Газонокосилка алко электрическая инструкция по применению

3.22 Е легко
3.82 Е легко
32.2 Е комфорт
38.2 Е комфорт
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА

ОБ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Немецкая версия является оригинальной инструкцией по эксплуатации. Все дополнительные языковые версии являются переводами оригинальной инструкции по эксплуатации.
• Всегда храните эту инструкцию по эксплуатации, чтобы к ней можно было обратиться, если вам понадобится какая-либо информация об устройстве.
• Передавайте прибор другим лицам только вместе с данной инструкцией по эксплуатации.
• Соблюдайте указания по технике безопасности и предупреждения, содержащиеся в данной инструкции по эксплуатации.

1.1 Символы на титульном листе

1.2 Легенды и сигнальные слова

ОПАСНОСТЬ! Обозначает неминуемо опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, приведет к смертельному исходу или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к смертельному исходу или серьезной травме, если ее не предотвратить.
ВНИМАНИЕ! Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая может привести к травме легкой или средней степени тяжести, если ее не предотвратить.
ВАЖНО! Обозначает ситуацию, которая может привести к материальному ущербу, если ее не предотвратить.
ЗАМЕТКА Специальные инструкции для простоты понимания и обращения.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

В данном руководстве по эксплуатации описываются различные модели электрических газонокосилок с пешеходным управлением в различных конфигурациях. Конфигурации отдельных моделей представлены в технических данных. Некоторые модели оснащены газонным катком. Равномерно двигаясь вверх и вниз во время скашивания, вы создаете элегантный рисунок в виде полос на газоне.
2.1 Использование по назначению
Этот прибор предназначен для скашивания газонов и может использоваться только на сухой траве. Этот прибор предназначен исключительно для использования в некоммерческих целях. Любое другое использование в качестве
а также несанкционированные преобразования или модификации считаются противоречащими предполагаемому использованию и приведут к аннулированию гарантии, а также к потере соответствия; Таким образом, производитель снимает с себя любую ответственность за ущерб и/или травмы, понесенные пользователем или третьими лицами.

2.2 Возможное предсказуемое неправильное использование
Инструмент не предназначен ни для коммерческого использования в общественных парках и спортивных сооружениях, ни для использования в сельском и лесном хозяйстве.

• Не используйте прибор под дождем или на мокрой траве.
• На косимом участке не должно быть посторонних предметов, например, камней, кусков дерева, бутылок.

2.3 Остаточные риски
Даже при правильном использовании прибора всегда существует определенный остаточный риск, который нельзя исключить. В зависимости от использования, следующие потенциальные риски могут быть связаны с типом и конструкцией прибора:

• Выбрасывание черенков, земли и мелких камней.
• Вдыхание частиц шлама при отсутствии средств защиты органов дыхания.
• Порезы от попадания во вращающееся режущее лезвие.

2.4 Предохранительные и защитные устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы. Неисправные и отключенные предохранительные и защитные устройства могут привести к серьезным травмам.

• Отремонтируйте неисправные предохранительные и защитные устройства.
• Никогда не отключайте предохранительные и защитные устройства.

Ручка безопасности/контроль присутствия оператора
Прибор оснащен защитной ручкой/контролем присутствия оператора. В экстренной ситуации просто отпустите рукоятку безопасности/контроль присутствия оператора. Двигатель и механизм косилки остановлены.
Кнопка запуска (на руле)
Сначала необходимо нажать кнопку пуска, прежде чем двигатель можно будет включить с помощью рукоятки безопасности/контроля присутствия оператора.
дефлектор
Перегородка обеспечивает защиту, например, от частиц материала и камней, которые могут быть выброшены.

2.5 Символы на приборе
2.5.1 Знаки безопасности

Символ	Смысл
	Будьте особенно внимательны при обращении с этим прибором!
	Перед началом работы прочтите руководство по эксплуатации!
	Риск получения травмы! Держите руки и ноги подальше от механизма косилки!
	Перед началом работ по техническому обслуживанию и ремонту выключите прибор и выньте вилку из розетки!
	Опасность из-за выбрасываемых предметов!
	Опасность из-за выбрасываемых предметов!
	Не допускайте других людей в опасную зону!
	Опасность поражения электрическим током при повреждении сетевого кабеля!
	Держите сетевой кабель подальше от механизма косилки и не наезжайте на него!
	Режущее лезвие продолжает работать некоторое время после выключения прибора. Прикасайтесь к режущему лезвию только после того, как все части прибора остановятся.
	Не используйте прибор под дождем и не храните его на открытом воздухе.

Символ	Смысл
	Процедура запуска двигателя (см. главу 6.9 «Запуск и остановка механизма косилки (13, 14)*», стр. 33)

2.6 Продукт закончилсяviews
2.6.1 Продукт закончилсяview (01) – легко

Нет.	Компонент
1	Обрабатывание
2	Контроль присутствия оператора
3	Кнопка Пуск
4	Центральная регулировка высоты стрижки
5*	Газонный каток*
6	Режущее лезвие
7	Обрабатывание
8	дефлектор
9	Индикатор уровня заполнения
10	Ручка травосборника
11	Травосборник
Регулируемый по высоте руль, состоящий из:
12	Нижняя скоба
13	Винт регулировки высоты
14	Верхняя распорка
15 *	Сетевая вилка*
16 *	Сетевой кабель*
17 *	Компенсация натяжения кабеля*

* в зависимости от модели см. технические данные.
2.6.2 Продукт закончилсяview (02) – комфорт

Нет.	Компонент
1	Обрабатывание
2	Контроль присутствия оператора
3	Кнопка Пуск
4	Центральная регулировка высоты стрижки
5*	Газонный каток*

Нет.	Компонент
6	Режущее лезвие
7	Обрабатывание
8	дефлектор
9	Индикатор уровня заполнения
10	Ручка травосборника
11	Травосборник
Регулируемый по высоте складной руль, состоящий из:
12	Поворотные/защелкивающиеся соединения с быстроразъемным рычагом
13	Нижняя скоба
14	Поворотный шарнир с быстроразъемным рычагом
15	Верхняя распорка
16 *	Сетевая вилка*
17 *	Сетевой кабель*
18 *	Компенсация натяжения кабеля*

* в зависимости от модели см. технические данные.
2.7 Объем поставки
Перечисленные здесь элементы входят в стандартный комплект поставки. Убедитесь, что все элементы присутствуют:

Нет.	Компонент
1	Газонокосилка
2	Травосборник (в разобранном/частично собранном виде)*
3	Руль (в разобранном/частично собранном виде)*
4	Вставка для мульчирования*

* в зависимости от модели см. технические данные.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Оператор 3.1

• К использованию инструмента не допускаются лица младше 16 лет и лица, не знающие инструкции по эксплуатации. Соблюдайте правила техники безопасности, действующие в конкретной стране.
  относительно минимального возраста пользователя.
• Неопытный обслуживающий персонал должен быть проинструктирован и обучен работе с устройством.
• Не используйте прибор, если вы находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.
  3.2 Безопасность на рабочем месте
• Держите рабочее место чистым и хорошо освещенным. Загроможденные и темные места провоцируют несчастные случаи.
• Не используйте электроинструменты во взрывоопасных средах, например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты создают искры, которые могут воспламенить пыль
  или пары.
• Не подпускайте детей и посторонних лиц при работе с электроинструментом. Отвлечение внимания может привести к потере контроля.
  3.3 Электробезопасность
• Вилки электроинструмента должны соответствовать розетке. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не используйте переходные вилки с заземленными электроинструментами. Неизмененные вилки и подходящие розетки снизят риск поражения электрическим током.
• Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Если ваше тело заземлено, существует повышенный риск поражения электрическим током.
• Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. Попадание воды в электроинструмент увеличивает риск поражения электрическим током.
• Не злоупотребляйте шнуром. Никогда не используйте шнур для переноски, вытягивания или отключения электроинструмента. Держите шнур вдали от источников тепла, масла, острых краев или движущихся частей. Поврежден или
  запутанные шнуры повышают риск поражения электрическим током.
• При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования на открытом воздухе. Использование кабеля, подходящего для использования на открытом воздухе, снижает риск поражения электрическим током.
• Если вы используете электроинструмент в рекламеamp Если этого нельзя избежать, используйте источник, защищенный устройством защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током.
  3.4 Использование электроинструмента и уход за ним
• Не применяйте силу к электроинструменту. Используйте соответствующий электроинструмент. Правильный электроинструмент будет выполнять работу лучше и безопаснее с той скоростью, для которой он был разработан.
• Не используйте электроинструмент, если переключатель не включает и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя управлять с помощью переключателя, опасен и подлежит ремонту.
• Отключите вилку от источника питания и / или снимите аккумуляторную батарею, если она отсоединена, от электроинструмента перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей или хранением электроинструмента. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного запуска электроинструмента.
• Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, работать с электроинструментом. Власть
  инструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.
• Ухаживайте за электроинструментами и принадлежностями. Проверьте, нет ли перекоса или заедания движущихся частей, поломки частей и любых других условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения отремонтируйте электроинструмент перед использованием. Многие несчастные случаи вызваны плохо обслуживаемым электроинструментом.
• Держите режущие инструменты острыми и чистыми. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с острыми режущими кромками менее подвержены заеданию и их легче контролировать.
• Используйте электроинструмент, принадлежности, насадки и т. Д. В соответствии с настоящими инструкциями, принимая во внимание условия работы и выполняемую работу. Использование электроинструмента для операций, отличных от предполагаемых, может привести к опасной ситуации.
• Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности для захвата были сухими, чистыми и обезжиренными. Скользкие ручки и поверхности для захвата не позволяют безопасно обращаться с инструментом и контролировать его.
  в неожиданных ситуациях.
  3.5 служба
• Для обслуживания вашего электроинструмента обратитесь к квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасность электроинструмента.
  3.6 Инструкции по технике безопасности для газонокосилок
  Обучение 3.6.1
• Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Ознакомьтесь с устройствами управления и правильным использованием прибора.
• Никогда не позволяйте детям или другим лицам, не ознакомленным с руководством по эксплуатации, пользоваться газонокосилкой.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором.
• Дети не должны заниматься чисткой и обслуживанием.
• Местные правила могут указывать минимальный возраст пользователя.
• Никогда не косите, если поблизости есть кто-либо, особенно дети или животные.
• Помните, что пользователь несет ответственность за несчастные случаи с участием других лиц или их имущества.
• Не используйте прибор, если вы находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.

3.6.2 Подготовительные мероприятия

• При работе с прибором всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. Не используйте прибор босиком или в легких сандалиях. Не носите свободную одежду или одежду со свисающими шнурами или ремнями.
• Проверьте место, где используется прибор, и уберите все предметы, которые могут быть захвачены и выброшены прибором.
• Перед использованием всегда смотрите и проверяйте, нет ли износа или повреждений режущих лезвий, крепежного штифта и всего косилочного блока. Изношенные или поврежденные режущие лезвия и крепежные болты следует заменять только комплектом во избежание дисбаланса. Изношенные или поврежденные информационные знаки подлежат замене.
• Перед использованием всегда проверяйте кабель питания и удлинитель на наличие признаков повреждения или износа. Если кабель поврежден во время работы, его необходимо немедленно отключить
  от основного источника питания. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К КАБЕЛЮ, ПОКА ОН НЕ ОТСОЕДИНЕН. Не используйте прибор, если кабель изношен или поврежден.

3.6.3 Обращение

• Косите только в светлое время суток или при хорошем искусственном освещении.
• По возможности избегайте использования прибора на мокрой траве.
• Всегда следите за тем, чтобы у вас было хорошее положение стоя на склонах.
• Работайте с прибором только в темпе пешехода.
• Косите поперек склона, а не вверх или вниз.
• Будьте особенно осторожны при изменении направления движения на склоне.
• Не косите на очень крутых склонах.
• Будьте особенно осторожны при движении задним ходом или подтягивании газонокосилки к себе.
• Остановите режущий нож(и), если газонокосилку необходимо наклонить для транспортировки по участкам, отличным от травы, и когда газонокосилку перемещают на участок, подлежащий скашиванию, и обратно.
• Никогда не используйте прибор с поврежденными защитными устройствами или защитными решетками или без установленных защитных устройств, например, отражателей и/или травосборников. Поврежденные защитные устройства и крышки необходимо заменить, а отсутствующие защитные устройства и крышки установить надлежащим образом.
• Запускайте двигатель осторожно и в соответствии с инструкциями производителя. Убедитесь, что ваши ноги находятся на достаточном расстоянии от режущего диска(ов).
• При запуске двигателя не наклоняйте газонокосилку, за исключением случаев, когда во время этого процесса газонокосилку необходимо поднять. В этом случае наклоняйте его только настолько, насколько это абсолютно необходимо и
  поднимайте только сторону, обращенную от пользователя.
• Не запускайте двигатель, стоя перед разгрузочным каналом.
• Никогда не кладите руки или ноги на вращающиеся детали или под них. Всегда держитесь подальше от отверстия выброса.
• Никогда не поднимайте и не переносите прибор с работающим двигателем.
• Выключите двигатель и вытащите вилку из розетки. Убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились:
• всякий раз, когда вы оставляете газонокосилку,
• перед устранением засоров или засоров в нагнетательном канале,
• перед осмотром, очисткой или работой с газонокосилкой,
• после встречи с посторонним предметом. Проверьте газонокосилку на наличие повреждений и выполните необходимый ремонт перед повторным запуском и работой с газонокосилкой.
• Требуется немедленная проверка, если газонокосилка начинает необычным образом вибрировать:
• Проверить на наличие повреждений.
• Выполните необходимый ремонт поврежденных деталей.
• Убедитесь, что все гайки, болты и винты надежно затянуты.
• Не работайте с прибором в плохих погодных условиях, особенно во время дождя или при приближении грозы.

3.6.4 Техническое обслуживание и хранение

• Убедитесь, что все гайки, болты и винты затянуты и что прибор находится в безопасном рабочем состоянии.
• Регулярно проверяйте травосборник на предмет износа или потери работоспособности.
• Замените изношенные или поврежденные детали из соображений безопасности.
• При работе с приборами, оснащенными несколькими режущими лезвиями, обратите внимание, что движение одного режущего лезвия может привести к вращению других режущих лезвий.
• При регулировке прибора следите за тем, чтобы ваши пальцы не были зажаты между движущимися режущими лезвиями и неподвижными частями прибора.
• Перед тем, как поставить прибор на хранение, дайте двигателю остыть.
• При обслуживании режущих лезвий помните, что лезвия можно перемещать даже при отключенном питании.
• Замените изношенные или поврежденные детали из соображений безопасности. Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары.

3.7 Вибрационная нагрузка

• Опасность из-за вибрации Фактическая величина вибрации, создаваемой при использовании прибора, может отличаться от заявленной изготовителем. Обратите внимание на следующие факторы влияния до или во время использования:
• Используется ли прибор по назначению?
• Правильно ли разрезается или обрабатывается материал?
• Прибор находится в надлежащем состоянии использования?
• Правильно ли заточен режущий инструмент или установлен правильный режущий инструмент?
• Установлены ли рукоятки и любые дополнительные виброизоляторы, и надежно ли они прикреплены к прибору?
• Используйте инструмент только на той частоте вращения двигателя, которая необходима для соответствующей работы. Избегайте использования максимальной скорости, чтобы уменьшить шум и вибрацию.
• Шум и вибрация инструмента могут увеличиться из-за неправильного использования и технического обслуживания. Это приводит к ущербу для здоровья. В этом случае немедленно выключите инструмент и
  был ли он отремонтирован в авторизованной сервисной мастерской?
• Степень напряжения из-за вибрации зависит от выполняемой работы или от использования инструмента. Оцените стресс и запланируйте соответствующие перерывы в работе. Это значительно снижает напряжение из-за вибрации в течение всего рабочего времени.
• Интенсивное использование инструмента подвергает оператора воздействию вибраций, что может привести к проблемам с кровообращением («белые пальцы»). Чтобы избежать этого риска, надевайте перчатки и держите руки в тепле. При появлении любых симптомов «белых пальцев» немедленно обратитесь к врачу. Эти симптомы включают онемение, потерю чувствительности, покалывание, зуд, боль, снижение
  мышечная сила и изменения цвета или состояния кожи. Обычно эти состояния поражают пальцы, руки или пульс. Риск возрастает при низких температурах.
• Делайте длительные перерывы в течение рабочего дня, чтобы восстановиться после шума и вибраций. Планируйте свою работу таким образом, чтобы использование электроприборов, генерирующих сильные вибрации, было растянуто на несколько дней.
• Если вы заметили неприятное ощущение или изменение цвета кожи на руках при использовании средства, немедленно прекратите работу. Делайте достаточные перерывы в работе. Без достаточных перерывов может возникнуть синдром вибрации кисти/руки.
• Минимизируйте риск воздействия вибраций. Ухаживайте за инструментом в соответствии с указаниями в инструкции по эксплуатации.
• Если инструмент используется часто, обратитесь к своему дилеру для приобретения антивибрационных принадлежностей (например, рукояток).
• Избегайте работы с инструментом при температуре ниже 10 °C. Определите, как вибрационная нагрузка может быть ограничена в рабочем плане.

3.8 Шумовое загрязнение
Определенный уровень шума от этого прибора неизбежен. Выполнять шумные работы в утвержденные и установленные сроки. При необходимости соблюдайте периоды отдыха и сведите продолжительность работы к минимуму. Для вашей личной защиты и защиты людей, находящихся поблизости, необходимо носить соответствующие средства защиты органов слуха.

МОНТАЖ

3.22 E легкий, 3.82 E легкий
Сборка: см. «простые» рисунки с (00) по (06).
32.2 Е комфорт, 38.2 Е комфорт
Сборка: см. рисунки «комфорт» (00)–(05).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность при неполной сборке! Использование не полностью собранного устройства может привести к серьезной травме.

• Используйте устройство только в полностью собранном виде!
• Перед включением проверьте наличие и исправность всех предохранительных и защитных устройств!

ЗАПУСКАТЬ

5.1 Обеспечение сетевого кабеля и проверка подключения к сети
Соблюдайте указания по безопасности сетевого кабеля (Электробезопасность).

Требования к сетевому кабелю
Обеспечьте сетевой кабель, отвечающий следующим требованиям:

• 3 провода с минимальным поперечным сечением 2.5 мм (т.е. с защитным проводом)
• Максимальная длина 40 м
• Защита от брызг воды (степень защиты IP44)
• Подходит для использования вне помещений (качество H05RN-F, т.е. резиновый шланговый кабель) Требования к подключению к сети Убедитесь, что подключение к сети соответствует следующим требованиям:
• Мин. 10 А предохранитель
• Автоматический выключатель тока короткого замыкания с макс. 30 мА триггерный ток

РАБОТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы! Неисправные и отключенные предохранительные и защитные устройства могут привести к серьезным травмам.

• Перед включением проверьте наличие и исправность всех предохранительных и защитных устройств!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы. Непреднамеренное включение может привести к серьезным травмам.

• Каждый раз перед перерывами в работе и работами по техническому обслуживанию: Выключите прибор и выньте вилку из розетки.

6.1 Подключение к сети (03)*
* в зависимости от модели см. технические данные.

1. Плотно вставьте вилку сетевого кабеля в вилку на руле (03/a).
2. Clamp сетевой кабель в приспособлении для снятия натяжения кабеля (03/1), чтобы его нельзя было выдернуть из вилки.

6.2 Настройка высоты стрижки (04)
ВНИМАНИЕ! Опасность порезов. Опасность порезов при прикосновении к работающему механизму косилки.

• Регулируйте высоту среза только при выключенном двигателе и остановленном механизме косилки.

1. Потяните рычаг (04/1) наружу, чтобы освободить его (04/a) и удерживайте его.

• Для короткой травы переместите рычаг к переднему колесу (04/b).
• Для более длинной травы переместите рычаг в сторону травосборника (04/b).

2. Отпустите рычаг, пока он не зафиксируется на нужном уровне.
Заданная высота среза отображается на левом переднем колесе.

6.3 Кошение травосборником (05, 06)
Прибор может работать как с травосборником, так и без него.
Зацепить травосборник

1. Убедитесь, что прибор выключен, а механизм косилки остановился.
2. Поднимите перегородку (05/1) (05/a).
3. Зацепите травосборник (05/2) за держатели (05/b).
4. Освободите перегородку.

Проверка уровня заполнения
Индикатор уровня заполнения (06/1) при скашивании прижимается вверх потоком воздуха (06/a). Если травосборник (06/2) заполнен, индикатор уровня заполнения касается травосборника (06/b). Травосборник должен быть опорожнен.

Отцепление и опорожнение травосборника
ВНИМАНИЕ! Опасность порезов. Опасность порезов при прикосновении к работающему механизму косилки.

• Снимайте травосборник только после остановки механизма косилки.

1. Убедитесь, что прибор выключен, а механизм косилки остановился.
2. Поднимите перегородку (05/1).
3. Поднимите травосборник (05/2) из ​​держателей и отведите назад.
4. Опустошите травосборник.
5. Очистите выпускные отверстия для воздуха (05/3) под индикатором уровня заполнения.
6. Зацепите травосборник (см. выше).

6.4 Кошение без травосборника (16)
Прибор также может работать без травосборника. Перегородку необходимо приоткрыть, чтобы не забивался выпускной канал.

1. Убедитесь, что прибор выключен, а механизм косилки остановился.
2. Поднимите перегородку (16/1) (16/a).
3. Потяните вверх (16/b) стойку дефлектора (16/2), пока она не защелкнется.
4. Освободите перегородку.

6.5 Кошение газонным катком (07)*
* в зависимости от модели см. технические данные. Газонный каток позволяет создать на газоне элегантный полосатый рисунок.

1. При кошении газонокосилкой ходите вверх и вниз одинаковыми путями.

6.6 Мульчирование с помощью мульчирующей насадки (08, 09)*
* в зависимости от модели см. инструкцию по сборке. При мульчировании скошенная трава не собирается, а остается на газоне. Мульча защищает землю от пересыхания и снабжает ее питательными веществами. Наилучшие результаты достигаются при регулярном сокращении прибл. 2 см. Только молодая трава с мягкой листовой тканью быстро гниет.

• Высота травы перед мульчированием: макс. 8 см
• Высота травы после мульчирования: мин. 4 см

ЗАМЕТКА Отрегулируйте скорость мульчирования, не слишком быстро. Установка вставки для мульчирования (08)
ЗАМЕТКА Отрегулируйте скорость мульчирования, не слишком быстро.

1. Выключите прибор и отсоедините вилку сетевого шнура от источника питания.
2. Отцепите травосборник.
3. Поднимите перегородку (08/1) и вставьте вставку для мульчирования (08/2) в выпускной канал (08/3) (08/a). Механизм блокировки должен сработать.

ЗАМЕТКА Отрегулируйте скорость мульчирования, не слишком быстро.

Снятие мульчирующей вставки (09)

1. Выключите прибор и отсоедините вилку сетевого шнура от источника питания.
2. Поднимите перегородку.
3. Освободите запорный механизм (09/1) на мульчирующей насадке (09/a).
4. Вытяните (09/b) вставку для мульчирования (09/2).
5. 7 Регулировка руля по размеру вашего тела*
   * в зависимости от модели см. технические данные.

6.7.1 Регулировка руля – легко (10)

1. С обеих сторон руля:
   • Ослабьте винт регулировки высоты (10/1).
   • Вытяните винт (10/2).
2. Вставьте верхнюю распорку (10/3) в следующее отверстие в нижней распорке (10/4) (10/a).
3. Снова затяните верхнюю скобу в обратном порядке.

6.7.2 Регулировка руля – комфорт (11,15)

1. Откройте быстроразъемные рычаги (11/1) (11/a).
2. Вращайте руль (11/2) вокруг вращающихся/защелкивающихся соединений (11/3) до тех пор, пока не будет достигнута нужная высота (11/b).
3. Соблюдать маркировку стрелками (15/1).
4. Установите пластиковые шайбы (15/2) и закройте быстроразъемные рычаги.

6.8 Складывание и раскладывание руля*
* в зависимости от модели см. технические данные.
После складывания руля устройство можно положить на спину, чтобы упростить очистку косилочного механизма. Это положение также экономит место при хранении
прибор.

ВНИМАНИЕ! Опасность защемления. Пальцы или другие части тела могут быть зажаты незакрепленными частями руля.

• Крепко держите свободные части руля.
• Не держите пальцы или другие части тела между незакрепленными частями.

6.8.1 Складывание и раскладывание руля – комфорт (12, 15)
Складывание руля

1. Отпустите верхний рычаг эксцентрика (12/1) и опустите верхнюю часть руля вниз.
2. Отпустите нижний рычаг эксцентрика (12/2) так, чтобы весь руль можно было сложить вперед в горизонтальное положение.
3. Установите пластиковые шайбы (15/2) и закройте все быстроразъемные рычаги.

Складывание руля
Действуйте в обратном порядке.

6.9 Запуск и остановка механизма косилки (13, 14)*
* в зависимости от модели см. технические данные.
Запускайте механизм косилки на ровной поверхности, а не в высокой траве. На земле не должно быть посторонних предметов, таких как камни. Не поднимайте и не наклоняйте прибор, чтобы запустить его.
Запуск механизма косилки

1. Нажмите кнопку запуска (13/1, 14/1) и удерживайте.
2. Потяните регулятор присутствия оператора (13/2, 14/2) к рулю (13/3, 14/3) (13/a, 14/a).
   Двигатель и механизм косилки запущены.
3. Отпустите кнопку запуска и продолжайте удерживать контроль присутствия оператора.

ЗАМЕТКА Контроль присутствия оператора не фиксируется. Крепко прижимайте его к рулю в течение всего рабочего периода.
Остановка механизма косилки

1. Отключите контроль присутствия оператора. Он автоматически возвращается в исходное положение.
2. Подождите, пока механизм косилки остановится.

ВНИМАНИЕ! Опасность порезов и рваных ран. Опасность порезов при прикосновении к работающему механизму косилки.

• Дождитесь остановки механизма косилки.
• Перед всеми работами по техническому обслуживанию и уходу: Выключите прибор и подождите, пока механизм косилки не остановится. Отсоедините вилку сетевого шнура от источника питания.

РАБОЧИЕ ИНСТРУКЦИИ

Соблюдайте правила техники безопасности!
ЗАМЕТКА Соблюдайте местные правила относительно того, когда можно использовать газонокосилку.

• Следите за объектами в траве и убирайте их из рабочей зоны.
• Косите только при хорошей видимости.
• Косите только острым режущим лезвием.
• Управляйте прибором только за руль.
• Перемещайте прибор только со скоростью пешехода.
• Всегда перемещайте прибор поперек склона.
  Не косите вверх или вниз по склону или на склонах с уклоном более 10°. Соблюдайте особую осторожность при смене направления.

Производительность резки

• Производительность стрижки или площадь, которую можно скосить, зависит от свойств травы. На производительность стрижки влияют такие факторы, как длина травы, плотность травы, выбранная высота стрижки и влажная трава.
• Для оптимизации производительности кошения рекомендуется часто косить траву, устанавливать большую высоту кошения и перемещать устройство со скоростью пешехода.

Советы по скашиванию

• Поддерживать постоянную высоту среза 3–5 см; не скашивайте траву менее чем на половину ее первоначальной высоты.
• Не перегружайте газонокосилку! Если скорость двигателя заметно падает из-за высокой густой травы, увеличьте высоту скашивания и скашивайте в несколько проходов.
• Ветер и солнце могут высушить газон после стрижки, поэтому лучше косить ближе к вечеру.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск получения травмы во время работ по техническому обслуживанию. Неправильное техническое обслуживание может привести к серьезным травмам и повреждению прибора.

• Перед началом работ по техническому обслуживанию отключите прибор от сети.
• Поручайте ремонт прибора только квалифицированным компаниям.

8.1 Регулярное техническое обслуживание

• Убедитесь, что все гайки, болты и винты затянуты и что прибор находится в безопасном рабочем состоянии.
• Регулярно проверяйте правильность работы и износ травосборника.

8.2 Очистка устройства и механизма косилки
ВАЖНО! Опасность от воды. Вода в приборе вызывает короткое замыкание и разрушает электрические компоненты.

• Не обрызгивайте прибор водой.
• Для уборки используйте только веник или щетку.

1. Остановите двигатель.
2. Отсоедините вилку сетевого шнура от источника питания.
3. Отцепите травосборник.
4. Сложите руль (Складывание и раскладывание руля*).
5. Наклоните прибор* и очистите механизм косилки.
   * комфорт: положите прибор на спину (17).

8.3 Проверка и замена режущего диска

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Тяжелые травмы из-за отлетающих частей лезвия. Изношенный, треснутый или поврежденный режущий диск может сломаться, а его части могут стать опасными снарядами.

• Регулярно проверяйте режущий диск на наличие повреждений.
• Не используйте газонокосилку, если режущее лезвие изношено или повреждено.
• Затупленные или поврежденные режущие лезвия затачивайте или заменяйте только в одном из сервисных центров производителя или в авторизованной специализированной компании.
• Во избежание вибраций режущее лезвие и болт лезвия всегда следует заменять вместе.
• Переточенные режущие лезвия должны быть отбалансированы. Несбалансированные режущие лезвия вызывают сильные вибрации и повреждают прибор.

8.4 Ремонтные работы
* в зависимости от модели см. технические данные.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения травм во время ремонтных работ. Неправильный ремонт может привести к серьезным травмам и повреждению прибора.

• Ремонтные работы должны выполняться только сервисными центрами производителя и авторизованными специализированными компаниями!

В следующих случаях обратитесь в один из сервисных центров производителя:

• Мотор больше не запускается.
• Прибор наехал на препятствие.
• Режущий диск и/или вал двигателя погнуты.
• Прибор вибрирует и работает неравномерно.
• Поврежден сетевой кабель или вилка.*

ПОМОЩЬ В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Риск получения травмы. Острые и движущиеся части прибора могут привести к травме.

• Во время работ по техническому обслуживанию, уходу и очистке всегда надевайте защитные перчатки!

ЗАМЕТКА В случае возникновения неисправностей, не указанных в этой таблице, или которые вы не можете устранить самостоятельно, обратитесь в нашу службу поддержки клиентов.

Неисправность	Вызывать	средство
Мотор не запускается.	Режущее лезвие заблокировано.	• Освободите лезвие от препятствий. • Запустите газонокосилку на короткой траве.
	Кабели или переключатели неисправны.	Не эксплуатируйте прибор! Обратитесь в сервисный центр производителя.
Двигатель теряет мощность.	Режущее лезвие тупое.	Заточите режущее лезвие в одном из сервисных центров производителя.
	Слишком много травы в эжекторе.	• Уберите траву. Очистите перегородку.
	Режущее лезвие тупое.	• Заточите режущий диск в одном из сервисных центров производителя.
Двигатель останавливается во время скашивания.	Мотор перегружен.	Выключите газонокосилку, установите ее на ровной поверхности или короткой траве и перезапустите.
	Трава мокрая.	Дайте газону высохнуть.
Травосборник недостаточно заполнен	Забит травосборник.	Очистите сетку травосборника.
	Слишком много травы в выпускном канале или корпусе.	• Очистите выпускной канал/корпус. Исправьте высоту стрижки.
	Режущее лезвие тупое.	• Заточите режущий диск в одном из сервисных центров производителя.
	Высота стрижки слишком мала.	Увеличьте высоту стрижки.
Сетевой кабель	Повреждена изоляция кабеля.	Не эксплуатируйте прибор! Обратитесь в сервисный центр производителя.

ХРАНЕНИЕ

Тщательно очищайте прибор после каждого использования и, при наличии, надевайте на него все крышки. Храните прибор в сухом, запираемом месте, недоступном для детей.

10.1 Хранение электрической газонокосилки

1. Выключите прибор: выньте ключ безопасности.
2. Установите максимальную высоту стрижки.
3. Отсоедините вилку сетевого шнура от основного источника питания.
4. Дайте двигателю остыть.
5. Тщательно очистите устройство.
6. Нанесите тонкий слой масла или силикона на все металлические части для защиты от коррозии.
7. Сложите руль.
8. Храните прибор в сухом, чистом месте, защищенном от мороза. Накройте воздухопроницаемым брезентом для защиты от пыли. Не используйте полиэтиленовую пленку во избежание накопления влаги.

ВНИМАНИЕ! Риск получения травмы. Если прибор доступен для детей и посторонних лиц во время хранения, это может привести к травме.

• Храните прибор в недоступном для детей и посторонних лиц месте.

УДАЛЕНИЕ

Информация о Законе Германии об электрическом и электронном оборудовании (ElectroG)

• Электрические и электронные приборы не относятся к бытовым отходам, их следует собирать и утилизировать отдельно.
• Использованные батареи или перезаряжаемые батареи, которые не установлены в старом приборе на постоянной основе, должны быть удалены перед утилизацией. Их утилизация регулируется батареей
  закон.
• Владельцы или пользователи электрических и электронных приборов по закону обязаны вернуть их после использования.
• Конечный пользователь несет личную ответственность за удаление своих личных данных со старого устройства, подлежащего утилизации.

Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что электрические и электронные приборы нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Электрические и электронные приборы можно бесплатно сдать в следующих местах:

• Пункты утилизации или сбора коммунальных услуг (например, дворы муниципальных зданий)
• Пункты продажи электроприборов (стационарных и онлайн) при условии, что торговцы обязаны принять их обратно или предложить это добровольно.

Эти заявления относятся только к приборам, которые устанавливаются и продаются в странах Европейского Союза и подпадают под действие Европейской директивы 2012/19/ЕС. Различные положения могут применяться к утилизации электрических и электронных приборов в странах за пределами Европейского Союза.

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

При возникновении вопросов о гарантии, ремонте или запасных частях обращайтесь в ближайший сервисный центр ALKO. Их можно найти в Интернете по адресу:
www.al-ko.com/service-контакты

ГАРАНТИЯ

Мы устраним любые материальные или производственные дефекты устройства в течение установленного законом гарантийного срока для претензий, связанных с неисправностями, в соответствии с нашим выбором: отремонтировать или заменить. Официальный гарантийный срок определяется законодательством страны, в которой был приобретен прибор.

Наше гарантийное обязательство действует только в том случае, если:

• Эти инструкции по эксплуатации учитываются
• С прибором обращаются правильно
• Использовались оригинальные запчасти

Гарантия теряет силу в случае:

• Несанкционированные попытки ремонта
• Несанкционированные технические модификации
• Использование не по назначению

Гарантия исключает:

• Повреждение краски, которое может быть связано с естественным износом
• Быстроизнашивающиеся детали, отмеченные рамкой xxxxxx (x) в карточке запасных частей

Гарантийный срок начинается с момента покупки первым конечным пользователем. Дата в подтверждении покупки имеет решающее значение. В случае претензии по гарантии возьмите с собой настоящее гарантийное заявление и оригинал документа, подтверждающего покупку, и обратитесь к своему дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания клиентов. Это заявление не влияет на установленные законом претензии покупателя в отношении дефектов к продавцу.

Импортировано: AL-KO Gardentech UK Ltd, Мюррей-уэй, Винкантон, Сомерсет, BA9 9RS / Великобритания | +44 (0) 1963
828055
shop.uk@al-ko.com | www.alko-garden.uk

© 2022 AL-KO KOBER GROUP Кётц, Германия
Эта документация или выдержки из нее не могут быть воспроизведены или раскрыты третьим лицам без
прямое разрешение AL-KO KOBER GROUP.
443223_b

Документы / Ресурсы

Рекомендации