: Scanning Operation
Scanning Operation You may scan either the VFO or the memories of the FT-891, and the radio will halt scanning on any frequency with a signal strong enough to open the receiver squelch. VFO Scanning 1. Set VFO-A to the frequency on which you would like to begin scanning.
-
Page 44: Memory Scanning
Programmable Memory Scan ( PMS ) When scanning the dedicated PMS memory channels, only the frequencies within the specified frequency range will be scanned. NOTE: For additional details, refer to the Advanced Manual which may be downloaded from the Yaesu website. FT-891 Operating Manual…
-
Page 45: Cw Mode Operation
The CW sidetone volume level can be adjusted via the “FUNCTION-1” list screen. NOTE: For additional details, refer to the Advanced Manual which may be downloaded from the Yaesu website. Adjusting the Keyer Speed The keyer speed can be adjusted via the “CW SETTING” list screen.
-
Page 46: Setting Modes
MULTI function knob to press the close the pop-up screen. [ F ] key for one second, or rotate the DIAL knob to exit the “Set- 4. Press and hold the ting Modes” screen and resume normal operation. FT-891 Operating Manual…
-
Page 47: Changing The Function Assigned To The [ A ] / [ B ] / [ C ] Keys
[ A ] / [ B ] / [ C ] key display as shown in the case of the NOTE: Examples of the Function Noise Blanker : Function “OFF”. : Function “ON”. : Function “ON” and then turn the MULTI function knob to change the assigned feature setting. FT-891 Operating Manual…
-
Page 48: Function-1
Notch filter, then press the MULTI function knob to close the pop-up screen. • Press the MULTI function knob to turn the IF NOTCH filter feature OFF. NOTE: For details, refer to the Advanced Manual ( download from the Yaesu website ) . FT-891 Operating Manual…
-
Page 49: Function-2
During a split operation, to listen on the transmit frequency. Press and hold Press Enable/Disable the Parametric Microphone Equalizer. Press To display the “QMB CHANNEL” list screen. NOTE: For details, refer to the Advanced Manual ( download from the Yaesu website ) . FT-891 Operating Manual…
-
Page 50: Cw Setting
Rotate the MULTI function knob to adjust the PITCH ( 300 — 1050 Hz ) . PITCH Press KEYER Press Enable/Disable the built-in Electronic Keyer. BK-IN Press Enable/Disable the CW “Semi break-in” operation. NOTE: For details, refer to the Advanced Manual ( download from the Yaesu website ) . FT-891 Operating Manual…
-
Page 51: Fm Setting
MULTI function knob to close the pop-up screen. Reverse the transmit and receive frequencies while working through a re- Press peater. NOTE: For details, refer to the Advanced Manual ( download from the Yaesu website ) . CTCSS TONE FREQUENCY ( Hz ) 67.0 69.3 71.9…
-
Page 52: Rec Setting
Press Send the CW message which is prerecorded in CW MEMORY 5. NOTE: For details, refer to the Advanced Manual ( download from the Yaesu website ) . ATAS SETTING This setting mode is used when connecting the Active Tuning Antenna “ATAS-120A”.
-
Page 53: Menu Mode
Menu Mode The FT-891 Menu mode, already described in parts of many previous chapters, is easy to activate and setup. The Menus may be used to configure many of transceiver parameters, some of which have not been detailed previously. Use the following procedure to activate…
-
Page 54
07-09 CW BK-IN DELAY 200msec 2/4 ( msec ) 07-10 CW WAVE SHAPE 4msec 07-11 CW FREQ DISPLAY FREQ/PITCH PITCH 07-12 PC KEYING OFF/DAKY/RTS/DTR 15/20/25/30 ( msec ) 07-13 QSK DELAY TIME 15msec : European Version. ø FT-891 Operating Manual… -
Page 55
SSB PTT SELECT DAKY/RTS/DTR DAKY 100-3000/100-2900/200-2800/300- 300-2700 11-09 SSB TX BPF 2700/400-2600 RX DSP 12-01 APF WIDTH NARROW/MEDIUM/WIDE MEDIUM 12-02 CONTOUR LEVEL -40 — 0 — 20 12-03 CONTOUR WIDTH 1 — 11 12-04 IF NOTCH WIDTH NARROW/WIDE WIDE FT-891 Operating Manual… -
Page 56
0 — 100 16-12 AM DATA GAIN 0 — 100 16-13 FM DATA GAIN 0 — 100 16-14 DATA DATA GAIN 0 — 100 16-15 TUNER SELECT OFF/EXTERNAL/ATAS/LAMP 16-16 VOX SELECT MIC/DATA 16-17 VOX GAIN 0 — 100 FT-891 Operating Manual… -
Page 57
30 — 3000 ( msec ) 16-21 DATA VOX DELAY 100msec 16-22 ANTI DVOX GAIN 0 — 100 16-23 EMERGENCY FREQ ENABLE/DISABLE DISABLE RESET 17-01 RESET ALL/DATA/FUNC VERSION 18-01 MAIN VERSION 18-02 DSP VERSION 18-03 LCD VERSION FT-891 Operating Manual… -
Page 58: Specifications
Better than -50 dB ( 1.8 MHz — 30 MHz Amateur bands ) Spurious Radiation: Better than -63 dB ( 50 MHz Amateur bands ) 600 Ohms ( 200 Ohms to 10 k Ohms ) Microphone Impedance: FT-891 Operating Manual…
-
Page 59
Audio Output Impedance: Conducted Radiation: Less than 4 nW Specifications are subject to change, in the interest of technical improvement, without notice or obligation, and are guaranteed only within the amateur bands. Symbol placed on the equipment Direct current FT-891 Operating Manual… -
Page 60
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 1. Changes or modifications to this device that are not expressly approved by YAESU MUSEN could void the user’s authorization to operate this device. 2. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ( 1 ) This device may not cause harmful interference, and ( 2 ) this device must accept any interference including received, interference that may cause undesired operation. -
Page 61: Declaration Of Conformity
Fax: +44 (0)1962 856801 Email: sales@yaesu.co.uk Declaration of Conformity Nr. YUK-DOC-0601-16 We, Yaesu UK Ltd. certify and declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC and 2011/65/EU. Type of Equipment HF/50MHz Transceiver…
-
Page 62
Copyright 2016 YAESU MUSEN CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of YAESU MUSEN CO., LTD. YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan 1609C-AO-1 YAESU USA Printed in Japan 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.
Всережимные мобильные трансиверы YAESU FT-891 HF-50MHz
Введение
Используйте это программное обеспечение на персональном компьютере для обновления прошивки трансивера FT-891 после его подключения к персональному компьютеру.
Важнo
Перед загрузкой программного обеспечения внимательно прочитайте «Важные примечания».
Загрузка или установка этого программного обеспечения будет означать ваше согласие с положениями «Важные примечания».
Термин «трансивер» в дальнейшем используется для обозначения трансивера Yaesu FT-891.
ВНИМАНИЕ!!
Перед началом обновления обязательно подтвердите модель и версию вашего трансивера. Запись неправильной прошивки на трансивер может привести к неправильной работе или сбою.
Важнo Заметки
- Вся ответственность за использование данного программного обеспечения лежит на заказчике. Yaesu Musen Co., LTD не несет никакой ответственности за ущерб или убытки, которые могут быть понесены клиентом в результате использования этого программного обеспечения.
- Авторские права и все другие права интеллектуальной собственности на программное обеспечение, а также руководство по программному обеспечению являются собственностью YAESU MUSEN CO., LTD.
- Пересмотр, модификация, обратный инжиниринг или декомпиляция этого программного обеспечения запрещены. Распространение, передача и перепродажа скачанных files также запрещены.
- Скачанный files предназначены только для личного использования.
- Если вы не можете выполнить обновление прошивки самостоятельно, обратитесь на один из наших сайтов продаж или в сервисный центр.
Системные требования (операционная среда)
Поддерживаемые операционные системы
- Microsoft® Windows® 11
- Microsoft® Windows® 10
- Microsoft® Windows® 8.1
ЦП
ЦП, который удовлетворяет требованиям ОС (операционной системы)
ОЗУ (системная память)
Достаточный объем оперативной памяти (системной памяти) для соответствия или превышения требований ОС (операционной системы)
HDD (жесткий диск)
HDD (жесткий диск) с емкостью, соответствующей или превышающей требования ОС (операционной системы)
Помимо наличия достаточного свободного места для работы ОС, программе требуется 20 Мбайт или более свободного места.
Необходимый интерфейс ПК
USB-порт (USB1.1/USB2.0)
Не подсоединяйте USB-кабель к персональному компьютеру и FT-891 до тех пор, пока не будет завершена установка «драйвера виртуального COM-порта», так как может быть случайно установлен неверный драйвер.
Драйвер USB (для выполнения обновлений версий через порт USB)
Установите драйвер виртуального COM-порта FT-891 на персональный компьютер перед началом процесса обновления микропрограммы.
См. «USB-драйвер FT-891 (драйвер виртуального COM-порта)» на веб-сайте Yaesu. Webсайт для подробностей (http://www.yaesu.com/).
Кабели
USB-кабель (тип A-B)
Подготовьте имеющийся в продаже кабель.
Microsoft® , Windows® , Windows® 8.1, Windows® 10, Windows® 11 являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах.
Как подтвердить текущую версию прошивки трансивера
Для трансивера FT-891 доступны прошивки MAIN, DSP и LCD (Panel). Проверьте версию микропрограммы и при необходимости обновите микропрограмму.
- Нажмите и удерживайте кнопку [PWR/LOCK], чтобы включить трансивер.
- Нажмите и удерживайте клавишу [F], чтобы активировать режим меню.
- Поверните ручку MULTI, чтобы выбрать режим меню «18-01 [MAIN VERSION]», «18-02 [DSP VERSION]» или «18-03 [LCD VERSION]».
Версии прошивки будут отображаться на ЖК-дисплее.
По поводу этой прошивки
Перед началом процесса обновления микропрограммы установите на персональный компьютер драйвер виртуального COM-порта FT-891.
См. «Драйвер USB FT-891 (драйвер виртуального COM-порта)» на веб-сайте Yaesu. Webсайт для подробностей (http://www.yaesu.com/).
Если драйвер виртуального COM-порта FT-891 уже установлен на ПК, пропустите этот шаг и выполните следующие шаги обновления микропрограммы соответственно:
Как обновить ОСНОВНУЮ прошивку
Загрузка ОСНОВНОЙ прошивки
Программное обеспечение для передачи: YFSW023
Прошивка: AH065_M_V****.SFL
Как обновить прошивку DSP
Загрузка прошивки DSP
Программное обеспечение для передачи: YFSW023
Прошивка: AH065_V****.dat
Как обновить прошивку ЖК-дисплея (панели)
Загрузка микропрограммы ЖК-дисплея (панели)
Программное обеспечение для передачи: YFSW023
Прошивка: AH065_P_V****.SFL
Как сбросить трансивер после обновления прошивки (All Reset)
ВНИМАНИЕ!!
Трансивер требует сброса всех настроек сразу после обновления прошивки.
Сброс трансивера очистит все воспоминания.
Пожалуйста, запишите память (настройки канала памяти и т. д.) перед обновлением прошивки.
Все Сбросить
- Нажмите и удерживайте кнопку [F] в течение одной секунды, чтобы активировать режим меню.
- Поверните ручку MULTI, чтобы выбрать режим меню «17-01 [RESET]».
- Нажмите ручку MULTI, а затем поверните ручку MULTI, чтобы выбрать «ALL».
- Нажмите и удерживайте функциональную ручку MULTI для сброса и автоматического перезапуска трансивера.
Как обновить ОСНОВНУЮ прошивку
Подготовка: загрузите программу переноса YFSW023 и прошивку AH065_M_V****.SFL в ту же папку на ПК и разархивируйте загруженный zip-архив. file.
- Убедитесь, что трансивер выключен, а затем отсоедините шнур питания постоянного тока и все остальные кабели от трансивера.
- Используйте стандартный, имеющийся в продаже USB-кабель, чтобы соединить USB-разъем трансивера и USB-порт ПК. (Драйвер виртуального COM-порта FT-891 должен быть установлен на ПК перед подключением USB-кабеля.)
- Переместите ползунок программирования (расположенный на задней панели трансивера) влево (используйте булавку).
- Убедитесь, что внешний источник питания выключен, а затем подключите шнур питания постоянного тока к трансиверу.
- Включите внешний источник питания.
Это переводит трансивер в режим программирования (дисплей будет пустым).
ЗАМЕТКА: Не прикасайтесь к переключателю POWER трансивера. - Запустите программу переноса YFSW023 на ПК.
- Нажмите кнопку [Настроить] на экране программы переноса YFSW023 и установите номер COM-порта. (При использовании USB-кабеля используйте расширенный COM-порт. См. «Драйвер виртуального COM-порта FT-891» на веб-сайте Yaesu. Webсайт для подробностей (http://www.yaesu.com/)).
- Нажмите кнопку [Обзор] на экране программы переноса YFSW023, а затем выберите папку, содержащую ранее загруженную прошивку переноса SFL. file.
- Нажмите кнопку [Main CPU] на экране программы переноса YFSW023. Только ОСНОВНАЯ прошивка file будет отображаться.
- Нажмите кнопку [WRITE] на экране программы переноса YFSW023.
Начнется процесс переноса прошивки. - после успешного обновления появится следующий экран. Затем нажмите кнопку [ОК].
- Нажмите кнопку [Закрыть] на экране программного обеспечения для переноса.
- ВЫКЛЮЧИТЕ внешний источник питания.
- Переместите переключатель программирования (расположенный на задней панели трансивера) вправо (используйте булавку).
- Отсоедините кабель USB от трансивера и персонального компьютера.
- Включите внешний источник питания.
- Нажмите и удерживайте кнопку [PWR/LOCK], чтобы включить трансивер.
- Сбросьте трансивер. Подробнее см. в разделе «Как обновить ОСНОВНУЮ прошивку» на стр. 4.
- Подтвердите обновленную версию прошивки трансивера Подробнее см. в разделе «Как подтвердить текущую версию прошивки трансивера».
Если в процессе обновления возникла проблема, выключите трансивер, выключите внешний источник питания и отсоедините кабель постоянного тока от трансивера. Затем закройте программу переноса YFSW023 и повторите попытку полного обновления.
Как обновить прошивку DSP
Подготовка: Загрузите программу переноса YFSW023 и прошивку AH065_V****.dat в ту же папку на ПК и разархивируйте загруженный zip-архив. file.
- Убедитесь, что трансивер выключен. Затем отсоедините шнур питания постоянного тока и все остальные кабели от трансивера.
- Используйте стандартный, имеющийся в продаже USB-кабель, чтобы соединить USB-разъем трансивера и USB-порт ПК. (Драйвер виртуального COM-порта FT-891 должен быть установлен перед подключением USB-кабеля.)
- Убедитесь, что ползунковый переключатель программирования (расположенный на задней панели трансивера) установлен в правое положение.
- Убедитесь, что внешний источник питания выключен, а затем подключите шнур питания постоянного тока к трансиверу.
- Включите внешний источник питания.
- Нажмите и удерживайте клавишу [PWR/LOCK], одновременно нажимая клавиши [F] + [C] на главной панели трансивера, чтобы
включите трансивер в режиме программирования DSP.
На дисплее трансивера появится следующее сообщение.
- Запустите программу переноса YFSW023 на ПК.
- Нажмите кнопку [Настроить] на экране программы переноса YFSW023, а затем установите номер COM-порта.
(При использовании USB-кабеля выберите расширенный COM-порт. См. «Драйвер виртуального COM-порта FT-891» на веб-сайте Yaesu. Webсайт для подробностей (http://www.yaesu.com/)).
- Нажмите кнопку [Обзор] на экране программы переноса YFSW023. Затем выберите папку, содержащую скачанную ранее прошивку переноса (dat file).
- Нажмите кнопку [DSP] на экране программы переноса YFSW023. Только дата прошивка file будет отображаться.
- Нажмите кнопку [WRITE] на экране программы переноса YFSW023.
Начнется процесс переноса прошивки.
- После успешного обновления появится следующий экран. Затем нажмите кнопку [ОК].
- Нажмите кнопку [Закрыть] на экране программного обеспечения для переноса.
- Нажмите и удерживайте кнопку [PWR/LOCK], чтобы выключить трансивер.
- ВЫКЛЮЧИТЕ внешний источник питания.
- Отсоедините кабель USB от трансивера и персонального компьютера.
- Включите внешний источник питания.
- Нажмите и удерживайте кнопку [PWR/LOCK], чтобы включить трансивер.
- Сбросьте трансивер. Подробности см. в разделе «Как выполнить сброс трансивера после обновления прошивки (Все сбросы)».
- Подтвердите обновленную версию прошивки трансивера.
Подробнее см. в разделе «Как проверить текущую версию прошивки трансивера».
Если в процессе обновления возникла проблема, выключите трансивер, выключите внешний источник питания и отсоедините кабель постоянного тока от трансивера. Затем закройте программу переноса YFSW023 и повторите попытку полного обновления.
Как обновить прошивку ЖК-дисплея (панели)
Приготовление: Загрузите программу переноса YFSW023 и прошивку AH065_P_V****.SFL в одну папку на ПК и разархивируйте загруженный zip-архив. file.
- Убедитесь, что трансивер выключен. Затем отсоедините шнур питания постоянного тока и все остальные кабели от трансивера.
- Используйте стандартный, имеющийся в продаже USB-кабель, чтобы соединить USB-разъем трансивера и USB-порт ПК. (Драйвер виртуального COM-порта FT-891 должен быть установлен перед подключением USB-кабеля).
- Убедитесь, что ползунковый переключатель программирования (расположенный на задней панели трансивера) установлен в правое положение.
- Убедитесь, что внешний источник питания выключен, а затем подключите шнур питания постоянного тока к трансиверу.
- Включите внешний источник питания.
- Нажмите и удерживайте клавишу [PWR/LOCK], одновременно нажимая клавиши [BAND] + [FAST] на главной панели трансивера, чтобы включить трансивер в режиме программирования прошивки ЖК-дисплея (панели).
Индикатор TX/BUSY на трансивере загорится оранжевым цветом.
- Запустите программу переноса YFSW023 на ПК.
- Нажмите кнопку [Настроить] на экране программы переноса YFSW023, а затем установите номер COM-порта.
(При использовании USB-кабеля выберите расширенный COM-порт. См. «Драйвер виртуального COM-порта FT-891» на веб-сайте Yaesu. Webсайт для подробностей (http://www.yaesu.com/)).
- Нажмите кнопку [Обзор] на экране программы переноса YFSW023. Затем выберите папку, содержащую скачанную ранее прошивку для переноса (SFL file).
- Нажмите кнопку [Panel CPU] на экране программы переноса YFSW023.
Только прошивка ЖК-дисплея (панели) file будет отображаться.
- Нажмите кнопку [WRITE] на экране программы переноса YFSW023.
Начнется процесс переноса прошивки.
- После успешного обновления появится следующий экран. Затем нажмите кнопку [ОК].
- Нажмите кнопку [Закрыть] на экране программного обеспечения для переноса.
- Нажмите и удерживайте кнопку [PWR/LOCK], чтобы выключить трансивер.
- ВЫКЛЮЧИТЕ внешний источник питания.
- Отсоедините кабель USB от трансивера и персонального компьютера.
- Включите внешний источник питания.
- Нажмите и удерживайте кнопку [PWR/LOCK], чтобы включить трансивер.
- Сбросьте трансивер. Подробнее см. в разделе «Как сбросить настройки трансивера после обновления прошивки (All Reset)».
- Подтвердите обновленную версию прошивки трансивера.
Подробнее см. в разделе «Как проверить текущую версию прошивки трансивера».
Если в процессе обновления возникла проблема, выключите трансивер, выключите внешний источник питания и отсоедините кабель постоянного тока от трансивера. Затем закройте программу переноса YFSW023 и повторите попытку полного обновления.
Документы / Ресурсы
Как вам уже известно из статьи Проходим квест на получение позывного и регистрацию РЭС, в качестве своего первого трансивера я выбрал Yaesu FT-891. Сегодня мне хотелось бы вкратце рассказать о данном устройстве, а также поделиться впечатлениями от его использования.
Вот так трансивер разместился у меня на столе:
Конечно же, первое, что бросается в глаза — это небольшой размер устройства. Трансивер легко помещается в рюкзак вместе с аккумулятором или блоком питания, парой портативных антенн, ноутбуком, и еще место под метров 30 кабеля останется. Вес FT-891 составляет 1.9 кг. При этом Yaesu FT-891 не является QRP-трансивером, как можно было бы подумать. Максимальная мощность — полноценные 100 Вт. Трансивер работает во всех любительских КВ-диапазонах. Поддержки УКВ нет. Но я не сильно расстраиваюсь по этому поводу, потому что работа на УКВ несколько отличается от работы на КВ. Для УКВ я планирую приобрести носимую рацию.
Трансивер имеет складную ножку, благодаря которой его можно разместить под небольшим углом. В таком положении экранчик лучше видно, когда трансивер стоит на столе. Передняя панелька трансивера отсоединяется, что позволяет разместить ее под любым другим углом. При транспортировке панельку вместе с тангентой можно совсем отсоединить от корпуса, обернуть пупырчатым полиэтиленом и положить в какой-нибудь жесткий контейнер. Остальной части трансивера при транспортировке защита не требуется, так как там нечего повреждать.
В Yaesu FT-891 нет антенного тюнера, но его можно докупить отдельно. Тюнер, специально сделанный для этого трансивера, называется Yaesu FC-50. Его можно прикрепить снизу трансивера, за счет чего вся конструкция становится потолще и потяжелее, зато с тюнером. Должен отметить, что цена FC-50 несколько завышена, особенно учитывая, что данный тюнер обладает небольшим диапазоном импедансов, которые он может согласовать.
Дополнение: Позже я обнаружил интересную особенность FT-891. Как оказалось, при использовании тюнера, управляемого через интерфейсный кабель (как в случае FC-50), трасивер занижает выходную мощность в зависимости от КСВ. Подробности вы найдете в посте Обзор автоматического антенного тюнера mAT-30.
Как и многие другие трансиверы, FT-891 не имеет встроенного блока питания. Для работы устройству требуется 13.8 В, допускается погрешность ±15%. В режиме приема потребляется 0.95 А тока, а при передаче на максимальной мощности — 23 А. Таким образом, к Yaesu FT-891 подходят Li-Ion и Li-Po аккумуляторы 3S от квадрокоптеров и свинцовые аккумуляторы на 12 В.
На момент написания данных строк для питания трансивера я использовал блок питания GDLI-350-IP20-12 на 12 В и 29 А. Цена последнего на радиорынке составляет около 15$. Отмечу однако, что в общем случае такой способ питания трансивера не рекомендуется. Тому есть несколько причин. Блок питания может создавать наводки на некоторых частотах радиолюбительских диапазонов. Также он имеет довольно шумный кулер. Стабилизация напряжения в нем не так хороша, как в специализированных блоках питания. Наконец, в нем нет защиты от КЗ, перегрузки и перегрева.
Дополнение: Впоследствии я обзавелся специализированным блоком питания для трансиверов 13.8 В 30 А, модель Samlex SEC-1235M. При работе в SSB он совершенно беззвучен, если только вы не работаете за трансивером четыре часа без перерыва. Также он имеет защиту от КЗ, перегрузки и перегрева, не создает наводок в КВ-диапазонах, а также лучше стабилизирует напряжение. Заметьте, что для питания от сети 220 В в нем необходимо переставить перемычку и заменить предохранитель. Все подробности описаны в документации на устройство. Также потребуется заменить вилку на европейскую. Отмечу, что в ходе внимательного исследования с осциллографом и анализатором спектра GDLI-350-IP20-12 в целом оказался тоже довольно неплох. Я держу его как запасной.
Трансивер имеет три кнопки с обозначением A, B и C (см фото), на которые можно повесить избранные функции. Доступных функций у трансивера в избытке.
Крутейшая встроенная функция Yaesu FT-891 — это DNR, Digital Noise Reduction. Это цифровой фильтр, существенно уменьшающий звук фонового шума в наушниках. Я пользуюсь DNR постоянно, подстраивая его в значение где-то от 1 до 5. Также я повесил эту функцию на программируемую кнопку A. В городских условиях, где типично наблюдается высокий уровень шума, работать без такого фильтра было бы крайне неприятно.
Не менее полезна возможность записи и воспроизведения сообщений (playback). Всего можно записать до пяти сообщений. Эта функция позволяет поберечь голос при работе на общий вызов. Следует только отметить, что по умолчанию плейбек довольно хитро спрятан. Его требуется включить в меню 05-11 Rec Settings. Подробную демонстрацию этой функции вы найдете в видео Yaesu FT-891 Memory Playback Function за авторством Mike Dahlhofer, K8MRD.
Из других интересных функций можно было бы отметить простенькую панораму, SCP. Вы также можете знать эту функцию под именем «панадаптер». Но на практике панорама оказалась не слишком информативной. Дело в том, что сигнал от станций она часто показывает примерно на одном уровне с уровнем эфирного шума. Особенно это касается шумных диапазонов 80 и 40 метров. Я редко использую функцией SCP и предпочитаю искать станции на слух. Если рядом через антенный коммутатор подключить RTL-SDR с direct sampling, будет и удобнее, и информативнее.
Прочие функции трансивера достаточно стандартные. Давайте быстро пройдемся по основным:
- PRC — аудио-компрессор. Увеличивает разборчивость вашего сигнала. Иногда от того, включен ли компрессор, зависит, состоится QSO или не состоится. Полезная штука, держу включенной на значении 30. Это компромиссное положение, с одной стороны компрессирующее звук, и при этом не сильно искажающее его.
- NCH — Notch Filter. Позволяет вырезать узкополосный шум. Требуемая частота выбирается кручением ручки.
- DNF — как NCH, только сам находит помеху, которую нужно вырезать, без кручения ручек. Постоянно пользуюсь и держу эту функцию на программируемой кнопке B.
- WDH — регулировка полосы принимаемого сигнала. Когда рядом работают две станции, этот фильтр позволяет выделить нужную. Также немного помогает от городского шума. Держу на программируемой кнопке C.
- MTR — переключение между измерением КСВ, выходной мощности и так далее. Обычно я ставлю в измерение КСВ, но иногда хочется посмотреть и на мощность.
- QMB — быстрая память. Позволяет запоминать до пяти частот и быстро переключаться между ними.
- A/B — переключение между двумя частотами. Я обычно использую для быстрого перехода между КВ-диапазонами.
- V/M — трансивер позволяет запомнить 99 ваших самых любимых частот и быстро переходить на них. С помощью роторного энкодера можно вводить комментарии длиной до 12 символов. Функция эта сделана крайне неудобно, но лучше, чем никакая.
- CLAR — расстройка. Нужна в случае, когда сигнал от другой станции приходит к вам со сдвигом по частоте. Пока не пригождалось, но всегда держу на вооружении. При редактировании настроек кнопка CLAR устанавливает значение по умолчанию. Это позволяет, например, быстро увеличить мощность с пониженной до 100 Вт.
- IPO — выключение преамплифаера. В некоторых случаях позволяет увеличить отношение сигнал-шум. Например, если вы пытаетесь принять слабый сигнал, а на соседней частоте работает мощная станция.
- ATT — аттенюатор 12 дБ. Нужен для того же, для чего и IPO. На прием ATT может создавать видимость согласованной антенны, если антенна плохо согласована. Это обеспечивает правильную работу фильтров.
Хотелось бы упомянуть и пару минусов данного трансивера. Правда, это скорее мои мелкие придирки, чем минусы. Например, мне не очень нравится, что напряжение питания показывается только при запуске устройства. Было бы удобно также видеть его и во время работы. А так при работе от аккумулятора приходится использовать дополнительный индикатор, отображающий уровень заряда. Было бы удобно, если бы трансивер отображал текущее время в UTC, так как оно нужно для ведения журнала. Но поскольку его нет, приходится использовать дополнительные часы или мобильный телефон. DNR почему-то отключается при переключении частоты функцией A/B или QMB, приходится включать его заново.
Самым же большим минусом, пожалуй, является то, что трансивер не имеет встроенной звуковой карты. Она нужна для подключения трансивера к компьютеру и использования цифровых видов связи. Учитывая, что себестоимость звуковой карты практически нулевая, и места в корпусе она почти не занимает, это весьма печально.
Думаю, что при сильном желании можно было бы докопаться еще до чего-нибудь, но это будут уже совсем мелочи.
Напоследок поделюсь парой ссылок по теме:
- На YouTube-канале Алексея, RA3TLB вы найдете инструкции по обновлению прошивки трансивера и его раскрытию на передачу вне любительских диапазонов. Последнее позволяет, например, использовать трансивер в качестве генератора сигналов или работать в безлицензионном Си-Би диапазоне. Обновлять прошивку мне не пришлось, так как трансивер уж имел последнюю доступную версию;
- На том же канале есть видео со здравыми мыслями касательно выбора первого трансивера;
- Андрей Шалин, R4IN наглядно демонстрирует риски, сопряженные с покупкой Б/У трансиверов. Владимир Карпелянский, R2AJI предупреждает о рисках, сопряженных с покупкой недорогих трансиверов на AliExpress;
В целом, могу с уверенностью сказать следующее. Yaesu FT-891 — хороший, годный КВ-трансивер. Если вам нужен портативный трансивер, который помещается в рюкзак, или же вы выбираете первый трансивер с хорошим отношением цена/качество, смело берите FT-891.
Дополнение: Еще кое-какие подробности об этом трансивере вы найдете в статьях Подключаем FT-891 к осциллографу и анализатору спектра, Мои первые скромные успехи в работе телеграфом и Управляем Yaesu FT-891 через CAT-интерфейс. Также вас могут заинтересовать посты Самодельный интерфейс для работы в цифровых видах связи и Защитные бортики RigIron для Yaesu FT-891.
Дополнение: Вас также могут заинтересовать статьи Впечатления от трансивера Yaesu FT-991A и Впечатления от КВ-трансивера Elecraft KX3.
Метки: Беспроводная связь, Девайсы, Любительское радио.
Новый мобильно/базовый КВ трансивер Yaesu FT-891 выпущен на замену легендарному FT-897 и уже заслужил признание и хорошие отзывы, в том числе благодаря своей демократичной цене. В каталоге КВ трансиверов данная модель выделяется своими характеристиками.
Основное описание трансивера Yaesu FT-891
Главные преимущества
- Тройное преобразование частоты (1-я Промежуточная Частота 69.450 МГц);
- Встроенный руфинг фильтр 3 кГц;
- Встроенный высокостабильный генератор (±0.5 ppm).
Высокая выходная мощность
Имеет выходную мощность 100 Ватт (40 в режиме АМ).
Качественное охлаждение
Два управляемых вентилятора и алюминиевое шасси, обеспечивают качественных отвод тепла для повышения надежности в любых условиях эксплуатации.
Новый 32-х -битный DSP процессор
Поддерживает операции с плавающей запятой, что обеспечивает отличную чистоту принимаемого сигнала и удаление помех, эффективно удаляя эфирные шумы, помехи и паразитные несущие.
USB разъем
Yaesu FT-891 подключается к ПК через стандартный USB разъем, что дает высокую скорость передачи данных и легкое управление трансивера с ПК.
Дополнительные преимущества трансивера Yaesu FT-891
- Информативный LCD дисплей со встроенной подсветкой;
- Подсвечиваемые кнопки управления;
- Встроенный аттенюатор;
- Удобное меню управления;
- Большой валкодер с регулируемым усилием;
- Клавиатура с функцией программирования;
- Отделяемая передняя панель;
- Совместимость с антенными системами ATAS-25 и ATAS-120;
- Компактные размеры 155x52x218 милиметров и весом 2 кг.
Комплектация поставки
- Трансивер;
- Ручной микрофон-тангента;
- Кабель питания;
- Инструкция по эксплуатации;
- Упаковка.
Вы можете купить КВ трансивер Yaesu FT-891 с доставкой, как в Санкт-Петербурге и Москве, так и в любой другой город России и в ряде стран СНГ.
Оформить заказ Вы можете самостоятельно в нашем интернет-магазине для радиолюбителей РадиоЭксперт , а так же позвонив в будние дни по тел. (812) 600-93-73 или написав нам на электронную почту.
Yaesu FT-891 Приемопередатчик
Производитель:
View image 2
Изображение 1 от 2
View image 1 (y)
Изображение 2 от 2
View image ? 2
View image 1
Если у вас есть другие фотографии или руководства для
Yaesu FT-891, вы можете загрузить файлы в здесь .
Модель:
FT-891
Дата:
Категория:
Группа:
Описание:
Информация
The FT-891 is a rugged, innovative multiband, multimode mobile/portable Transceiver for the amateur radio MF/HF/50 MHz bands. Providing coverage of the 160 — 6 meter bands, the FT-891 includes operation on the SSB, CW, AM and FM modes, yielding the most comprehensive performance package available for mobile and field operation.
показать больше
Руководство пользователя
Hасто́льная кни́га тип:
Руководство пользователя
Страницы:
62
Размер:
19.73 Mbytes (20690594 Bytes)
Язык:
italian
Пересмотр:
Hасто́льная кни́га ID:
Дата:
2016
Качество:
Электронный документ, ни сканирование, очень хорошо читается.
Дата загрузки:
2023 01 14
MD5:
069784729debf11e28255e8791a1823f
Загрузчик:
Jose
Загрузки:
158
Руководство пользователя
Hасто́льная кни́га тип:
Руководство пользователя
Страницы:
36
Размер:
3.66 Mbytes (3833409 Bytes)
Язык:
english
Пересмотр:
Hасто́льная кни́га ID:
E
H
0
6
5
H
1
0
0
Дата:
2016
Качество:
Отсканированы документу, все читается.
Дата загрузки:
2023 01 20
MD5:
a210eb54953fea758a1fb58d32ab8877
Загрузки:
66
Добавить комментарий