Газонокосилка электрическая bosch rotak 320 er инструкция

Электрическая роторная газонокосилка BOSCH Rotak 320

Примечания по безопасности

Внимание! Внимательно прочитайте эти инструкции, ознакомьтесь с органами управления и правильным использованием газонокосилки. Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейшего использования.
Расшифровка символов на газонокосилке

• Предупреждение об общей опасности.
• Прочтите инструкцию по эксплуатации.
• Остерегайтесь брошенных или летящих предметов для окружающих.
• Держите посторонних на безопасном расстоянии от машины.
• Перед регулировкой, очисткой или в случае запутывания кабеля, а также перед тем, как оставить газонокосилку без присмотра на какое-либо время, выключите и вытащите вилку из сети.
• Держите гибкий шнур питания подальше от режущих лезвий.
• Острое лезвие(я). Остерегайтесь отсечения пальцев ног или пальцев.
• Подождите, пока все компоненты машины полностью не остановятся, прежде чем прикасаться к ним. Лезвия продолжают вращаться после выключения машины, вращающееся лезвие может привести к травме.
• Не косите под дождем и не оставляйте газонокосилку на открытом воздухе во время дождя.
• Никогда не позволяйте детям или людям, не знакомым с данными инструкциями, использовать газонокосилку. Местные правила могут ограничивать возраст оператора.
• Никогда не косите, если рядом находятся люди, особенно дети или домашние животные.
• Оператор или пользователь несут ответственность за несчастные случаи или опасности для других людей или их имущества.
• Не работайте с газонокосилкой босиком или в открытых сандалиях, всегда носите прочную обувь и длинные брюки.
• Тщательно осмотрите участок, где будет использоваться газонокосилка, и удалите все камни, палки, провода, кости и другие посторонние предметы.
• Перед использованием всегда визуально проверяйте, чтобы лезвия, болты лезвий и узел резака не были изношены или повреждены.
• Заменяйте изношенные или поврежденные лезвия и болты комплектами для сохранения баланса.
• Косите только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении.
• Иди, никогда не беги.
• Покос на берегах может быть опасен:
  • Не косите слишком крутые склоны.
  • Всегда будьте уверены, что стоите на склонах или на мокрой траве.
  • Косьба по склону никогда не идет вверх и вниз.
  • Соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения на склонах.
  • Будьте предельно осторожны, когда отступаете или тянете газонокосилку к себе. Никогда не косите, потянув косилку на себя.
• Остановите ножи, если газонокосилку необходимо наклонить для транспортировки при пересечении поверхностей, отличных от травы, а также при транспортировке газонокосилки к месту скашивания и обратно.
• Не наклоняйте машину при запуске или включении двигателя, за исключением случаев, когда машину необходимо наклонить для запуска в высокой траве. В этом случае не наклоняйте его больше, чем это абсолютно необходимо, и наклоняйте только ту часть, которая удалена от оператора.
• Всегда убедитесь, что обе руки находятся в рабочем положении, прежде чем опустить машину на землю.
• Включите газонокосилку, поставив ноги подальше от лезвий.
• Не кладите руки или ноги рядом с вращающимися частями или под ними.
• Никогда не работайте на газонокосилке без установленного травосборника/мешка или дефлектора.
• Никогда не используйте газонокосилку с неисправным защитным кожухом или неисправным травосборником.
• Никогда не поднимайте и не переносите газонокосилку с работающим двигателем.
• Выньте вилку из розетки:
  • всякий раз, когда вы покидаете машину
  • перед устранением блокировки
  • перед проверкой, очисткой или работой на газонокосилке
  • после удара о посторонний предмет. Осмотрите газонокосилку на наличие повреждений и при необходимости произведите ремонт.
  • если газонокосилка начинает ненормально вибрировать (немедленно проверьте).
• Держите все гайки, болты и винты затянутыми, чтобы газонокосилка находилась в безопасном рабочем состоянии.
• Регулярно проверяйте травосборник/мешок на предмет износа или износа.
• Убедитесь, что установленные запасные части одобрены Bosch.

Спецификация

• Газонокосилка РОТАК 320
• Номер детали 3 600 H85 ..
• Номинальная мощность [Вт] 1000
• Ширина лезвия [см] 32
• Высота реза [мм] 20 – 60
• Объем травосборника [л] 28
• Вес [кг] 7.0
• Класс защиты / II
• Серийный номер
• См. сведения о рейтинге на машине

Предполагаемое использование
Изделие предназначено для стрижки газонов в домашних условиях.
Использование по назначению относится к работе при температуре окружающей среды от 0 ° C до 40 ° C.

Введение
В этом руководстве приведены инструкции по правильной сборке и безопасному использованию вашей машины. Важно внимательно прочитать эти инструкции.
В полностью собранном виде машина весит около 7 кг. При необходимости обратитесь за помощью для извлечения из упаковки.
Будьте осторожны при переноске газонокосилки на газон, так как лезвия острые.

Доставленные товары
Осторожно извлеките машину из упаковки и проверьте наличие всех следующих элементов:

• Газонокосилка с ручкой в ​​сборе
• 2 низа ручки
• Болты 2
• 2 барашковые гайки
• 2 Винты
• 2 половинки травосборника
• 2 кабельных зажима
• Инструкция по эксплуатации

Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру.

Операционные органы управления

1. Рычаг переключения
2. Кнопка безопасности
3. Ручка сверху
4. Сетевая вилка**
5. Ограничитель кабеля**
6. Травяной ящик
7. Защита дефлектора
8. Ручка снизу
9. Серийный номер
10. Колеса
11. Слоты для вентиляции
12. Индикатор высоты среза

В зависимости от страны
Не все проиллюстрированные или описанные аксессуары входят в стандартную поставку.

Для вашей безопасности

Внимание! Выключайте, вынимайте вилку из сети перед регулировкой, очисткой или в случае обрезания, повреждения или запутывания кабеля.
Лезвия продолжают вращаться в течение нескольких секунд после выключения машины.
Предупреждение – не прикасайтесь к вращающимся лезвиям.

Электрическая безопасность
Ваша машина имеет двойную изоляцию для обеспечения безопасности и не требует заземления. Операционный объемtage — 230 В переменного тока, 50 Гц (для стран, не входящих в ЕС, 220 В, 240 В, если применимо). Используйте только утвержденные удлинительные кабели.

Удлинители/провода следует использовать только в том случае, если они соответствуют типам H05VV-F или H05RN-F.
Если вы хотите использовать удлинительный кабель при работе с вашим продуктом, следует использовать только следующие размеры кабеля:

• 1.0 мм2: максимальная длина 40 м
• 1.5 мм2: максимальная длина 60 м
• 2.5 мм2: максимальная длина 100 м

Для повышения электробезопасности рекомендуется использовать устройство защитного отключения (УЗО) с током отключения не более 30 мА. Всегда проверяйте УЗО каждый раз, когда вы его используете.
Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить в сервисном центре Bosch.

Для продуктов, не продаваемых в:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В целях безопасности важно, чтобы сетевой штекер 4, прикрепленный к изделию, был подсоединен к кабелю питания 14.
Муфты соединительных проводов должны быть защищены от брызг, а гнезда соединительных проводов должны быть выполнены из резины или покрыты резиной.
Необходимо использовать фиксирующие средства для соединительных проводов.
Соединительный кабель необходимо регулярно проверять на предмет повреждений и использовать только в безупречном состоянии.
Товары, продаваемые только в Великобритании: Ваша газонокосилка оснащена утвержденной электрической вилкой на 13 А (BS 1363/A) и защищена предохранителем на 13 А (одобрено ASTA по BS 1362).
Если установленная вилка не подходит для ваших розеток, она должна быть отрезана и заменена соответствующей вилкой уполномоченным агентом по обслуживанию клиентов.
Оторванную вилку необходимо утилизировать, чтобы избежать возможного поражения электрическим током, и ни в коем случае нельзя вставлять ее в розетку на 13 А в другом месте.

сборка

1. Вставьте нижнюю часть ручки 8 в предусмотренные отверстия и
2. Закрепите винтами.
3. Прикрепите верхнюю часть ручки 3 с помощью болтов и барашковых гаек 13 к нижней части ручки 8.
   Примечание: Верхняя часть ручки 3 регулируется по высоте. Зафиксируйте ручки в нужном положении I или II.
   Примечание: Убедитесь, что прилагаемые кабельные зажимы используются для крепления кабеля к рукоятке.

Прикрепите трос к ограничителю троса 5, убедившись в достаточном провисании троса. (модели без ГБ)
Соедините вместе верхнюю и нижнюю половины травосборника.
Убедитесь, что кабели не зажаты при складывании/раскладывании верхних ручек. Не роняйте ручки

Травяной ящик

Фитинги
Поднимите защитный кожух 7 и, удерживая его, установите травосборник 6.
Удаление/Опорожнение
Поднимите кожух дефлектора 7 и удерживайте. Снимите травосборник 6.
Для сбора травы косилку можно использовать без установленного травосборника 6, с защитным кожухом 7 в нижнем положении.

Регулировка высоты стрижки
Остановитесь, отпустите рычаг переключателя и подождите, пока двигатель не остановится, прежде чем регулировать высоту. Лезвия продолжают вращаться в течение нескольких секунд после выключения машины, вращающееся лезвие может привести к травме.

Для первой стрижки в сезоне следует выбрать высокую регулировку стрижки.
Ваша машина имеет три настройки, которые приводят к следующей высоте стрижки.
I = 20 II = 40 III = 60
Снимите травосборник, чтобы облегчить регулировку (см. Травосборник).
Поднимите косилку,
НАКОНЕЧНИК: Переднее колесо имеет индикатор высоты среза 12, который показывает положение колес. Сначала переместите это колесо, затем повторите для каждого колеса 10.

1. Потяните/толкайте колесо к передней части газонокосилки рукой, находящейся на колесах.
2. Поднять/опустить колесо.
3. Дайте колесу занять желаемое положение.
   Убедитесь, что все колеса установлены на одинаковую высоту.

Запуск и остановка
Лезвие продолжает вращаться в течение нескольких секунд после выключения машины. Дайте двигателю/лезвию перестать вращаться перед повторным включением.
Не выключайтесь и не включайте быстро.

Начало:

1. Нажмите и удерживайте кнопку безопасности
2. Сдвиньте рычаг переключателя 1 по направлению к рукоятке.
   Отпустите кнопку безопасности 2.

Остановка:
Отпустите рычаг переключателя 1.

покос
Разместите газонокосилку на краю газона как можно ближе к розетке. Работайте вдали от точки питания. Потом под прямым углом.
Расположите кабель на противоположной стороне (уже обрезанной) в конце каждого витка.
При скашивании не позволяйте двигателю работать особенно в тяжелых условиях. Когда двигатель работает, скорость двигателя падает, и вы услышите изменение звука двигателя. Когда это произойдет, остановите кошение, отпустите рычаг переключателя и увеличьте высоту скашивания. Невыполнение этого требования может привести к повреждению машины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Двигатель защищен защитным выключателем, который срабатывает при заклинивании лезвия или при перегрузке двигателя. Когда это произойдет, остановитесь, выньте вилку из источника питания. Защитное отключение сбрасывается только тогда, когда рычаг переключателя 1 отпущен. Устраните все препятствия и подождите несколько минут, пока защитное устройство снова не включится, прежде чем продолжить использование газонокосилки. В это время не нажимайте рычаг переключателя 1, так как это продлит время сброса защитного отключения. Если газонокосилка снова заглохнет, увеличьте высоту скашивания, чтобы снизить нагрузку на двигатель.

Обслуживание

Остановитесь, выньте вилку из розетки и снимите травосборник.
Примечание: Чтобы обеспечить долгую и надежную службу, регулярно выполняйте следующее техническое обслуживание.
Регулярно проверяйте наличие очевидных дефектов, таких как незакрепленные, смещенные или поврежденные лезвия, незакрепленные крепления и изношенные или поврежденные компоненты.
Убедитесь, что крышки и ограждения не повреждены и правильно установлены. Перед использованием произведите необходимое обслуживание или ремонт.
Если машина выйдет из строя, несмотря на строгие процедуры изготовления и испытаний, ремонт должен выполняться авторизованным сервисным центром для электроинструментов Bosch.
При переписке и заказе запасных частей всегда указывайте 10-значный номер детали (ТИП) с заводской таблички машины!

Обслуживание лезвия
Остановитесь, выньте вилку из розетки и снимите травосборник.
Переверните машину на правый бок и осмотрите лопасть и вентилятор; если затупились или повреждены, замените.
Используйте следующую процедуру для снятия и замены лезвия. Держите лезвие 16, используя садовые перчатки (не входят в комплект), используйте гаечный ключ (не входит в комплект), чтобы снять болт лезвия 15, шайбу лезвия 17, коническую шайбу 18 и лезвие. Установите коническую шайбу, лезвие, шайбу лезвия и болт лезвия. Убедитесь, что лезвие правильно направлено вверх (чтобы можно было увидеть этот символ, расположенный, как на рисунке G), и плотно затяните болт.
Если лезвие трудно снять или установить, вставьте отвертку в отверстие 19, чтобы зафиксировать привод. Убедитесь, что отвертка удалена, прежде чем пытаться включить машину.

После скашивания/хранения

Тщательно очистите машину снаружи мягкой щеткой и тканью. Не используйте воду, растворители или полироли. Удалите всю траву и мусор, особенно из вентиляционных отверстий 11.
Переверните машину на бок и очистите область лезвий. Если скошенная трава уплотнилась в области лезвия, удалите ее деревянным или пластмассовым предметом.
Храните машину в сухом месте. Не кладите другие предметы на машину.
Для облегчения хранения ослабьте барашковые гайки 13 и сложите ручки.

• Убедитесь, что кабели не зажаты при складывании/раскладывании верхних ручек, не роняйте ручки.

Поиск ошибок

В следующей таблице приведены проверки и действия, которые вы можете выполнить, если ваш аппарат работает некорректно. Если это не поможет выявить / устранить проблему, обратитесь к вашему агенту по обслуживанию.
Внимание! Выключите и вытащите вилку из сети, прежде чем исследовать неисправность.

Симптом	Возможная причина	средство
Машина не работает	Питание выключено	Включите питание
	Сетевая розетка неисправна	Используйте другую розетку
	Удлинительный кабель поврежден	Осмотрите кабель, замените, если он поврежден.
	Неисправен / перегорел предохранитель	Заменить предохранитель
	Косилка в длинной траве	Увеличьте высоту среза и наклоните косилку
	Сработала защита двигателя	Дайте остыть в течение нескольких минут и увеличьте высоту среза.
	Сработало защитное отключение	В это время не используйте рычаг переключателя 1 так как это продлит время сброса защитного отключения.
Машина работает с перебоями	Удлинительный кабель поврежден Повреждена внутренняя проводка машины	Осмотрите кабель, замените, если он поврежден. Связаться с агентом по обслуживанию
	Сработала защита двигателя	Дайте остыть в течение нескольких минут и увеличьте высоту среза.
	Сработало защитное отключение	В это время не используйте рычаг переключателя 1 так как это продлит время сброса защитного отключения.
Машина оставляет рваную отделку или работает двигатель	Слишком низкая высота среза Режущее лезвие тупое	Увеличьте высоту среза (см. «Регулировка высоты среза») Замените лезвие (см. «Техническое обслуживание лезвия»)
	Нижняя часть машины сильно засорена	Очистите машину (см. «После скашивания/хранения»)
	Лезвие перевернуто	Установите лезвие правильно (см. «Техническое обслуживание лезвия»).
Режущее лезвие не вращается	Режущее лезвие заблокировано Ослаблена гайка/болт лезвия	Устраните препятствие Затяните гайку/болт лезвия
Чрезмерная вибрация / шум	Ослабление гайки/болта лезвия Повреждение режущего лезвия	Затяните гайку/болт лезвия. Замените лезвие.

Распоряжение

Электроинструменты, аксессуары и упаковку следует отсортировать для экологически безопасной утилизации.
Только для стран ЕС: Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами!
В соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC об отработанном электрическом и электронном оборудовании и ее включением в национальное законодательство электроинструменты, которые больше не пригодны для использования, должны собираться отдельно и отправляться на утилизацию экологически безопасным способом.

Сервис

взорванный views и информацию о запасных частях можно найти по адресу:
www.bosch-pt.com
Великобритания
Роберт Бош Лтд. (BSC)
Почтовый ящик 98
Бродуотер Парк
Северная Орбитальная дорога
Денхэм-Аксбридж
Миддлсекс UB 9 5HJ

Сервис ………………………….. +44 (0) 18 95 / 83 87 82
Служба факсимильной связи …………………………. +44 (0) 18 95 / 83 87 89
✆ Консультативная линия……………………. +44 (0) 18 95 / 83 87 91
Консультации по факсу…………………………… +44 (0) 18 95 / 83 87 93

Ирландия
Бивер Дистрибьюшн Лтд.
Гринхиллс-роуд
Таллахт-Дублин 24
✆ Сервис ………………………………. +353 (0)1 / 45 15 211
Факс ……………………………………………….. +353 (0)1 / 45 17 127

Малайзия
Роберт Бош (SEA.) Pte. ООО
№ 8а, Джалан 13/6
Селангор Дарул Эхсан
Петалинг-Джая 46200
Малайзия
✆ ………………………………………………………. +60 3 79 58 30 00
Факс (отдел РЭБ) ………………………………… +60 3 79 58 38 38
www.bosch.com.ru

Австралия
Роберт Бош Австралия Лтд.
РБАУ/СПТ2
1555 Center Road
Почтовый ящик 66 Клейтон
3168 Клейтон/Виктория
✆ …………………………………………… +61 (0)1 / 800 804 777
Факс …………………………………………… +61 (0)1 / 800 819 520
www.bosch.com.ua
E-Mail: CustomerSupportSPT@au.bosch.com

Новая Зеландия
Роберт Бош Лимитед
14-16 Созвездие Драйв
Майранги Бэй
Окленд
Новая Зеландия
✆ ………………………………………………….. +64 (0)9 / 47 86 158
Факс ………………………………………………….. +64 (0)9 / 47 82 914

Декларация соответствия

Измеренные значения определены в соответствии с 2000/14/EC (высота 1.60 м, расстояние 1.0 м) и EN ISO 5349.
Обычно А-взвешенный уровень шума изделия составляет: уровень звукового давления 82 дБ (А); уровень звуковой мощности 92 дБ (А).
Типичная вибрация кисти / руки ниже 2.5 м / с2.
Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что данный продукт соответствует следующим стандартам или документам по стандартизации: EN 60 335,
EN 60 335-2-77 в соответствии с положениями директив 89/336/ЕЕС, 98/37/ЕС, 2000/14/ЕС.
2000/14/EC: Гарантированный уровень звуковой мощности LWA ниже 94 дБ (А) дБ (А). Процедура оценки соответствия согласно Приложению VI.
Уполномоченный орган: SRL, Садбери Англия
Идентификационный номер уполномоченного органа: 1088
Лайнфельден, 01.09.2004.

Д-р Эгберт Шнайдер
Старший вице-президент по инжинирингу
Д-р Экерхард Стрётген
Начальник отдела сертификации продукции

Robert Bosch GmbH, Подразделение электроинструментов
Может быть изменено без уведомления

Документы / Ресурсы

Рекомендации