Газовая плита электролюкс с электрической духовкой инструкция по применению духовки

Извините, товара сейчас нет в наличии

Бесплатная доставка
по Красноярску

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории Газовая плита:

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Газовая плита Electrolux EKK 54502 OХ совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее, возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару: Газовая плита Electrolux EKK 54502 OХ.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Газовая плита Electrolux EKK 54502 OХ. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на официальном сайте компании производителя.

Интернет-магазин «Лаукар» предлагает Вам крупную бытовую технику известных мировых брендов: Morphy Richards, Ardo, Бирюса, Beko, Deluxe, Hansa, Vestel, Дарина, Лысьва, Rika, Bosch, Electrolux, Bosch, Candy, Daewoo, Gorenje, Hotpoint-Ariston, Indesit, LG, Redber, Renova, Rolsen, Samsung, Siemens, Whirlpool, Zanussi, Фея, Elica, Toshiba, Sharp, Nardi, Panasonic. Большой выбор крупной бытовой техники по доступной цене. Сравнить, выбрать и купить холодильник, газовую или комбинированную печь, электрическую плиту, стиральную машинку или морозилку, Вы можете, не выходя из дома или офиса, с бесплатной доставкой в удобное для Вас время и место. Вся техника, купленная в интернет-магазине «Лаукар», имеет сертификаты соответствия качеству и подлежит гарантийному обслуживанию.

Регулярно испытываете перебои с поставками электричества или же газа? А хотите готовить, независимо от особенностей газо- и электроснабжения вашего района? Тогда стоит купить комбинированную плиту в Красноярске и жарить-парить в свое удовольствие, в удобное время, без оглядки на особенности работы местных коммунальных служб.

Комбинированные плиты — что же это такое?

Современные комбинированные плиты оснащаются варочной поверхностью либо газо-электрической, либо газовой, либо электрической. Они также дополняются электрической или же газовой духовкой. Большой популярностью у потребителей пользуются, например, комбинированные газовые плиты с многофункциональными электрическими духовыми шкафами. Однако каждый выбирает модель, наиболее точно отвечающую конкретным требованиям.

Комбинированные плиты в Красноярске по оптимальным ценам можно приобрести сегодня в нашем магазине. Потенциальным покупателям предлагаются модели различных производителей, обладающие самыми разными эксплуатационными возможностями.

При использовании материалов с сайта, гиперссылка на Интернет-магазин бытовой техники «Лаукар» обязательна.

20 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Н Electrolux.

ГАЗОВАЯ ПЛИТА ЕК 5415

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.

Указания по безопасности эксплуатации

Управление духовкой и грилем

Как пользоваться конфорками

Как пользоваться духовкой

Как пользоваться грилем

Как пользоваться вертелом

Чистка каталитической духовки

Устранение возможных проблем

Табличка с техническими данными

1. Указания по безопасности монтажа

Установка плиты на место

Замена лампочки освещения духовки

Адаптация плиты к газу другого типа

Замена форсунок горелок

Регулирование малого пламени конфорок

Замена форсунок духовки

Регулирование малого пламени духовки

Пользователю, Технические данные, Пользователю 1. технические данные

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Природный газ G20
Возможна переналадка

плиты на бутан пропан
Электрическое подключение

Номинальный
тепловой поток

Подставки для кастрюль
Правая передняя конфорка

Задняя правая конфорка

Передняя левая конфорка

Задняя левая конфорка

Электронное
зажигание конфорок

эмалированная листовая сталь

2 подставки из эмалированной листовой стали
вспомогательная конфорка 0,9 кВт диаметром 55 мм

нормальная конфорка 1,4 кВт

диаметром 71 мм
нормальная конфорка 1,4 кВт
диаметром 71 мм

конфорка-экспресс 1,9 кВт

диаметром 102 мм

Тип духовки
Мощность

термореле
Гриль
Мощность гриля
Лампочка освещения

1 решётка
1 противень
1 поддон

Отделение для принадлежностей

Высота с поднятой крышкой
Высота

Информация по безопасности эксплуатации

ИНФОРМАЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

прочитать и сохранить. Инструкция позволит Вам
получить максимальную пользу от Вашей новой

Перед первым включением плиты разогрейте
пустую духовку, ,для того чтобы прожечь защитный

слой «ира, нанесённый в процессе изготовления
плиты, следующим образом:

удалите защитную пластиковую плёнку и наклейки,
если таковые имеются,
удалите рекламные наклейки,
разогрейте духовку, установив её регулятор в

максимальное положение на 30 минут, а затем
в положение гриля на 10 минут.
В процессе этой операции плита будет дымить.

Для того чтобы в комнате не осталось неприятного

запаха, её следует хорошо проветрить.

Вымойте принадлежности духовки (полку,

Газовая плита повышает температуру и влажность

помещения, в котором она установлена. Вентиляция
кухни должна быть обеспечена либо естественным

механических вентиляционных устройств.

вентиляции — например, открывания окон.

Плита предназначена только для обычного

Ни в коем случае не тяните плиту за дверцу

регуляторы находятся в нулевом положении.

Коронки горелок следует содержать в чистоте,

так как скопившиеся загрязнения могут ухудшить

Если коронки горелкок были сняты для чистки,
удостоверьтесь в том, что:

коронки плотно стоят на горелках

головки горелок находятся в правильном

В процессе использования духовки передняя

часть плиты сильно нагревается. Также в процессе
каталитической чистки держите детей вдали от

Ни в коем случае не храните средств для чистки

или воспламеняющихся веществ в отделении для

хранения приналежпри над лежи остей духовки.

Не кладите алюминиевую фольгу прямо на дно

духовки, так как это приведёт к повреждению
эмали.

Не используйте поддон в качестве посуды для
приготовления пищи.

Не оставляйте ничего постороннего на вклю
чённой плите (полотенца, алюминиевой фольги и

Газовый кран должен быть заменён до истечения
срока его замены.

Вся бытовая техника шведской компании Electrolux выделяется функциональностью и отменным качеством сборки. Положительные отзывы газовые плиты «Электролюкс» с газовой духовкой не в меньшей степени получили благодаря элегантному дизайну. Эти приборы наделены большим разнообразием возможностей и опций.

Отзывы

На газовых плитах, в отличие от электрических, пища готовится намного быстрее, так как нет необходимости ждать, когда нагреется конфорка. Блюда, приготовленные на открытом огне, получаются вкуснее. Пища после того, как выключат плиту, не подгорает.

Газовые плиты «Электролюкс» с газовой духовкой, отзывы о которых в основном положительные, отличаются отличной сборкой. В них имеется система автоматического розжига и газ-контроля.

Пользователи отзываются об этой технике как о достойной. Отмечают хороший дизайн и приятный цвет. Благодаря надежному термостату, выставляется и поддерживается заданная температура. В газовых плитах «Электролюкс» с газовой духовкой — в отзывах это подчеркивается — духовка прогревает равномерно. Но не все модели оснащены электроподжигом.

Особенности

Почти у каждой модели плиты «Электролюкс» есть:

дисплей;
таймер;
духовка с конвекцией и грилем;
переключатели поворотного вида;
механическое управление.

Каждая конфорка снабжена своим электрическим поджигом, который совмещен с поворотным регулятором. Помимо дорогих газовых плит, компания выпускает бюджетные варианты. Функциональные способности продукции «Электролюкс» дополняются отменным качеством сборки, добротными комплектующими и материалами. При правильной эксплуатации газовые плиты Electrolux будут исправно работать продолжительное время.

Конфорки и решетки

Эти приборы оборудованы соплами стандартного вида. У дорогостоящих моделей имеется перфорация в 2 или 3 ряда. Варочная панель укомплектована стандартными изделиями, которые различаются мощностью и диаметром. На бюджетных плитах решетки сделаны из эмалированной стали, на дорогих они чугунные. Эти приспособления разделены на 2 секции, а также бывают сплошными.

Материал панели

Рабочей поверхностью является нержавеющая сталь или эмаль, обладающая высокими жаропрочными качествами. Она способна выдерживать каждодневные температуры, достигающие 800 градусов. Цвет эмали:

Каждый покупатель может приобрести понравившуюся ему газовую плиту.

Панель управления

Все газовые плиты Electrolux оснащены механическими поворотными переключателями. У бюджетных моделей для их изготовления используется прочный пластик, а более дорогие оборудованы переключателями из жаропрочного композиционного материала с глянцевой поверхностью.

Габариты

Покупая плиту, люди чаще всего обращают внимание на ее габариты. Чтобы при выборе не ошибиться, следует заранее измерить глубину столешницы. Все модели имеют стандартную высоту – 85 см, однако она регулируется ножками, идущими в наборе. Специально для малогабаритных кухонь выпускается газовая плита «Электролюкс» 50 см.

Духовка

Все плиты снабжены газовой духовкой. В комплект входят:

Очистка духовки выполняется следующим образом. В противень наливают 0,5 л воды, ставят на разогрев, и в это время с поверхностей начинают отпариваться капли жира. После этого нужно только протереть их влажной тряпкой.

Функциональные особенности

Одной из основных функций является газ-контроль конфорок, который предназначен для безопасного пользования. Газовые плиты оснащены таймером, цифровым дисплеем, внутри духовки есть термометр, который показывает градусы. Наличие дополнительных функций приводит к увеличению цены, однако они далеко не всегда применяются, например, это касается будильника и зоны доступа в интернет.

Газовая плита с электроподжигом необходима тем, кто постоянно занимается приготовлением пищи и не хочет пользоваться спичками либо зажигалкой. Такая функция помогает в считанные секунды зажечь газ. Сегодня все известные производители выпускают модели с уже встроенным электроподжигом.

Установка и подключение

Все газовые установки относятся к объектам повышенной опасности. Только сотрудники предприятий, у которых есть разрешение на проведение подобных работ, могут выполнять установку и подключение газовых плит «Электролюкс» с газовой духовкой, а также проводить переподключение и прочие работы, связанные с этим типом оборудования.

Такие приборы самостоятельно устанавливать нежелательно, потому что газ может быть пущен только после того, как специалист проверит все без исключения соединительные узлы. Контроль направлен на выявление мест, через которые может произойти его утечка. Поэтому сначала нужно получить разрешение на активацию оборудования и последующую эксплуатацию. Это необходимо для предотвращения повреждения конструкции прибора и возможного возникновения внештатной ситуации.

Существуют особые требования, которым должна отвечать правильно установленная и подключенная газовая плита. Она обязана соответствовать специальным нормам безопасности и СНиП. У прибора должны быть все разрешительные документы. Соединения всех сильфонных шлангов обязательно проверяют на герметичность. При малейшем подозрении на неисправность прибора следует обратиться в сервисный центр Electrolux.

Владельцам этих плит нужно обеспечить нормальную циркуляцию воздуха, в противном случае в помещении будет недоставать кислорода. Этому вопросу необходимо уделить особое внимание, потому что при приготовлении пищи выделяются тепло и влага. Надо держать открытыми окна либо установить вытяжной вентилятор.

Инструкция по эксплуатации

Как гласит инструкция, газовую плиту «Электролюкс», только что привезенную из магазина, следует хорошо осмотреть: нет ли на ней повреждений. Особенно это касается мест соединения прибора с газовой сетью. Нужно проверить, работают ли выключатели, удостовериться в подаче газа на полную мощность.

Для приобретенной газовой плиты с электроподжигом потребуется электрическая розетка с заземлением. Необходимо помнить, что неверное подключение часто приводит к непоправимым последствиям. Большое значение имеет гибкий газовый шланг. Несомненно, важным моментом является его выбор. Лучшим вариантом считается белый шланг с полоской желтого цвета, который также следует внимательно осмотреть. Все соединения между газовыми трубами и плитой должны быть надежно, крепко затянуты и закреплены. Ровно установить прибор помогут находящиеся внизу ножки.

Перед тем как зажечь горелку, нужно поставить на нее посуду. Затем следует нажать до упора ручку, которая управляет горелкой, и повернуть ее до предела против часовой стрелки. Когда нажимают на эту ручку, происходит автоматическое включение свечи зажигания. В таком положении ее удерживают 10 секунд — это время понадобится для нагревания термопара. Регулированием пламени надо заняться после того, как оно станет равномерно гореть. Если горелку зажечь не получилось, следует проверить, как расположены ее крышка и рассекатель.

Для погашения пламени нужно повернуть соответствующую ручку управления в положение, которое обозначено знаком 0. При приготовлении пищи на газовой плите надо:

Пользоваться посудой с дном, соответствующим размеру горелки.
После того как жидкость закипит, убавить огонь.
Использовать кастрюли с более плоским и толстым дном.

При возникновении проблем или появлении каких-либо сомнений, связанных с газовой плитой, нужно обратиться в сервисный центр Electrolux. Его специалисты помогут выявить неисправность и устранить ее на качественном уровне.

Уход и чистка панели

Очень важно, перед тем как начать чистить плитку, выключить ее и подождать, пока она остынет. Запрещается в целях безопасности прибегать к очищению газовых приборов с применением моечных аппаратов, работающих под давлением, либо пароструйных устройств.

Владельцы должны помнить, что ни в коем случае нельзя пользоваться абразивными либо кислотными средствами, а также стальными губками. Все это может привести к повреждениям.

Для того чтобы горелки работали исправно, нужно чтобы ножки решеток находились посередине горелки. Для чистки эмалированных деталей, рассекателя и крышки рекомендуется использовать теплую воду с мылом. Приспособления из нержавеющей стали промывают водой и сразу насухо вытирают мягкой чистой тряпкой. Решетки конфорок моют вручную, после этого нужно убедиться, что они установлены правильно. Как только все детали окажутся чистыми, газовую плиту следует протереть насухо.

Духовой шкаф

Духовой шкаф просто включается и выключается. Для этого ручку выбора режима поворачивают в то положение, которого требует режим. После этого устанавливают ручку термостата в положение выбранной температуры. Когда духовой шкаф начинает нагреваться, происходит загорание индикатора температуры. Чтобы выключить шкаф, ручки термостата и выбора режима поворачивают в положение «Выкл».

Таймер

Именно для того чтобы хозяйки не забыли о том, что в духовой шкаф поставлено блюдо, производители оснастили приборы таймером. Как только заданный период подойдет к концу, этот счетчик времени оповестит своеобразным звуком о завершении готовки. Производители для удобства располагают таймеры на передней части духовых шкафов в месте, где находятся регулировочные ручки. Наличие счетчика времени никак не сказывается на работе шкафа.

Вертел

Пользуясь вертелом, нужно быть предельно внимательным. У его стержня и вилок концы острые, поэтому есть риск получить травму. Надо в отверстие, находящееся в верхней части шкафа, вставить крючок держателя. Первую вилку установить на вертел, потом нанизать на него мясо и вставить вторую вилку. Затем следует затянуть вилки, воспользовавшись винтами. Переднюю часть вертела установить на крючок держателя и снять ручку. На самый низ нужно поставить противень, повернуть ручку управления режимами. Надо иметь в виду, что приготавливать на вертеле можно продукты с весом, не превышающим 5 кг.

Полезные советы по использованию духовки

Нужно всякий раз отходить от плитки, когда во время приготовления пищи предстоит открывать дверцу. Для того чтобы собиралось как можно меньше конденсата, перед приготовлением следует прогреть прибор на протяжении 10 минут. После применения плиты не забывать вытирать влагу. Нельзя ставить ничего прямо на дно, или во время готовки пищи накрывать его алюминиевой фольгой. Так можно испортить эмалевое покрытие.

Отрицательные отзывы о газовых плитах «Электролюкс» с газовой духовкой чаще всего касаются высокой стоимости.

Источник

Регистрация
Войти

Инструкции » Плиты / Духовки / СВЧ » ELECTROLUX

Всего инструкций в разделе: 897

Инструкции по эксплуатации от газовои и электрической плиты, духового шкафа фирмы ELECTROLUX содержат информацию о правилах подключния и ухода, функциях кнопок управления, описание очистки сопел газовой горелки и способы удаления загрязнений.

Отсортировать по: Названию

инструкция

устройство

размер

ELECTROLUX KBD4X

подогреватель посуды

1.59 MB

ELECTROLUX KBD4T

подогреватель посуды

1.59 MB

ELECTROLUX RKG600005X

плита газовая

862.81 kB

ELECTROLUX EMM20000OK

микроволновая печь

454.27 kB

ELECTROLUX OKC8P31X

встраиваемый духовой шкаф

1.67 MB

ELECTROLUX OKC8H31V

встраиваемый духовой шкаф

1.66 MB

ELECTROLUX KOEAP31WT

встраиваемый духовой шкаф

991.75 kB

ELECTROLUX EKI954901

электрическая плита

579.01 kB

ELECTROLUX EKC95491MW

электрическая плита

516.63 kB

ELECTROLUX EKC95490MX

электрическая плита

516.65 kB

ELECTROLUX EKC954510W

электрическая плита

346.56 kB

ELECTROLUX EKC95450AX

электрическая плита

489.02 kB

ELECTROLUX EKC95450AW

электрическая плита

489.02 kB

ELECTROLUX EKC95430MK

электрическая плита

467.44 kB

ELECTROLUX EKC95290MX

электрическая плита

489.86 kB

ELECTROLUX EKC952502X

электрическая плита

476.48 kB

ELECTROLUX EKC95190MW

электрическая плита

489.86 kB

ELECTROLUX EKC951301W

электрическая плита

525.95 kB

ELECTROLUX EKC95010MX

электрическая плита

419.46 kB

ELECTROLUX EKC95010MW

электрическая плита

419.46 kB

ELECTROLUX EKC6450AOX

электрическая плита

2.31 MB

ELECTROLUX EKC52500OX

электрическая плита

1.88 MB

ELECTROLUX EKC 964900 X

электрическая плита

619.69 kB

ELECTROLUX Intuit 300 HOI650MF

индукционная варочная панель

423.68 kB

ELECTROLUX EKG954101X

газовая плита

433.33 kB

ELECTROLUX EKG954101W

газовая плита

433.33 kB

ELECTROLUX EKG954100W

газовая плита

2.52 MB

ELECTROLUX GME263YK

газовая варочная панель

572.17 kB

ELECTROLUX GEE264YK

газовая варочная панель

453.15 kB

ELECTROLUX EGT97657NK

газовая варочная панель

477.49 kB

ELECTROLUX EGE6182NOK

газовая варочная панель

1.29 MB

ELECTROLUX CEE6432KX

встраиваемая электрическая варочная панель

523.83 kB

ELECTROLUX Intuit 300 LMS2203EMX

встраиваемая микроволновая печь

917.03 kB

ELECTROLUX EMT25203OC

встраиваемая микроволновая печь

436.27 kB

ELECTROLUX EMT25203K

встраиваемая микроволновая печь

532.84 kB

ELECTROLUX EMT25203C

встраиваемая микроволновая печь

436.27 kB

ELECTROLUX OKA9S31WZ

электрический духовой шкаф

1.11 MB

ELECTROLUX KOAAS31WT

электрический духовой шкаф

1.01 MB

ELECTROLUX OKF5C50X

духовой шкаф

549.83 kB

ELECTROLUX EKC954907X

электрическая плита

622.02 kB

ELECTROLUX EED14700OZ

шкаф для подогрева

2.04 MB

ELECTROLUX EED14700OX

шкаф для подогрева

1.54 MB

ELECTROLUX EED14700OV

шкаф для подогрева

2.04 MB

ELECTROLUX EKK954904X

плита

572.42 kB

ELECTROLUX EKC954908K

плита

555.27 kB

ELECTROLUX EKC954901X

плита

625.34 kB

ELECTROLUX EKC954901W

плита

625.34 kB

ELECTROLUX LMS2173EMX

микроволновая печь

1.46 MB

ELECTROLUX EMT25203OK rococo

микроволновая печь

576.88 kB

ELECTROLUX EMT25203OC rococo

микроволновая печь

576.88 kB

«— 1 2 3 … 16 17 18 —»

Что удобнее для чтения книг?

Планшет

Электронная книга

Смартфон

Книга в бумажном переплёте

Не читаю книг

Отсортировать по: Названию

инструкция

устройство

размер

ELECTROLUX KBD4X

подогреватель посуды

1.59 MB

ELECTROLUX KBD4T

подогреватель посуды

1.59 MB

ELECTROLUX RKG600005X

плита газовая

862.81 kB

ELECTROLUX EMM20000OK

микроволновая печь

454.27 kB

ELECTROLUX OKC8P31X

встраиваемый духовой шкаф

1.67 MB

ELECTROLUX OKC8H31V

встраиваемый духовой шкаф

1.66 MB

ELECTROLUX KOEAP31WT

встраиваемый духовой шкаф

991.75 kB

ELECTROLUX EKI954901

электрическая плита

579.01 kB

ELECTROLUX EKC95491MW

электрическая плита

516.63 kB

ELECTROLUX EKC95490MX

электрическая плита

516.65 kB

ELECTROLUX EKC954510W

электрическая плита

346.56 kB

ELECTROLUX EKC95450AX

электрическая плита

489.02 kB

ELECTROLUX EKC95450AW

электрическая плита

489.02 kB

ELECTROLUX EKC95430MK

электрическая плита

467.44 kB

ELECTROLUX EKC95290MX

электрическая плита

489.86 kB

ELECTROLUX EKC952502X

электрическая плита

476.48 kB

ELECTROLUX EKC95190MW

электрическая плита

489.86 kB

ELECTROLUX EKC951301W

электрическая плита

525.95 kB

ELECTROLUX EKC95010MX

электрическая плита

419.46 kB

ELECTROLUX EKC95010MW

электрическая плита

419.46 kB

ELECTROLUX EKC6450AOX

электрическая плита

2.31 MB

ELECTROLUX EKC52500OX

электрическая плита

1.88 MB

ELECTROLUX EKC 964900 X

электрическая плита

619.69 kB

ELECTROLUX Intuit 300 HOI650MF

индукционная варочная панель

423.68 kB

ELECTROLUX EKG954101X

газовая плита

433.33 kB

ELECTROLUX EKG954101W

газовая плита

433.33 kB

ELECTROLUX EKG954100W

газовая плита

2.52 MB

ELECTROLUX GME263YK

газовая варочная панель

572.17 kB

ELECTROLUX GEE264YK

газовая варочная панель

453.15 kB

ELECTROLUX EGT97657NK

газовая варочная панель

477.49 kB

ELECTROLUX EGE6182NOK

газовая варочная панель

1.29 MB

ELECTROLUX CEE6432KX

встраиваемая электрическая варочная панель

523.83 kB

ELECTROLUX Intuit 300 LMS2203EMX

встраиваемая микроволновая печь

917.03 kB

ELECTROLUX EMT25203OC

встраиваемая микроволновая печь

436.27 kB

ELECTROLUX EMT25203K

встраиваемая микроволновая печь

532.84 kB

ELECTROLUX EMT25203C

встраиваемая микроволновая печь

436.27 kB

ELECTROLUX OKA9S31WZ

электрический духовой шкаф

1.11 MB

ELECTROLUX KOAAS31WT

электрический духовой шкаф

1.01 MB

ELECTROLUX OKF5C50X

духовой шкаф

549.83 kB

ELECTROLUX EKC954907X

электрическая плита

622.02 kB

ELECTROLUX EED14700OZ

шкаф для подогрева

2.04 MB

ELECTROLUX EED14700OX

шкаф для подогрева

1.54 MB

ELECTROLUX EED14700OV

шкаф для подогрева

2.04 MB

ELECTROLUX EKK954904X

плита

572.42 kB

ELECTROLUX EKC954908K

плита

555.27 kB

ELECTROLUX EKC954901X

плита

625.34 kB

ELECTROLUX EKC954901W

плита

625.34 kB

ELECTROLUX LMS2173EMX

микроволновая печь

1.46 MB

ELECTROLUX EMT25203OK rococo

микроволновая печь

576.88 kB

ELECTROLUX EMT25203OC rococo

микроволновая печь

576.88 kB

«— 1 2 3 … 16 17 18 —»

Что удобнее для чтения книг?

Планшет

Электронная книга

Смартфон

Книга в бумажном переплёте

Не читаю книг

Статьи
О сайте
Помощь
Контакты

Пользовательское соглашение
Политика обработки персональных данных

Источник

RU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ!

Существует риск удушья, получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности.

Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.
Не позволяйте детям играть с прибором.
Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей.
Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру.
Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.

Общие правила техники безопасности

Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом!
Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару.
Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой; вместо этого выключите прибор и накройте пламя, например, крышкой или противопожарным одеялом.
Не используйте варочные поверхности для хранения каких-либо предметов.
Не используйте пароочистители для очистки прибора.
Не следует класть на варочную поверхность металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, так как они могут нагреться.
Перед открыванием удалите с крышки явные загрязнения. Перед тем как закрывать крышку дайте варочной панели остыть.
Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы.
Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания.
Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током.
Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.
Касаясь ящика для хранения, будьте осторожны. Он может сильно нагреваться.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Данный прибор подходит для следующих рынков:

Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом!

Удалите всю упаковку.
Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.
Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.
Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки.
При перемещении прибора не тяните его за ручку.
Кухонный шкаф и ниша должны иметь подходящие размеры.
Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели.
Убедитесь, что мебель под и рядом с прибором надежно закреплена.
Некоторые части прибора находятся под напряжением.

Прибор должен быть закрыт мебелью так, чтобы было невозможно коснуться тех его частей, которые представляют опасность.

Другие приборы или предметы мебели, находящиеся по обе стороны прибора, должны иметь ту же высоту.
Не устанавливайте прибор на подставку.
Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать падения с прибора кухонной посуды при открывании двери или окна.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком.
Прибор должен быть заземлен.
Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам

электросети. В противном случае вызовите электрика.

Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.
Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.
Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора или приближения к ней, особенно, если дверца сильно нагрета.
Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов.
Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке.
Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.
Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели.
Прибор должен быть подключен к электросети через устройство, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
Перед тем, как вставить вилку прибора в розетку электропитания, полностью закройте дверцу прибора.

Подключение к газовой магистрали

Все газовые подключения должны производиться

квалифицированным специалистом.

Перед выполнением установки убедитесь, что параметры местной газораспределительной сети (тип и давление газа) совместимы с настройками прибора.
Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция.
Данные о подводе газа приведены на табличке с техническими данными.
Данный прибор не соединяется с вытяжным устройством, удаляющим продукты горения. Удостоверьтесь, что подключение прибора производится в соответствии с действующими правилами. Уделите особое внимание обеспечению надлежащей вентиляции.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность получения травмы и ожогов.

Существует опасность поражения электрическим током.

Используйте прибор только в жилых помещениях.
Не изменяйте параметры данного прибора.
Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты.
Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.
Прибор необходимо выключать после каждого использования.
Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего воздуха.
При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками. Не касайтесь прибора, если на него попала вода.
Не используйте прибор как столешницу или подставку для каких-либо предметов.

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность возгорания или взрыва.

При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не допускайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел.
Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести самопроизвольному возгоранию.
Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз.
Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.
При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени.
Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушно- спиртовая смесь.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения прибора.

Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали:
- не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы.
- не наливайте в нагретый прибор воду.
- не храните влажную посуду и продукты в приборе после окончания приготовления пищи.
- соблюдайте осторожность при установке и извлечении аксессуаров.
Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора.

Оно не является дефектом с точки зрения закона о гарантийных обязательствах.

Для приготовления тортов, содержащей большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов могут вызывать появление пятен, удалить которые будет невозможно.
Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду.
Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды.
Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению.
Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой.
Не кладите алюминиевую фольгу на прибор или непосредственно на дно прибора.
Стеклокерамическую поверхность можно поцарапать, передвигая по нему чугунную или алюминиевую посуду, а также посуду с поврежденным дном. При перемещении подобных предметов обязательно поднимайте их с варочной панели.
Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения, в котором установлен прибор.
Пользуйтесь только устойчивой посудой подходящей формы. Диаметр дна посуды должен превышать размеры конфорок.
Убедитесь, что пламя не гаснет при быстром повороте ручки из максимального в минимальное положение.
Используйте только принадлежности, поставляемые вместе с прибором.
Не устанавливайте на горелку рассекатели пламени.
Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений.

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора.

Выключите прибор перед его обслуживанием.

Выньте вилку сетевого кабеля из розетки.

Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность повреждения стеклянных панелей.
Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара.
Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку.
Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы.
В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке.
Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами.
Не мойте горелки в посудомоечной машине.

Крышка

Не изменяйте параметры данной крышки.
Регулярно очищайте крышку.
Не открывайте крышку, когда на поверхности имеются брызги.
Выключайте все горелки, прежде чем закрывать крышку.
Не закрывайте крышку до тех пор, пока варочная панель и духовой шкаф полностью не остынут.

Стеклянная крышка может расколоться при нагревании (если это применимо к данному прибору).

Внутреннее освещение

В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная специально для бытовых приборов. Не используйте его для освещения дома.

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током.

Перед заменой лампы отключите электропитание прибора.
Используйте только лампы той же спецификации.

Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти.
Отключите прибор от электросети.
Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.
Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных.
Расплющите наружные газовые трубы.

Сервис

Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Применяйте только оригинальные запасные части.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Общий обзор

Ручки управления варочной панелью

Кнопка устройства розжига
Кнопка лампы освещения
Ручка выбора режимов духового шкафа
Лампа освещения
Положение противней

Функциональные элементы варочной панели

1. Вспомогательная горелка
2. Выходное отверстие для пара – количество и положение зависит от модели

Горелка для ускоренного приготовления

Горелка повышенной мощности

Принадлежности

Решетка

Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого.

Глубокий противень

Для тортов и печенья.

Противень для выпечки с алюминиевым покрытием

Для тортов и печенья.

Ящик для хранения

Ящик для хранения принадлежностей расположено под камерой духового шкафа.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

Первая очистка

Извлеките все принадлежности из прибора.

См. Главу «Уход и очистка».

Перед первым использованием прибор следует очистить.

Установите принадлежности обратно на их места.

Предварительный нагрев

Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки.

Установите максимальную температуру.
Дайте прибору поработать примерно один час.

ВНИМАНИЕ!

Дополнительные принадлежности могут нагреться сильнее обычного.

Из прибора могут появиться неприятные запахи или дым. Это нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха.

Дайте духовому шкафу остыть. Смочите мягкую тряпку теплой водой с мягким моющим средством и протрите камеру духового шкафа.

Установка крышки отверстия для выхода пара

Только в ряде моделей. Применимо только к моделям варочных панелей, оснащенных крышкой белого цвета.

Горячий воздух, выходящий из отверстия для выхода пара, может стать причиной изменения цвета белой крышки варочной панели.

Участок, подвергающийся воздействию, может пожелтеть. Во избежание этого, установите крышку отверстия для выхода пара.

Вставьте зацепы крышки под передний край отверстия для выхода пара.
Нажмите на задний край для того, чтобы зафиксировать крышку.

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ — ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

Розжиг горелки варочной панели

Всегда зажигайте горелку перед тем, как ставить на нее посуду.

ВНИМАНИЕ!

Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне.

Изготовитель не несет ответственность в случае неправильного обращения с огнем.

Нажмите и удерживайте кнопку электрического розжига .
Одновременно нажмите на ручку

варочной панели и поверните ее против часовой стрелки в положение, соответствующее

максимальной подаче газа .

Отрегулируйте пламя после того, как оно станет равномерным.

Если после нескольких попыток разжечь горелку не удалось, проверьте правильность положения рассекателя и крышки горелки.

При отсутствии электропитания горелку можно зажечь и без электрического устройства. В этом случае поднесите к горелке огонь, нажмите соответствующую ручку и поверните ее в положение максимальной подачи газа.

Если горелка случайно погасла, поверните ручку в положение «Выкл» и попытайтесь снова разжечь горелку, но не скорее чем через 1 минуту.

Устройство розжига может автоматически сработать при подаче электропитания, после установки прибора или после перебоя в электропитании. Это нормально.

Общий вид горелки

Крышка горелки
Рассекатель горелки
Свеча зажигания

Выключение горелки

Чтобы погасить пламя, поверните ручку в положение .

ВНИМАНИЕ!

Всегда уменьшайте или гасите пламя перед тем, как снимать посуду с конфорки.

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

Кухонная посуда

ВНИМАНИЕ!

Не ставьте одну кастрюлю или сковороду на две конфорки.

ВНИМАНИЕ!

Не ставьте на конфорку неустойчивую или деформированную посуду во избежания разбрызгивания ее содержимого и возникновения несчастных случаев.

ОСТОРОЖНО!

Убедитесь, что ручки кастрюли не выдаются за пределы передней кромки варочной панели.

ОСТОРОЖНО!

Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа.

Диаметры посуды

ВНИМАНИЕ!

Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок.

Горелка	Диаметры посу‐ ды (мм)
Быстрого приго‐ товления	160 — 220
Ускоренного при‐ готовления	140 — 220
Вспомогательная	120 — 180

Экономия электроэнергии

По возможности всегда накрывайте посуду крышкой.
Как только жидкость начинает кипеть, убавьте пламя до минимума, необходимого для того, чтобы поддерживать медленное кипение жидкости.

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ — УХОД И ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

Общая информация

Варочную панель необходимо мыть после каждого использования.
Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым.
Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели.
Используйте для очистки специальное средство для очистки поверхностей варочных панелей.

Промойте элементы из нержавеющей стали водой, а затем вытрите их насухо мягкой тряпкой.

Чистка варочной панели

Удаляйте немедленно: расплавленную пластмассу, полиэтиленовую пленку и пищевые продукты, содержащие сахар. Иначе загрязнения могут привести к повреждению варочной панели.
После того, как прибор полностью остынет, удаляйте: известковые пятна, водные разводы, капли жира, блестящие белесые пятна с металлическим отливом. Варочную панель следует чистить влажной тряпкой с неабразивным моющим средством.

После чистки вытрите варочную панель насухо мягкой тряпкой.

Для очистки эмалированных элементов, крышки и рассекателя вымойте их водой с мылом и тщательно просушите перед установкой на место.

Очистка свечи зажигания

Электрический розжиг выполняется с помощью керамической свечи зажигания и металлического электрода. Содержите эти детали в чистоте для предотвращения трудностей с розжигом, а также, проверяйте, чтобы отверстия в рассекателе пламени горелки не были засорены.

Подставки для посуды

Подставки для посуды нельзя мыть в посудомоечной машине. Необходимо мыть их вручную.

Для упрощения очистки варочной панели снимите подставки для посуды.

Чтобы не повредить варочную панель, будьте внимательны при установке подставок для посуды.

После очистки подставок для посуды убедитесь, что подставки правильно установлены на место.
Для того, чтобы горелка работала надлежащим образом, стержни подставок для посуды должны располагаться в центре горелки.

Периодический уход

Обращайтесь в местный сервисный центр для периодической проверки состояния трубы подачи газа и редуктора, если ваш прибор ими оборудован.

ДУХОВОЙ ШКАФ — ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

Режимы духового шкафа

Режимы духового шкафа	Применение
Положение «Выкл»	Прибор выключен.
1 — 81) Установки мощности нагрева	Диапазон регулировки уровней температу‐ ры духового шкафа.
Лампа освещения духо‐ вого шкафа	Для освещения камеры духового шкафа. Чтобы использовать этот режим, нажмите на кнопку включения лампы.

1) 1 – 140°C, 2 – 155°C, 3 – 170°C, 4 – 185°C, 5 – 205°C, 6 – 220°C, 7 – 235°C, 8 – 250°C

Розжиг газовой горелки духового шкафа

ОСТОРОЖНО!

Во время розжига горелки духового шкафа дверца должна быть открыта.

ОСТОРОЖНО!

Убедитесь, что крышка открыта. Во избежание перегрева на время пользования духовым шкафом необходимо поднимать крышку.

Предохранительное устройство духового шкафа:

Газовый духовой шкаф оснащен термопарой. Она прекращает подачу газа, если пламя гаснет.

Откройте дверцу духового шкафа.
Нажмите и удерживайте кнопку

электрического розжига .

Поверните ручку выбора режимов духового шкафа против часовой стрелки в положение, соответствующее максимальному нагреву, и одновременно нажмите на нее для розжига.
Когда горелка загорится, отпустите ручку электрического розжига, но удерживайте ручку выбора режимов духового шкафа в данном положении приблизительно 15 или менее секунд, пока не нагреется термопара. В противном случае подача газа будет прекращена.

Ручной розжиг газовой горелки духового шкафа

В случае отсутствия электропитания горелку духового шкафа можно зажечь и без электрического устройства.

Откройте дверцу духового шкафа.
Поднесите пламя к отверстию в нижней части камеры духового шкафа.

Одновременно нажмите на ручку выбора режимов духового шкафа и поверните ее против часовой стрелки в положение, соответствующее максимальной подаче газа.
После появления пламени удерживайте ручку выбора режимов духового шкафа в положении максимальной подачи газа в течение 15 или менее секунд, чтобы термопара нагрелась.

Не держите ручку выбора режимов духового шкафа нажатой более 15 секунд. Если розжига горелки не происходит через 15 секунд, отпустите ручку выбора режимов духового шкафа, поверните ее в положение «Выкл», откройте дверцу духового шкафа и попытайтесь снова разжечь горелку, подождав по меньшей мере 1 минуту.

После розжига газовой горелки духового шкафа

Отпустите ручку выбора режимов духового шкафа.
Закройте дверцу духового шкафа.
Поверните ручку выбора режима духового шкафа, задав нужную мощность нагрева.

Следите за пламенем, выходящим из отверстий внизу камеры духового шкафа.

Выключение горелки духового шкафа

Чтобы погасить пламя, поверните ручку в положение .

ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

Установка дополнительных принадлежностей

Решетка:

С задней стороны решетке придана особая форма, которая способствует циркуляции тепла.

он не касался задней стенки духового шкафа.

Противень:

Не задвигайте глубокий противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня. Продукты могут подгореть, особенно в задней части противня.

Установите решетку на требуемый уровень. Позаботьтесь о том, чтобы

Установите противень или сотейник на один из уровней. Позаботьтесь о том, чтобы он не касался задней стенки духового шкафа.

ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также, от качества и количества используемых ингредиентов.

Общая информация

В приборе предусмотрено четыре уровня положения противней. Положения противней отсчитываются от дна прибора.
Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы может конденсироваться влага. Это нормально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время приготовления. Для уменьшения конденсации прогрейте прибор в течение 10

минут перед началом приготовления.

Всегда вытирайте влагу после каждого использования прибора.
Запрещается помещать какие-либо предметы непосредственно на дно прибора и закрывать его компоненты алюминиевой фольгой во время приготовления. Это может изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие.

Выпекание

Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Приведите свои обычные настройки (температура, время приготовления) и положения противней к значениям, указанным в таблице.
Производитель рекомендует при первом использовании использовать самую низкую температуру.
Если не удалось найти данные для конкретного кулинарного рецепта, ориентируйтесь на схожий с ним рецепт.
При выпекании пирогов более, чем на одном положении противня, время выпекания можно увеличить на 10–15 минут.
Пироги и выпечка, расположенные на разной высоте, сначала подрумяниваются не всегда равномерно. В этом случае не меняйте заданную температуру. Разница выровняется в процессе выпекания.
При продолжительном времени выпекания Вы можете отключить духовой шкаф приблизительно за 10 минут до окончания программы и использовать ее остаточное тепло.

При использовании замороженных продуктов противни в духовом шкафу

во время выпекания могут изогнуться. После остывания эти деформации исчезнут.

Приготовление выпечных блюд

Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления.
При одновременном использовании двух противней для выпекания оставляйте между ними пустой уровень.

Приготовление мяса и рыбы

При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для жарки во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться невозможным.
По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его – тогда оно останется сочным.
Во избежание образования чрезмерного количества дыма при жарке мяса налейте немного воды в противень для жарки. Во избежание конденсации дыма доливайте воду в противень для сбора жира по мере испарения воды.

Время приготовления

Время приготовления зависит от типа приготовляемых продуктов, их консистенции и количества.

Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления.

Подберите оптимальные настройки (мощность нагрева, время приготовления и т.д.) для кухонной посуды, своих рецептов, количества продуктов.

Таблица для приготовления

Продукты	Количе‐ ство (г)	Поло‐ жение термо‐ стата	Время (мин)	Поло‐ жение про‐ тивня	Принадлежности
Полоски из теста1)	250	2	25 — 30	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Полоски из теста1)	250	2	20 — 25	3	глубокий противень
Плоский пи‐ рог1)	1000	2 — 3	35 — 45	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Плоский пи‐ рог1)	1000	2	35 — 40	3	глубокий противень
Дрожжевой пирог с ябло‐ ками1)	2000	5	50 — 60	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Яблочный пи‐ рог 1)	1200 + 1200	6	55 — 65	3	2 круглый противень с алюминиевым по‐ крытием (диаметр: 20 см)
Мелкое пече‐ нье 1)	500	2 — 3	25 — 30	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием глубокий противень
Нежирный бисквитный пирог1)	350	3	30 — 35	3	1 круглый эмалиро‐ ванный противень (диаметр: 26 см)
Пирог на про‐ тивне	1500	2 — 3	45 — 55 2)	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Пирог на про‐ тивне	1500	2 — 3	40 — 50 3)	3	глубокий противень
Цыпленок, целиком	1400	8	50 — 60	3	решетка
3	глубокий противень
Открытый пи‐ рог4)	800	7 — 8	15 — 20	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Открытый пи‐ рог4)	800	6 — 7	15 — 20	3	глубокий противень

Продукты	Количе‐ ство (г)	Поло‐ жение термо‐ стата	Время (мин)	Поло‐ жение про‐ тивня	Принадлежности
Дрожжевой пирог с на‐ чинкой 5)	1200	4 — 5	40 — 50	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием глубокий противень
Пицца1)	1000	5 — 6	25 — 35	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Пицца1)	1000	5 — 6	25 — 30	3	глубокий противень
Творожный торт (чизкейк)	2600	3	80 — 90	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Творожный торт (чизкейк)	2600	3	70 — 80	3	глубокий противень
Швейцарский	1900	6 — 7	50 — 60	3	противень для вы‐
открытый					печки с алюминие‐
яблочный пи‐					вым покрытием
рог5)
Швейцарский	1900	6 — 7	40 — 50	3	глубокий противень
открытый
яблочный пи‐
рог 5)
Рождествен‐ ский пирог 6)	2400	3 — 4	60 7)	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Рождествен‐ ский пирог 6)	2400	3 — 4	60 3)	3	глубокий противень
Открытый пи‐ рог5)	1000	5 — 6	50 — 60	3	1 круглый эмалиро‐ ванный противень (диаметр: 26 см)
Крестьянский хлеб 6)	750 + 750	4 — 5	50 — 60	3	2 круглый противень с алюминиевым по‐ крытием (диаметр: 20 см)
Румынский бисквит 1)	600 + 600	2 — 3	50 — 60	3	2 круглых противня с алюминиевым по‐ крытием (диаметр: 25 см)

Продукты	Количе‐ ство (г)	Поло‐ жение термо‐ стата	Время (мин)	Поло‐ жение про‐ тивня	Принадлежности
Румынский бисквит – тра‐ диционный1)	600 + 600	2 — 3	40 — 50	3	2 круглых противня с алюминиевым по‐ крытием (диаметр: 25 см)
Швейцарский рулет1)	500	2 — 3	20 — 30	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Швейцарский рулет1)	500	2 — 3	20 — 25	3	глубокий противень
Безе	400	1 — 2	40 — 50	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Безе	400	1	40 — 50	3	глубокий противень
Пирожные с кремом1)	500	3 — 4	35 — 40	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Пирожные с кремом1)	500	2 — 3	30 — 35	3	глубокий противень
Пирог с об‐ сыпкой5)	1500	5 — 6	30 — 40	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Пирог с об‐ сыпкой5)	1500	5 — 6	30 — 35	3	глубокий противень
Бисквит1)	600	2	35 — 40	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием
Бисквит1)	600	2	30 — 35	3	глубокий противень
Сливочный кекс5)	600	2 — 3	25 — 30	3	противень для вы‐ печки с алюминие‐ вым покрытием

Продукты

Количе‐ ство (г)

Поло‐ жение термо‐ стата

Время (мин)

Поло‐ жение про‐ тивня

Принадлежности

Сливочный

кекс5)

600

20 — 25

глубокий противень

Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.
После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.
После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 5 минут.
Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 20 минут.
Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 15 минут.
Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 15 минут, установив термо‐ стат в положение 8.
После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 10 минут.

ДУХОВОЙ ШКАФ — УХОД И ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

Примечание относительно очистки

Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством.
Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство.
Внутреннюю камеру прибора необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию.
Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов.
После каждого использования все принадлежности духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством.
Если у вас есть принадлежности с антипригарным покрытием, для их чистки не следует использовать

агрессивные средства, предметы с острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия.

Модели из нержавеющей стали или алюминия

Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной губкой.

Протрите ее насухо мягкой тряпкой.

Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа.

Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей.

Снятие и установка стеклянных панелей духового шкафа

Внутренние стеклянные панели извлекаются для чистки. Количество стеклянных панелей зависит от конкретной модели.

ВНИМАНИЕ!

Во время процедуры очистки дверца духового шкафа должна быть приоткрыта. Случайное закрывание полностью открытой дверцы может привести к повреждениям.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте прибор без стеклянных панелей.

Откройте дверцу приблизительно до угла в 30°. Слегка приоткрытая дверца остается в этом положении.

Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с обеих сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку.

ВНИМАНИЕ!

При снятии стеклянных панелей дверца духового шкафа будет стремиться закрыться.

Берясь на верхний край каждой стеклянной панели, вытаскивайте их вверх по одной.
Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель.

После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Вставьте сначала меньшую панель, а затем большую.

ОСТОРОЖНО!

Сторона с надписями на внутреннем стекле должна быть обращена к внутренней стороне дверцы.

ОСТОРОЖНО!

После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи.

ОСТОРОЖНО!

Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих.

Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед.

Извлечение ящика

ВНИМАНИЕ!

Не храните в ящике воспламеняющиеся материалы (например, чистящие средства, полиэтиленовые пакеты, кухонные рукавицы, бумагу или чистящие аэрозоли). При работе духового шкафа ящик сильно нагревается. Существует риск возгорания

Ящик под духовым шкафом извлекается для упрощения чистки.

Вытяните ящик до упора.

Осторожно поднимите ящик.
Полностью извлеките ящик.

Для установки ящика выполните вышеуказанные действия в обратном порядке.

Замена лампы

Положите на дно прибора кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и поверхность духового шкафа.

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель.

Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться.

Выключите прибор.
Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите.

Задняя лампа

Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки.
Очистите стеклянный плафон от грязи.
Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300 °C.
Установите плафон.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

Что делать, если…

Неисправность	Возможная причина	Решение
При попытке включения устройства розжига газа нет искры.	Варочная панель не под‐ ключена к электропита‐ нию, или подключение произведено неверно.	Проверьте правильность подключения варочной панели и наличие напря‐ жение в сети. Руковод‐ ствуйтесь при этом схе‐ мой подключения.

Неисправность	Возможная причина	Решение
При попытке включения устройства розжига газа нет искры.	Сработал предохрани‐ тель.	Проверьте, не является ли предохранитель при‐ чиной неисправности. Если предохранитель сработает повторно, об‐ ратитесь к квалифициро‐ ванному электрику.
При попытке включения устройства розжига газа нет искры.	Крышка и рассекатель го‐ релки установлены не‐ верно.	Установите рассекатель и крышку горелки надле‐ жащим образом.
Кольцо пламени неров‐ ное.	Рассекатель горелки за‐ сорился остатками пищи.	Убедитесь, что инжектор не засорен, а в рассека‐ тель горелки чистый.
Конфорки не работают.	Отсутствует подача газа.	Проверьте подачу газа.
Прибор издает необыч‐		Ряд металлических дета‐
ный шум.		лей прибора незначи‐
		тельно увеличиваются и
		уменьшаются в размере
		при нагреве или охла‐
		ждении. Описанные шу‐
		мы являются нормаль‐
		ным явлением.
Оранжевый или желтый		В определенной зоне
цвет пламени.		конфорок пламя может
		приобретать оранжевый
		или желтый цвет. Это
		нормально.
Лампа не горит.	Лампа перегорела.	Замените лампу.
Пар и конденсат ос‐	Блюда находились в ду‐	По окончании процесса
аждаются на продуктах и	ховом шкафу слишком	приготовления не оста‐
внутри камеры духового	долго.	вляйте блюда в духовом
шкафа.		шкафу более чем на
		15-20 минут.
Духовой шкаф не нагре‐ вается.	Не заданы необходимые установки.	Убедитесь, что выставле‐ ны правильные настрой‐ ки.
На приготовление про‐ дуктов уходит слишком много или слишком мало времени.	Слишком высокая или слишком низкая темпера‐ тура.	При необходимости из‐ мените температуру. Следуйте указаниям Ру‐ ководства пользователя.

Информация для обращения в сервис-центр

Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в

магазин или в авторизованный сервисный центр.

Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими

данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке внутренней камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими

данными из внутренней камеры прибора.

Рекомендуем записать их здесь:
Модель (MOD.)	…………………………………..
Код изделия (PNC)	…………………………………..
Серийный номер (S.N.)	…………………………………..

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

Место для установки прибора

Отдельно стоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу.

Между прибором и задней стенкой обязательно должен быть зазор размером около 1 см для того, чтобы дверца могла свободно открываться.

Для проверки соблюдения минимально допустимых зазоров см. Таблицу.

Минимальные расстояния

Расстояние	мм
А	400
B	650
C	150
D	20

Технические данные

Другие технические данные

Категория прибора:

II2H3B/P

Газ 1 (Исх.):

G20 (2H) 13 мбар

Газ 2 (Перенастр.):

G20 (2H) 20 мбар

G30/31 (3B/P) 30/30 мбар

Диаметры обводных клапанов

ГОРЕЛКА	Ø КЛАПАНА1) 1/100 мм
Вспомогательная	29 / 30
Ускоренного приготовления	32
Быстрого приготовления	42
Духовой шкаф	44

1) Тип обводного клапана зависит от модели.

Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар

ГОРЕЛКА	ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт	ПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт	ОТМЕТКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм
Повышенной мощности	3.0	0.78	132
Для ускоренно‐ го приготовле‐ ния	2.0	0.5	111
Вспомогатель‐ ная	1.0	0.4	82
Духовой шкаф	2.7	0.9	130

Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар

ГОРЕЛКА	ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт	ПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт	ОТМЕТКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм
Повышенной мощности	3.0	0.72 / 0.751)	119
Для ускоренно‐ го приготовле‐ ния	2.0 / 1.91)	0.43 / 0.451)	96
Вспомогатель‐ ная	1.0	0.35	70

ГОРЕЛКА

ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ,

кВт

ПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт

ОТМЕТКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм

Духовой шкаф

2.7

0.90

120

1) Тип обводного клапана зависит от модели.

Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар

ГОРЕЛКА	ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт	ПОНИЖЕН‐ НАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт	ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм	НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час
Повышен‐ ной мощно‐ сти	3.0	0.72	88	218.14
Для уско‐	2.0	0.43	71	145.43
ренного
приготовле‐
ния
Вспомога‐ тельная	1.0	0.35	50	72.71
Духовой шкаф	2.7	0.90	80	196.33

Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбар

ГОРЕЛКА	ОБЫЧНАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт	ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт	ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм	НОМИНАЛЬ‐ НЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час
Повышен‐ ной мощно‐ сти	2.6	0.63	88	185.68
Для уско‐	1.7	0.38	71	121.40
ренного
приготовле‐
ния
Вспомога‐ тельная	0.85	0.31	50	60.70
Духовой шкаф	2.35	0.78	80	167.82

Подключение к газовой магистрали

Перед установкой снимите наклейку, расположенную на трубе подачи газа

сзади прибора. Удалите с трубы остатки клеящего вещества.

Применяйте фиксированное соединение или используйте гибкий шланг из нержавеющей стали в

соответствии с действующими нормами При использовании гибких металлических шлангов следите за тем, чтобы они не касались подвижных частей и не передавливались.

ВНИМАНИЕ!

Расстояние	мм
Высота	855
Ширина	500
Глубина	600

Труба подачи газа не должна касаться частей прибора, показанных на рисунке.

Гибкая неметаллическая подводка

Если имеется возможность полного доступа точке подключения, можно использовать гибкую подводку. Гибкий шланг должен быть плотно закреплен хомутами.

В ходе установки обязательно используйте трубодержатель и уплотняющую прокладку.

Использование гибкой подводки допускается, если:

ее температура не будет превышать комнатную более, чем на 30°C;
ее длина не будет превышать 1500 мм;
нигде не будет сужений;
она не будет перекручена или пережата;
она не будет касаться острых кромок или углов;
ее состояние можно легко проверить.

При инспекции гибкой подводки убедитесь, что она отвечает следующим условиям:

отсутствие трещин, порезов, следов горения, как на концах, так и по всей его длине;

материал шланга не стал жестким, а сохранил свою нормальную эластичность;
на хомутах крепления отсутствует ржавчина;
срок годности шланга не истек.

В случае обнаружения одного или нескольких дефектов не ремонтируйте шланг, а замените его.

ВНИМАНИЕ!

После завершения установки убедитесь, что все трубные соединения герметичны. Для проверки используйте мыльный раствор, а не пламя.

Линия подвода газа находится на задней стороне панели управления.

ВНИМАНИЕ!

Перед подключением газа отключите прибор от сети электропитания либо отключите предохранитель на электрощите.Закройте основной вентиль линии подвода газа.

Переоборудование на различные типы газа

Переоборудование на другие типы газа должно выполняться только специалистом авторизованного сервисного центра.

Если прибор настроен на использование природного газа, его можно перенастроить на сжиженный газ при помощи соответствующих инжекторов.

Расход газа регулируется в соответствии с потребностями.

ВНИМАНИЕ!

Перед заменой инжекторов убедитесь, что ручки управления подачей газа находятся в выключенном положении. Отключите электроприбор от сети электропитания.

Дайте прибору остыть. Существует опасность получения травмы.

Прибор отрегулирован на подачу газа, используемого по умолчанию. При смене регулировок всегда используйте уплотнительную прокладку.

Точка подключения линии подвода газа (допускается только одна точка подключения газа для прибора).
Прокладка
Регулируемое соединение
Трубодержатель для сжиженного газа

Замена инжектора варочной панели

При переходе на другой тип газа замените инжекторы.

Снимите подставки для посуды.
Снимите крышки и рассекатели пламени горелок.
Отвинтите инжекторы с помощью торцевого ключа на 7 мм.
Замените инжекторы соответствующими типу используемого газа.

Замените табличку с техническими данными (размещенную вблизи трубы подвода газа) табличкой, соответствующей новому типу используемого газа.

Эта табличка находится в пакете с принадлежностями, поставляемыми вместе с прибором.

Если давление подачи газа нестабильно или отличается от необходимого давления, на трубу подачи газа следует установить соответствующий редуктор.

Регулировка минимального уровня пламени горелки варочной панели

Отключите прибор от электропитания.
Снимите ручку варочной панели. Если доступ к винту обводного клапана отсутствует, перед настройкой снимите панель управления.
Тонкой отверткой с плоским шлицем отрегулируйте положение винта обводного клапана A. Положение винта обводного клапана A зависит от модели.
1. Снимите нижнюю панель камеры духового шкафа А, чтобы открыть доступ к горелке духового шкафа В.

Переход с природного газа на сжиженный газ

Завинтите винт обводного клапана до упора.
Установите ручку на место.

Переход со сжиженного газа на природный газ

Ослабьте винт обводного клапана А примерно на один оборот.
Установите ручку варочной панели на место.
Подключите прибор к сети электропитания.

ВНИМАНИЕ!

Вставлять вилку шнура питания в розетку следует только после установки всех деталей на свои места.

Существует опасность получения травмы.

Зажгите горелку.

См. Главу «Варочная панель – ежедневное использование».

Медленно поверните ручку варочной панели в положение, соответствующее минимальному пламени.
Снова снимите ручку варочной панели.
Медленно поворачивайте винт обводного клапана, пока не добьетесь минимального и устойчивого горения.
Установите ручку варочной панели обратно на место.

Замена форсунки духового шкафа

Отвинтите винт C, который удерживает горелку.

Осторожно снимите горелку с держателя форсунки D.

Плавно переместите ее влево. Убедитесь, что втулка горелки находится в сопле горелки. Не

прилагайте усилия к проводу, идущему к разъему свечи зажигания F и к проводу термопары E.

Выверните форсунку горелки D с помощью торцевого ключа на 7 мм и замените его на другой.

Соберите горелку, действуя в обратной последовательности.

Замените идентификационную наклейку, расположенную рядом с трубой подачи газа, на другую, соответствующую новому типу используемого газа.

Регулировка минимального уровня пламени горелки духового шкафа

Отключите прибор от электропитания.
Снимите ручку выбора режимов духового шкафа. Если доступ к винту обводного клапана отсутствует, перед настройкой снимите панель управления.
Тонкой отверткой с плоским шлицем отрегулируйте положение винта обводного клапана A. Положение винта обводного клапана A зависит от модели.

Переход с природного газа на сжиженный газ

Завинтите винт обводного клапана до упора.
Установите ручку на место.
Подключите прибор к сети электропитания.

Переход со сжиженного газа на природный газ

Ослабьте винт обводного клапана А примерно на один оборот.
Установите на место ручку выбора режимов духового шкафа.
Подключите прибор к сети электропитания.

ВНИМАНИЕ!

Вставлять вилку шнура питания в розетку следует только после установки всех деталей на свои места.

Существует опасность получения травмы.

Зажгите горелку.

См. Главу «Духовой шкаф – ежедневное использование».

Установите ручку выбора режима духового шкафа на минимальную отметку.
Снова снимите ручку выбора режимов духового шкафа.
Медленно поворачивайте винт обводного клапана, пока не добьетесь минимального и устойчивого горения.
Установите на место ручку выбора режимов духового шкафа.
Установите ручку выбора режимов духового шкафа в положение максимальной подачи газа и дайте духовому шкафу разогреться в течение не менее 10 минут.
Быстро переведите ручку выбора режимов духового шкафа с положения максимальной подачи газа в минимальное положение.

Регулировка пламени. Убедитесь, что пламя не гаснет при повороте ручки из

положения максимальной подачи газа в минимальное положение. Над рассекателем горелки духового шкафа должно быть небольшое равномерное пламя. Если пламя погасло, произведите повторную настройку горелки духового шкафа.

Выравнивание прибора

Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой.

ВНИМАНИЕ!

Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на рисунке.

Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используйте маленькие ножки в нижней части прибора.

Электрическое подключение

ВНИМАНИЕ!

Производитель не несет ответственности, при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и

здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую

технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.

Источник