Gardena master control инструкция на русском

GARDENA® 1892 Water Control Master Руководство пользователя

Перевод оригинальной инструкции.

Из соображений безопасности дети и подростки младше 16 лет, а также лица, не ознакомленные с данной инструкцией по эксплуатации, не должны пользоваться изделием. Лица с ограниченными физическими или умственными способностями могут использовать изделие только под наблюдением или под руководством ответственного лица. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с изделием. Никогда не работайте с изделием, если вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.

Целевое назначение:

GARDENA Water Control предназначена для частного использования в домашних садах и садах, предназначенных исключительно для использования на открытом воздухе, для управления оросителями и системами полива. Water Control можно использовать для автоматического полива во время праздников.

ОПАСНОСТЬ! GARDENA Water Control нельзя использовать в промышленных целях или вместе с химическими веществами, продуктами питания, легковоспламеняющимися и взрывоопасными материалами.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Важно!

Перед использованием внимательно прочтите руководство оператора и сохраните его для использования в будущем.

Батарея:

Для обеспечения безопасной работы Water Control необходимо использовать только щелочно-марганцевые батареи 9 В (щелочные) типа IEC 6LR61! Чтобы предотвратить сбой контроля воды из-за разряженной батареи, если вы отсутствуете в течение длительного времени, необходимо заменить батарею, когда мигает символ батареи.

Настройка:

Водяной регулятор можно устанавливать только вертикально накидной гайкой вверх, чтобы предотвратить попадание воды в батарейный отсек. Минимальный расход воды, обеспечивающий правильную работу Water Control, составляет 20–30 л/ч. Для бывшегоampТо есть, для управления микрокапельной системой требуется как минимум 10 капельных головок объемом 2 литра.

При высоких температурах (более 70 ° C на дисплее) ЖК-дисплей может погаснуть. Это никак не влияет на программу. Когда компьютер остынет, ЖК-дисплей снова загорится.

Макс. температура потока воды 40 ° C.

Избегайте деформации растяжения.

• Не тяните за шланг, подсоединенный к регулятору подачи воды.

ВНИМАНИЕ! Если секция управления снимается при открытом клапане, клапан остается открытым до тех пор, пока секция управления не будет повторно присоединена.

ОПАСНОСТЬ! Остановка сердца!
Во время работы этот продукт создает электромагнитное поле. Это поле может при некоторых условиях мешать работе активных или пассивных медицинских имплантатов. Чтобы снизить риск состояний, которые могут привести к травмам или смертельному исходу, мы рекомендуем людям с медицинскими имплантатами поговорить со своим врачом и производителем медицинских имплантатов перед использованием продукта.

ОПАСНОСТЬ! Опасность удушья! Мелкие детали можно легко проглотить. Также существует риск того, что полиэтиленовый пакет задушит малышей. Не подпускайте детей ясельного возраста, когда будете собирать изделие.

НАЧАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ → (рис. A–D)

Видео процесса настройки доступно здесь:

НАЗНАЧЕНИЕ → (рис. F)

Master Water Control предлагает два варианта автоматического полива вашего сада по таймеру:

• Вода 1 участок сада с водоводом например, с помощью разбрызгивателя, микрокапельной системы GARDENA или спринклерной системы GARDENA.
  — или — 
• Включите 2 ‒ 6 водопроводных линий друг за другом с помощью автоматического распределителя воды GARDENA, арт. 1197, см. рис. O (опционально). Каждая линия может быть активирована до одного раза в день.

Вы можете изменить настройки или перейти к следующей настройке, повернув ручку. Вы можете подтвердить соответствующий ввод, нажав поворотную ручку. Нажатие ручки дольше 3 секунд блокирует или разблокирует дисплей. Если в настройки больше не вносятся изменения, ЖК-дисплей выключается через 5 минут для экономии энергии. Чтобы снова активировать дисплей, нажмите поворотную ручку. Появится дисплей по умолчанию.

НАСТРОЙКИ → (Рис. G–Q)

Исходные настройки → (Рис. G):

1 Установить язык | 2 Установить день недели | 3 Установить время (часы, мин.) | 4 Готов к расписанию

Активный (ручной) полив → (Рис. I):

1 Ручной полив

Настройка расписания → (Рис. Н):

1 Установить расписание | 2 Расписание 1

Настройте и сохраните до 6 различных графиков полива, установив время начала, продолжительность и дни недели для каждого из них. Расписания можно активировать или деактивировать, нажав кнопку включения/выключения (см. рис. H).

Дисплей по умолчанию → (Рис. J):

1 Экран ожидания | 2 Программы

Продолжительность сезонного полива → (Рис. К):

1 Меню: Сезонное время работы | 2 Обычное время работы | 3 Уменьшить полив

Вы можете уменьшить продолжительность, установленную для всех расписаний одновременно, с шагом 10 %, со 100 % до 10 %. Это избавляет вас от необходимости изменять каждое из 6 расписаний по отдельности.

Совет: весной и осенью требуется меньше полива, чем в разгар лета. Просто установите максимальную продолжительность полива в разгар лета по умолчанию. Затем уменьшите продолжительность полива для всех графиков сразу с удобным шагом 10%, когда потребность в поливе меньше. Примечание. При изменении процентаtagд., продолжительность регулируется в рамках расписания и появляется символ «облако». Если продолжительность не изменена (= 100%), отображается символ «солнце».

Дождевая пауза → (Рис. L):

1 Меню: Пауза от дождя | 2 Пауза / 3 дня

Приостанавливает все операции полива без изменения установленных расписаний. Вы можете выбрать любое количество дней от 1 до 9. По окончании паузы все расписания снова активируются.

Удаление расписания → (Рис. M):

1 Меню: Удалить расписание | 2 Удалить расписание 1

Датчик влажности почвы → (рис. D и N):

1 Меню: Датчик влажности почвы

Как только почва станет достаточно влажной, полив прерывается или расписание отключается, поэтому его нельзя активировать. Это не влияет на активный (ручной) полив.

Датчик влажности почвы, арт. 1867 г.
(опционально доступно)

1 Подключить датчик влажности почвы

После подключения датчика влажности почвы следующим шагом является указание будущей точки переключения в меню «Датчик влажности почвы». Это уровень влажности почвы, при котором полив не допускается (см. Инструкцию по эксплуатации датчика влажности почвы GARDENA).

Есть 5 уровня на выбор.

• При нормальной работе текущий измеренный уровень отображается постоянно.
• Точка переключения, при которой датчик сигнализирует о том, что почва влажная, тем самым предотвращая полив, выбирается с помощью количества уровней.
• 0 баллов за суглинистый грунт
  • Срабатывание сенсора, когда почва достаточно сухая.
• 5 точек для песчаной почвы
  • Реакция датчика на очень влажную почву.

Датчик влажности почвы, арт. 1188 г.
(опционально, модели до 2020 г.)
→ (рис. D и N): 

1 Подключить датчик влажности почвы

После подключения датчика влажности почвы появится сообщение «датчик активирован/деактивирован» – это может занять до 1 минуты. Выберите параметр, чтобы активировать/деактивировать отклик датчика. Используйте регулятор точки переключения на датчике влажности почвы, чтобы установить уровень влажности почвы, который должен быть достигнут, прежде чем датчик сработает (см. Руководство по эксплуатации датчика влажности почвы GARDENA).

GARDENA Автоматический распределитель воды, арт. 1197 (опционально)
→ (Рис. О): 1 Меню: Автоматический распределитель воды Это меню позволяет контролировать до 6 линий подачи воды с помощью автоматического распределителя воды. Это включает в себя необходимую минимальную 5-минутную паузу между выходами и минимальную продолжительность полива 30 секунд (показ: 1 мин). Это время обеспечивает надежное переключение на следующий выпуск и гарантирует, что графики и выпуски правильно связаны (подробности процесса ввода в эксплуатацию см. в Инструкции по эксплуатации водораспределителя).

2 Выберите количество активных линий воды

Вы можете выбрать любое число от 2 до 6. Закройте все выпускные отверстия распределителя воды, которые вам не нужны, заглушками и переместите установочный рычаг в положение «ВЫКЛ.».

3 Создайте расписания 1 ‒ 6

При появлении запроса введите графики полива L1 – L6 на дисплее. Для этого используйте стандартный метод ввода расписаний на основе времени начала, продолжительности и частоты.

Примечание. Расписания не могут пересекаться. Если вы введете расписание, которое совпадает со следующим, время начала следующей операции полива будет отложено, а между операциями будет вставлена ​​пауза в 5 минут. Изменения в расписании можно внести в меню «Распределитель воды».

• Время начала: определите время начала водопровода в хронологическом порядке. Это упрощает расчет и предлагает следующее возможное время начала.
• Продолжительность: Общая продолжительность полива для всех розеток, включая необходимые паузы, не должна превышать 24 часов.
• Частота: можно выбрать разные дни недели. Примечание. Чтобы обеспечить правильное переключение и правильное связывание расписаний и розеток, любые розетки, работа которых не запланирована в определенный день, все равно будут активированы в течение 30 секунд в соответствующий день.
• Уменьшение количества розеток: При уменьшении количества розеток лишние каналы будут удалены. Для бывшегоampле, если количество розеток уменьшить с 5 до 3, то настройки на нет. 4 и нет. 5 будет удален. Меню «Удалить расписания» не активно.
• Ручной полив и пауза во время дождя:
  Чтобы активировать операцию полива вручную, нажмите . Обратите внимание, что необходимо соблюдать минимальную продолжительность 30 секунд и паузу не менее 5 минут. Важно обеспечить правильную увязку выходов водораспределителей и графиков контроля воды. Если это не так, необходимо настроить на устройстве правильный выход распределителя воды.

4 Датчик на линию (дополнительно)

• Если датчик влажности почвы подключен, у вас есть возможность активировать/деактивировать его для каждого отдельного выхода. Если датчик деактивирован по определенному расписанию, полив всегда будет происходить по расписанию.
• Если датчик сигнализирует о том, что уровень влажности достаточен, любая незавершенная операция полива будет сокращена до 30 секунд (отображение: 1 мин).

5 Расписание L1

Время → (Рис. P):

1 Меню: Время, день | 2 Установить время, день

Язык → (рис. Q):

1 Меню: Языковые настройки | 2 Выберите язык

ОБСЛУЖИВАНИЕ

 → (Рис. Е)

ХРАНЕНИЕ

На хранение:

• Продукт следует хранить в недоступном для детей месте.
• Для сохранения батареи ее следует извлечь (рис. Б).
• Храните контроллер и вентильный блок в сухом, закрытом и незамерзающем месте.

Утилизация: (в соответствии с RL2012 / 19 / EC) Запрещается выбрасывать продукт вместе с обычными бытовыми отходами. Его необходимо утилизировать в соответствии с местными экологическими нормами.

ВАЖНО!

Утилизируйте продукт в муниципальном центре сбора вторсырья.

Утилизация аккумулятора:

• Верните разряженный аккумулятор дилеру GARDENA или утилизируйте его надлежащим образом в ближайшем центре утилизации.

Утилизируйте аккумулятор только в разряженном состоянии.

УСТРАНЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: При возникновении других неисправностей обращайтесь в сервисный отдел GARDENA. Ремонт должен выполняться только сервисными службами GARDENA или специализированными дилерами, одобренными GARDENA.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АКСЕССУАРЫ

Ответственность производителя
В соответствии с Законом Германии об ответственности за продукцию, мы прямо заявляем, что не несем ответственности за ущерб, нанесенный нашей продукции, если она не была должным образом отремонтирована авторизованным сервисным партнером GARDENA или если оригинальные детали или детали GARDENA, разрешенные GARDENA, были не используется.

Декларация о соответствии
Нижеподписавшийся настоящим удостоверяет в качестве уполномоченного представителя производителя, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Стокгольм, Швеция, что при отправке с нашего завода указанные ниже устройства соответствуют гармонизированные руководящие принципы ЕС, стандарты безопасности ЕС и стандарты для конкретных продуктов. Этот сертификат становится недействительным, если устройство (устройства) модифицируется без нашего одобрения.

Описание товара: Водный контроль

Тип продукта: Master

Номер статьи: 1892

Директивы ЕС:

2014 / 30 / EU
2011 / 65 / EC

Депонированная документация:
GARDENA
Техническая документация,
М. Куглера, 89079 Ульм

Год маркировки CE: 2018

Ульм, 02.03.2020
Уполномоченный представитель

Рейнхард Помпе
вице-президент

1892-28.960.04 / 1220
© GARDENA Manufacturing GmbH; D-89079 Ульм; http://www.gardena.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации