Garage door opener инструкция на русском

CRAFTSMAN Chain Drive Умный комплект для открывания гаражных ворот

ВВЕДЕНИЕ

СИМВОЛ БЕЗОПАСНОСТИ REVIEW И СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО REVIEW

Этот механизм открывания гаражных ворот был разработан и испытан для обеспечения безопасного обслуживания при условии, что он установлен, эксплуатируется, обслуживается и тестируется в строгом соответствии с инструкциями и предупреждениями, содержащимися в данном руководстве.

Когда вы видите эти символы безопасности и сигнальные слова на следующих страницах, они предупреждают вас о возможности серьезная травма или смерть если вы не соблюдаете прилагаемые к ним предупреждения. Опасность может исходить от чего-либо механического или от удара электрическим током. Внимательно прочтите предупреждения.

Когда вы увидите это сигнальное слово на следующих страницах, оно предупредит вас о возможности повреждения ваших гаражных ворот и / или устройства открывания гаражных ворот, если вы не соблюдаете прилагаемые к нему предостережения. Прочтите их внимательно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот продукт может подвергнуть вас воздействию химических веществ, включая свинец, которые, как известно в штате Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Для получения дополнительной информации перейдите на www.P65Warnings.ca.gov

НЕПРЕРЫВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Функция Timer-to-Close (TTC) и myQ® являются бывшимиampзакрываются без присмотра и предназначены для использования ТОЛЬКО с секционными воротами. Любое устройство или функция, которая позволяет двери закрываться, не находясь в зоне прямой видимости двери, считается закрытым без присмотра. Функция таймера закрытия (TTC) и любые устройства myQ® должны использоваться ТОЛЬКО с секционными воротами.

ПОДГОТОВКА ГАРАЖНОЙ ДВЕРИ

Прежде чем вы начнете:

1. Отключите замки и удалите все веревки, привязанные к воротам гаража.
2. Поднимите дверь наполовину. Отпустите дверь. При балансировке он должен оставаться на месте, полностью поддерживаясь пружинами.
3. Поднимите и опустите дверцу, чтобы проверить, не заедает ли она. Если ваша дверь заедает, заедает или выходит из равновесия, вызовите квалифицированного специалиста по дверным системам.
4. Проверьте уплотнение в нижней части двери. Любой зазор между полом и нижней частью двери не должен превышать 1/4 дюйма (6 мм). В противном случае система безопасного реверсирования может не работать должным образом.
5. Устройство открывания должно быть установлено над центром двери. Если на пути кронштейна жатки есть торсионная пружина или центральная опорная плита, ее можно установить в пределах 4 футов (1.2 м) слева или справа от центра двери. См. Страницу 13.
   

Чтобы предотвратить возможные СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ или СМЕРТЬ: ВСЕГДА Вызовите квалифицированного специалиста по дверным системам, если дверь гаража заедает, заедает или выходит из равновесия. Несбалансированная дверь гаража может НЕ при необходимости переверните. ЕЩЕ НИКОГДА НЕ БЫЛ попробуйте ослабить, переместить или отрегулировать гаражные ворота, дверные пружины, тросы, шкивы, кронштейны или их крепеж, ВСЕ из которых находятся под ЭКСТРЕМАЛЬНЫМ натяжением. Отключить ВСЕ замки и снимите ВСЕ тросы, соединенные с гаражными воротами, ПЕРЕД установкой и эксплуатацией устройства открывания гаражных ворот, чтобы избежать запутывания. НЕ установить на неразъемную дверь, если используются устройства или устройства, обеспечивающие закрытие без присмотра. Должны использоваться автоматические устройства и функции ТОЛЬКО с секционными воротами.

Чтобы предотвратить повреждение гаражных ворот и открывателя: ВСЕГДА отключайте замки ПЕРЕД установкой и эксплуатацией открывателя. Используйте устройство открывания гаражных ворот ТОЛЬКО при напряжении 120 В, 60 Гц, чтобы избежать неисправностей и повреждений.

ПРОВЕРЬТЕ СИЛУ СИГНАЛА WI-FI® В ВАШЕМ ГАРАЖЕ

Контролируйте и управляйте своими гаражными воротами из любого места с помощью приложения myQ®. Вам понадобится роутер с Wi-Fi и смартфон или другое мобильное устройство. Убедитесь, что ваше мобильное устройство подключено к вашей сети Wi-Fi. Держите мобильное устройство в том месте, где будет установлен механизм открывания гаражных ворот, и проверьте уровень сигнала Wi-Fi.

Войти support.chamberlaingroup.com Больше подробностей

См. Раздел myQ® App Control (внизу), чтобы подключить устройство открывания гаражных ворот к сети Wi-Fi. НЕ подключайте перед установкой.

Wi-Fi® является зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance.

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Во время сборки, установки и регулировки открывателя в инструкциях потребуются ручные инструменты, как показано ниже.

ПЛАНИРОВАНИЕ

Определите тип и высоту ваших гаражных ворот. Осмотрите территорию гаража, чтобы узнать, применимы ли к вашей установке какие-либо из приведенных ниже условий. Могут потребоваться дополнительные материалы. Возможно, вам будет полезно вернуться к этой странице и к прилагаемым иллюстрациям, когда вы продолжите установку открывателя. В зависимости от ваших требований существует несколько этапов установки, которые могут потребовать материалов или оборудования, не включенных в картонную коробку.

• Установка Шаг 1 — Посмотрите на стену или потолок над воротами гаража. Кронштейн жатки должен быть надежно закреплен на опорах конструкции.
• Установка Этап 5 — У вас в гараже готовый потолок? В таком случае может потребоваться опорный кронштейн и дополнительное крепежное оборудование.
• Шаг установки 12 — В зависимости от конструкции гаража для установки датчиков могут потребоваться удлинительные кронштейны или деревянные блоки.
• Этап установки 12 — Для альтернативного монтажа предохранительного реверсивного датчика на полу потребуется оборудование, не входящее в комплект поставки.
• Do у вас есть подъездная дверь в дополнение к гаражным воротам? В противном случае требуется экстренная разблокировка ключа.
• Посмотрите на дверь гаража, где она встречается с полом. Любой зазор между полом и нижней частью двери не должен превышать 1/4 дюйма (6 мм).
  В противном случае система безопасного реверсирования может не работать должным образом. См. Этап регулировки 2. Необходимо отремонтировать пол или дверь.

УСТАНОВКА СЕКЦИОННЫХ ДВЕРЕЙ

• У вас есть дверь из стали, алюминия, стекловолокна или стеклянных панелей? В таком случае требуется горизонтальное и вертикальное армирование (шаг установки 8).
• Открыватель должен быть установлен над центром двери. Если на пути кронштейна жатки есть торсионная пружина или центральная опорная плита, ее можно установить в пределах 4 футов (1.22 м) слева или справа от центра двери. См. Этапы установки 1 и 8.
• Если ваша дверь превышает 7 футов (2.13 м) в высоту, см. Комплекты удлинителей направляющих, перечисленные на странице «Аксессуары».

ОДНОДВЕРНЫЕ УСТАНОВКИ

• Как правило, неразъемная дверь не требует усиления. Если ваша дверь легкая, см. Информацию о секционных воротах в Шаге 8 установки.
• В зависимости от конструкции вашей двери вам может потребоваться дополнительное монтажное оборудование для дверного кронштейна (этап установки 8).

Без правильно установленного предохранительного датчика заднего хода люди (особенно маленькие дети) могут получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ или УБИТЬ из-за закрывающейся двери гаража. Зазор между нижней частью гаражных ворот и полом НЕ ДОЛЖЕН превышать 1/4 дюйма (6 мм). В противном случае система безопасного реверсирования может НЕ работать должным образом. Пол или гаражные ворота НЕОБХОДИМО отремонтировать, чтобы устранить щель.

КАРТОННЫЙ ИНВЕНТАРЬ

Устройство открывания ворот гаража упаковано в одну картонную коробку, в которой находится блок двигателя и все детали, показанные ниже. Аксессуары будут зависеть от приобретенной модели. Если чего-то не хватает, внимательно проверьте упаковочный материал.

Оборудование для сборки и установки показано на следующей странице. Сохраните картонную коробку и упаковочный материал до завершения установки и регулировки.

АППАРАТНЫЙ ИНВЕНТАРЬ

Разделите все оборудование и группу, как показано ниже, для процедур сборки и установки.

МОНТАЖ

СБОРЬТЕ РЕЛЬС И УСТАНОВИТЕ ТРОЛЛЕЙКУ

Во избежание трудностей с установкой не запускайте устройство открывания гаражных ворот до тех пор, пока не будет получено соответствующее указание.

Во избежание защемления ТРАВМЫ держите руки и пальцы подальше от стыков при сборке рельса.

Передняя рейка имеет вырезанное «окно» на конце двери. На передней направляющей имеется выступ. Этот выступ ДОЛЖЕН находиться наверху направляющей при сборке.

1. Снимите прямой дверной рычаг и подвесной кронштейн, находящиеся внутри передней направляющей, и отложите для этапов установки 5 и 9. ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание ТРАВМЫ при распаковке поручня осторожно снимите прямой дверной рычаг, хранящийся в секции рельса.
2. Выровняйте секции рельса на плоской поверхности, как показано, и вставьте конические концы в большие. Выступы по бокам зафиксируются на месте
3. Поместите блок двигателя на упаковочный материал, чтобы защитить крышку, и положите задний конец направляющей сверху. Для удобства подложите под передний конец рейки опору.
4. В качестве временной остановки вставьте отвертку в отверстие на расстоянии 10 дюймов (25 см) от переднего конца направляющей, как показано.
5. Убедитесь, что внутри внутренней тележки есть 4 пластиковые износные накладки. Если они ослабли во время транспортировки, проверьте весь упаковочный материал. Верните их на место, как показано на рисунке.
6. Продвиньте тележку в сборе по направляющей от заднего конца к отвертке.
7. Наденьте направляющую на U-образный кронштейн, пока он не достигнет всех упоров сверху и по бокам U-образного кронштейна.
   

ПРИКРЕПИТЕ РЕЛЬС К МОТОРНОМУ БЛОКУ

1. Вставьте болт 1/4 ″ -20 x 2-1 / 2 ″ в отверстие для болта защиты крышки на заднем конце направляющей, как показано. Надежно затяните стопорной гайкой 1/4 ″ -20.
   НЕ перетянуть.
2. Снимите болт и контргайку с верхней части моторного блока.
3. Используйте картонную коробку для поддержки переднего конца рельса.
4. Поместите U-образный кронштейн плоской стороной вниз на блок двигателя и совместите отверстия в кронштейне с отверстиями для болтов.
5. Закрепите U-образный кронштейн ранее снятым болтом и контргайкой; НЕ использовать любые электроинструменты. Использование электроинструмента может привести к необратимому повреждению механизма открывания ворот гаража.
6. Прикрепите цепной распределитель к моторному блоку двумя винтами.

Чтобы избежать СЕРЬЕЗНЫХ повреждений открывателя гаражных ворот, используйте ТОЛЬКО те болты / крепления, которые установлены в верхней части открывателя.

УСТАНОВИТЕ ШКИВ ХОЛОСТОГО ХОДА.

1. Проложите цепь / кабель рядом с направляющей, как показано. Возьмитесь за конец кабеля
   и пропустите через окно примерно 12 см кабеля. Разрешить это
   повесить до этапа сборки 4.
2. Снимите ленту с натяжного ролика. Внутренний центр следует предварительно смазать. Если высохнет, повторно смажьте, чтобы обеспечить правильную работу.
3. Поместите натяжной шкив в окно, как показано.
4. Вставьте болт натяжного ролика сверху через направляющую и шкив. Затяните стопорной шайбой 3/8 ″ и гайкой под направляющей до тех пор, пока стопорная шайба не сожмется.
5. Проверните шкив, чтобы убедиться, что он вращается свободно.
6. Найдите вкладку рельса. Выступ направляющей находится рядом с натяжным шкивом на передней части направляющей. Используйте отвертку с плоской головкой и поднимите выступ направляющей до вертикального положения (90º).
   
   

УСТАНОВИТЕ ЦЕПЬ / КАБЕЛЬ

1. Протяните трос вокруг натяжного ролика по направлению к тележке.
2. Подсоедините кабель к фиксирующему пазу на тележке, как показано. (Рисунок 1)
   а. Снизу протолкните штифты главной перемычки вверх через перемычку кабеля и прорезь тележки.
   б. Наденьте колпачок главного звена на штифты и за пазы штифта.
   c. Наденьте фиксирующую пружину на колпачок и на выемки под штифт, пока оба штифта надежно не зафиксируются на месте.
3. Прижав тележку к отвертке, протяните остаток троса / цепи вдоль направляющей к блоку двигателя вокруг звездочки и продолжайте движение к узлу тележки. Зубья звездочки должны войти в зацепление с цепью. (Рисунок 2)
4. Убедитесь, что цепь не перекручена, затем подсоедините ее к валу с резьбой с помощью оставшегося главного звена.
5. Навинтите внутреннюю гайку и стопорную шайбу на резьбовой вал тележки.
6. Вставьте резьбовой вал тележки через отверстие в тележке. Убедитесь, что цепь не перекручена. (Рисунок 3)
7. Неплотно накрутите внешнюю гайку на вал с резьбой.
8. Снимите отвертку.

Во избежание СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ пальца движущимся устройством открывания ворот гаража: ВСЕГДА держите руки подальше от звездочки при работе сошником. ПЕРЕД работой надежно закрепите крышку звездочки.

ЗАТЯНИТЕ ЦЕПЬ

1. Закрутите внутреннюю гайку и стопорную шайбу по резьбовому валу тележки в сторону от тележки.
2. Чтобы натянуть цепь, поверните внешнюю гайку в указанном направлении (Рисунок 1).
   
3. Когда цепь окажется примерно на 1/4 дюйма (6 мм) над основанием направляющей в средней точке, повторно затяните внутреннюю гайку, чтобы зафиксировать регулировку (Рисунок 2).
   

Если цепь слишком ослаблена, может возникнуть шум звездочки. Когда установка будет завершена, вы можете заметить некоторое провисание цепи при закрытой дверце. Это нормально. Если цепь возвращается в положение, показанное на Рисунке 2, при открытой дверце, не регулируйте цепь заново.

ЗАМЕТКИ:

• Во время технического обслуживания ВСЕГДА тяните за ручку аварийной разблокировки, чтобы отсоединить тележку перед регулировкой цепи.
• Вы можете заметить ослабление цепи после этапа регулировки 2 (проверка системы безопасного реверсирования). Проверьте правильность натяжения и при необходимости отрегулируйте цепь. Затем повторите шаг регулировки 2.

Вы закончили сборку устройства открывания гаражных ворот. Пожалуйста, прочтите следующие предупреждения, прежде чем переходить к разделу установки.

МОНТАЖ

Во избежание возможных СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ или СМЕРТИ: Кронштейн коллектора ДОЛЖЕН быть ЖЕСТКО прикреплен к структурной опоре на стене или потолке коллектора, в противном случае дверь гаража НЕ МОЖЕТ открыться, когда это необходимо. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кронштейн коллектора поверх гипсокартона. Бетонные анкеры ДОЛЖНЫ использоваться при установке кронштейна коллектора или 2 × 4 в кладку. НИКОГДА не пытайтесь ослабить, переместить или отрегулировать гаражные ворота, пружины, тросы, шкивы, кронштейны или их крепеж, ВСЕ из которых находятся под ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ натяжением. ВСЕГДА вызывайте квалифицированного специалиста по дверным системам, если дверь гаража заедает, заедает или выходит из равновесия. Несбалансированная дверь гаража НЕ МОЖЕТ открыться при необходимости.

Процедура установки зависит от типа гаражных ворот. Следуйте инструкциям, которые относятся к вашей двери.

1. Закройте дверь и отметьте внутреннюю вертикальную осевую линию ворот гаража.
2. Продлите линию до стены над дверью. Вы можете закрепить кронштейн жатки в пределах 4 футов (1.22 м) слева или справа от центра двери, только если торсионная пружина или центральная опорная плита мешают; или вы можете прикрепить его к потолку (см. стр. 14), когда зазор минимален. (При необходимости его можно установить на стене в перевернутом виде, чтобы получить прибл. 1/2 дюйма (1 см). Если вам необходимо установить кронштейн жатки на 2 × 4 (на стене или потолке), используйте стягивающие винты (не входят в комплект), чтобы надежно прикрепить 2 × 4 к структурным опорам, как показано здесь и на странице 14.
3. Откройте дверь в самую высокую точку движения, как показано. Нарисуйте пересекающуюся горизонтальную линию на стене заголовка над высокой точкой:

• 2 ″ (5 см) выше верхней точки для секционных ворот и неразъемных ворот с направляющей.
• 8 ″ (20 см) выше верхней точки для цельной двери без направляющих.

Эта высота обеспечит зазор для верхнего края двери.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если общее количество дюймов превышает высоту, доступную в вашем гараже, используйте максимально возможную высоту или обратитесь к странице 14 для установки на потолке.

Кронштейн жатки можно прикрепить как к стене над воротами гаража, так и к потолку. Следуйте инструкциям, которые лучше всего подходят для ваших конкретных требований. Не устанавливайте кронштейн коллектора поверх гипсокартона. При установке в кладку используйте бетонные анкеры (не входят в комплект).

УСТАНОВКА КРОНШТЕЙНА НАСТЕННОЙ ЖАТКИ

1. Отцентрируйте кронштейн по вертикальной средней линии так, чтобы нижний край кронштейна находился на горизонтальной линии, как показано (стрелка указывала в сторону потолка).
2. Отметьте вертикальный набор отверстий для кронштейнов. Просверлите направляющие отверстия 3/16 ″ и надежно закрепите кронштейн на конструкционной опоре с помощью прилагаемого оборудования.
   

УСТАНОВКА КРОНШТЕЙНА НА ПОТОЛКЕ

1. Продлите вертикальную осевую линию до потолка, как показано.
2. Отцентрируйте кронштейн на вертикальной отметке на расстоянии не более 6 дюймов (15 см) от стены. Убедитесь, что стрелка направлена ​​в сторону от стены. Кронштейн можно установить заподлицо с потолком при минимальном зазоре.
3. Отметьте боковые отверстия. Просверлите пилотные отверстия диаметром 3/16 дюйма и надежно закрепите кронштейн на конструкционной опоре с помощью прилагаемого оборудования.
   
   

1. Разместите сошник на полу гаража под кронштейном жатки. Используйте упаковочный материал в качестве защитной основы.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Если дверная пружина мешает, вам понадобится помощь. Попросите кого-нибудь надежно удерживать открывалку на временной опоре, чтобы позволить рельсе вырваться из пружины.
2. Установите кронштейн направляющей напротив кронштейна жатки.
3. Совместите отверстия в кронштейне и соедините шплинтом, как показано.
4. Вставьте застежку-кольцо для фиксации.
   
   

ПОЛОЖЕНИЕ ОТКРЫТИЯ

Следуйте инструкциям, которые относятся к вашему типу двери, как показано на рисунке.

Чтобы предотвратить повреждение гаражных ворот, установите рельс открывания гаражных ворот на 2 × 4, размещенный в верхней части ворот.

СЕКЦИОННАЯ ДВЕРЬ ИЛИ ОДНОДВЕРЬ СО ШКАФОМ

Уложенная квартира 2 × 4 удобна для установки идеального расстояния от двери до рельса.

1. Поднимите открывалку на стремянку. На этом этапе вам понадобится помощь, если лестница недостаточно высока.
2. Полностью откройте дверь и поместите плоско разложенную плиту 2 × 4 в верхней части под направляющей (Рисунок 1).
3. Если верхняя часть или панель ударяется о тележку, когда вы поднимаете дверь, потяните
   вниз на рычаг разблокировки тележки, чтобы отсоединить внутреннюю и внешнюю секции.
   Сдвиньте внешнюю тележку к моторному блоку. Тележка может оставаться отключенной до завершения 12-го шага установки.
   
   

ОДНОДВЕРЬ БЕЗ НАПРАВЛЕНИЯ

Боковая панель 2 × 4 удобна для установки идеального расстояния от двери до рельса.

1. Поднимите открывалку на стремянку. На этом этапе вам понадобится помощь, если лестница недостаточно высока.
2. Полностью откройте дверь и поместите 2 × 4 сбоку в верхней части двери под поручнем (Рисунок 2).
3. Верх дверцы должен быть на уровне верха моторного блока. Не размещайте открывалку более чем на 4 дюйма (10 см) выше этой точки.
   

НАВЕСИТЕ ОТКРЫТКУ

Во избежание возможных СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ от падающего устройства открывания ворот гаража, НАДЕЖНО закрепите его на конструктивных опорах гаража. При установке ЛЮБЫХ кронштейнов в кладку НЕОБХОДИМО использовать бетонные анкеры.

Показаны три типичных установки. Ваш может быть другим. Подвесные кронштейны следует располагать под углом (рис. 1) для обеспечения жесткой опоры. На готовых потолках (Цифры 2 и 3), прикрепите прочный металлический кронштейн к структурным опорам перед установкой сошника. Этот кронштейн и крепежные детали не входят в комплект.

1. Измерьте расстояние от каждой стороны моторного блока до несущей конструкции.
2. Отрежьте обе части подвесного кронштейна до необходимой длины.
3. Просверлите пилотные отверстия диаметром 3/16 дюйма в несущих опорах.
4. Прикрепите один конец каждого кронштейна к опоре с помощью винтов с шестигранной головкой 5/16 ″ -9 × 1-5 / 8 ″.
5. Закрепите открыватель на подвесных кронштейнах с помощью болтов с шестигранной головкой 5/16 ″ -18 × 7/8 ″, стопорных шайб и гаек.
6. Убедитесь, что направляющая находится по центру над дверью (или на одной линии с кронштейном жатки, если скоба не находится по центру над дверью).
7. Удалите 2 × 4. Управляйте дверью вручную. Если дверь ударилась о направляющую, поднимите кронштейн жатки.

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ подключите питание к открывалке в это время

УСТАНОВИТЕ ФОНАРИ

1. Нажмите на фиксаторы с обеих сторон объектива. Осторожно поверните объектив назад и вниз, пока шарнир объектива не окажется в полностью открытом положении. Не снимаем линзу.
2. Вставьте лампу накаливания A19 (максимум 100 Вт) или компактную люминесцентную лампу (26 Вт, эквивалент 100 Вт) в розетку. Индикаторы включатся и будут гореть примерно 4-1 / 2 минуты при подключении питания. Затем свет погаснет.
3. Чтобы закрыть линзу, выполните процедуру в обратном порядке.
4. Если лампочки преждевременно перегорели из-за вибрации, заменить на гаражные.
   лампа открывания двери. Для замены используйте устройство открывания гаражных ворот со стандартной горловиной A19.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте галогенные лампы, лампы с коротким горлышком или специальные лампы, так как они могут
перегреть торцевую панель или розетку. Не используйте светодиодные лампы, так как они могут уменьшить радиус действия или производительность вашего пульта (-ов).

Во избежание возможного ПЕРЕГРЕВА торцевой панели или розетки: Используйте ТОЛЬКО лампы накаливания A19 (максимум 100 Вт) или компактные люминесцентные (максимум 26 Вт) лампы. НЕ используйте лампы накаливания мощностью более 100 Вт. DO НЕ используйте компактные люминесцентные лампы мощностью более 26 Вт (эквивалент 100 Вт). НЕ используйте галогенные лампы. НЕ используйте короткие шейные или специальные лампочки

ПРИКРЕПИТЕ ВЕРЕВКУ АВАРИЙНОГО ВЫПУСКА И РУЧКУ

1. Проденьте один конец троса аварийного отпирания через ручку. Убедитесь, что надпись «УВЕДОМЛЕНИЕ» направлена ​​вверх. Закрепите узлом сверху на расстоянии не менее 1 дюйма (2.5 см) от конца веревки, чтобы предотвратить соскальзывание.
2. Проденьте другой конец троса аварийной разблокировки через отверстие в рычаге разблокировки тележки. Установите устройство аварийной разблокировки в пределах досягаемости, но на высоте не менее 6 футов (1.83 м) над полом, избегая контакта с транспортными средствами, чтобы предотвратить случайное снятие, и закрепите узлом сверху.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если необходимо перерезать трос аварийного отключения, закройте отрезанный конец спичкой или зажигалкой, чтобы предотвратить распутывание. Убедитесь, что трос и ручка аварийной разблокировки находятся над верхней частью всех транспортных средств, чтобы не запутаться.

Чтобы предотвратить возможные СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ или СМЕРТЬ в результате падения ворот гаража: По возможности используйте ручку аварийного отпирания для отключения тележки ТОЛЬКО при ЗАКРЫТЫХ воротах гаража. Слабые или сломанные пружины или несбалансированная дверь могут привести к быстрому и / или неожиданному падению открытой двери. НИКОГДА не используйте ручку аварийного отпирания, если в дверном проеме гаража нет людей и препятствий. НИКОГДА не используйте ручку, чтобы открыть или закрыть дверь. Если узел веревки развязан, можно упасть.

ЗАКРЕПИТЕ ДВЕРНОЙ КРОНШТЕЙН

Следуйте инструкциям, применимым к вашему типу двери, как показано ниже или на следующей странице.

Горизонтальная арматурная скоба должна быть достаточно длинной, чтобы ее можно было закрепить на двух или трех вертикальных опорах. Вертикальная армирующая скоба должна покрывать высоту верхней панели.

На рис. 1 показан кусок металлического уголка в качестве горизонтальной распорки. Для вертикального
скоба, для создания U-образной опоры используются 2 уголка. Лучшее решение — проконсультироваться с производителем гаражных ворот относительно комплекта усиления двери для установки открывателя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Многие комплекты усиления двери предусматривают прямое крепление шплинта и дверного рычага. В этом случае дверной кронштейн вам не понадобится; переходите к шагу 9.

СЕКЦИОННЫЕ ВОРОТА

1. Отцентрируйте дверной кронштейн на ранее отмеченной вертикальной осевой линии, используемой для установки кронштейна жатки. Обратите внимание на правильное размещение ВВЕРХ, так как stamped внутри скобки.
2. Расположите верхний край кронштейна на 2–4 дюйма (5-10 см) ниже верхнего края двери ИЛИ непосредственно под любой структурной опорой в верхней части двери.
3. Отметьте, просверлите отверстия и установите следующим образом, в зависимости от конструкции вашей двери.

Стеклопластиковые, алюминиевые или легкие стальные гаражные ворота ПОТРЕБУЕТ усиление ПЕРЕД установкой дверного кронштейна. Обратитесь к производителю гаражных ворот или к дилеру, производящему установку, за инструкциями по усилению открывателя или комплектом усиления.

Металлические или легкие двери с использованием вертикальной угловой металлической распорки между опорой дверной панели и дверным кронштейном:

• Просверлите крепежные отверстия 3/16 ″. Закрепите дверной кронштейн с помощью двух 1/4 ″ —
  Самонарезающие винты 14 × 5/8 ″. (Рисунок 2A)
• В качестве альтернативы используйте два болта 5/16 ″ -18 × 2 ″, стопорные шайбы и гайки (не
  при условии). (Рисунок 2B)
  

Металлические, изолированные или облегченные двери заводские усиленные:

• Просверлите крепежные отверстия 3/16 ″. Закрепите дверной кронштейн с помощью саморезов. (Рисунок 3)
  

Деревянные двери:

• Используйте верхнее и нижнее или боковые отверстия для кронштейнов двери. Просверлите отверстия 5/16 ″ в дверце и закрепите кронштейн с помощью болтов с квадратным подголовком 5/16 ″ -18 × 2 ″, стопорных шайб и гаек (не входят в комплект). (Рисунок 4)

ПРИМЕЧАНИЕ: Самонарезающие винты 1/4 ″ -14 × 5/8 ″ не предназначены для использования на деревянных дверях.

ОДНОДВЕРНЫЕ ДВЕРИ

Прочтите и соблюдайте предупреждения и инструкции по усилению на предыдущей странице. Они также применимы к неразъемным дверям.

• Отцентрируйте дверной кронштейн на верхней части двери, на одной линии с коллектором.
  кронштейн, как показано. Отметьте либо левый и правый, либо верхний и нижний
  отверстия.
• Металлические двери: Просверлите направляющие отверстия 3/16 ″ и закрепите кронштейн прилагаемыми самонарезающими винтами 1/4 ″ — 14 × 5/8 ″.
• Деревянные двери: Просверлите отверстия 5/16 ″ и используйте болты с квадратным подголовком 5/16 ″ x2 ″, стопорные шайбы и гайки (не входят в комплект) или винты с шестигранной головкой 5/16 ″ x1-1 / 2 ″ (не входят в комплект) в зависимости от ваших требований к установке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дверной кронштейн может быть установлен на верхнем крае двери, если это требуется для вашей установки. (См. Необязательный чертеж размещения, показанный пунктирной линией.)

ПОДКЛЮЧИТЕ ДВЕРНОЙ РЫЧАГ К ТЕЛЕЖКЕ

Следуйте инструкциям, применимым к вашему типу двери, как показано ниже и на следующей странице.

ВАЖНО: Паз на прямом дверном рычаге ДОЛЖЕН быть направлен в сторону от изогнутого дверного рычага (Рисунок 4).

ТОЛЬКО СЕКЦИОННЫЕ ВОРОТА

1. Убедитесь, что дверь гаража полностью закрыта. Потяните за ручку аварийной разблокировки, чтобы отсоединить внешнюю тележку от внутренней тележки. Сдвиньте внешнюю тележку назад (от шкива) примерно на 8 дюймов (20 см), как показано на Рисунки 1, 2 и 3.
2. Закрепите секцию прямого дверного рычага на внешней тележке с помощью шплинта 5/16 ″ x1 ″. Закрепите соединение кольцевой застежкой (Рисунок 1).
   
3. Прикрепите изогнутую часть к дверному кронштейну таким же образом, используя шплинт 5/16 ″ x1-1 / 4 ″.
4. Соедините секции рук вместе. Найдите две пары отверстий, которые выстраиваются в линию и соединяют секции. Выберите отверстия как можно дальше друг от друга, чтобы увеличить жесткость дверного рычага (Рисунок 2)
   

Альтернативный вариант совмещения отверстий (рисунок 3):

• Если отверстия в изогнутом рычаге находятся над отверстиями в прямом рычаге, отсоедините прямой рычаг. Отрежьте примерно 6 дюймов (15 см) от твердого конца. Подсоедините к тележке обрезанным концом вниз, как показано.
• Соедините секции рук вместе.
• Найдите две пары отверстий, которые совпадают, и соедините их болтами, стопорными шайбами ​​и гайками.

Потяните ручку аварийной разблокировки в сторону открывателя под углом 45 °, чтобы рычаг разблокировки тележки располагался горизонтально. Тележка снова включится автоматически, когда сошник будет работать во время регулировки.

ВСЕ ОДНОДВЕРНЫЕ ДВЕРИ

ВАЖНО: Паз на прямом дверном рычаге ДОЛЖЕН быть направлен в сторону от изогнутого дверного рычага (Рисунок 5).

1. Закрыть дверь. Отсоедините тележку, потянув за ручку аварийной разблокировки.
2. Скрепите прямой и изогнутый дверной рычаг на максимально возможную длину (с перекрытием 2 или 3 отверстий) с помощью болтов, гаек и стопорных шайб.
3. Прикрепите прямой дверной рычаг к дверному кронштейну с помощью шпильки 5/16 ″ x1-1 / 4 ″. Закрепите кольцевой застежкой.
4. Прикрепите изогнутый дверной рычаг к тележке с помощью штифта с головкой 5/16 ″ x1 ″. Закрепите кольцевой застежкой.
5. Потяните ручку аварийной разблокировки к механизму открывания гаражных ворот, пока рычаг разблокировки тележки не станет горизонтальным.

ПРИКРЕПИТЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЭТИКЕТКИ

1. Прикрепите наклейку с предупреждением о защемлении на стене рядом с дверным переключателем с помощью кнопок или скоб.
2. Прикрепите этикетку ручного открывания / обратного испытания безопасности на видном месте на внутренней стороне ворот гаража.
   

УСТАНОВИТЕ ДВЕРНОЙ КОНТРОЛЬ

Чтобы предотвратить возможные СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ или СМЕРТЬ в результате поражения электрическим током: ПЕРЕД установкой блока управления дверью убедитесь, что питание НЕ подключено. Подключайте управление дверью ТОЛЬКО к низкому напряжению 12 Вольт.tagе провода. Во избежание возможных СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ или СМЕРТИ в результате закрывания гаражных ворот: Установите дверной контроль в пределах видимости гаражных ворот, вне досягаемости маленьких детей, на высоте не менее 5 футов (1.5 м) над полом, площадками, ступеньками или любой другой прилегающей поверхностью для ходьбы, и вдали от ВСЕХ движущихся частей двери. НИКОГДА не позволяйте детям управлять кнопками управления дверью или передатчиками дистанционного управления или играть с ними. Активируйте дверь ТОЛЬКО тогда, когда она хорошо видна, правильно отрегулирована и нет препятствий для движения двери. ВСЕГДА держите гаражные ворота на виду, пока они полностью не закроются. НИКОГДА не позволяйте никому переходить дорогу закрывающейся двери гаража.

ВВЕДЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: Старые элементы управления дверьми и продукты сторонних производителей несовместимы.

Установите дверной регулятор в пределах видимости двери на высоте не менее 5 футов (1.5 м) над полом, площадками, ступеньками или любой другой прилегающей поверхностью для ходьбы, недоступной для маленьких детей, и вдали от движущихся частей двери.

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке монтажной коробки не требуется сверлить отверстия или устанавливать анкеры для гипсокартона. Используйте существующие отверстия в монтажной коробке.

ПРОВОДИТЕ КОНТРОЛЬ ДВЕРИ (РИСУНОК 1)

1. Зачистите 7/16 ″ (11 мм) изоляции с одного конца провода и отделите провода.
2. Подсоедините по одному проводу к каждому из двух винтов на задней панели дверного переключателя. Провода можно подключить к любому винту.
   Предварительно смонтированные установки: Выберите любые два провода для подключения, но обратите внимание, какие провода используются, чтобы на более позднем этапе к устройству открывания двери гаража были подключены правильные провода.
   

УСТАНОВИТЕ ДВЕРНОЙ УПРАВЛЕНИЕ (РИСУНОК 2)

1. Отметьте расположение нижнего монтажного отверстия и просверлите отверстие 5/32 ″.
2. Установите нижний винт так, чтобы 1/8 дюйма (3 мм) выступали из стены.
3. Расположите нижнее отверстие дверного элемента управления над винтом и сдвиньте его на место.
4. Поднимите штангу и отметьте верхнее отверстие.
5. Снимите дверной регулятор со стены и просверлите отверстие 5/32 ″ для верхнего винта.
6. Расположите нижнее отверстие дверного элемента управления над винтом и сдвиньте его на место. Присоедините верхний винт.
   

ПРОВОДИТЕ КОНТРОЛЬ ДВЕРИ К ОТКРЫТИЮ ГАРАЖНОЙ ДВЕРИ (РИСУНОК 3).

Предварительно смонтированные установки: При подключении управления дверью к механизму открывания гаражных ворот убедитесь, что вы используете те же провода, что и к устройству управления дверью.

1. Проложите бело-красно-белый провод от дверного регулятора к механизму открывания гаражных ворот. Прикрепите провод к стене и потолку скобами (не применяется для монтажных коробок или предварительно смонтированных кабелей). Не протыкайте провод скобой, так как это может вызвать короткое замыкание или разрыв цепи.
2. Зачистите 7/16 ″ (11 мм) изоляции с другого конца провода рядом с устройством открывания гаражных ворот.
3. Подключите провод к красной и белой клеммам на механизме открывания двери гаража.
   

УСТАНОВИТЕ СИСТЕМУ ОБРАТНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД установкой предохранительного датчика заднего хода убедитесь, что к механизму открывания гаражных ворот НЕ подключено питание. Чтобы не допустить СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ при закрытии ворот гаража: Правильно подключите и выровняйте предохранительный датчик заднего хода. Это необходимое защитное устройство НЕ ДОЛЖНО отключаться. Установите предохранительный датчик заднего хода так, чтобы луч находился НЕ ВЫШЕ 6 ″ (15 см) над полом гаража.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЧИКАХ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Датчики безопасного реверсирования должны быть правильно подключены и выровнены, прежде чем устройство открывания ворот гаража начнет двигаться вниз.
Передающий датчик (с желтым светодиодом) передает невидимый световой луч на принимающий датчик (с зеленым светодиодом). Если препятствие прерывает световой луч во время закрытия двери, дверь остановится и вернется в полностью открытое положение, а фонари открывания двери гаража мигнут 10 раз.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для повышения энергоэффективности устройство открывания гаражных ворот переходит в спящий режим, когда дверь полностью закрыта. В спящем режиме устройство открывания гаражных ворот закрывается до тех пор, пока оно не будет активировано. Режим сна чередуется с освещением открывания двери гаража; при выключении света светодиоды датчиков погаснут, а при включении освещения открывателя ворот гаража загорятся светодиоды датчиков. Устройство открывания ворот гаража не перейдет в спящий режим до тех пор, пока устройство открытия ворот гаража не выполнит 5 циклов при включении питания.

При установке предохранительных датчиков заднего хода проверьте следующее:

• Датчики устанавливаются внутри гаража, по одному по обе стороны от двери.
• Датчики обращены друг к другу с выровненными линзами, и линза принимающего датчика не получает прямого солнечного света.
• Датчики находятся на высоте не более 6 дюймов (15 см) над полом, и лучу света ничто не препятствует.

Облицовка двери изнутри гаража

УСТАНОВКА КРОНШТЕЙНОВ

Убедитесь, что питание открывателя отключено. Установите и выровняйте кронштейны так, чтобы датчики были обращены друг к другу поперек гаражных ворот, а луч должен находиться на высоте не более 6 дюймов (15 см) над полом. Их можно установить одним из трех следующих способов.

Установка направляющих ворот гаража (желательно):

1. Проденьте изогнутые ручки по закругленным краям каждой дверной направляющей так, чтобы изогнутые ручки были обращены к двери. Защелкните на месте сбоку от гусеницы. Он должен лежать заподлицо, кромка должна прилегать к заднему краю гусеницы, как показано на Рисунок 1.
   
   

Если дверная направляющая не будет надежно поддерживать кронштейн, рекомендуется установка на стену.

Настенный монтаж (рисунки 2 и 3):

1. Приложите кронштейн к стене так, чтобы изогнутые ручки были обращены к двери. Убедитесь, что имеется достаточный зазор для беспрепятственного прохождения луча датчика.
2. Если требуется дополнительная глубина, можно использовать удлинительный кронштейн (см. «Принадлежности») или деревянные блоки.
3. Используйте монтажные отверстия кронштейна в качестве шаблона, чтобы найти и просверлить (2) пилотных отверстия диаметром 3/16 дюйма в стене с каждой стороны двери на высоте не более 6 дюймов (15 см) над полом.
4. Прикрепите кронштейны к стене с помощью шурупов (не входят в комплект).
5. При использовании удлинительных кронштейнов или деревянных блоков отрегулируйте правый и левый узлы на одинаковом расстоянии от монтажной поверхности. Убедитесь, что все препятствия в дверной фурнитуре удалены.
   
   

Напольный монтаж (рисунок 4):

1. Используйте деревянные блоки или удлинительные кронштейны (см. «Принадлежности»), чтобы поднять кронштейны датчиков так, чтобы линзы находились не выше 6 дюймов (15 см) над полом.
2. Тщательно измерьте и поместите правую и левую сборки на одинаковом расстоянии от стены. Убедитесь, что вся дверная фурнитура не засорена.
3. Закрепите к полу бетонными анкерами, как показано.
   

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКОВ БЕЗОПАСНОСТИ

Монтаж:

1. Вставьте головку болта с квадратным подголовком 1/4 ″ -20 x 1/2 ″ в прорезь на каждом датчике. Используйте барашковые гайки, чтобы прикрепить датчики к кронштейнам так, чтобы линзы были направлены друг к другу поперек двери. Убедитесь, что объектив не закрывается удлинителем кронштейна (Рисунок 5).
   
2. От руки затяните барашковые гайки.

Вариант А — Установка без предварительной проводки:

1. Проложите провод звонка от обоих датчиков к механизму открывания двери гаража. Прикрепите провод к стене и потолку скобами (Рисунок 6).
   

Вариант B — Установка с предварительным подключением:

Если в вашем гараже уже проложены провода для датчиков безопасности заднего хода, следуйте приведенным ниже инструкциям:

1. Обрежьте конец провода датчика безопасности, убедившись, что на нем достаточно провода, чтобы достать до предварительно проложенных проводов от стены (Рисунок 7).
   
2. Отделите провода датчика безопасности и снимите изоляцию на 7/16 ″ (11 мм) с каждого конца. Выберите два из предустановленных проводов и снимите изоляцию на 7/16 ″ (11 мм) с каждого конца. Убедитесь, что вы выбрали предварительно установленные провода одного цвета для каждого датчика (Рисунок 8).
   
3. Подсоедините предустановленные провода к проводам датчика с помощью гаек, убедившись, что цвета соответствуют каждому датчику (Рисунок 9).
   

ПОДКЛЮЧИТЕСЬ К ОТКРЫТИЮ ГАРАЖНОЙ ДВЕРИ:

1. Зачистите 7/16 ″ (11 мм) изоляции с каждого набора проводов. Разделите белый и белый / черный провода на достаточное количество для подключения к клеммам быстрого подключения открывателя. Скрутите вместе как цветные провода. Вставьте провода в отверстия для быстрого подключения: от белого к белому и от белого / черного к серому (Рисунок 10).
   

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Во избежание трудностей с установкой не запускайте открывалку в это время.
Чтобы снизить риск поражения электрическим током, устройство открывания ворот гаража оснащено вилкой заземляющего типа с третьим заземляющим контактом. Эта вилка подходит только к розетке с заземлением.
Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к квалифицированному электрику, чтобы установить подходящую розетку.

Чтобы предотвратить возможные СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ или СМЕРТЬ в результате поражения электрическим током или пожара: Убедитесь, что питание НЕ подключено к открывателю, и отключите питание от цепи ПЕРЕД снятием крышки, чтобы установить постоянное соединение проводки. Установка и электромонтаж гаражных ворот ДОЛЖНЫ соответствовать ВСЕМ местным электрическим и строительным нормам. НИКОГДА не используйте удлинитель, двухпроводной адаптер и НИКОГДА не меняйте вилку, чтобы она подошла к розетке. Убедитесь, что открывалка заземлена.

Если в соответствии с местными стандартами требуется постоянная проводка, см. Следующую процедуру. Чтобы сделать постоянное соединение через отверстие 7/8 дюйма в верхней части моторного блока (в соответствии с местными правилами):

1. Выверните винты крышки моторного блока и отложите крышку в сторону.
2. Удалите прикрепленный шнур с 3 штырями.
3. Подсоедините черный (линейный) провод к винту на латунной клемме; белый (нейтральный) провод к винту на серебряной клемме; и заземляющий провод к зеленому винту заземления. Открывалка должна быть заземлена.
4. Установите крышку на место.
   

НАСТРОЙКА ДАТЧИКОВ РЕВЕРСИИ БЕЗОПАСНОСТИ

Дверь не закроется, если датчики не были правильно установлены и выровнены.

Когда световой луч перекрывается или смещен во время закрывания двери, дверь перевернется, а фонари открывания двери гаража мигнут десять раз. Если дверь уже открыта, она не закроется.

1. Убедитесь, что светодиоды обоих датчиков горят постоянно. Светодиоды в обоих датчиках будут гореть постоянно, если они правильно выровнены и подключены.

Датчики можно выровнять, ослабив барашковые гайки, выровняв датчики и затянув барашковые гайки.

ЕСЛИ ЖЕЛТЫЙ СВЕТОДИОД НА ДАТЧИКЕ ОТПРАВКИ НЕ Горит:

1. Убедитесь, что на устройство открывания ворот гаража подано питание.
2. Убедитесь, что провод датчика не закорочен / не оборван.
3. Убедитесь, что датчик подключен правильно: белые провода к белой клемме и белые / черные провода к серой клемме.

ЕСЛИ ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТОДИОД НА ПРИЕМНОМ ДАТЧИКЕ НЕ Горит:

1. Убедитесь, что провод датчика не закорочен / не оборван.
2. Убедитесь, что датчики выровнены.

РЕГУЛИРОВКА

Без правильно установленной системы реверсирования безопасности люди (особенно маленькие дети) могут получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ или УБИТЬ из-за закрывающейся двери гаража. Неправильная регулировка пределов хода ворот гаража нарушит правильную работу системы безопасного разворота. После выполнения ЛЮБЫХ регулировок НЕОБХОДИМО проверить систему безопасного реверсирования. Дверь ДОЛЖНА перевернуться при контакте с предметом высотой 1-1 / 2 ″ (3.8 см) (или 2 × 4, лежащим на полу).

Чтобы предотвратить повреждение транспортных средств, убедитесь, что полностью открытая дверь обеспечивает достаточный зазор.

ВВЕДЕНИЕ

Устройство открывания ворот гаража оснащено электронным управлением, упрощающим настройку и регулировку. Настройки позволяют запрограммировать, где дверь остановится в открытом (ВВЕРХ) и закрытом (ВНИЗ) положении. Электронное управление определяет силу, необходимую для открытия и закрытия двери. Сила регулируется автоматически при программировании хода.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если что-то мешает движению двери вверх, она остановится. Если что-то помешает движению двери вниз, она обратится.

ТОЛЬКО ОДНОДВЕРНЫЕ ДВЕРИ

При настройке хода ВВЕРХ для неразъемной двери убедитесь, что дверь не наклоняется назад при полном открытии (ВВЕРХ). Если дверь наклонена назад, это приведет к ненужному раскачиванию и / или рывкам при открытии или закрытии двери.

КНОПКИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Кнопки программирования расположены на левой боковой панели механизма открывания ворот гаража и используются для программирования движения.

ПРОГРАММА ПУТЕШЕСТВИЯ

Без правильно установленной системы реверсирования безопасности люди (особенно маленькие дети) могут получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ или УБИТЬ из-за закрывающейся двери гаража. Неправильная регулировка пределов хода ворот гаража нарушит правильную работу системы безопасного разворота. После выполнения ЛЮБЫХ регулировок НЕОБХОДИМО проверить систему безопасного реверсирования. Дверь ДОЛЖНА перевернуться при контакте с предметом высотой 1-1 / 2 ″ (3.8 см) (или 2 × 4, лежащим на полу).

1. Нажмите и удерживайте кнопку регулировки, пока кнопка ВВЕРХ не начнет мигать и / или не раздастся звуковой сигнал.
   
2. Нажмите и удерживайте кнопку ВВЕРХ, пока дверца не окажется в желаемом положении ВВЕРХ. ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ можно использовать для перемещения двери вверх и вниз по мере необходимости.
   
3. Как только дверь окажется в желаемом верхнем положении, нажмите и отпустите кнопку регулировки. Лампы открывания ворот гаража мигнут дважды, а кнопка ВНИЗ начнет мигать. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки неразъемной двери см. Стр.29.
   
4. Нажмите и удерживайте кнопку ВНИЗ, пока дверца не окажется в желаемом положении ВНИЗ. ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ можно использовать для перемещения двери вверх и вниз по мере необходимости.
   
5. Как только дверь окажется в желаемом ВНИЗ, нажмите и отпустите кнопку регулировки. Индикаторы открывания ворот гаража мигнут дважды, а кнопка ВВЕРХ начнет мигать.
   
6. Нажмите и отпустите кнопку ВВЕРХ. Когда дверь перемещается в запрограммированное положение ВВЕРХ, кнопка ВНИЗ начинает мигать.
   
7. Нажмите и отпустите кнопку DOWN. Дверь переместится в запрограммированное ВНИЗ. Программирование завершено.
   

* Если фонари открывания ворот гаража мигают 5 раз во время выполнения шагов по программированию движения, время программирования истекло. Если фонари открывания ворот гаража мигают 10 раз во время выполнения шагов по программированию движения, это означает, что датчики заднего хода смещены или заблокированы (см. Стр. 28). Когда датчики выровнены и не заблокированы, выполните полный цикл подъема и опускания двери с помощью пульта дистанционного управления или кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ. Программирование завершено.
Если вы не можете управлять дверью вверх и вниз, повторите шаги для программирования хода.

ПРОВЕРЬТЕ СИСТЕМУ РЕВЕРСИИ БЕЗОПАСНОСТИ

Без правильно установленной системы реверсирования безопасности люди (особенно маленькие дети) могут получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ или УБИТЬ из-за закрывающейся двери гаража. Система реверсирования безопасности ДОЛЖНА проверяться каждый месяц. После выполнения ЛЮБЫХ регулировок НЕОБХОДИМО проверить систему безопасного реверсирования. Дверь ДОЛЖНА перевернуться при контакте с объектом высотой 1-1 / 2 ″ (3.8 см) (или 2 × 4, лежащим на полу).

ИСПЫТАНИЕ

1. При полностью открытой двери поместите доску размером 1-1 / 2 дюйма (3.8 см) (или уложенную ровно 2 × 4) на пол по центру под дверью гаража.
2. Нажмите кнопку пульта дистанционного управления, чтобы закрыть дверь. Дверь ДОЛЖНА перевернуться, когда она соприкасается с доской.

Если дверь останавливается, но не движется назад:

1. Review инструкции по установке, обеспечивающие соблюдение всех шагов;
2. Повторите программу хода (см. Этап регулировки 1);
3. Повторите тест на безопасное обращение.

Если тест по-прежнему не проходит, вызовите обученного специалиста по дверным системам.

НАСТРОЙКА

• Если дверь останавливается и не движется назад на препятствии, необходимо увеличить ход вниз (см. Этап регулировки 1). ПРИМЕЧАНИЕ: На секционных воротах убедитесь, что при регулировке рычаг ворот не выходит за пределы прямого положения вверх и вниз.
• Повторите тест.
• Если устройство открывания гаражных ворот по-прежнему не проходит тест обратного хода безопасности, вызовите обученного специалиста по дверным системам.
  

ВАЖНАЯ ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ:

Проверьте систему безопасного реверса после:

• Каждая регулировка длины дверного рычага, ограничений или контроля силы.
• Любой ремонт или регулировка ворот гаража (включая пружины и фурнитуру).
• Ремонт или деформация пола в гараже.
• Любой ремонт или регулировка сошника.

ПРОВЕРЬТЕ ДАТЧИКИ РЕВЕРСИИ БЕЗОПАСНОСТИ

Без правильно установленного предохранительного датчика заднего хода люди (особенно маленькие дети) могут получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ или УБИТЬ из-за закрывающейся двери гаража.

1. Нажмите кнопку пульта дистанционного управления, чтобы открыть дверь.
2. Поместите картонную коробку открывателя на пути к двери.
3. Нажмите кнопку дистанционного управления, чтобы закрыть дверь. Дверь не сдвинется более чем на дюйм (2.5 см), а индикаторы открывания будут мигать.

Устройство открывания двери гаража не закроется с пульта дистанционного управления, если светодиод в любом из предохранительных датчиков заднего хода не горит (предупреждая вас о том, что датчик смещен или заблокирован). Если устройство открывания ворот гаража закрывает дверь, когда датчик безопасного заднего хода заблокирован (и датчики находятся на высоте не более 6 дюймов (15 см) над полом), вызовите квалифицированного специалиста по дверным системам.

УПРАВЛЕНИЕ СМАРТФОНОМ myQ®

ПОДКЛЮЧИТЕСЬ К СВОЕМУ СМАРТФОНУ

ТЕБЕ ПОНАДОБИТСЯ:

• Смартфон, планшет или ноутбук с поддержкой Wi-Fi
• Широкополосное подключение к Интернету
• Сигнал Wi-Fi в гараже (2.4 ГГц, требуется 802.11b / g / n), см. 4
• Пароль для вашей домашней сети (основная учетная запись маршрутизатора, а не гостевая сеть)
• Серийный номер myQ® расположен на механизме открывания ворот гаража

ЗАГРУЗИТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ myQ®, ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ УЧЕТНУЮ ЗАПИСЬ И ПОДКЛЮЧИТЬСЯ

Открывайте и закрывайте дверь, получайте оповещения и устанавливайте расписание из любого места. Подключенные интеллектуальные открыватели гаражных ворот также получают обновления программного обеспечения, чтобы гарантировать, что открыватель имеет новейшие рабочие функции.

1. Загрузите приложение myQ®.
2. Создайте учетную запись и подключитесь.

Для получения дополнительной информации о подключении устройства открывания ворот гаража посетите сайт support.chamberlaingroup.com.

СОСТОЯНИЕ WI-FI
LED	Определение
Синии	от — Wi-Fi не включается. моргание — Устройство открывания гаражных ворот находится в режиме обучения Wi-Fi. SOLID — Мобильное устройство, подключенное к устройству открывания ворот гаража.
Синий и зеленый	моргание — Попытка подключиться к роутеру.
Зелёная	моргание — Попытка подключиться к Интернет-серверу. SOLID — Настроен Wi-Fi, устройство открывания ворот гаража подключено к Интернету.

РАБОТА

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы снизить риск СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ: ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ. ВСЕГДА храните пульт дистанционного управления в недоступном для детей месте. НИКОГДА не позволяйте детям работать или играть с кнопками или пультами дистанционного управления гаражных ворот. Активируйте гаражные ворота ТОЛЬКО, когда они хорошо видны, правильно отрегулированы и нет препятствий для движения ворот. ВСЕГДА держите гаражные ворота в поле зрения и вдали от людей и предметов, пока они полностью не закроются. НИКТО НЕ ДОЛЖЕН ПЕРЕСЕЧАТЬ ДВЕРЬ. НИКТО НЕ ДОЛЖЕН ПРОЙТИ ПОД ЗАКОНЧЕННУЮ, ЧАСТИЧНО ОТКРЫТУЮ ДВЕРЬ. Если возможно, используйте ручку аварийного отпирания для отключения тележки ТОЛЬКО при ЗАКРЫТЫХ воротах гаража. Соблюдайте осторожность при использовании этой разблокировки с открытой дверцей. Слабые или сломанные пружины или несбалансированная дверь могут привести к быстрому и / или неожиданному падению открытой двери, что увеличивает риск ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ или СМЕРТИ. НИКОГДА не используйте ручку аварийного отпирания, если в дверном проеме гаража нет людей и препятствий. НИКОГДА не используйте ручку, чтобы открыть или закрыть гаражные ворота. Если узел веревки развязан, можно упасть. После выполнения ЛЮБЫХ регулировок НЕОБХОДИМО проверить систему безопасного реверсирования. Система реверсирования безопасности ДОЛЖНА проверяться каждый месяц. Гаражные ворота ДОЛЖНЫ перевернуться при контакте с предметом высотой 1-1 / 2 ″ (3.8 см) (или плоскостью 2 × 4) на полу. Неправильная регулировка устройства открывания ворот гаража увеличивает риск ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ или СМЕРТИ. ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ГАРАЖНУЮ ДВЕРЬ В БАЛАНСИРОВКЕ (см. Стр. 3). Неправильно сбалансированная дверь НЕ МОЖЕТ открыться при необходимости и может привести к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ или СМЕРТИ. ВЕСЬ ремонт тросов, пружинных узлов и другого оборудования, ВСЕ из которых находится под ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ натяжением, ДОЛЖЕН производиться обученным техником по дверным системам. ВСЕГДА отключайте электропитание от устройства открывания гаражных ворот ПЕРЕД ЛЮБЫМ ремонтом или снятием крышек. Эта операторская система оснащена функцией автоматической работы. Дверь могла неожиданно сдвинуться. НИКТО НЕ ДОЛЖЕН ПЕРЕСЕЧАТЬ ДВЕРЬ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать на неразъемную дверь, если используются устройства или функции, обеспечивающие закрытие без присмотра. Необслуживаемые устройства и функции должны использоваться ТОЛЬКО с секционными воротами. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ

Устройство открывания гаражных ворот оснащено функциями, обеспечивающими больший контроль над работой гаражных ворот.

ПУЛЬТЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И ДВЕРНЫЕ УПРАВЛЕНИЯ

Устройство открывания ворот гаража уже запрограммировано на заводе для работы с вашим пультом дистанционного управления, который меняется при каждом использовании, случайным образом получая доступ к более чем 100 миллиардам новых кодов.

Аксессуары	ЕМКОСТЬ ПАМЯТИ
Пульты управления	До 8
Управление дверью	До 2-х дверных регуляторов
Бесключевой доступ	До 1

СИСТЕМА ОБРАЩЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

При правильном подключении и настройке предохранительные датчики заднего хода обнаруживают препятствие на пути инфракрасного луча. Если препятствие прерывает инфракрасный луч во время закрытия двери, дверь останавливается и возвращается в полностью открытое положение, а индикаторы открывания мигают 10 раз. Если дверь полностью открыта, а предохранительные датчики заднего хода не установлены или смещены, дверь не закроется с пульта дистанционного управления. Однако вы можете закрыть дверь, если удерживаете кнопку управления дверью или бесключевого доступа, пока дверь не закроется полностью. Датчики безопасности реверсирования не влияют на цикл открытия.

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

Для повышения энергоэффективности устройство открывания гаражных ворот переходит в спящий режим, когда дверь полностью закрыта. В спящем режиме устройство открывания гаражных ворот закрывается до тех пор, пока оно не будет активировано.
Режим сна переключается с помощью лампочки открывания двери гаража; как только лампочка выключается, светодиоды датчиков гаснут, и всякий раз, когда включается лампа открывания ворот гаража, светодиоды датчиков загораются. Устройство открывания ворот гаража не перейдет в спящий режим до тех пор, пока устройство открытия ворот гаража не выполнит 5 циклов при включении питания.

LIGHTS

Лампочки открывателя ворот гаража включаются при первоначальном подключении открывателя ворот; Электропитание восстанавливается после перебоев или срабатывания устройства открывания ворот гаража. Свет выключится автоматически через 4-1 / 2 минуты. Можно использовать лампу накаливания A19 (максимум 100 Вт) или для максимальной энергоэффективности компактную люминесцентную лампу (CFL) мощностью 26 Вт (эквивалент 100 Вт).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ОТВЕРСТИЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ

Устройство открывания гаражных ворот можно активировать с помощью настенного дверного управления, пульта дистанционного управления, беспроводного доступа без ключа или аксессуара myQ®.

Когда дверь закрыта и активирован механизм открывания гаражных ворот, дверь откроется. Если дверь обнаруживает препятствие или прерывается при открытии, дверь останавливается. Когда дверь находится в любом положении, кроме закрытого, и активирован механизм открывания гаражных ворот, дверь закроется. Если устройство открывания ворот гаража обнаруживает препятствие при закрытии, дверь откроется. Если препятствие прерывает луч датчика, огни открывания ворот гаража мигнут 10 раз.
Однако вы можете закрыть дверь, если удерживаете кнопку управления дверью или бесключевого доступа, пока дверь не закроется полностью. Датчики безопасности реверсирования не влияют на цикл открытия.
Перед тем как устройство открывания ворот гаража начнет двигаться вниз, необходимо правильно подключить и выровнять предохранительный датчик заднего хода.

КОНТРОЛЬ ДВЕРИ

СИНХРОНИЗАЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ДВЕРЬЮ

Чтобы синхронизировать управление воротами с устройством открывания гаражных ворот, нажмите на рычаг, пока не сработает устройство открывания ворот гаража (это может занять до 3 нажатий). Проверьте управление дверью, нажав на толкатель, каждое нажатие на толкатель активирует устройство открывания гаражных ворот.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ДВЕРЬЮ

НАЖИМНАЯ БАР

Нажмите на ручку, чтобы открыть или закрыть дверь.

Блокировки

Функция БЛОКИРОВКИ предназначена для предотвращения активации устройства открывания гаражных ворот с помощью пульта дистанционного управления, в то же время позволяя активацию с помощью управления дверью и входа без ключа. Эта функция полезна для дополнительного спокойствия, когда дом пуст (например, в отпуске).

Активация: Нажмите и удерживайте кнопку LOCK в течение 2 секунд. Светодиодный индикатор управления будет мигать, пока активирована функция блокировки, и ваш ручной пульт дистанционного управления не будет управлять дверью в это время.

Деактивировать: Снова нажмите и удерживайте кнопку LOCK в течение 2 секунд. Светодиодный индикатор команды перестанет мигать, и возобновится нормальная работа.

УЗНАТЬ УСТРОЙСТВО

Любые совместимые пульты дистанционного управления, беспроводной доступ без ключа или аксессуары myQ® можно запрограммировать на устройство открывания гаражных ворот, нажав кнопку обучения на многофункциональной панели управления.

LIGHT

Нажмите кнопку LIGHT, чтобы включить или выключить освещение для открывания ворот гаража. Когда фары включены, они будут гореть до тех пор, пока снова не будет нажата кнопка LIGHT или пока не сработает устройство открывания ворот гаража. Как только устройство открывания ворот гаража будет активировано, свет выключится через заданный период времени (заводская настройка составляет 4-1 / 2 минуты). Кнопка LIGHT не управляет освещением, когда дверь находится в движении.

Чтобы изменить время, в течение которого лампа открывания ворот гаража будет гореть:

Нажмите и удерживайте кнопку LOCK, пока не начнут мигать индикаторы открывания ворот гаража. * Временной интервал указывается количеством миганий.

КОЛИЧЕСТВО МИГАЮЩИХ ФОНАРИКОВ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ	ВРЕМЯ ГОРЯЩИЙСЯ ИНДИКАТОР ГАРАЖНОЙ ДВЕРИ
1	1 ½ минуты
2	2 ½ минуты
3	3 ½ минуты
4	4 ½ минуты

Для переключения временных интервалов повторите шаг выше.

ОСВЕЩЕНИЕ

Эта функция включает освещение устройства открывания гаражных ворот, когда датчики безопасности заднего хода вышли из строя.

Деактивировать:

Нажмите и удерживайте кнопку СВЕТ, пока не загорится, а затем снова выключится свет для открывания ворот гаража. *

Активация:

Начните с включения света открывания ворот гаража. Нажмите и удерживайте кнопку ОСВЕЩЕНИЕ, пока освещение устройства открывания ворот гаража не погаснет, а затем снова включится. *

* Примерно 10 секунд

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

Устройство открывания ворот гаража запрограммировано на заводе для работы с пультом дистанционного управления. Старые аксессуары несовместимы. Программирование может быть выполнено с помощью пульта управления дверью или кнопки обучения на механизме открывания гаражных ворот. Чтобы запрограммировать дополнительные пульты дистанционного управления, обратитесь к инструкциям, прилагаемым к дополнительным пультам дистанционного управления.

ВАЖНО: Если ваш автомобиль оснащен Homelink®, вам может потребоваться внешний адаптер в зависимости от марки, модели и года выпуска вашего автомобиля. Посетите www.homelink.com для получения дополнительной информации.

ПРОГРАММА A УДАЛЕННОЕ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ ОБУЧЕНИЯ

1. Нажмите и отпустите кнопку обучения на механизме открывания ворот гаража. Индикатор обучения будет гореть непрерывно в течение 30 секунд.
   
2. В течение 30 секунд нажмите и удерживайте кнопку на пульте дистанционного управления.
   
3. Отпустите кнопку, когда замигает индикатор открывания ворот гаража. Он выучил код. Если лампочки не установлены, будут слышны два щелчка.
   

При замене крышки линзы света убедитесь, что антенные провода свисают прямо вниз.

ЧТОБЫ ДОБАВИТЬ, ПЕРЕПРОГРАММИРОВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНИТЬ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ БЕЗ КЛЮЧЕВОГО ВВОДА С ПОМОЩЬЮ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

1. Нажмите кнопку LEARN на панели управления дверью, чтобы войти в режим программирования.
   
2. Нажмите кнопку LEARN еще раз, светодиод мигнет один раз.
   
3. Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, которой вы хотите управлять воротами гаража.
   OR
   Введите 4-значный персональный идентификационный номер (PIN) по вашему выбору на клавиатуре доступа без ключа. Затем нажмите кнопку ENTER.
   

Индикаторы открывания ворот гаража будут мигать (или будут слышны два щелчка), когда код будет запрограммирован.
Повторите описанные выше шаги для программирования дополнительных пультов дистанционного управления или устройств доступа без ключа.

ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ПАМЯТИ

УДАЛИТЬ ВСЕ ПУЛЬТЫ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И БЕСКЛЮЧЕВЫЕ ЗАПИСИ

1. Нажмите и удерживайте кнопку LEARN на механизме открывания ворот гаража, пока светодиод обучения не погаснет (примерно 6 секунд). Все коды дистанционного управления и бесключевого доступа теперь удалены. Перепрограммируйте любой аксессуар, который хотите использовать.

УДАЛИТЬ ВСЕ УСТРОЙСТВА (ВКЛЮЧАЯ АКСЕССУАРЫ, ВКЛЮЧЕННЫЕ в myQ®)

1. Нажмите и удерживайте кнопку LEARN на механизме открывания ворот гаража, пока светодиод обучения не погаснет (примерно 6 секунд).
2. Немедленно нажмите и удерживайте кнопку LEARN еще раз, пока не загорится светодиодный индикатор обучения.
   гаснет. Все коды теперь удалены. Перепрограммируйте любой аксессуар, который хотите использовать.
   

УДАЛИТЬ СОЕДИНЕНИЕ ОТ ГАРАЖНОЙ ДВЕРИ К ДОМАШНЕЙ СЕТИ WI-FI

1. Нажмите и удерживайте черную кнопку регулировки на механизме открывания гаражных ворот, пока не услышите 3 звуковых сигнала (примерно 6 секунд).
   

КАК ОТКРЫТЬ ДВЕРЬ ВРУЧНУЮ

ОТСОЕДИНИТЕ ТРОЛЛЕЙ

1. По возможности дверь должна быть полностью закрыта.
2. Опустите ручку аварийной разблокировки, чтобы рычаг разблокировки тележки зафиксировался в вертикальном положении. Теперь дверь можно поднимать и опускать сколько угодно раз.
   

ЧТОБЫ ПОВТОРНО ПОДКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕЖКУ

1. Потяните ручку аварийной разблокировки к механизму открывания гаражных ворот, чтобы рычаг разблокировки тележки зафиксировался в горизонтальном положении. Тележка будет повторно подключаться при следующей операции ВВЕРХ или ВНИЗ, вручную или с помощью дверного управления или дистанционного управления.
   

УХОД ЗА ВАШИМ ОТКРЫТИЕМ

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Каждый месяц

• Откройте дверь вручную. Если он разбалансирован или заедает, вызовите обученного специалиста по дверным системам.
• Убедитесь, что дверь полностью открывается и закрывается. При необходимости отрегулируйте, см. Стр.29.
• Протестируйте систему безопасного реверсирования. При необходимости отрегулируйте, см. Стр. 31.

Дважды в год

• Проверить натяжение цепи. Сначала отключите тележку. При необходимости отрегулируйте, см. Стр. 12.

Каждый год

• Масляные дверные ролики, подшипники и петли. Устройство открывания гаражных ворот не требует дополнительной смазки. Не смазывайте направляющие двери.

Чтобы предотвратить возможные СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ или СМЕРТЬ в результате падения ворот гаража: По возможности используйте ручку аварийного отпирания для отключения тележки ТОЛЬКО при ЗАКРЫТЫХ воротах гаража. Слабые или сломанные пружины или несбалансированная дверь могут привести к быстрому и / или неожиданному падению открытой двери. НИКОГДА не используйте ручку аварийного отпирания, если в дверном проеме гаража нет людей и препятствий. НИКОГДА не используйте ручку, чтобы открыть или закрыть дверь. Если узел веревки развязан, можно упасть.

БАТАРЕЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Во избежание возможных СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ или СМЕРТИ: НИКОГДА не позволяйте маленьким детям приближаться к батареям. В случае проглатывания батареи немедленно сообщите об этом врачу. Чтобы снизить риск возгорания, взрыва или химического ожога: Заменяйте ТОЛЬКО на плоские батарейки CR3 2032 В. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать, разбирать, нагревать выше 212 ° F (100 ° C) и сжигать.

Литиевая батарея должна обеспечивать питание до 3 лет.

Чтобы заменить аккумулятор, воспользуйтесь зажимом для козырька или отверткой, чтобы открыть корпус, как показано на рисунке. Вставьте аккумулятор положительным полюсом вверх (+).

Заменяйте батарею только на батарейки типа «таблетка» 3V CR2032. Правильно утилизируйте старую батарею.

Подденьте корпус сначала посередине (1), затем с каждой стороны (2 и 3) с зажимом для козырька.

УСТРАНЕНИЕ

ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА

СТРЕЛКА ВВЕРХ (ES)	СТРЕЛКА ВНИЗ (ES)	Симптом	РЕШЕНИЕ
1	1	Устройство открывания ворот гаража не закрывается, и лампочки мигают.	Датчики заднего хода безопасности не установлены, не подключены или провода могут быть обрезаны. Осмотрите провода датчика на предмет отсоединения или обрезания.
1	2	Устройство открывания ворот гаража не закрывается, и лампочки мигают.	Для предохранительных датчиков заднего хода имеется короткий или перевернутый провод. Осмотрите провод датчика безопасности на всех скобах и точках соединения, замените провод или исправьте при необходимости.
1	3	Управление дверью не работает.	Короткое замыкание проводов управления дверью или неисправность управления дверью. Осмотрите провода управления дверью на всех скобах и точках соединения, замените провод или исправьте при необходимости.
1	4	Устройство открывания ворот гаража не закрывается, и лампочки мигают.	Датчики заднего хода смещены или временно заблокированы. Выровняйте оба датчика, чтобы оба светодиода горели постоянно и не мигали. Убедитесь, что на двери нет ничего, что могло бы прервать движение датчика при закрытии.
1	5	Дверь перемещается на 6–8 дюймов (15–20 см) до упора или реверсирования.	Откройте и закройте дверь вручную. Проверьте, нет ли заеданий или препятствий, таких как сломанная пружина или дверной замок, исправьте при необходимости. Проверьте электрические соединения на модуле перемещения и на материнской плате. При необходимости замените модуль передвижения.
Никакого движения, только один щелчок.	Откройте и закройте дверь вручную. Проверьте, нет ли заеданий или препятствий, таких как сломанная пружина или дверной замок, при необходимости исправьте. При необходимости замените материнскую плату.
Открывалка гудит 1-2 секунды без движения.	Откройте и закройте дверь вручную. Проверьте, нет ли заеданий или препятствий, таких как сломанная пружина или дверной замок, при необходимости исправьте. При необходимости замените двигатель.
1	6	Дверь движется по берегу после полной остановки.	Запрограммируйте движение в положение выбега или попросите квалифицированного специалиста по дверным системам балансировать дверь
2	1-5	Ни движения, ни звука.	Заменить материнскую плату
3	2	Невозможно установить ход или удерживать положение.	Проверить ходовой модуль на правильность сборки, при необходимости заменить
4	1-4	Дверь движется, останавливается или переворачивается.	Откройте и закройте дверь вручную. Проверьте, нет ли заеданий или препятствий, таких как сломанная пружина или дверной замок, при необходимости исправьте. Если дверь заедает или заедает, обратитесь к квалифицированному специалисту по дверным системам. Если дверь не заедает или не заедает, попробуйте перепрограммировать ход (см. Стр. 28).
4	5	Сошник движется примерно на 6-8 ″ (15-20 см), останавливается и переворачивается.	Ошибка связи с модулем перемещения. Проверить соединения путевого модуля, при необходимости заменить путевой модуль.
4	6	Устройство открывания ворот гаража не закрывается, и лампочки мигают.	Датчики заднего хода смещены или временно заблокированы. Выровняйте оба датчика, чтобы оба светодиода горели постоянно и не мигали. Убедитесь, что на двери нет ничего, что могло бы прервать движение датчика при закрытии.

Устройство открывания двери гаража пищит:

• Устройство открывания гаражных ворот было активировано с помощью устройства или такой функции.
  как таймер закрытия или монитор ворот гаража.

Мой пульт дистанционного управления не активирует дверь гаража:

• Убедитесь, что функция блокировки не активирована на блоке управления дверью.
• Перепрограммируйте пульт дистанционного управления.
• Если пульт дистанционного управления по-прежнему не активирует дверь, проверьте диагностические коды, чтобы убедиться, что устройство открывания ворот гаража работает правильно.

Моя дверь не закрывается и на моторе мигают лампочки:

Перед тем как устройство открывания ворот гаража начнет двигаться вниз, необходимо правильно подключить и выровнять предохранительный датчик заднего хода.

• Убедитесь, что предохранительные датчики заднего хода правильно установлены, выровнены и свободны.
  любых препятствий.

Фонарь (и) устройства открывания двери гаража не гаснет, когда дверь открыта:

Устройство открывания ворот гаража оснащено функцией, которая включает свет, когда датчики безопасности заднего хода заблокированы. Эти функции можно отключить с помощью дверного управления, см. Стр. 34.

Пульт моего соседа открывает дверь моего гаража:

Сотрите память из устройства открывания ворот гаража и перепрограммируйте пульт (-ы).

Не удается подключить устройство открывания ворот гаража к домашней сети Wi-Fi:

• Убедитесь, что серийный номер CRAFTSMAN введен правильно, и повторите попытку.
  В серийном номере CRAFTSMAN используются только символы AF и 0-9.
• Если кнопка регулировки черного не горит зеленым, перейдите на сайт support.chamberlaingroup.com.

РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ

Детали сборки рельсов

Детали для установки

Детали узла двигателя

АКСЕССУАРЫ

Удлинитель направляющей длиной 8 м (2.4 футов):
Чтобы дверь шириной 8 футов (2.4 м) открывалась полностью.

Удлинитель направляющей длиной 10 м (3 футов):
Чтобы дверь длиной 10 футов (3 м) открывалась полностью

Удлинительные кронштейны:
(Необязательно) Для установки датчика безопасности на стену или пол.

Пульт дистанционного управления:
Работает со всеми открывателями CRAFTSMAN с 1993 г. по настоящее время. В комплекте клипса для козырька.

Беспроводная клавиатура:
Для использования вне дома для доступа в гараж с помощью 4-значного ПИН-кода. Работает со ВСЕМИ новичками CRAFTSMAN с 1993 г. по настоящее время.

Многофункциональная панель управления

ГАРАНТИИ

Компания Chamberlain Group, Inc.® («Продавец») гарантирует первому розничному покупателю этого продукта в месте, где он был первоначально установлен, отсутствие дефектов материалов и / или изготовления в течение определенного периода времени. время, как определено ниже («Гарантийный период»). Гарантийный срок отсчитывается со дня покупки.

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК
Запчасти	двигатель	Аксессуары	цепь
1 год	10 лет	1 год	1 год

Правильная работа этого продукта зависит от соблюдения вами инструкций по установке, эксплуатации, техническому обслуживанию и тестированию. Несоблюдение этих инструкций полностью аннулирует данную ограниченную гарантию.

Если в течение периода ограниченной гарантии в этом продукте обнаружится дефект, на который распространяется данная ограниченная гарантия, позвоните по бесплатному телефону 1-888-331-4569, прежде чем демонтировать этот продукт. Когда вы позвоните, вы получите инструкции по разборке и доставке. Затем отправьте продукт или компонент с предоплатой и страховкой в ​​соответствии с указаниями в наш сервисный центр для гарантийного ремонта. Пожалуйста, приложите краткое описание проблемы и квитанцию ​​с датой, подтверждающую покупку, к любому продукту, возвращаемому для гарантийного ремонта.
Продукты, возвращенные Продавцу для гарантийного ремонта, дефектность которых после получения Продавцом подтверждается и на которые распространяется данная ограниченная гарантия, будут отремонтированы или заменены (по усмотрению Продавца) бесплатно для вас и возвращены с предоплатой. Дефектные детали будут отремонтированы или заменены новыми или восстановленными на заводе деталями по единоличному усмотрению Продавца. [Вы несете ответственность за любые расходы, понесенные при удалении и / или повторной установке продукта или любого компонента].

ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКТ, ВКЛЮЧАЯ, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, КАКИЕ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ВРЕМЕНИ ПРИМЕНИМОГО ПЕРИОДА ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, УКАЗАННОГО ВЫШЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ (ПРЕДУСМОТРЕННОЙ) ДЛЯ УКАЗАННОЙ ГАРАНТИИ СУЩЕСТВУЕТ ИЛИ ПРИМЕНИТЬ ПОСЛЕ ТАКОГО ПЕРИОДА. В некоторых штатах и ​​провинциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии, поэтому указанное выше ограничение может не относиться к вам. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА НЕОБХОДИМЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВЫЗВАННЫЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ, ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЛИ УХОДОМ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЮЩИЕСЯ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ОТСУТСТВИЕМ РАЗУМНОГО И НЕОБХОДИМОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ЛИБО РЕМОНТА ПРОДУКТА) ПЛАТА ЗА ПЕРЕУСТАНОВКУ ОТРЕМОНТИРОВАННОГО ИЛИ ЗАМЕНЕННОГО БЛОКА, ЗАМЕНУ РАСХОДНЫХ ИЗДЕЛИЙ (НАПРИМЕР, АККУМУЛЯТОРЫ В ПЕРЕДАТЧИКАХ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И ЛАМПОЧКИ) ИЛИ БЛОКОВ, УСТАНОВЛЕННЫХ ДЛЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПОКРЫВАЕТ НИКАКИХ ПРОБЛЕМ, СВЯЗАННЫХ ИЛИ ОТНОСЯЩИХСЯ К ОБОРУДОВАНИЮ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ ИЛИ ОБОРУДОВАНИЮ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЯ, ДВЕРНЫЕ ПРУЖИНЫ, ДВЕРНЫЕ РОЛИКИ, ДВЕРЬ ИЛИ ПЕТЛИ. ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ТАКЖЕ НЕ ПОКРЫВАЕТ ПРОБЛЕМЫ, ВЫЗВАННЫЕ ПОМЕХИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРОДАВЕЦ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ОСОБЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ ПРОДУКТ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОДАВЦА ЗА НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ, НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ СТОИМОСТИ НАСТОЯЩЕГО ПРОДУКТА. НИКАКОЕ ЛИЦО НЕ УПОЛНОМОЧИВАЕТ ПРИНЯТЬ ЗА НАС ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В СВЯЗИ С ПРОДАЖЕЙ ДАННОГО ПРОДУКТА.

В некоторых штатах и ​​провинциях не допускается исключение или ограничение косвенного, случайного или особого ущерба, поэтому вышеуказанное ограничение или исключение может не относиться к вам. Эта ограниченная гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату и от провинции к провинции.

РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКРЫВАНИЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ

БЕЗОПАСНОСТЬ ОТКРЫВАНИЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ — АВТОМАТИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ

Гаражные ворота — самый большой движущийся объект в доме. Неправильно отрегулированные гаражные ворота и открыватель могут оказать смертельную силу при закрытии двери, что может привести к захвату детей или взрослых и последующей травме или смерти.

Правильная установка, эксплуатация, техническое обслуживание и проверка гаражных ворот и автоматического открывателя необходимы для создания безопасной и безотказной системы. Неосторожное обращение или возможность детей играть или пользоваться устройством открывания гаражных ворот также являются опасными ситуациями, которые могут привести к трагическим последствиям. Несколько простых мер предосторожности могут защитить вашу семью и друзей от потенциального вреда. Пожалуйста, повторноview внимательно ознакомьтесь с советами по безопасности и обслуживанию, приведенными в этом руководстве, и сохраните его для справки. Проверьте работу ваших гаражных ворот и открывателя, чтобы убедиться, что они работают безопасно и безотказно. Обязательно прочтите всю важную информацию по безопасности, содержащуюся в руководстве по открыванию гаражных ворот, поскольку в нем содержится больше деталей и соображений безопасности, чем может быть предоставлено в этом руководстве.

ОТКРЫВАТЕЛИ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ — НЕ ИГРУШКИ

Обсудите с детьми безопасность гаражных ворот и открывателя. Объясните опасность оказаться в ловушке под дверью.

Держитесь подальше от движущейся двери.

Храните передатчики и пульты дистанционного управления в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям играть или использовать передатчики или другие устройства дистанционного управления.

Настенная кнопка должна быть вне досягаемости детей. не менее 5 футов от ближайшей стоящей поверхности и от всех движущихся частей. Установите и используйте кнопку там, где вы можете четко видеть закрывающуюся дверь гаража.

Держите дверь на виду, пока она полностью не закроется. при использовании настенной кнопки или передатчика.

РЕГЛАМЕНТНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ МОЖЕТ ПРЕДОТВРАТИТЬ ТРАГЕДИ

Сделайте ежемесячный осмотр и тестирование гаражных ворот и системы открывания частью своей повседневной жизни. Review руководство пользователя как для двери, так и для открывания двери.
Если у вас нет руководств по эксплуатации, обратитесь к производителю (-ам) и запросите копию для вашей конкретной (-ых) модели (-ей). Найдите номер модели открывателя на задней панели блока питания.

 ВНИМАНИЕ — ПРУЖИНЫ НАХОДЯТСЯ НА ВЫСОКОМ НАПРЯЖЕНИИ. ИХ ДОЛЖНЫ РЕГУЛИРОВАТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ЛИЦА.

Визуально проверьте дверь и установку:

• Начиная с двери в закрытом положении, используйте ручное отключение открывателя, чтобы отсоединить дверь.
• Ищите признаки износа или повреждений на петлях, роликах, пружинах и дверных панелях.
• Эти детали могут нуждаться в периодической смазке. Обратитесь к руководству пользователя для предлагаемого обслуживания.
• Если очевидны какие-либо признаки повреждения, обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту по дверным системам.
• Убедитесь, что высота фотоэлемента не превышает 6 дюймов от пола гаража.
  

Проверьте правильность работы двери:

• Открывайте и закрывайте дверь вручную, используя ручки или подходящие точки захвата.
• Дверь должна двигаться свободно и без затруднений.
• Дверь должна уравновеситься и оставаться частично открытой на высоте 3–4 фута над полом.
• Если вы обнаружите какие-либо признаки неправильной работы, обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту по дверным системам.
  

Проверьте функции безопасности сошника:

• Снова подсоедините устройство открывания к двери с помощью ручного разъединителя и откройте дверь.
• Поместите доску 2 × 4 на пути к двери (1) и попытайтесь закрыть ее (2). Дверь должна остановиться, когда она коснется 2 × 4, а затем изменит направление.
• Заблокируйте фотоэлектрический датчик, помахав предметом перед датчиком, и попытайтесь закрыть дверь. Дверь не должна закрываться, если настенная кнопка не удерживается вручную во время работы.
• Если устройство открывания не работает, как описано, обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту по дверным системам.
  

Документы / Ресурсы

Рекомендации