Газонокосилка макита аккумуляторная инструкция по применению

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Газонокосилка на аккумуляторе
ЦМЛ01

ВАЖНО: Прочтите перед использованием.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:	ЦМЛ01
Ширина скашивания (диаметр лезвия)	534 мм (21 ″)
Нет скорости загрузки	Нормальный режим	2,800 / мин
Мягкий режим без нагрузки	2,300 — 2,800 об / мин
Режим шумоподавления	2,300 / мин
Номер запасного ножа косилки	191D52-7
Размеры (Д х Ш х В)	Д: от 1,630 мм до 1,715 мм (от 64″ до 67-1/2″) Ш: 590 мм (23-1/4″) В: от 990 мм до 1,095 мм (от 39 до 43 дюймов)
Скорость передвижения	2.5–5.0 км/ч (1.6–3.1 мили/ч)
Номинальный объемtage	36 В — 40 В постоянного тока макс.
Вес нетто	42.5 — 49.2 кг (93.7 — 108.5 фунта)
Степень защиты	IPX4

• В связи с нашей продолжающейся программой исследований и разработок приведенные здесь спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Технические характеристики могут отличаться от страны к стране.
• Вес может отличаться в зависимости от насадок, включая аккумуляторный блок. Самые легкие и самые тяжелые комбинации в соответствии с процедурой EPTA 01/2014 показаны в таблице.

Применимый портативный блок питания

ПДК1200 / ПДК01

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только перечисленные выше портативные блоки питания. Использование любых других переносных блоков питания может привести к травмам и/или возгоранию.

Назначение

Машина предназначена для скашивания газонов.

Об этом руководстве по эксплуатации

Термин «аккумулятор» или «батарейный картридж» в данном руководстве по эксплуатации означает следующее:

• Портативный блок питания
• Переносной блок питания, в который устанавливаются батарейные блоки
• Аккумуляторный блок, который устанавливается на переносной блок питания

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании электрических газонокосилок необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травм; включая следующее.

Прочтите все инструкции
Прочтите, усвойте и следуйте всем инструкциям на газонокосилке и в руководствах по эксплуатации. Перед запуском тщательно ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием газонокосилки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обучение

1. Эта косилка способна ampбросание рук и ног и бросание предметов. Несоблюдение следующих инструкций по технике безопасности может привести к серьезным травмам или смерти.
   
2. Разрешайте только ответственным взрослым, ознакомленным с инструкцией, управлять устройством.

Приготовление

1. Сохранить Дети в гостях – Все посетители должны находиться на безопасном расстоянии от рабочей зоны. Будьте бдительны и выключите газонокосилку, если в зону входит ребенок. Будьте особенно осторожны, приближаясь к глухим углам, кустам, деревьям или другим объектам, которые могут view ребенка.
2. Одевайтесь правильно – Не носите свободную одежду, иначе они могут быть захвачены движущимися частями. При работе на открытом воздухе рекомендуется использовать резиновые перчатки и прочную обувь. Не работайте с газонокосилкой босиком или в открытых сандалиях.
3. Используйте защитные очки– Всегда используйте маску для лица или пылезащитную маску, если во время работы пыльная.
4. Предметы, столкнувшиеся с лезвием газонокосилки, могут привести к серьезным травмам. Газон всегда следует тщательно осматривать и очищать от всех предметов перед каждым кошением. Оставайтесь за ручкой при работающем двигателе (моторе).
   
5. Убедитесь, что на участке нет других людей, прежде чем останавливать газонокосилку, если кто-то входит в зону.
6. Не вставляйте ключ блокировки в газонокосилку, пока она не будет готова к использованию.
   
7. Следите за ямами, выбоинами, неровностями, камнями или другими скрытыми объектами. Неровная поверхность может привести к скольжению и падению. Высокая трава может скрывать препятствия.
8. Перед началом работы тщательно проверьте лезвия или болты лезвий на наличие трещин или повреждений. Немедленно заменяйте треснувшие или поврежденные лезвия или болты лезвий.
9. Не вставляйте и не вынимайте ключ замка под дождем.
10. Перед операцией осмотрите косилку или ножи на наличие повреждений.

Эксплуатация

1. Избегайте опасной окружающей среды – Никогда не работайте косилкой в ​​режиме damp или влажных местах. Всегда будьте уверены в своей опоре: крепко держитесь за ручку и идите; никогда
2. Не используйте под дождем.
   
3. Используйте правильное устройство – Не используйте газонокосилку ни для каких работ, кроме тех, для которых она предназначена.
4. Не заставляйте газонокосилку – Он будет выполнять работу лучше и безопаснее со скоростью, для которой он был разработан.
5. Не переусердствуйте — Всегда держите правильную опору и баланс. Не косите рядом с обрывами, канавами или насыпями. Вы можете потерять опору или
6. Будьте бдительны – Следи за тем, что ты делаешь. Используй здравый смысл. Не работайте с газонокосилкой, если вы устали. Не работайте на машине в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Момент невнимательности при работе с газонокосилкой может привести к серьезным травмам.
7. Извлеките аккумулятор из газонокосилки – Извлекайте аккумулятор, когда он не используется, перед обслуживанием, очисткой, удалением материала из газонокосилки или заменой аксессуаров, таких как ножи косилки и
8. Держите руки и ноги подальше от зоны резки. Держитесь подальше от выпускного отверстия вообще
   
9. Если газонокосилка наткнулась на посторонний предмет, выполните следующие действия:
   Остановите Отпустите переключатель. Дождитесь полной остановки лезвия.
   Извлеките ключ блокировки и батарейный блок.
   Осмотрите газонокосилку на предмет
   Устраните любые повреждения перед повторным запуском и эксплуатацией газонокосилки. Замените лезвие, если оно каким-либо образом повреждено.
10. Никогда не направляйте выбрасываемый материал в сторону. Избегайте выбрасывания материала на стену или препятствие. Материал может рикошетить обратно в сторону оператора. Остановите лезвие при пересечении гравийных поверхностей.
    
11. Не тяните косилку назад без крайней необходимости. Когда вы вынуждены отвести косилку назад от забора или другого подобного препятствия, смотрите вниз и назад до и во время движения назад..
    
12. Отпустите рычаг переключателя и подождите, пока вращение диска прекратится, прежде чем пересекать проезжие части, пешеходные дорожки, дороги и любые участки, покрытые гравием. Кроме того, выньте ключ от замка, если вы его оставили, потянулись, чтобы поднять или убрать что-то с дороги, или по любой другой причине, которая может отвлечь вас от того, что вы делаете.
    
13. Не эксплуатируйте машину без установленного и работающего травосборника, разгрузочного ограждения, заднего ограждения или других защитных устройств.
14. Останавливайте двигатель и извлекайте ключ блокировки всякий раз, когда вы покидаете оборудование, перед очисткой газонокосилки или прочисткой желоба, а также перед ремонтом или осмотром.
    
15. Выключите двигатель и подождите, пока нож полностью остановится, прежде чем удалять траву. Остерегайтесь, что лезвия выбегут после выключения.
16. Косите только при дневном или хорошем искусственном освещении.
    
17. Если газонокосилка начинает ненормально вибрировать (немедленно проверьте)
    — осмотреть на предмет повреждений,
    — заменить или отремонтировать поврежденные детали,
    – проверьте и затяните все незакрепленные детали.
    
18. Не беритесь за открытые режущие лезвия или режущие кромки, когда поднимаете или держите прибор.
    
19. Никогда не пытайтесь регулировать высоту скашивания во время работы газонокосилки, если косилка имеет функцию регулировки высоты скашивания.
    
20. Косите поперек склона, а не вверх, и соблюдайте крайнюю осторожность при изменении направления на склоне. Не скашивайте слишком крутые склоны. Плохая опора может вызвать несчастный случай поскользнуться и упасть.
21. Избегайте работы газонокосилки по мокрой траве.
    
22. Немедленно прекратите работу, если заметите что-то необычное. Выключите косилку и снимите блокировку. Затем осмотрите косилку.
23. Не запускайте газонокосилку, стоя перед разгрузочным отверстием.
    
24. Избегайте использования газонокосилки в плохих погодных условиях, особенно при угрозе грозы.
    
25. При использовании машины на грязной земле, влажных склонах или скользких местах следите за своей опорой.
    
26. Избегайте работы в плохих условиях, когда ожидается повышенная утомляемость пользователя.
    
27. Не используйте машину в плохую погоду, когда видимость ограничена. Невыполнение этого требования может привести к падению или неправильной работе из-за плохой видимости.
28. Не погружайте машину в лужу.
    
29. Если мокрые листья или грязь прилипают к всасывающему отверстию (вентиляционному окну) из-за дождя, удалите их.
    
30. Не используйте машину на снегу.
    
31. Если срезанная трава мокрая, скорее всего, она засорилась внутри машины. Регулярно проверяйте состояние машины и при необходимости удаляйте налипшую траву.
    
32. При эксплуатации машины обратите внимание на трубопроводы и электропроводку.

Уход и хранение

1. Хранить холостую газонокосилку в помещении – Когда газонокосилка не используется, ее следует хранить в сухом и закрытом помещении в недоступном для детей месте.
2. Уход за газонокосилкой с осторожностью – Держите режущие кромки острыми и чистыми для лучшей и безопасной работы. Следуйте инструкциям по смазке и замене принадлежностей. Периодически проверяйте шнур газонокосилки и, если он поврежден, отдайте его на ремонт в авторизованный сервисный центр. Держите ручки сухими, чистыми и обезжиренными.
3. Следите за тем, чтобы на машине не было травы, листьев или другого мусора. Держите охрану на месте и в рабочем состоянии.
4. Держите лезвия острыми.
5. Используйте только идентичные сменные лезвия.
6. Регулярно проверяйте корзину для травы на предмет износа или износа. Для хранения всегда проверяйте, чтобы корзина для травы была пустой. В целях безопасности замените изношенную корзину для травы новой заводской.
7. Часто проверяйте компоненты корзины для травы и разгрузочный кожух и при необходимости заменяйте их деталями, рекомендованными производителем. 
8. Периодически проверяйте надежность затяжки крепежного болта лезвия. 
9. Держите все гайки, болты и винты затянутыми, чтобы убедиться, что оборудование находится в безопасном рабочем состоянии.
10. Никогда не удаляйте и не снимайтеamper с устройствами безопасности. Регулярно проверяйте их правильную работу. Никогда не делайте ничего, что могло бы помешать предполагаемой функции предохранительного устройства или уменьшить защиту, обеспечиваемую предохранительным устройством.
11. Будьте осторожны при регулировке косилки, чтобы не защемить пальцы между подвижными лезвиями и неподвижными частями косилки. 
12. Всегда давайте газонокосилке остыть перед хранением.
13. При обслуживании ножей имейте в виду, что даже если источник питания выключен, ножи все еще можно перемещать.
14. При необходимости обслуживайте или заменяйте предупреждающие таблички и таблички с инструкциями. 
15. Не оставляйте машину без присмотра на улице под дождем. 
16. Не мойте машину водой под высоким давлением. 
17. При мытье машины обязательно извлеките аккумулятор и ключ блокировки, закройте крышку аккумуляторного отсека и налейте воду в направлении нижней части машины, к которой прикреплено лезвие.
18. При хранении машины избегайте попадания прямых солнечных лучей и дождя и храните ее в месте, где она не нагревается и не влажная. 
19. Выполняйте осмотр или техническое обслуживание в месте, где можно избежать дождя. 
20. После использования машины удалите прилипшую грязь и полностью высушите машину перед тем, как убрать ее на хранение. В зависимости от сезона или региона существует риск неисправности из-за замерзания.

Использование и уход за аккумуляторным инструментом

1. Предотвращение непреднамеренного запуска. Перед подключением к аккумуляторной батарее, подъемом или переноской машины убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении. Перенос машины с пальцем на выключателе или подача питания на машину с включенным выключателем может привести к несчастным случаям.
2. Перед выполнением каких-либо регулировок, заменой принадлежностей или хранением машины отсоедините аккумуляторную батарею от машины. Такие превентивные меры безопасности снижают риск случайного запуска машины.
3. Заряжайте только зарядным устройством, указанным производителем. Зарядное устройство, подходящее для одного типа аккумуляторной батареи, может создать риск возгорания при использовании с другим аккумуляторным блоком.
4. Используйте машины только со специально предназначенными аккумуляторными батареями. Использование любых других аккумуляторных блоков может создать риск травмы или возгорания.
5. Когда аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от других металлических предметов, таких как канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы, которые могут соединять один терминал с другим. Замыкание клемм аккумулятора вместе может вызвать ожоги или возгорание.
6. При неправильных условиях из аккумулятора может вытечь жидкость; избегать контакта. При случайном контакте промойте водой. При попадании жидкости в глаза обратитесь за медицинской помощью. Вытекающая из аккумулятора жидкость может вызвать раздражение или ожоги.
7. Не используйте поврежденный или модифицированный аккумулятор или машину. Поврежденные или модифицированные батареи могут вести себя непредсказуемо, что приведет к возгоранию, взрыву или риску получения травмы.
8. Не подвергайте аккумуляторную батарею или устройство воздействию огня или чрезмерных температур. Воздействие огня или температуры выше 130 ° C (265 ° F) может вызвать взрыв.
9. Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор или машину за пределами диапазона температур, указанного в инструкциях. Неправильная зарядка или при температурах, выходящих за пределы указанного диапазона, может повредить аккумулятор и повысить риск возгорания.
10. Поручайте обслуживание квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит сохранение безопасности продукта.
11. Не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать машину или аккумулятор, за исключением случаев, указанных в инструкциях по эксплуатации и уходу.

Электробезопасность и безопасность батарей

1. Не бросайте аккумулятор (-а) в огонь.
   Ячейка может взорваться. Обратитесь к местным нормам и правилам, чтобы узнать о возможных специальных инструкциях по утилизации.
2. Не открывайте и не повреждайте аккумулятор (-ы).
   Вытекающий электролит вызывает коррозию и может вызвать повреждение глаз или кожи. При проглатывании он может быть токсичным.
3. Не заряжайте аккумулятор под дождем или во влажных местах.
4. Не заряжайте аккумулятор на открытом воздухе.
5. Не прикасайтесь к зарядным устройствам, включая вилку зарядного устройства и клеммы зарядного устройства мокрыми руками.
6. Не заряжайте газонокосилку под дождем или во влажных местах.
7. При замене батарей все батареи следует заменять одновременно. Смешивание свежих и разряженных аккумуляторов может увеличить внутреннее давление в элементе и привести к разрыву разряженного аккумулятора.
8. Соблюдайте осторожность при обращении с батареями, чтобы не закоротить батарею проводящими материалами, такими как кольца, браслеты и ключи. Батарея или проводник могут перегреться и вызвать ожоги.
9. Не заменяйте аккумулятор под дождем.
10. Не смачивайте клеммы аккумулятора жидкостью, например водой, и не погружайте аккумулятор в воду. Не оставляйте аккумулятор под дождем, не заряжайте, не используйте и не храните аккумулятор вamp или мокрое место. Если терминал намокнет или внутрь батареи попадет жидкость, в батарее может произойти короткое замыкание, что может привести к перегреву, возгоранию или взрыву.
11. После извлечения аккумулятора из машины или зарядного устройства обязательно прикрепите крышку аккумуляторного отсека к аккумулятору и храните его в сухом месте.
12. Не заменяйте батарею мокрыми руками.
13. Если батарейный блок намок, слейте воду, а затем протрите его сухой тканью. Перед использованием полностью высушите батарейный блок в сухом месте.
14. Избегайте опасных сред. Не используйте машину в damp во влажных местах или под дождем. Попадание воды внутрь машины повышает риск поражения электрическим током.

Сервис

1. Для обслуживания вашего электроинструмента обратитесь к квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасность электроинструмента.
2. Никогда не ремонтируйте поврежденные аккумуляторные батареи. Обслуживание аккумуляторных блоков должно выполняться только производителем или уполномоченными поставщиками услуг.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование этого продукта может привести к образованию пылевых химикатов, которые могут вызвать респираторные или другие заболевания. Некоторые бывшиеampЧасть этих химических веществ содержится в пестицидах, инсектицидах, удобрениях и гербицидах.
Ваш риск от этих воздействий варьируется в зависимости от того, как часто вы выполняете этот тип работы. Чтобы уменьшить воздействие этих химикатов: работайте в хорошо вентилируемом помещении и работайте с одобренным оборудованием для обеспечения безопасности, таким как респираторы, специально разработанные для фильтрации микроскопических частиц.

Символы

Ниже показаны символы, используемые для инструмента.

Важные инструкции по технике безопасности для аккумуляторного блока

1. Перед использованием батарейного блока прочтите все инструкции и предупредительные надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторе и (3) изделии, в котором используется аккумулятор.
2. Не разбирать и не разбиратьamper с аккумуляторным блоком. Это может привести к возгоранию, перегреву или взрыву.
3. Если время работы стало слишком коротким, немедленно прекратите работу. Это может привести к перегреву, ожогам и даже взрыву.
4. При попадании электролита в глаза промойте их чистой водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Это может привести к потере зрения. 
5. Не закорачивайте аккумуляторный блок:
   (1) Не прикасайтесь к клеммам каким-либо проводящим материалом.
   (2) Избегайте хранения аккумуляторных картриджей в контейнерах с другими металлическими предметами, такими как гвозди, монеты и т. Д.
   (3) Не подвергайте аккумуляторный блок воздействию воды или дождя. Короткое замыкание аккумулятора может вызвать большой ток, перегрев, возможные ожоги и даже поломку. 
6. Не храните и не используйте инструмент и аккумуляторный блок в местах, где температура может достигать или превышать 50 ° C (122 ° F). 
7. Не сжигайте аккумуляторный блок, даже если он сильно поврежден или полностью изношен. Батарейный блок может взорваться в огне.
8. Не прибивайте, не режьте, не раздавливайте, не бросайте, не роняйте аккумуляторный блок и не ударяйте о аккумуляторный блок твердыми предметами. Такое поведение может привести к возгоранию, перегреву или взрыву.
9. Не используйте поврежденный аккумулятор. 
10. На входящие в комплект литий-ионные батареи распространяются требования законодательства об опасных грузах.
    Для коммерческих перевозок, например, третьими лицами, экспедиторами, необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке.
    Для подготовки товара к отправке требуется консультация специалиста по опасным материалам.
    Пожалуйста, также соблюдайте, возможно, более подробные национальные правила.
    Заклейте изолентой или замаскируйте открытые контакты и упакуйте аккумулятор так, чтобы он не мог перемещаться в упаковке.
11. При утилизации аккумуляторного блока снимите его с инструмента и утилизируйте в безопасном месте. Соблюдайте местные правила утилизации батарей.
12. Используйте батареи только с продуктами, рекомендованными Makita. Установка батарей в несовместимые изделия может привести к возгоранию, чрезмерному нагреву, взрыву или утечке электролита.
13. Если инструмент не используется в течение длительного времени, аккумулятор необходимо вынуть из инструмента. 
14. Во время и после использования аккумуляторный блок может нагреваться, что может вызвать ожоги или низкотемпературные ожоги. Обратите внимание на обращение с горячими картриджами аккумуляторов.
15. Не прикасайтесь к контакту инструмента сразу после использования, так как он может стать достаточно горячим и вызвать ожоги.
16. Не допускайте попадания стружки, пыли или грязи в контакты, отверстия и канавки аккумуляторного блока. Это может привести к снижению производительности или поломке инструмента или аккумуляторного блока.
17. Если инструмент не поддерживает использование почтиtagлиний электропередач, не используйте аккумуляторный блок вблизи высоковольтныхtagЛинии электропередач. Это может привести к неисправности или поломке инструмента или аккумуляторного блока.
18. Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

ВНИМАНИЕ: Используйте только оригинальные батареи Makita.
Использование неоригинальных аккумуляторов Makita или аккумуляторов, которые были изменены, может привести к взрыву аккумулятора, что приведет к пожару, травмам и повреждению. Это также приведет к аннулированию гарантии Makita на инструмент и зарядное устройство Makita.

Советы по поддержанию максимального срока службы батареи

1. Перед полной разрядкой зарядите аккумуляторный блок. Всегда прекращайте работу инструмента и заряжайте аккумуляторный блок, когда вы замечаете снижение мощности инструмента.
2. Никогда не заряжайте полностью заряженный аккумуляторный блок. Избыточная зарядка сокращает срок службы батареи. 
3. Заряжайте аккумуляторный блок при комнатной температуре от 10 ° C до 40 ° C (50 ° F — 104 ° F). Перед зарядкой дайте горячему батарейному блоку остыть. 
4. Если аккумуляторный блок не используется, снимите его с инструмента или зарядного устройства. 
5. Зарядите аккумуляторный блок, если вы не используете его в течение длительного периода (более шести месяцев).

МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением каких-либо работ на газонокосилке обязательно убедитесь, что ключ блокировки и аккумуляторный блок извлечены. Если не извлечь ключ блокировки и аккумуляторный блок, это может привести к серьезной травме в результате случайного запуска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не запускайте газонокосилку, пока она не будет полностью собрана. Эксплуатация машины в частично собранном состоянии может привести к серьезной травме в результате случайного запуска.

Установка ручки

ВНИМАНИЕ: При установке ручек располагайте шнуры так, чтобы они ничем не были зажаты между ручками. Если шнур поврежден, переключатель газонокосилки может не работать.

1. Совместите отверстия в нижней ручке с отверстиями в нижней части корпуса и временно затяните 4 болта.► 1. Нижняя ручка 2. Болт
2. Плотно затяните 4 болта, которые были временно затянуты в шаге 1, с помощью накидного ключа на 13.
3. Совместите отверстие в нижней рукоятке с отверстием в верхней рукоятке, затем вставьте болт изнутри, а затем затяните гайку снаружи торцовым ключом на 13. Выполните ту же процедуру с другой стороны.► 1. Болт 2. Нижняя ручка 3. Гайка 4. Отверстие 5. Верхняя ручка
   ВНИМАНИЕ: Крепко держите верхнюю ручку, чтобы она не выпала из рук. В противном случае ручка может упасть и причинить травму.
4. Прикрепите держатели к ручке.
   Совместите выступы на держателе с отверстиями на ручке так, чтобы выступы вошли в отверстия. Расположите шнуры, как показано на рисунке.► 1. Шнур 2. Держатель

Снятие мульчирующей заглушки

1. Откройте заднюю крышку.► 1. Задняя крышка
2. Снимите мульчирующую заглушку, удерживая рычаг.► 1. Рычаг 2. Пробка для мульчирования

Сборка травяной корзины

1. Вставьте раму в корзину для травы до упора.► 1. Клип
2. Прикрепите все зажимы к раме, как показано на рисунке. Убедитесь, что все зажимы надежно закреплены на раме.

Установка или снятие корзины для травы

Чтобы установить корзину для травы, выполните следующие действия.

1. Откройте заднюю крышку.► 1. Задняя крышка
2. Возьмитесь за ручку корзины для травы, а затем зацепите корзину для травы за стержень нижней части корпуса, как показано на рисунке.► 1. Стержень 2. Ручка 3. Корзина для травы

Чтобы снять корзину для травы, откройте заднюю крышку и извлеките корзину для травы, взявшись за ручку.

Установка мульчирующей насадки

1. Откройте заднюю крышку и снимите корзину для травы.► 1. Задняя крышка 2. Корзина для травы
2. Подсоедините заглушку для мульчирования, удерживая нажатым рычаг, а затем отпустите рычаг, чтобы зафиксировать заглушку для мульчирования.► 1. Рычаг 2. Пробка для мульчирования

Установка разгрузочной насадки

1. Откройте заднюю крышку и снимите корзину для травы.► 1. Задняя панель 2. Корзина для травы
2. Подсоедините заглушку для мульчирования, удерживая нажатым рычаг, а затем отпустите рычаг, чтобы зафиксировать заглушку для мульчирования.► 1. Рычаг 2. Пробка для мульчирования
3. Откройте правую боковую крышку и прикрепите выпускное приспособление.
   Вставьте крюки разгрузочной насадки под стержень правой боковой крышки.► 1. Правая боковая крышка 2. Разгрузочное приспособление

ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ

Установка или снятие переносного блока питания

ВНИМАНИЕ: Всегда выключайте машину перед установкой или снятием переносного блока питания.

ВНИМАНИЕ: Крепко держите машину и портативный блок питания при установке или извлечении портативного блока питания. Ненадежное удержание их может привести к тому, что они выскользнут из рук, что приведет к повреждению машины и переносного источника питания, а также к травме.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что переносной блок питания надежно установлен на машине. В противном случае он может случайно выпасть из машины и нанести травму вам или окружающим.

ВНИМАНИЕ: Перед операцией убедитесь, что шнур надежно прикреплен к держателям карт, а розетка до упора вставлена ​​в вилку.

Для ПДК1200

1. Разместите шнур переносного блока питания, как показано на рисунке.► 1. Портативный блок питания 2. шнур
2. Установите переносной блок питания на машину, как показано на рисунке.► 1. Рычаг поддержки аккумулятора 2. Портативный блок питания 3. Кнопка блокировки
   ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что портативный блок питания надежно закреплен на опорных рычагах аккумулятора, а кнопка блокировки надежно заблокирована.
3. Прикрепите шнур к держателям шнура, как показано на рисунке. Откройте крышку вилки, затем совместите стрелку на розетке с меткой на машине, а затем вставьте розетку в вилку до упора.► 1. Крышка вилки 2. Стрелка 3. Гнездо 4. Шнур
   ВНИМАНИЕ: Не вставляйте розетку с силой. Если гнездо не может быть легко вставлено, значит, оно вставлено неправильно.
   ВНИМАНИЕ: При отключении розетки от вилки держитесь не за шнур, а за розетку.
   В противном случае шнур может быть поврежден, что приведет к неисправности машины.
4. Откройте крышку ключа блокировки, затем вставьте ключ блокировки в место, показанное на рисунке, до упора, а затем закройте крышку ключа блокировки.► 1. Ключ блокировки 2. Закрыть крышку ключа

Чтобы снять портативный блок питания, выполните процедуру установки в обратном порядке.

Для ПДК01
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой переносного блока питания на машину установите по крайней мере одну батарею в порт для батареи 1 или 2 и по крайней мере одну батарею в порт для батареи 3 или 4.

1. Разместите шнур переносного блока питания, как показано на рисунке.► 1. Портативный блок питания 2. шнур
2. Установите переносной блок питания на машину, как показано на рисунке. Заблокируйте фиксирующие рычаги с обеих сторон переносного блока питания.► 1. Рычаг поддержки аккумулятора 2. Рычаг блокировки 3. Портативный блок питания
   ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что портативный блок питания надежно закреплен на опорных рычагах аккумулятора, а стопорные рычаги надежно заблокированы.
3. Прикрепите шнур к держателям шнура, как показано на рисунке. Откройте крышку вилки, затем совместите стрелку, вставьте розетку в вилку до упора.► 1. Крышка штекера 2. Стрелка 3. Розетка 4. шнур
   ВНИМАНИЕ: Не вставляйте розетку с силой. Если гнездо не может быть легко вставлено, значит, оно вставлено неправильно.
   ВНИМАНИЕ: При отключении розетки от вилки держитесь не за шнур, а за розетку.
   В противном случае шнур может быть поврежден, что приведет к неисправности машины.
4. Откройте крышку ключа блокировки, затем вставьте ключ блокировки в место, показанное на рисунке, до упора, а затем закройте крышку ключа блокировки.► 1. Ключ блокировки 2. Закрыть крышку ключа

Чтобы снять портативный блок питания, выполните процедуру установки в обратном порядке.

Система защиты машины / аккумулятора

Машина оборудована системой защиты машины/аккумулятора. Эта система автоматически отключает питание двигателя, чтобы продлить срок службы машины и аккумулятора. Машина автоматически остановится во время работы, если машина или аккумулятор находятся в одном из следующих условий:

Защита от перегрузки
Когда батарея работает таким образом, что потребляет ненормально высокий ток, машина автоматически останавливается, и основное питание отключается.amp мигает зеленым. В этой ситуации выключите машину и остановите приложение, вызвавшее перегрузку машины. Затем включите машину для перезагрузки.

защита от перегрева
Когда машина или аккумулятор перегреваются, машина автоматически останавливается, и основное питание выключается.amp горит красным. В этом случае дайте машине и аккумулятору остыть перед повторным включением машины.

Защита от перегрузки
Когда емкости аккумулятора недостаточно, машина останавливается автоматически, основное питание лamp мигает красным, а индикатор lamp загорается. В этом случае снимите аккумулятор с машины и зарядите аккумулятор или зарядите аккумулятор до полностью заряженного.

Панель управления

На панели управления имеется главный выключатель питания и кнопка переключения режимов.

► 1. Мягкий режим холостого хода lamp 2. Режим шумоподавления lamp 3. Кнопка переключения режимов 4. Основное питание lamp 5. Главный выключатель питания

Главный выключатель питания

ВНИМАНИЕ: Всегда выключайте главный выключатель питания, когда он не используется.

Чтобы включить машину, нажмите главный выключатель питания.
Основная мощность лamp горит зеленым. Чтобы выключить машину, снова нажмите главный выключатель питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если основная мощность lamp горит красным или мигает красным или зеленым цветом, см. инструкции по системе защиты машины/аккумулятора.
ПРИМЕЧАНИЕ: В этой машине используется функция автоматического отключения питания. Во избежание непреднамеренного пуска главный выключатель питания автоматически выключается, если рычаг переключателя и рычаг привода (при наличии) не нажимать в течение определенного времени после включения основного выключателя питания.

Кнопка переключения режимов
Вы можете переключать режимы работы, нажимая кнопку переключения режимов. Когда машина включена, машина запускается в обычном режиме.
Когда вы нажимаете кнопку переключения режима, машина переходит в режим мягкого холостого хода и режим мягкого холостого хода l.amp горит зеленым. В мягком режиме холостого хода можно свести к минимуму толчки при запуске. При повторном нажатии кнопки переключения режимов машина переходит в режим шумоподавления, а режим шумоподавления lamp горит зеленым. В режиме шумоподавления можно уменьшить шум при скашивании.
При повторном нажатии кнопки переключения режимов машина возвращается в обычный режим.

Индикация оставшейся емкости аккумулятора

Когда оставшаяся емкость батареи становится низкой, индикатор lamp мигает или горит.

► 1. Индикатор lamp

Индикаторные lamp	Остальной вместимость
от	от	моргание	Освещенные
Освещенные
	20% до 100%
	0% до 20%
	0% до 20%
	Зарядите аккумулятор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Показатель lamp для оставшейся емкости батареи только для справки. Фактическая емкость аккумулятора может отличаться в зависимости от условий использования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение индикатора лamp обновляется, когда машина прекращает работу.

Действие переключателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед установкой аккумуляторного блока всегда проверяйте, правильно ли работает рычаг переключателя и возвращается ли он в исходное положение при отпускании. Эксплуатация машины с переключателем, который не работает должным образом, может привести к потере управления и серьезным травмам.

ПРИМЕЧАНИЕ: Косилка не запускается без нажатия кнопки выключателя, даже если рычаг выключателя вытянут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Косилка может не запуститься из-за перегрузки, когда вы пытаетесь косить длинную или густую траву за один раз. В этом случае увеличьте высоту скашивания.

Эта косилка оснащена ключом блокировки и ручным переключателем. Если вы заметили что-то необычное с ключом блокировки или переключателем, немедленно прекратите работу и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Makita для проверки.

1. Установите портативный блок питания, а затем вставьте ключ блокировки.
2. Нажмите кнопку питания на переносном блоке питания. Основная мощность лamp загорится.
   Для ПДК1200► 1. кнопка питания 2. Основная мощность лamp
   Для ПДК01► 1. кнопка питания 2. Основная мощность лamp
3. Нажмите главный выключатель питания.
4. Потяните рычаг переключателя на себя, удерживая нажатой кнопку переключателя. Отпустите кнопку переключателя, как только двигатель заработает.► 1. Кнопка переключения 2. Рычаг переключения
   ПРИМЕЧАНИЕ: Если ключ блокировки не вставлен, питание lamp мигает зеленым, когда вы тянете рычаг переключателя.
5. Удерживая рычаг переключения, переместите рычаг привода вперед и удерживайте его, чтобы включить задние колеса.► 1. Рычаг привода
   ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете управлять задними колесами, переместив рычаг привода вперед и удерживая его, не дергая за рычаг переключателя.
6. Отпустите рычаг привода и рычаг переключения, чтобы остановить машину.

Регулировка высоты скашивания

ВНИМАНИЕ: Никогда не подставляйте руку или ногу под корпус газонокосилки при регулировке высоты скашивания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда проверяйте, чтобы рычаг правильно вошел в канавку перед началом работы.

Высота скашивания регулируется в диапазоне от 32 мм (1-1/4″) до 100 мм (3-15/16″).
Снимите ключ блокировки, а затем потяните рычаг регулировки высоты скашивания наружу из нижней части корпуса и переместите его на желаемую высоту скашивания.

► 1. Рычаг регулировки высоты скашивания

В таблице ниже показано соотношение между номером на корпусе косилки и приблизительной высотой скашивания.

Число	покос высота
1	32 мм (1-1 / 4 ″)
2	39 мм (1-9 / 16 ″)
3	47 мм (1-7 / 8 ″)
4	55 мм (2-3 / 16 ″)
5	63 мм (2-1 / 2 ″)
6	74 мм (2-15 / 16 ″)
7	86 мм (3-3 / 8 ″)
8	100 мм (3-15 / 16 ″)

Одной рукой держите переднюю рукоятку или нижнюю рукоятку, а другой рукой перемещайте рычаг регулировки высоты скашивания.

► 1. Рычаг регулировки высоты скашивания 2. Нижняя рукоятка 3. Передняя рукоятка

ПРИМЕЧАНИЕ: Значения высоты скашивания следует использовать только в качестве ориентира. В зависимости от состояния газона или почвы фактическая высота газона может немного отличаться от установленной высоты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Попробуйте покосить траву в менее заметном месте, чтобы получить желаемую высоту.

Индикатор уровня травы

Индикатор уровня травы показывает объем скошенной травы. Когда корзина для травы не заполнена, индикатор плавает, а ножи работают.

► 1. Индикатор уровня травы

Когда корзина для травы почти полная, индикатор не плавает во время работы ножей. В этом случае немедленно остановите операцию и опорожните корзину.

► 1. Индикатор уровня травы

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот индикатор является грубым ориентиром. В зависимости от условий внутри корзины этот индикатор может работать неправильно.

Регулировка высоты ручки

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прежде чем откручивать болты, крепко держите верхнюю рукоятку. В противном случае ручка может упасть и причинить травму.
Высота ручки регулируется на двух уровнях.

1. Снимите верхние болты нижней рукоятки с помощью накидного ключа на 13, а затем ослабьте нижние болты.► 1. Верхний болт 2. Нижний болт
2. Отрегулируйте высоту ручки, а затем плотно затяните верхний и нижний болты.

Регулировка скорости движения

► 1. Рычаг скорости

Скорость движения можно регулировать с помощью рычага скорости. Чтобы уменьшить скорость, потяните рычаг на себя, а чтобы увеличить скорость, поверните рычаг вперед.

Использование мульчирующей пробки

Заглушка для мульчирования позволяет возвращать скошенную траву на землю, не собирая скошенную траву в травосборник. При работе на машине с мульчирующей заглушкой обязательно снимите корзину для травы.

ВНИМАНИЕ: При использовании машины с насадкой для мульчирования убедитесь, что общая длина травы после стрижки составляет 30 мм (1-3/16″) или более, а длина срезанной травы не превышает 15 мм (9/16″). .

► (1) 30 мм (1-3/16″) или больше (2) 15 мм (9/16″) или меньше

Использование разгрузочной насадки

Разгрузочное приспособление позволяет высыпать скошенную траву на землю с правой стороны машины, не собирая скошенную траву в корзину для травы. При эксплуатации машины с насадкой для выброса обязательно установите заглушку для мульчирования и снимите корзину для травы.

Электронная функция

Машина оснащена электронными функциями для удобства эксплуатации.

• Постоянная регулировка скорости вращения лезвия Электронная регулировка скорости для получения постоянной скорости. Можно получить чистовую отделку, потому что скорость вращения остается постоянной даже в условиях нагрузки.
• Плавный пуск при движении Функция плавного пуска сводит к минимуму толчки при запуске и обеспечивает плавный пуск машины.
• Электрический тормоз Эта машина оснащена электрическим тормозом. Если машина постоянно не может быстро остановить ножи косилки после отпускания рычага переключателя, обратитесь в авторизованный сервисный центр Makita для обслуживания машины.

РАБОТА

покос

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед скашиванием уберите палки и камни с участка скашивания. Кроме того, заранее очистите участок от сорняков.

ВНИМАНИЕ: Всегда надевайте защитные очки или защитные очки с боковыми щитками при работе с газонокосилкой.

ВНИМАНИЕ: Если скошенная трава или посторонний предмет застревают внутри корпуса газонокосилки, обязательно извлеките ключ блокировки и батарейный блок и наденьте перчатки, прежде чем удалять траву или посторонний предмет.

ВНИМАНИЕ: Используйте эту машину только для скашивания газонов. Не косите этой машиной сорняки.

Крепко держите рукоятку обеими руками во время скашивания.
Рекомендуемая скорость скашивания составляет примерно от 7 до 14 метров (23–46 футов) за 10 секунд.

Осевые линии передних колес являются ориентирами для ширины скашивания. Используя центральные линии в качестве ориентиров, скашивайте полосами. Перекрывайте от половины до одной трети предыдущую полосу, чтобы косить газон равномерно.

► 1. Ширина скашивания 2. Площадь перекрытия 3. Осевая линия

Каждый раз меняйте направление скашивания, чтобы рисунок травы не образовывался только в одном направлении.

Периодически проверяйте корзину для травы на наличие скошенной травы. Опорожните траву до того, как она наполнится. Перед каждой периодической проверкой обязательно остановите газонокосилку, затем извлеките ключ блокировки и аккумуляторный блок.

ВНИМАНИЕ: Использование газонокосилки с полной корзиной для травы препятствует плавному вращению ножей и создает дополнительную нагрузку на двигатель, что может привести к его поломке.

Стрижка длинного газона

Не пытайтесь косить высокую траву сразу. Вместо этого косите газон поэтапно. Оставьте день или два между покосами, пока газон не станет равномерно коротким.

ПРИМЕЧАНИЕ: Стрижка длинной травы на короткую сразу может привести к гибели травы. Скошенная трава также может забиться внутри нижней части корпуса.

Опорожнение корзины для травы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск несчастного случая, регулярно проверяйте корзину для травы на предмет повреждений или ослабления прочности. При необходимости замените корзину для травы.

1. Отпустите рычаг переключателя и рычаг привода.
2. Удалите ключ блокировки.
3. Откройте заднюю крышку и выньте корзину для травы, взявшись за ручку.► 1. Задняя крышка 2. Ручка 3. Корзина для травы
4. Опорожните корзину для травы.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ: Всегда следите за тем, чтобы замок ключ и батарейный блок вынимаются из газонокосилку перед хранением или переноской косилки или попытка выполнить осмотр или техническое обслуживание.

ВНИМАНИЕ: Всегда вынимайте ключ блокировки, когда косилка не используется. Храните ключ от замка в безопасном месте, недоступном для детей.

ВНИМАНИЕ: надевайте перчатки при выполнении осмотр или техническое обслуживание.

ВНИМАНИЕ: Всегда надевайте защитные очки или защитные очки с боковыми щитками при выполнении осмотр или техническое обслуживание.

ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте бензин, бензин, разбавитель, алкоголь или тому подобное. Изменение цвета, деформация или могут возникнуть трещины.

Для поддержания БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ продукта ремонт, любое другое обслуживание или регулировка должны выполняться авторизованными сервисными центрами Makita или заводскими сервисными центрами, всегда с использованием запасных частей Makita.

Обслуживание

1. Извлеките ключ блокировки и батарейные блоки, а затем закройте крышку батарейного отсека.
2. Положите газонокосилку на бок так, чтобы рычаг регулировки высоты скашивания находился вверху. Чистые скошенные травы скопились на нижней стороне деки косилки.
3. Налейте воду на дно машины, к которой прикреплен нож.
   ВНИМАНИЕ: Не мойте машину водой под высоким давлением.
4. Проверьте затяжку всех гаек, болтов, винтов и т. д.
5. Осмотрите движущиеся части на наличие повреждений, поломок и износа. Поврежденные или отсутствующие детали следует отремонтировать или заменить.
6. Храните газонокосилку в безопасном месте, недоступном для детей.
   ВНИМАНИЕ: Не наливайте воду в область, показанную на рисунке. Попадание воды в моторный блок может привести к неисправности машины.► 1. Зона, куда нельзя наливать воду

Переноска косилки

При переноске газонокосилки удерживайте переднюю и заднюю рукоятки двумя людьми, как показано на рисунке.

► 1. Передняя рукоятка 2. Задняя рукоятка

Хранение

Храните газонокосилку в прохладном, сухом и закрытом месте. Не храните газонокосилку и зарядное устройство в местах, где температура может достигать или превышать 40 °C (104 °F).

Снятие или установка ножа косилки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лезвие движется по инерции в течение нескольких секунд после отпускания переключателя. Не начинайте никаких операций, пока диск полностью не остановится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда извлекайте ключ блокировки и батарейный блок при снятии или установке лезвия. Если не извлечь ключ блокировки и аккумуляторный блок, это может привести к серьезной травме.

ВНИМАНИЕ: Всегда надевайте перчатки при работе с лезвием.

Снятие ножа косилки

1. Положите газонокосилку на бок так, чтобы рычаг регулировки высоты скашивания находился вверху.
2. Чтобы зафиксировать лезвие, вставьте штифт в отверстие в нижней части корпуса.
3. Поверните болт против часовой стрелки с помощью накидного ключа на 17.► 1. Нож косилки 2. Штифт 3. Накидной ключ
4. Снимите болт, а затем нож косилки.► 1. Опора ножа 2. Нож косилки 3. Болт 4. Выступ

ВНИМАНИЕ: При установке ножа косилки убедитесь, что выступы на опоре ножа входят в отверстия в ноже косилки.

Установка ножа косилки

ВНИМАНИЕ: Осторожно установите нож косилки. У него есть верхняя/нижняя грань.

ВНИМАНИЕ: Плотно затяните болт по часовой стрелке. для фиксации лезвия.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что нож косилки и все крепежные детали установлены правильно и надежно затянут.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При замене лезвий всегда следуйте инструкциям, приведенным в этом руководство.

ВНИМАНИЕ: После установки ножей косилки, извлеките штифт из нижней части корпуса.

Чтобы установить ножи косилки, выполните процедуру снятия в обратном порядке.

УСТРАНЕНИЕ

Прежде чем обращаться за ремонтом, сначала проведите собственный осмотр. Если вы обнаружите проблему, которая не описана в руководстве, не пытайтесь разобрать машину. Вместо этого обратитесь в авторизованные сервисные центры Makita, всегда используя запасные части Makita для ремонта.

Область of ненормальность	вероятный вызывать (неисправность)	средство
Косилка не запускается.	Батарея не установлена.	Установите заряженный аккумулятор.
Проблема с аккумулятором (пониженнаяtage)	Зарядите аккумулятор. Если перезарядка не эффективна, замените аккумулятор.
Ключ блокировки не вставлен.	Вставьте ключ замка.
Двигатель останавливается после небольшого использования.	Низкий уровень заряда аккумулятора.	Зарядите аккумулятор. Если перезарядка не эффективна, замените аккумулятор.
Высота среза слишком мала.	Увеличьте высоту стрижки.
Скошенная трава забилась в косилке.	Удалите засорившуюся траву из косилки.
Двигатель не достигает максимальных оборотов.	Аккумулятор установлен неправильно.	Установите батарею, как описано в данном руководстве.
Батарея разряжается.	Зарядите аккумулятор. Если перезарядка не эффективна, замените аккумулятор.
Система привода работает некорректно.	Обратитесь в местный авторизованный сервисный центр для ремонта.
Нож косилки не вращается: немедленно остановите косилку!	Рядом с лезвием застрял посторонний предмет, например ветка.	Удалите посторонний предмет.
Система привода работает некорректно.	Обратитесь в местный авторизованный сервисный центр для ремонта.
Ненормальная вибрация: немедленно остановите газонокосилку!	Лезвие не сбалансировано, чрезмерно или неравномерно изношено.	Заменить лезвие.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

ВНИМАНИЕ: Эти аксессуары или насадки рекомендуются для использования с вашей машиной Makita, указанной в данном руководстве. Использование любых других аксессуаров или приспособлений может представлять опасность для людей. Используйте аксессуары или насадки только по назначению.

Если вам нужна помощь для получения более подробной информации об этих аксессуарах, обратитесь в местный сервисный центр Makita.

• Лезвие косилки
• Оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Makita

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые элементы из списка могут входить в комплект поставки как стандартные аксессуары. Они могут отличаться от страны к стране.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ MAKITA

Пожалуйста, обратитесь к прилагаемому гарантийному листу, чтобы узнать самые последние гарантийные условия, применимые к этому продукту. Если прилагаемый гарантийный лист недоступен, обратитесь к деталям гарантии, изложенным ниже. webсайт для вашей страны.

Соединенные Штаты Америки: www.makitatools.com
Канада: www.макита.с
Другие страны: www.makita.com

Корпорация Макита
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Япония
www.makita.com

Документы / Ресурсы