Гардена насос для полива из бочки инструкция

GARDENA 14600 Аккумуляторный насос для резервуаров для дождевой воды Руководство пользователя

Этот продукт может использоваться под наблюдением или по инструкции
относительно безопасного использования продукта, и связанные с этим опасности были поняты детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с физическими, сенсорными или умственными недостатками или отсутствием опыта и знаний.
Детям запрещается играть с изделием. Очистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без присмотра. Использование этого продукта молодыми людьми в возрасте до 16 лет не рекомендуется.

Целевое назначение:

Аккумуляторный насос GARDENA предназначен для откачки воды из емкостей, таких как детские бассейны, из дождевых бочек, таких как дождеуловитель GARDENA, или для полива с помощью душа или небольшой системы полива.
Насос полностью погружается (водонепроницаемая оболочка) и погружается в воду (макс. Глубина см. 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ).

Аккумуляторный блок (аккумулятор и держатель аккумулятора) нельзя погружать в воду.

Изделие не предназначено для непрерывной работы

ОПАСНОСТЬ!

Насос не должен использоваться для перекачивания соленой воды, мутной воды, коррозионных, легковоспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей (например, бензина, парафина, разбавителей), масла, мазута или пищевых продуктов.

БЕЗОПАСНОСТЬ

ВАЖНО!
Перед использованием внимательно прочтите руководство оператора и сохраните его для использования в будущем.

Символы на изделии:

Прочтите руководство оператора.
Не погружайте аккумуляторный блок в воду.
Перед чисткой или обслуживанием извлеките аккумулятор.
Для зарядного устройства:
Немедленно выньте вилку из розетки.
если кабель поврежден или порезан.

Общие предупреждения по безопасности
Электробезопасность зарядного устройства

ОПАСНОСТЬ! Поражение электрическим током!
Опасность поражения электрическим током.

Изделие должно питаться через устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным рабочим током, не превышающим 30 мА.

Безопасные методы эксплуатации

Температура воды не должна превышать 35 ° C.
Насос нельзя использовать, когда люди находятся в воде.
Загрязнение жидкости может произойти из-за утечки смазочных материалов.

Автоматические выключатели
Защита от сухого хода: Если вода не перекачивается (низкий ток), насос автоматически отключается.
Если насос не подает воду после нескольких попыток всасывания, вероятно, в шланге есть воздух.

Один раз запустить насос в воде без шланга.

Антиблокировочная защита: если двигатель заблокирован (перегрузка по току), насос автоматически отключается.

Обратитесь в Сервисную службу GARDENA.

Автоматическая вентиляция: Этот насос оснащен вентиляционным клапаном, который устраняет любые воздушные пробки в насосе.
В зависимости от функции над заводской табличкой может вытекать небольшое количество воды.

Дополнительные предупреждения о безопасности

Безопасность батареи

Прочтите все инструкции по технике безопасности и общие инструкции.

Несоблюдение правил техники безопасности и общих инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.

Храните эти инструкции в надежном месте. Используйте зарядное устройство только в том случае, если вы можете полностью оценить все функции и выполнять их без ограничений, или если вы получили соответствующие инструкции.

• Следите за детьми во время использования, очистки и обслуживания. Это гарантирует, что дети не будут играть с зарядным устройством.
• Заряжайте только литий-ионные аккумуляторы системы POWER FOR ALL типа PBA 18V емкостью 1.5 Ач или более (5 аккумуляторных элементов или более). Объем аккумулятораtage должен соответствовать объему зарядки аккумулятораtage зарядного устройства. Не заряжайте неперезаряжаемые батареи.
  В противном случае существует опасность возгорания или взрыва.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент повышает риск поражения электрическим током.
• Держите зарядное устройство в чистоте.
  Грязь представляет опасность поражения электрическим током.
• Перед использованием всегда проверяйте зарядное устройство, кабель и вилку. Прекратите использовать зарядное устройство, если обнаружите какие-либо повреждения. Не вскрывайте зарядное устройство самостоятельно, а ремонтируйте его только квалифицированный специалист с использованием только оригинальных запасных частей. Поврежденные зарядные устройства, кабели и вилки повышают риск поражения электрическим током.
• Не используйте зарядное устройство на легко воспламеняемой поверхности (например, бумага, текстиль и т. Д.) Или в легковоспламеняющейся среде. Существует опасность возгорания из-за нагрева зарядного устройства во время работы.
• Во избежание угроз безопасности, если необходимо заменить шнур питания, это должно быть сделано компанией GARDENA или центром обслуживания клиентов, уполномоченным ремонтировать электроинструменты GARDENA.
• Не включайте изделие во время зарядки.

Товары проданы только в ГБ: Ваш продукт оснащен электрической вилкой, одобренной BS 1363 / A, с внутренним предохранителем (одобрено ASTA для BS 1362). Если вилка не подходит для ваших розеток, авторизованный агент по обслуживанию клиентов должен отрезать ее и установить на ее место подходящую вилку. Сменная вилка должна иметь такой же предохранитель, что и оригинальная вилка. Отрезанную вилку необходимо утилизировать, чтобы избежать возможной опасности поражения электрическим током, и никогда не вставляйте ее в сетевую розетку в другом месте.

• Эти предупреждения касаются только литий-ионных батарей системы POWER FOR ALL PBA 18V.
• Используйте аккумулятор только с продуктами POWER FOR ВСЕХ производителей системы.
  Это единственный способ защитить аккумулятор от опасной перегрузки.
• Заряжайте только зарядным устройством, указанным производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторной батареи, может создать риск возгорания при использовании с другим аккумуляторным блоком.
• Аккумулятор поставляется частично заряженным.
  Чтобы обеспечить полную емкость аккумулятора, полностью зарядите аккумулятор в зарядном устройстве перед первым использованием электроинструмента.
• Храните аккумуляторные батареи в недоступном для детей месте.
• Не вскрывайте аккумулятор.
  Существует опасность короткого замыкания.
• В случае повреждения или неправильного использования аккумулятора могут выделяться пары. Батарея может загореться или взорваться.
  Убедитесь, что помещение хорошо вентилируется, и обратитесь за медицинской помощью в случае возникновения каких-либо побочных эффектов.
  Пары могут раздражать дыхательную систему.
• При неправильном использовании или повреждении батареи из батареи может выплеснуться легковоспламеняющаяся жидкость. Следует избегать контакта с этой жидкостью.
  При случайном контакте смыть водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь за дополнительной медицинской помощью.
  Вытекающая из аккумулятора жидкость может вызвать раздражение или ожоги.
• Если аккумулятор поврежден, жидкость может вытечь и накрыть близлежащие поверхности. Проверить пораженные части.
  Очистите эти детали или при необходимости замените их.
• Не допускайте короткого замыкания аккумуляторной батареи. Когда аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от других металлических предметов, таких как канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди, винты или другие мелкие металлические предметы, которые могут соединять один разъем с другим.
  Замыкание клемм аккумулятора вместе может вызвать ожоги или возгорание.
• Аккумулятор можно повредить острыми предметами, такими как гвозди или отвертки, или приложить силу извне.
  Может произойти внутреннее короткое замыкание, которое приведет к возгоранию, задымлению, взрыву или перегреву аккумулятора.
• Никогда не ремонтируйте поврежденные аккумуляторные батареи.
  Обслуживание аккумуляторных блоков должно выполняться только производителем или уполномоченными поставщиками услуг.
• Защищайте батарею от нагревания, например, от продолжительного интенсивного солнечного света,
  огонь, грязь, вода и влага.
  Существует опасность взрыва и короткого замыкания.
• Эксплуатируйте и храните батарею только при температуре окружающей среды от –20 °C до +50 °C.
  Не оставляйте аккумулятор летом в машине, напримерampле При температуре <0 ° C некоторые устройства могут терять мощность.
• Заряжайте аккумулятор только при температуре окружающей среды от 0 ° C до +45 ° C.
  Зарядка вне этого диапазона температур может увеличить риск повреждения аккумулятора и создать опасность возгорания.

Электрическая безопасность

ОПАСНОСТЬ! Остановка сердца!
Во время работы этот продукт создает электромагнитное поле. Это поле может при некоторых условиях мешать работе активных или пассивных медицинских имплантатов.
Чтобы снизить риск состояний, которые могут привести к травмам или смертельному исходу, мы рекомендуем людям с медицинскими имплантатами поговорить со своим врачом и производителем медицинских имплантатов перед использованием продукта.

Регулярно проверяйте соединительную линию.
Перед использованием всегда подвергайте насос визуальному осмотру.
Не используйте поврежденный насос. В случае повреждения проверьте насос в сервисной службе GARDENA.
Защищайте контакты аккумулятора от влаги.

Личная безопасность

ОПАСНОСТЬ! Опасность удушья!
Мелкие детали можно легко проглотить. Также существует риск того, что полиэтиленовый пакет задушит малышей. Не подпускайте детей ясельного возраста, когда будете собирать изделие.

Погрузите насос в воду с веревкой за проушину. Также поднимите насос.

Тип 14602: В качестве альтернативы насос можно погружать в воду или поднимать с помощью телескопической трубы.
Соблюдайте минимальный уровень воды в соответствии с
Технические данные приведены для насоса.
Дайте насосу поработать не более 10 минут при закрытой напорной стороне (например, при закрытом регулирующем клапане).
Не используйте продукт, если вы устали, находитесь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе с изделием может привести к серьезным травмам.
Не открывайте насос дальше, чем состояние нагнетания (единственное исключение: фильтр и ножка).
При перекачивании грязной воды ножку и фильтр можно ослабить только с большим усилием, и выпускной клапан может застрять.

МОНТАЖ

ОПАСНО!! Риск получения травмы!
Травма при случайном запуске продукта.

• Перед сборкой изделия извлеките аккумулятор.

Для подсоединения шланга (арт. 14600):

Шланг можно подсоединить к штуцеру насоса (1) через соединительный ниппель (2) [19 мм (3/4 ″) / 25 мм (1 ″)] или через соединительную систему GARDENA [13 мм (1/2 ″). ) / 15 мм (5/8 ″) / 19 мм (3/4 ″)].

Для подсоединения шланга через соединительный ниппель [Рис. A1 / A2 / A3]:

При использовании шланга диаметром 25 мм (1 ″) насос имеет максимальную производительность. Шланги 25 мм (1 ″) и 19 мм (3/4 ″), соединенные с соединительным ниппелем (2), должны быть закреплены, напримерample со шлангом GARDENA Clamp Изобразительное искусство. 7192/7191.

1. Вверните соединительный ниппель (2) с шайбой (4) на насос. (Для шлангов диаметром 25 мм (1″) сначала отсоедините соединительный ниппель. (2) at (А).
2. Наденьте шланг на соединительный ниппель (2) и закрепите его, например, с помощью шланга GARDENA Clamp Изобразительное искусство. 7192/7191.

Чтобы подсоединить шланг через соединительную систему GARDENA [Рис. А4]:

Шланги 19 мм (3/4 ″) / 15 мм (5/8 ″) и 13 мм (1/2 ″) могут быть подключены через систему подключения GARDENA.

Подсоедините шланг через соответствующее соединение GARDENA.

Для подсоединения телескопической трубы (Арт. 14602) [Рис. A5]:

Для подсоединения садового шланга мы рекомендуем использовать соединитель для шланга GARDENA:

• Изобразительное искусство. 18215 для 13 мм (1/2 ″) и 15 мм (5/8 ″) или
• Искусство. 18216 для 19 мм (3/4″). При использовании шлангопровода диаметром 19 мм (3/4″) объем перекачиваемой жидкости является максимальным.

Телескопическая труба регулируется от 57 до 77 см.
Телескопическую трубу можно несколько раз удлинить на 21 см с помощью удлинительной трубы GARDENA Art. 1420.

1. Прикрутите телескопическую трубу (3) на разъем насоса (1). Убедитесь, что стиральная машина (4) лежит в соединительной резьбе (5) телескопической трубы (3).
2. Ослабьте резьбовую втулку. (6) телескопической трубы (3).
3. Отрегулируйте телескопическую трубу (3) на желаемую высоту.
4. Затяните резьбовую втулку. (6) снова.

РАБОТА

ОПАСНОСТЬ! Опасность травмирования!
Травма при случайном запуске продукта.

Перед регулировкой или транспортировкой изделия извлеките аккумулятор.

Чтобы зарядить аккумулятор [Рис. O1 / O2 / O3]:

ВНИМАНИЕ!

Обратите внимание на сетевое напряжениеtagе! Объемtagе источника питания должно соответствовать объемуtagе указано на паспортной табличке зарядного устройства.

Благодаря интеллектуальному процессу зарядки состояние заряда аккумулятора автоматически определяется и затем заряжается оптимальным током заряда в зависимости от температуры и объема аккумулятора.tage.

Таким образом, с аккумулятором следует обращаться осторожно, и он остается постоянно полностью заряженным при хранении в зарядном устройстве.

1. Открыть крышку (8).
2. Нажмите кнопку блокировки (A) и снимаем аккумулятор (B) из аккумуляторного контейнера (D).
3. Подключите зарядное устройство (С) в сетевую розетку.
4. Сдвиньте зарядное устройство (С) на батарею (В).
   Когда индикатор заряда батареи (Лк) на зарядном устройстве мигает зеленый, батарея заряжается.
   Когда индикатор заряда батареи (Лк) на зарядном устройстве горит постоянно зеленым цветом аккумулятор полностью заряжен (время зарядки см. 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ).
5. Во время зарядки регулярно проверяйте состояние зарядки.
6. Когда аккумулятор (B) полностью заряжен, вы можете отключить аккумулятор (B) от зарядного устройства (C).
   

Значение элементов индикации:

Индикация на зарядном устройстве [Рис. О3]:

Мигание индикатора заряда аккумулятора ( Лк)

Непрерывное свечение индикатора заряда батареи ( Лк)

Постоянное свечение индикатора заряда аккумулятора (Лк) указывает на то, что аккумулятор полностью заряжен или что температура аккумулятора не находится в допустимом диапазоне температур зарядки и, следовательно, не может быть заряжена.
Когда аккумулятор не вставлен, непрерывное свечение индикатора заряда аккумулятора (Лк) означает, что сетевая вилка вставлена ​​в розетку и зарядное устройство готово к работе.

Индикация состояния заряда аккумулятора на продукте [Инжир. O1 / O4]:

После запуска изделия отображается индикатор состояния заряда батареи [(L1), (L2) и (L3)].

Если светодиод (L1) мигает зеленым, аккумулятор необходимо зарядить.

Если светодиод ошибки (Wp) горит или мигает, см. 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.

Панель управления [Рис. O4]:

Кнопка (и) включения / выключения:

Нажмите кнопку включения/выключения (к) на панели управления.
Насос запускается с ранее выбранным уровнем мощности.

После включения помпы индикация состояния заряда батареи ((L1), (L2), (L3)) отображается зелеными светодиодами.

(m) Уровни мощности (кнопка потока) / Функция таймера:
Насос имеет 3 уровня мощности, которые можно вызывать один за другим с помощью кнопки потока. Для этого необходимо кратковременно нажать кнопку Flow (примерно 0.5 сек.).
В зависимости от уровня мощности светодиоды ((L1), (L2), (L3)) мигают синим цветом в течение 5 секунд.
Если кнопка потока нажата в течение 3 секунд, активируется функция таймера.

Уровни мощности:

Режим 1 [(L1) горит синим]:
Производительность: макс. 1100 л / ч — макс. 0.4 бар
Срок службы батареи: прибл. 70 минут (с аккумулятором 2.5 Ач).
Идеально подходит для обезвоживания с помощью коротких шлангов, отсасывания пленки, наполнения лейки или орошения чувствительных растений.

Режим 2 [(L1) и (L2) светятся синим]:
Производительность: макс. 1700 л / ч — макс. 1.3 бар
Срок службы батареи: прибл. 35 минут (с аккумулятором 2.5 Ач).
Идеально подходит для осушения с помощью более длинных шлангов, орошения с помощью струйной поливки.

Режим 3 [(L1), (L2) и (L3) светятся синим цветом]:
Производительность: макс. 2000 л / ч — макс. 2.0 бар
Срок службы батареи: прибл. 18 минут (с аккумулятором 2.5 Ач).

Идеально подходят для дренажа с разной высотой или длинными шлангами, полива с помощью душа или спринклера, очистки или подачи садового душа.

1. Нажмите кнопку потока (m) на панели управления.
   Текущий уровень мощности отображается в течение 5 секунд.
2. Нажимайте кнопку Flow (m) на панели управления несколько раз, пока не отобразится нужный уровень мощности.

В зависимости от условий окружающей среды (например, прямого солнечного света) насос может активировать защиту от перегрева.
В этом случае перед повторным запуском может потребоваться короткая фаза охлаждения.

Функция таймера:
Благодаря функции таймера насос может автоматически выключаться через 5, 10 или 15 минут.

Отображается при выборе времени таймера:

1. Нажмите и удерживайте кнопку потока (m) в течение 3 секунд. Светодиод (L1) попеременно мигает зеленым и синим светом.
2. Нажимайте кнопку потока (m) на панели управления несколько раз, пока не отобразится желаемое время таймера.
   Если в течение 5 секунд не будет нажата ни одна кнопка, запустится функция таймера. Насос работает в соответствии с выбранным временем таймера, а затем автоматически отключается.

Отображается после запуска функции таймера:

Последние 5 секунд синий светодиод (L1) быстро мигает.

После запуска функции таймера сначала 5 раз отображается время таймера синими светодиодами, а затем 1 раз состояние заряда аккумулятора отображается зелеными светодиодами в течение одной секунды.

Ноты:

Функцию таймера можно отменить в любой момент, нажав кнопку включения/выключения.
Если батарея разряжается во время работы таймера, насос выключается раньше.

Приложения

ВНИМАНИЕ! Уничтожение батареи!
Батарейный блок разрушается при погружении в воду.

Не погружайте аккумуляторный блок в воду.

Соблюдайте минимальный уровень воды (см. 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ).

Используйте в плоских контейнерах [Рис. О5]:

Искусство. 14600: Насос оснащен шланговым соединителем, обеспечивающим высокую скорость потока.
Искусство. 14602: Если насос резервуара для дождевой воды помещается в плоские контейнеры, например, для опорожнения детского бассейна, телескопическую трубу можно снять и заменить на 33.3-мм (G1) соединитель для крана GARDENA Арт. 18202.

1. Поместите аккумуляторный блок (D) в место, защищенное от воды.
2. Поместите насос в емкость.
3. Запустите насос.

Плоское всасывание [Рис. О6]:

При нормальной работе (с ножкой (9)) остаточный уровень воды прибл. получается 25 мм. При плоском всасывании (без опоры (9)) остаточный уровень воды ок. получается 5 мм.

1. Поверните ножку (9) против часовой стрелки и снимите ножку (9) (байонетный замок).
2. Убедитесь, что фильтр (10) вставлен правильно.
3. Для повторной сборки присоски см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Насос нельзя эксплуатировать без фильтра (10).

Для откачки воды из емкости [Рис. O7]:

Для ст. 14602: Длина телескопической трубы (3) должна быть отрегулирована таким образом, чтобы насос не касался дна емкости; таким образом, грязь в контейнере не попадет в насос.

Насос должен висеть ок. На 10 см выше дна емкости, чтобы предотвратить чрезмерное загрязнение.

1. Откройте скобу на батарейном отсеке (D).
2. Повесьте аккумуляторный блок (D) снаружи, сбоку от контейнера или поместите его в подходящем защищенном от наводнения месте.
3. Для ст. 14600: Подвесьте насос к контейнеру с помощью веревки (не подвешивайте за трос).
   Для ст. 14602: Подвесьте насос с телескопической трубкой (3) в контейнер.
4. Запустите насос.

Для запуска насоса [Рис. O1 / O4]:

Для начала:

1. Откройте крышку (8).
2. Вставьте аккумулятор (B) в держатель аккумулятора (D) до щелчка.
3. Закройте крышку (8) до заметного щелчка.
   Убедитесь, что крышка (8) батарейного отсека плотно закрыта.
4. Нажмите кнопку включения/выключения (s) на панели управления (P).
   Насос запускается, и отображается индикация состояния заряда аккумулятора.

ЗАМЕТКИ:

В зависимости от длины шланга и типа установки насосу может потребоваться некоторое время для подачи воды.
Если насос не подает воду после нескольких попыток всасывания, вероятно, в шланге есть воздух.

Один раз запустить насос в воде без шланга.

Прекратить:

1. Нажмите кнопку включения/выключения (s) на панели управления (P).
   Насос останавливается.
2. Нажмите кнопку блокировки (A) и извлеките аккумулятор (B) из батарейного отсека (D).

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОПАСНОСТЬ! Опасность получения травм!

• Травма при случайном запуске продукта.
• Перед обслуживанием изделия извлеките аккумулятор.

Чтобы очистить насос:

ОПАСНОСТЬ! Опасность получения травм!
Риск травмы и повреждения продукта.

• Не очищайте изделие струей воды (особенно струей воды под высоким давлением).
• Не используйте для чистки химикаты, включая бензин или растворители. Некоторые могут разрушить важные пластиковые детали.
• Очистите насос с помощью рекламыamp ткань.

Чтобы очистить фильтр [Рис. M1 / M2 / M3]:

Для обеспечения непрерывной бесперебойной работы фильтр (10) необходимо регулярно очищать.
После перекачивания грязной воды фильтр (10) необходимо немедленно очистить.

1. Поверните ножку (9) против часовой стрелки и снимите ножку (9) (байонетный замок).
2. Поверните фильтр (10) против часовой стрелки и снимите фильтр (10) (байонет).
3. Промойте фильтр (10) и ножку (9) под проточной водой.
4. Вставьте фильтр (10) в насос так, чтобы линии ßa1 / ßa2 были напротив.
5. Поверните фильтр (10) против часовой стрелки (байонетное запирание).
6. Наденьте ножку (9) на насос так, чтобы линии ßa1 / ßa3 были напротив.
7. Поверните ножку по часовой стрелке (байонетный замок).

Насос нельзя эксплуатировать без фильтра. (10).

Чтобы очистить аккумулятор и зарядное устройство:
Перед подключением зарядного устройства убедитесь, что поверхность и контакты аккумулятора и зарядного устройства всегда чистые и сухие.

Не используйте проточную воду.

• Зарядное устройство: протрите контакты и пластиковые детали мягкой и сухой тканью.
• Аккумулятор: время от времени очищайте вентиляционные отверстия и клеммы аккумулятора с помощью чистой и сухой мягкой щетки.

ХРАНЕНИЕ

Положить на хранение [Рис. S1]:

Продукт следует хранить в недоступном для детей месте.

1. Извлеките аккумулятор.
2. Зарядите аккумулятор.
3. Переверните насос вверх дном, чтобы вытечь остаточная вода.
4. Очистите насос, держатель аккумулятора, аккумулятор и зарядное устройство (см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
5. Чтобы сэкономить место для хранения, сложите кронштейн и сдвиньте держатель батареи (11) сверху на предусмотренный держатель на помпе.
6. Храните насос, аккумулятор и зарядное устройство в сухом, закрытом и незамерзающем месте.

Утилизация:
(в соответствии с RL2012 / 19 / EC)

Изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо утилизировать в соответствии с местными экологическими нормами.

ВАЖНО!

Утилизируйте продукт в муниципальном центре сбора вторсырья.

Утилизация аккумулятора:

Литий-ионный
Аккумулятор GARDENA содержит литий-ионные элементы, которые по окончании срока службы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

ВАЖНО!
Утилизируйте батареи в муниципальном центре сбора вторичной переработки.

1. Полностью разрядите литий-ионные элементы (обратитесь в сервисную службу GARDENA).
2. Защищайте контакты литий-ионных элементов от короткого замыкания.
3. Правильно утилизируйте литий-ионные элементы.

УСТРАНЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ! Опасность получения травм!

• Травма при случайном запуске продукта.
• Перед устранением неполадок продукта извлеките аккумулятор.

ПРИМЕЧАНИЕ: При возникновении других неисправностей обращайтесь в сервисный центр GARDENA.
Ремонт должен производиться только сервисными службами GARDENA или специализированными дилерами, одобренными GARDENA.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

АКСЕССУАРЫ

СЕРВИС / ГАРАНТИЯ

Услуги:
Пожалуйста, свяжитесь с адресом на задней странице

Заявление о гарантии:

В случае претензии по гарантии с вас не взимается плата за предоставленные услуги.

GARDENA Manufacturing GmbH предоставляет гарантию на все оригинальные новые продукты GARDENA сроком на два года с даты первоначальной покупки у продавца, при условии, что устройства предназначались только для личного использования. Гарантия производителя не распространяется на товары, приобретенные подержанным. Эта гарантия распространяется на все существенные дефекты продукта, которые могут быть доказаны как дефекты материала или изготовления. Эта гарантия осуществляется путем поставки полностью функционального заменяющего продукта или путем бесплатного ремонта неисправного продукта, отправленного нам; мы оставляем за собой право выбирать между этими вариантами. Эта услуга регулируется следующими положениями:

• Продукт использовался по прямому назначению в соответствии с рекомендациями инструкции по эксплуатации.
• Ни покупатель, ни третье лицо не пытались открыть или отремонтировать продукт.
• При эксплуатации использовались только оригинальные запасные и быстроизнашивающиеся детали GARDENA.
• Вручение квитанции.

Гарантия не распространяется на естественный износ деталей и компонентов (таких как лопасти, детали крепления лопастей, турбины, лампочки, клиновые / зубчатые ремни, рабочие колеса, воздушные фильтры, свечи зажигания), визуальные изменения, изнашиваемые детали и расходные материалы. .

Данная гарантия производителя ограничивается заменой и ремонтом изделий в соответствии с указанными выше условиями. Гарантия производителя не дает права предъявлять нам как производителю другие претензии, например, возмещение ущерба. Настоящая гарантия производителя, конечно же, не влияет на законные и договорные гарантийные претензии к дилеру/продавцу.
Гарантия производителя регулируется законодательством Федеративной Республики Германии.

В случае претензии по гарантии верните неисправный продукт вместе с копией квитанции и описанием неисправности с поз.tagЭлектронная оплата на адрес службы.

расходные материалы:
Крыльчатка и фильтр являются расходными материалами и не входят в гарантию.

Эксплуатационные характеристики

2000/2 Прозрачный 18В P4A Арт. 14600
2000/2 18В P4A Арт. 14602

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Германия / Германия
GARDENA
Производство ГмбХ
Центральная служба
Ханс-Лоренсер-Штрассе 40
D-89079 Ульм
Продуктфраген:
(+ 49) 731 490-123
Ремонт:
(+ 49) 731 490-290
service@gardena.com
http://www.gardena.com

Аргентина
ROBERTO C. RUMBO SRL
Предио Норлог Лоте 7
Бенавидес. ZC: 1621
Буэнос айрес
ventas@rumbosrl.com.ar

Австралия
Husqvarna Australia Pty. Ltd.
Запертая сумка 5
Центральное побережье Британской Колумбии
NSW 2252
Телефон: (+61) (0) 2 4352 7400
customer.service@husqvarna.com.au

Документы / Ресурсы

GARDENA 14600 Аккумуляторный насос для дождевой воды [pdf] Руководство пользователя Аккумуляторный погружной насос, Аккумуляторный насос для дождевой воды, 14600 Аккумуляторный насос для дождевой воды, 14600, Аккумуляторный насос для дождевой воды, Насос для дождевой воды, Насос для резервуара для дождевой воды, Насос для резервуара, Насос

Рекомендации