Газонокосилка алко бензиновая самоходная инструкция по применению

Бензиновая газонокосилка AL-KO Classic

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

• Прочтите эти инструкции перед запуском. Это необходимое условие для безопасной и бесперебойной работы. Перед эксплуатацией ознакомьтесь с элементами управления и правилами использования машины.
• Пожалуйста, соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждения, содержащиеся в этом документе и на устройстве.
• Этот документ является неотъемлемой частью описываемого продукта и должен быть передан покупателю при продаже устройства.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

В этой документации описаны различные модели бензиновых газонокосилок. Некоторые модели оснащены травосборником и/или подходят для мульчирования. Определите свою модель, используя изображения продукта и описание различных опций.

Назначение

Этот агрегат предназначен для стрижки газонов в частном порядке и может использоваться только на сухих газонах. Любое другое использование считается использованием не по назначению.

Возможное неправильное использование

• Данный агрегат не предназначен для использования в общественных местах, парках и на спортивных аренах, а также в сельском и лесном хозяйстве.
• Не удаляйте и не обходите предохранительные устройства. Не используйте газонокосилку во время дождя и/или на мокром газоне.
• Устройство нельзя использовать в коммерческих целях.

Безопасность и защитные устройства

ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм!
Не отключайте предохранительные и защитные устройства.

Бар безопасности

Косилка оснащена защитной планкой.
ВНИМАНИЕ! Опасность получения травм!
Отпустите защитную планку в случае опасности.

•  Устройство без ножевой муфты:
  Режущее лезвие остановлено
  Двигатель остановлен
• Устройство с ножевой муфтой:
  Режущее лезвие остановлено
  Внимание! — Двигатель продолжает работать

дефлектор

Перегородка защищает от вылетающих предметов.

Продукт закончилсяview

1	Шнур стартера	10	Муфта лезвия
2	Старт, Стоп *	11	Варио коробка передач*
3	Полный привод*	12	Инструкция по эксплуатации
4	Бар безопасности	13	Разгрузочная вставка*
5	Эргономичная регулировка высоты *	14	Откидная крышка*
6	Индикатор уровня заполнения*	15	Комплект для мульчирования *
7	Перегородка*	16	Бензобак
8	Травосборник*	17	Горловина маслоналивная
9	Регулировка высоты стрижки*

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Используйте машину только в идеальном рабочем состоянии.
ВНИМАНИЕ! Риск получения травмы! Не отключайте предохранительные и защитные устройства.
ВНИМАНИЕ! Риск возгорания!! Не храните заправленные топливом машины в помещениях, где пары топлива могут вступить в контакт с открытым пламенем или искрами! Не допускайте попадания скошенной травы, топлива и масла в зону вокруг двигателя, выхлопной трубы, аккумуляторного ящика, топливного бака.
ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания! Бензин и масло легко воспламеняются!

• Держите других подальше от опасных зон.
• Никогда не косите, если поблизости есть кто-либо, особенно дети или животные.
• Оператор или пользователь газонокосилки несет ответственность за несчастные случаи с участием других лиц и их имущества.
• Детям и лицам, не ознакомленным с данной инструкцией по эксплуатации, запрещается пользоваться газонокосилкой.
• Соблюдайте местные правила, касающиеся требований к минимальному возрасту для эксплуатации машины.
• Запрещается эксплуатировать машину, если оператор находится в состоянии алкогольного, наркотического или медикаментозного опьянения.
• Носите подходящую рабочую одежду:
  • Длинные брюки
  • Прочная и нескользящая обувь Защита органов слуха
• При работе на склонах:
  • Никогда не работайте на гладком и скользком склоне.
  • Всегда следите за тем, чтобы ваше положение было безопасным.
  • Всегда работайте поперек склона, а не вверх или вниз.
  • Не работайте на склонах с уклоном более 20°!
  • Будьте особенно осторожны при повороте!
• Работайте только при достаточном дневном или искусственном освещении.
• Держите тело, части тела и одежду вдали от зоны резака.
• Соблюдайте местные постановления относительно времени работы.
• Никогда не оставляйте газонокосилку без присмотра, когда она готова к работе.
• Косите только острым режущим лезвием
• Никогда не используйте прибор, если какие-либо защитные приспособления повреждены или отсутствуют.
• Никогда не эксплуатируйте устройство без полностью установленных предохранительных устройств (например, отбойных щитков, травосборников).
• Перед каждым использованием проверяйте устройство на наличие повреждений и заменяйте поврежденные или изношенные детали.
• Заменяйте использованные или поврежденные лезвия и крепежные болты только в комплекте, чтобы предотвратить дисбаланс.
• Перед запуском двигателя отключите все лопасти и приводы.
• Заглушите двигатель, подождите, пока агрегат остановится, выньте ключ из замка зажигания и отсоедините разъем свечи зажигания:
  • При выходе из блока
  • При осмотре, очистке или работе с устройством
  • После возникновения неисправностей
  • Перед устранением засоров
  • Перед устранением остановок
  • После контакта с инородными телами
  • Перед заправкой
  • Если в устройстве возникают неисправности или необычные вибрации (требуется немедленная проверка)
  • СОВЕТ Проверьте газонокосилку на наличие повреждений и выполните необходимый ремонт, прежде чем снова запускать газонокосилку и работать с ней.
• Подсоедините разъем свечи зажигания и запустите двигатель.
  • После устранения неисправности (см. таблицу устранения неисправностей) и осмотра агрегата
  • После очистки блока
• Не запускайте двигатель, если вы стоите перед разгрузочным желобом.
• Тщательно и полностью проверьте скошенный участок и удалите все посторонние предметы.
• Будьте особенно внимательны при повороте газонокосилки или подтягивании ее к себе.
• Не косите препятствия (например, ветки, корни деревьев).
• Убедитесь, что двигатель остановлен, прежде чем удалять стружку.
• Выключайте двигатель при пересечении участка, отличного от участка, подлежащего скашиванию.
• Никогда не поднимайте и не переносите газонокосилку при работающем двигателе.
• Не ешьте и не пейте во время заправки или добавления моторного масла.
• Не вдыхайте пары бензина.
• Направляйте устройство со скоростью пешехода.
• Перед использованием убедитесь, что посадка гаек, винтов и болтов прочная.
• Закройте дроссельную заслонку, когда двигатель заглохнет. Если на двигателе есть топливный кран, его следует закрыть после скашивания.

МОНТАЖ

Соблюдайте прилагаемые инструкции по установке.

ВНИМАНИЕ! Устройство можно эксплуатировать только после его полной сборки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания! Бензин и масло легко воспламеняются!

Операционный материал

	Бензин	Моторное масло
Тип Количество заполнения связи	Обычный бензин / неэтилированный	См. информацию производителя двигателя.
См. информацию производителя двигателя.	Прибл. 0.6 л

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Никогда не оставляйте работающий двигатель в закрытом помещении. Токсическая опасность!

• Храните бензин и масло только в соответствующих емкостях.
• Доливайте или сливайте бензин и масло на открытом пространстве только при выключенном и холодном двигателе.
• Никогда не заливайте бензин или масло при работающем двигателе.
• Не переполняйте бак (бензин расширяется).
• Никогда не курите во время заправки!
• Не открывайте крышку бака при работающем двигателе или если машина горячая.
• Замените поврежденный бензобак и/или крышку бака.
• Всегда закрывайте крышку бака.
• Если топливо переливается через край, никогда не пытайтесь запустить двигатель. Вместо этого отодвиньте машину от зоны загрязнения топливом. Избегайте любых попыток запустить зажигание до тех пор, пока пары топлива не испарятся.
• Если вытекло моторное масло:
  • Не запускайте двигатель
  • Соберите вытекшее моторное масло с помощью средства для связывания масла или тряпки и утилизируйте его надлежащим образом.
  • Очистите устройство
• утилизировать вместе с бытовыми отходами
• сливать в канализацию, слив или на землю Мы рекомендуем утилизировать отработанное масло в закрытой таре в центре утилизации или в центре обслуживания клиентов.

Заправка бензином

1. Отвинтите крышку топливного бака и храните в чистом месте.
2. Залейте бензин с помощью воронки.
3. Плотно и чисто закройте заливную горловину топливного бака.

Заправка моторным маслом

1. Отвинтите крышку маслоналивной горловины и храните в чистом месте.
2.  Залейте масло с помощью воронки.
3. Плотно закройте отверстие для заливки масла и очистите его.

ЗАПУСК

ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать оборудование, если режущий блок и/или монтажные компоненты ослаблены, повреждены или изношены. Всегда проводите визуальный осмотр оборудования перед его использованием.

Регулировка высоты стрижки

ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм Регулируйте высоту стрижки только при выключенном двигателе и остановленном режущем лезвии!

• Всегда устанавливайте все колеса на одинаковую высоту стрижки.
• Регулировка высоты стрижки зависит от модели.

Центральная регулировка (1)

• Удерживайте нажатой кнопку центральной регулировки. (1/1)
  • Для более короткой травы нажмите ручку центральной регулировки высоты вниз.(1/2)
  • Для более длинной травы потяните ручку центральной регулировки высоты вверх. (1/2)
  • Отображается уровень центральной регулировки высоты. (1/3)
• Отпустите кнопку на желаемой высоте стрижки.

Регулировка оси или центральная регулировка (2, 3)

• Чтобы разблокировать, нажмите рычаг в сторону и удерживайте.
• Сдвиньте рычаг влево или вправо на желаемую высоту стрижки.
• Дайте рычагу зацепиться.
• Убедитесь, что все колеса находятся в одинаковом положении.

Индивидуальная быстрая регулировка колес или регулировка оси (4)

• Чтобы разблокировать, нажмите рычаг в сторону и удерживайте.
• Сдвиньте рычаг влево или вправо на желаемую высоту стрижки.
• Дайте рычагу зацепиться.
• Убедитесь, что все колеса находятся в одинаковом положении.

Индивидуальная регулировка колес (5)

• Ослабьте колесный болт влево или вправо.
• Вставьте колесный болт в отверстие на желаемой высоте среза.
• Затяните колесный болт.

Резьба колеса имеет левую и правую резьбу. При завинчивании соблюдайте правильное направление резьбы в корпусе косилки и соответствующих болтах. Убедитесь, что все колеса находятся в одном и том же положении отверстия.

Регулировка центральной оси (6)

Поместите оба больших пальца на концы оси. Поместите пальцы под корпус двигателя. Используя оба больших пальца, вытащите ось из предыдущей выемки для высоты среза. Используя оба больших пальца, потяните ось перед желаемой выемкой и дайте ей зафиксироваться. Убедитесь, что все колеса находятся в одинаковом положении.

Кошение травосборником (8)

ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травмы. Снимать или заменять травосборник можно только при выключенном двигателе и остановленном режущем лезвии. Поднимите перегородку и повесьте травосборник на держатели.

Индикатор уровня заполнения

Индикатор уровня прижимается вверх потоком воздуха во время скашивания (7а). Когда травосборник заполнен, индикатор уровня упирается в травосборник (7b). Необходимо опорожнить травосборник.

Опорожнение травосборника

1. Поднимите перегородку.
2. Отцепите травосборник и переместите его назад (8).
3. Сущность травосборник.
4. Поднимите перегородку и повесьте травосборник обратно в держатели (8).

Кошение без травосборника

ВНИМАНИЕ!
Опасность травмирования вращающимися частями! Работайте без травосборника только в том случае, если пружина кручения пластины дефлектора исправна. Пластина дефлектора удерживается на корпусе косилки усилием пружины. Это приводит к тому, что скошенная трава отбрасывается назад и вниз.

Мульчирование с помощью комплекта для мульчирования (опция)

При мульчировании скошенная трава не собирается и остается на траве. Мульча защищает землю от пересыхания и обеспечивает ее питательными веществами. Наилучшие результаты достигаются при регулярной стрижке прибл. 2 см. Только молодая трава с мягкими стеблями быстро разлагается.

• Высота травы перед мульчированием:
  Максимум 8 см
• Высота травы после мульчирования:
  Минимум 4 см

СОВЕТ
Адаптируйте свою скорость ходьбы к мульчированию и не идите слишком быстро! Использование комплекта для мульчирования
ВНИМАНИЕ!
Опасность травмирования вращающимися частями! Снимайте или заменяйте комплект для мульчирования только при выключенном двигателе и остановленном режущем лезвии.

1. Снимите травосборник (8)
2. Поднимите перегородку и вставьте комплект для мульчирования в разгрузочный желоб. (9)

Комплект для мульчирования должен слышно защелкнуться.
СОВЕТ
Если комплект для мульчирования не зафиксируется, комплект для мульчирования и режущий нож могут быть повреждены.

Снятие мульчирующего комплекта

ВНИМАНИЕ!
Опасность травмирования вращающимися частями! Снимайте или заменяйте комплект для мульчирования только при выключенном двигателе и остановленном режущем лезвии.

1. Поднимите перегородку. (10)
2. Освободите замок на комплекте для мульчирования. (10)
3. Вытащите комплект для мульчирования. Кошение с боковым выбросом (опция)

ВНИМАНИЕ!
Опасность травмирования вращающимися частями!
Удаляйте или заменяйте боковой выброс только при выключенном двигателе и остановленном режущем лезвии!

Установка бокового выброса

1. Снимите травосборник и вставьте комплект для мульчирования.
2. Откройте крышку бокового выброса и крепко держите (11/1).
3. Вставьте желоб боковой разгрузки (11/2).
4. Медленно закройте крышку.
   ➯ Крышка предотвращает выпадение бокового выпускного канала.

Удаление бокового выброса

1. Откройте крышку бокового выброса и крепко держите (11/1).
2. Снимите боковой выпуск и закройте крышку (11/2).

Регулировка рабочей высоты (опция)

При необходимости рабочую высоту можно отрегулировать на две разные высоты.

1. An der Unterholmverschraubung die beiden Griff schrauben abdrehen.
2. Вытяните болты с резьбой и отрегулируйте их до нужного положения, вставив в одно из двух квадратных отверстий на держателях и через стержни (12). Убедитесь, что на каждом держателе используется одно и то же отверстие!
3. Снова затяните держатели с нижней планкой, используя винты ручки.

Запуск двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не оставляйте работающий двигатель в закрытом помещении. Токсическая опасность!
ВНИМАНИЕ! Опасность травмирования вращающимися частями! Не наклоняйте устройство во время запуска!
СОВЕТ Запускайте двигатель только с установленной лопастью (лопасть служит центробежной массой)!
При запуске прогретого двигателя ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать кнопку воздушной заслонки (HONDA) или кнопку праймера! Не изменяйте настройки управления двигателем!

Индивидуальная быстрая регулировка колес или регулировка оси (4)

• Чтобы разблокировать, нажмите рычаг в сторону и удерживайте.
• Сдвиньте рычаг влево или вправо на желаемую высоту стрижки.
• Дайте рычагу зацепиться.
• Убедитесь, что все колеса находятся в одинаковом положении.
• Не запускайте агрегат, если выпускной желоб не закрыт одной из следующих частей:
  • Травосборник
  • Перегородка
  • Комплект для мульчирования
• Обращайтесь с выключателем стартера с особой осторожностью в соответствии с инструкциями производителя.
• Убедитесь, что ваши ноги находятся на достаточном расстоянии от режущего блока.
• Запустите устройство в низкой траве.

Индикаторы положения на агрегате

Удушение *
Start	Run	Stop
Дистанционное управление скоростью *
Start	Stop
Дистанционное управление скоростью, с дросселем *
Коробка передач Vario *
Быстрый	Замедлять
Муфта лезвия *
On	от

Ручной запуск

Без дистанционного управления скоростью, с дросселем

Удушение *
Start	Run	Stop

1.  Установите воздушную заслонку в положение 1 (13/1).
2.  Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
3. Быстро потяните пусковой шнур и дайте ему снова медленно смотаться (18).
4. После того, как мотор прогреется (около 15-20 секунд), установите дроссель в положение 2 (13/2).
   СОВЕТ Двигатель имеет фиксированную настройку скорости. Регулировка скорости невозможна.

Двигатель имеет фиксированную скорость вращения. Регулировка скорости невозможна.

Без ДУ скорости, с капсюлем (16)

• Нажмите кнопку праймера 3 раза с интервалом ок. 2 секунды (16). При температуре ниже 10 °C нажмите кнопку праймера 5 раз.
• Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
• Быстро потяните пусковой шнур и дайте ему снова медленно смотаться (18).

СОВЕТ Двигатель имеет фиксированную скорость вращения. Регулировка скорости невозможна.

Без дистанционного управления скоростью, без капсюля/подсоса

• Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
• Быстро потяните пусковой шнур и дайте ему снова медленно смотаться (18).

СОВЕТ Двигатель имеет фиксированную скорость вращения. Регулировка скорости невозможна. С дистанционным управлением скоростью, с дросселем

• Установите рычаг скорости в положение (14/1).
•  Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
• Быстро потяните пусковой шнур и дайте ему снова медленно смотаться (18).
• После того, как мотор прогреется (около 15-20 секунд), установите рычаг газа в положение между и (14/2).

С дистанционным управлением скоростью, без капсюля/подсоса

Дистанционное управление скоростью *
	Start	Stop

• Установите рычаг скорости в положение (20/1).
• Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
• Быстро потяните пусковой шнур и дайте ему снова медленно смотаться (18).
•  После того, как двигатель прогреется (около 15-20 секунд), установите рычаг скорости в положение между и (20).

С дистанционным управлением скоростью, с капсюлем (16)

Дистанционное управление скоростью *
	Start	Stop

1. Установите рычаг скорости в положение (20/1).
2.  Нажмите кнопку праймера 3 раза с интервалом ок. секунд (16). При температуре ниже 10 °C нажмите кнопку праймера 5 раз.
3.  Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
4.  Быстро потяните пусковой шнур и дайте ему снова медленно смотаться (18).
5. Как только двигатель заработает, установите рычаг скорости для желаемой скорости двигателя в положение между и (20).

Электрический запуск (опция)

Электростартер с праймером (16)

• Установите газовый рычаг в положение «СТАРТ» (15/1).
•  Нажмите кнопку праймера 3 раза с интервалом ок. 2 секунды (16). При температуре ниже 10 °C нажмите кнопку праймера 5 раз.
• Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
• Поверните ключ зажигания в замке зажигания до упора вправо (19).
• Как только двигатель заработает, отпустите ключ зажигания (он вернется в положение «0»).
•  Установите газовый рычаг в положение в соответствии с желаемой скоростью двигателя между и (15/2).

Электростартер без праймера/дросселя (15)

• Установите газовый рычаг в положение «СТАРТ» (15/1).
•  Потяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17) – предохранительная планка не фиксируется.
• Поверните ключ зажигания в замке зажигания до упора вправо (19).
• Как только двигатель заработает, отпустите ключ зажигания (он вернется в положение «0»).
• Установите газовый рычаг в положение в соответствии с желаемой скоростью двигателя между и (15/2).

Муфта лезвия (опция)

Муфта лезвия *
On	от

Муфта лезвия позволяет включать и выключать режущее лезвие при работающем двигателе.

Включение лезвия резака

1. Подтяните предохранительную планку к верхней планке и удерживайте (17).
   ➯ Защитная планка не фиксируется.
2. Отожмите рычаг сцепления от себя (21/1).
   ➯ Режущее лезвие включено.
3. Отключение режущего лезвия
   1. Отпустите защитный стержень (25).
   ➯ Режущее лезвие отключено.
   ➯ Рычаг сцепления переходит в исходное положение (21/2).

Выключение двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасность порезов! Фрезерный шпиндель не останавливается сразу. Не прикасайтесь к нижней части оборудования вскоре после выключения. Устройство с муфтой лезвия Выключение двигателя

Устройство без ножевой муфты

Муфта лезвия *
On	от

• Установите рычаг скорости в положение (20/2).
•  Отпустите защитную планку (25).
  ➯ Двигатель выключается.

ВНИМАНИЕ! Включайте трансмиссию только при работающем двигателе.

Включение полного привода

1. Нажмите и удерживайте рычаг управления коробкой передач у верхней рукоятки (22) – рычаг управления коробкой передач не фиксируется.
   ➯ Привод на колеса включен.

Выключение полного привода

1. Отпустите защитную планку (24).
   ➯ Привод выключен.

ВНИМАНИЕ! Используйте рычаг только при работающем двигателе. Переключение без моторного привода может привести к повреждению приводного механизма.

1. Для более высокой скорости потяните рычаг (23) в направлении 23/2).
2. Для более низкой скорости потяните рычаг (23) в направлении (23/1).
СОВЕТ Всегда согласовывайте скорость движения с текущим состоянием грунта и травы!

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ВНИМАНИЕ!
Риск получения травмы! Всегда выключайте двигатель и вытягивайте штекер свечи зажигания перед любыми работами по техническому обслуживанию и уходу. Мотор может продолжать работать. Убедитесь, что двигатель остановился после его выключения.

• Все гайки, болты и винты должны быть надежно затянуты.
• Устройство должно находиться в безопасном рабочем состоянии.
• Перед выключением машины дайте двигателю остыть.
• Регулярно проверяйте правильность работы и износ системы травосборника.
• Чистка устройства после каждого использования.
• Не промывайте агрегат водой из шланга Попадание воды может привести к неисправности (система зажигания, карбюратор).
• Регулярно проверяйте режущее лезвие на наличие повреждений.
• Всегда заменяйте дефектные глушители

Наклон косилки

В зависимости от производителя двигателя:

• Карбюратор/воздушный фильтр должен быть направлен вверх (26).
• Свеча зажигания должна быть направлена ​​вверх (27). СОВЕТЫ Соблюдайте инструкции по эксплуатации производителя двигателя!

Заточка/замена режущего диска

• Затупленные или поврежденные режущие лезвия затачивайте или заменяйте только в сервисном центре AL-KO или в авторизованной специализированной фирме.
  Заточенные режущие лезвия должны быть отбалансированы.

ВНИМАНИЕ!
Несбалансированные режущие лезвия могут привести к серьезным вибрациям и повреждению газонокосилки. Зарядка стартерного аккумулятора (опция), который обычно заряжается газонокосилкой. В особых случаях аккумулятор должен быть перезаряжен пользователем: Перед первым использованием газонокосилки. Время зарядки составляет ок. 36 часов. Используйте только прилагаемое оригинальное зарядное устройство.
ВНИМАНИЕ! В случае выписки, перед зимним перерывом или в течение более длительного периода бездействия (> 6 месяцев).

Порядок зарядки:

1. Извлеките зарядное устройство из батарейного отсека.
2. Отсоедините кабель аккумулятора от кабеля двигателя (28).
3. Подсоедините кабель аккумулятора к зарядному устройству (29). 4 Подключите зарядное устройство к сети. ОбъемtagЭлектропитание от сети должно соответствовать рабочему объему.tage зарядного устройства.

ВНИМАНИЕ!

• Заряжайте аккумулятор только в сухих и хорошо проветриваемых помещениях!
• Не используйте газонокосилку во время зарядки!

Уход за двигателем

Замена моторного масла

• Подготовьте подходящую емкость для сбора масла.
• Дайте маслу стечь или полностью откачайте его через маслоналивное отверстие.

РЕКОМЕНДУЕМ хранить отработанное моторное масло экологически безопасным способом! Мы рекомендуем утилизировать отработанное масло в закрытом контейнере в центре утилизации или в центре обслуживания клиентов.
Отработанное масло нельзя:

• утилизировать вместе с бытовыми отходами
  сбрасывать в канализацию или слив
  быть выброшенным на землю

Замена воздушного фильтра

• Соблюдайте инструкции по эксплуатации производителя двигателя.

Замена свечи зажигания

• Соблюдайте инструкции по эксплуатации производителя двигателя.

Полный привод (опция)

Регулировка троса Боудена
Если привод больше не включается или выключается при работающем двигателе, необходимо заново отрегулировать соответствующий трос Боудена.

ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм!
Регулируйте трос Боудена только при выключенном двигателе.

1. Поверните регулировочную часть троса Боудена в направлении стрелки (30).
2.  Для проверки регулировки запустите двигатель и включите привод колес.
3. Если привод колес по-прежнему не работает, отнесите газонокосилку в сервисный центр или в авторизованную специализированную фирму.

Смазка ведущей шестерни

Время от времени смазывайте ведущую шестерню на приводном валу распыляемым маслом.
СОВЕТ Трансмиссия колесного привода не требует технического обслуживания.

ХРАНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!
Опасность взрыва! Не храните устройство вблизи открытого огня или источников тепла!

• Дайте двигателю остыть.
• Сложите верхнюю ручку, чтобы сэкономить место при хранении колец.
• Храните косилку в сухом и недоступном для детей и посторонних лиц месте.
• Храните стартерную батарею в защищенном от мороза месте.
• Время от времени подзаряжайте батарею.
• Слейте топливо из топливного бака.
• Потяните разъем свечи зажигания.

РЕМОНТ

Ремонт разрешается производить только в сервисных центрах или авторизованных специализированных фирмах.

УДАЛЕНИЕ

Не выбрасывайте изношенные машины или отработанные батареи (в том числе перезаряжаемые батареи) вместе с бытовыми отходами! Упаковка, машина и аксессуары изготовлены из материалов, пригодных для вторичной переработки, и должны быть утилизированы соответствующим образом.

УСТРАНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!
Режущий диск и вал двигателя не должны быть выровнены, если они повреждены!

Вина	Решения
Мотор не запускается	Заправка бензином Установите рычаг скорости в положение «Старт» Включите воздушную заслонку Переведите рычаг переключателя двигателя в верхнюю планку. Проверьте свечу зажигания, при необходимости замените. Очистите воздушный фильтр. Освободите нож косилки Зарядите стартерный аккумулятор Старт на скошенной поверхности
Снижение производительности двигателя	Правильная высота кошения Заточить / заменить нож косилки Очистите выпускной желоб/корпус Очистите воздушный фильтр Снизить рабочую скорость
Нечистая резка	Заточить/заменить нож косилки Отрегулировать высоту среза
Травосборник не заполняется полностью	Правильная высота стрижки Дайте газону высохнуть Заточить/заменить нож косилки Очистить травосборник решетка Очистить разгрузочный желоб/корпус
Полный привод не работает	Отрегулируйте трос Боудена. Неисправен клиновой ремень. Обратитесь в сервисную мастерскую Удалите грязь в колесном приводе, клиновом ремне и трансмиссии. Смажьте муфты свободного хода (ведущую шестерню на приводном валу) маслом для распыления.
Не вращайте колеса при включенной коробке передач	Затяните колесные болты Дефект ступицы колеса Дефект клинового ремня Обратитесь в сервисную мастерскую
Устройство сильно вибрирует необычным образом	Проверьте лезвие косилки

Требуется экспертиза:

• После столкновения с препятствием
• Если двигатель внезапно остановился
• Если есть повреждение шестерни
• Если клиновой ремень неисправен
• Если лезвие погнулось
• Если вал двигателя погнут

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

• см. инструкции по установке

ГАРАНТИИ

Мы будем рассматривать претензии в отношении любых дефектов материалов и изготовления в течение установленного законом срока исковой давности посредством ремонта или замены по нашему выбору. Срок исковой давности регулируется законодательством страны, в которой была приобретена машина.

Наша гарантия действует только в том случае, если:

• Машина была правильно обработана
• Инструкции по эксплуатации соблюдены
• Использовались оригинальные запасные части

Гарантия перестает действовать, если:

• Были предприняты усилия по ремонту машины
• В машину внесены технические изменения
• Машина не использовалась по прямому назначению

Гарантия не распространяется:

• Повреждение лакокрасочного покрытия при нормальном использовании
• Детали, подверженные износу, как указано в списке запасных частей с рамкой [xxx xxx (x)]
• Двигатели внутреннего сгорания – применяются отдельные гарантийные условия соответствующего производителя двигателя.

Гарантийный срок начинается с момента покупки первым покупателем. Гарантийный срок начинается с даты, указанной в оригинальном чеке о покупке. В случае рекламации по гарантии обратитесь к своему поставщику или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов с этим гарантийным заявлением и чеком о покупке. Настоящая гарантия не влияет на законные гарантийные претензии покупателя к продавцу.

Документы / Ресурсы