Газовая плита glem gas инструкция

GLEM GAS GF64GEI Газовые и электрические встраиваемые духовки 60 см

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Эта печь предназначена для домашнего использования. Он НЕ подходит для коммерческих приложений любого рода. Не устанавливайте печь, если есть сомнения. Свяжитесь с Glem Gas Australasia, если вам потребуются разъяснения.
Эта печь должна быть установлена ​​квалифицированным и лицензированным установщиком в соответствии с данными инструкциями. Если вы не сохраните доказательство правильной установки, ваша гарантия будет аннулирована. Если обнаружится, что ваша печь неправильно установлена, вы будете нести ответственность за все расходы на обслуживание. Если после гарантийного звонка будет обнаружено, что духовка установлена ​​неправильно, с вас будет взиматься стоимость обслуживания, даже если духовка не будет отремонтирована. Мы не будем обслуживать неправильно установленную печь.

Уважаемый клиент,
Спасибо за покупку нашего продукта. Это руководство было написано, чтобы помочь вам и проинструктировать вас по эксплуатации вашей духовки. Это поможет вам получить наилучшую производительность и в полной мере использовать возможности вашей духовки. Меры предосторожности и предупреждения перечислены для вашей безопасности и безопасности других людей при работе с духовкой. Пожалуйста, храните это руководство в безопасном месте для дальнейшего использования.
Данная печь предназначена для использования в приготовлении домашней (домашней) пищи. Любая форма использования, кроме приготовления пищи, считается опасной и неуместной. Производитель не несет ответственности в случае проблем, вызванных неправильным использованием, неправильным использованием или неправильной установкой. Для гарантийного обслуживания требуется подписанный сертификат установки с указанием номера лицензии установщика и подробной информации. ДУХОВКА НЕ ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В КОММЕРЧЕСКОЙ СРЕДЕ Сюда входят полукоммерческие, коммерческие или общественные помещения, такие как клубы и школы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Номер модели указан на внутренней стороне двери. Запишите их здесь для ваших записей.

Печи Emilia и Glem производятся на заводе Glem Gas в Модене, Италия. Они были спроектированы и изготовлены в соответствии со следующими австралийскими стандартами безопасности:

• AS/NZ 5263.0: 2017 (поправка 1)
• AS/NZ 5263.1.1: 2020
• AS/NSZ 1044 – Требования к электромагнитной совместимости.

Температура поверхности всех компонентов соответствует стандартам. Тем не менее, некоторые части духовки сильно нагреваются во время и после использования. Охлаждающий вентилятор работает во время цикла приготовления и после него, пока духовка не остынет.

СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. ДВЕРЬ ПЕЧИ
   Не подпускайте детей к стеклянной дверце духовки во время приготовления пищи: прикосновение к стеклу может вызвать ожоги. Не позволяйте детям сидеть или играть с дверцей духовки. Не используйте раскрывающуюся дверцу в качестве табуретки, чтобы добраться до верхних шкафов. Не ставьте формы для выпечки и не кладите какой-либо вес на дверцу духовки.
2. ГРИЛЬ – ВСЕ МОДЕЛИ
   Гриль электрический. Приготовление на гриле всегда должно производиться при закрытой дверце духовки.
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЧАТОК ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ – ВСЕ МОДЕЛИ
   Прежде чем прикасаться к ним, убедитесь, что конфорки и противни остыли, если только вы не надели перчатки для духовки.
4. НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ ЭТУ ПЕЧЬ
   Не изменяйте и не пытайтесь изменить технические характеристики этой духовки, так как это может представлять опасность для вас и окружающих.
5. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРАВИЛЬНУЮ ПОсуду для приготовления пищи
   Для приготовления пищи используйте только тарелки и противни, устойчивые к высоким температурам.
6. НЕ ПОКРЫВАЙТЕ СТЕНЫ ИЛИ ПОЛ ПЕЧИ ФОЛЬГОЙ
   Никогда не кладите алюминиевую фольгу непосредственно на решетки, пол или стены духовки, так как накопленное тепло может повредить поверхность.
7. ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ПЕЧЬ В ЧИСТОТЕ
   Во избежание воспламенения или возгорания внутри вашей духовки мы рекомендуем поддерживать ее в чистоте. В частности, после запекания чего-либо, например курицы, мы рекомендуем тщательно протирать духовку. Поставьте поднос с водой на нижнюю полку, чтобы уменьшить накопление жира.
8. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ
   Перед началом приготовления рекомендуется предварительно разогреть духовку. На газовой духовке нет индикатора. Газовая духовка достигает 200С через 10-12 минут.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ  

• Эта печь не должна использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или инструкций, за исключением случаев, когда они находятся под наблюдением ответственного лица или после получения соответствующего инструктажа по использованию печи.
• Маленькие дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с печью.
• ВНИМАНИЕ: Доступные части могут нагреваться во время использования. Во избежание ожогов следует держать маленьких детей подальше.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ полиненасыщенные масла при приготовлении пищи в духовке. Тип масла может привести к сильным отложениям внутри духовки.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ паровой очиститель для очистки духовки или используйте какие-либо едкие чистящие средства для очистки духовки.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки дверцы духовки, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к разрушению стекла.
• НЕ распыляйте аэрозоли вблизи работающей печи.
• Во время использования печь нагревается. Следует соблюдать осторожность, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам внутри духовки. Пожалуйста, держите детей подальше от духовки.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить легковоспламеняющиеся материалы в печи.
• ВСЕГДА держите духовку в чистоте, чтобы избежать возгорания.
• После использования духовки убедитесь, что все ручки находятся в положении ВЫКЛ.
• Эта печь не подходит для использования в морских судах, караванах или домах на колесах.
• НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
• Если печь не работает должным образом, позвоните в Glem Gas Australasia Pty Ltd или ее уполномоченному агенту для обслуживания. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

Glem Gas Australasia Pty. Ltd. не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный ненадлежащим, неправильным и нерациональным использованием. Для получения подробной информации см. гарантийный талон. По всем вопросам обслуживания обращайтесь в компанию Glem Gas Australasia Pty. Ltd. по телефону 1 300 307 917. На webместа www.glemgas.com.au и www.emiliaappliances.com.au Вы найдете подробную информацию о наших новейших продуктах и ​​источник полезной и дополнительной информации. С view постоянно совершенствуя наши продукты, мы оставляем за собой право вносить изменения в их технические, функциональные или эстетические характеристики параллельно с технологическими разработками.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В ПЕРВЫЙ РАЗ
Удалите все упаковочные материалы и литературу из печи перед подключением газа и электричества. Перед использованием убедитесь, что весь пластик удален. Некоторые модели имеют лотки с защитным покрытием; убедитесь, что пластиковое покрытие было удалено. Очистите внутреннюю часть духовки и все принадлежности водой с мылом и тщательно высушите. Включите пустую печь на максимум, чтобы удалить остатки жира от производства. В это время может быть легкий запах. Включите печь на максимум на 1 час и откройте кухонные окна для проветривания. Если этот запах остается, используйте духовку, и запах рассеется.

1. Духовка оснащена 4 направляющими для установки противней и решёток на разной высоте.
2. Духовка поставляется с 2 ПОДСТАВКАМИ: Используется для поддержки контейнеров для приготовления пищи.
3. Духовка поставляется с противнем для гриля и решеткой:

Снятие и установка полок духовки 

1. Полки в вашей духовке снабжены предохранительными упорами.
2. Сдвиньте полки духовки на себя, пока они не достигнут переднего упора, наклоните их вперед, чтобы освободить боковые опоры, и поднимите их. Для их установки выполните обратную процедуру.

ГАЗОВАЯ ПЕЧЬ

ОПИСАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ
Используйте органы управления и ручки на приборной панели духовки для выбора различных функций.

«ТАЙМЕР»: Счетчик минут — поверните ручку до нужного времени до 60 минут, и в конце периода времени прозвенит звонок. На очень короткие промежутки времени поверните ручку за желаемую точку, а затем вернитесь к ней, чтобы запустить механизм таймера. Некоторые модели могут иметь электронный таймер. Обратитесь к инструкциям по электронному таймеру в этой книге.

• «РЕЖИМ»: переключатель функций – выбирает функции духовки.
• Положение 0: свет выключен. Духовка работает в режиме «Классическая выпечка» без света – выпечка с низким энергопотреблением.
• Классическая выпечка: Духовка работает без вентилятора, свет включен.
• Выпечка с вентилятором: Духовка работает с помощью вентилятора. Включить свет.
• Гриль с вентилятором: Электрический гриль работает с помощью вентилятора. Оставляйте дверцу закрытой во время приготовления на гриле.
• Гриль: Электрический гриль работает без вентилятора. Оставляйте дверцу закрытой во время приготовления на гриле. Во время приготовления на гриле горит индикатор «Гриль».

ГАЗОВАЯ ПЕЧЬ:
Выбирает температуру, наиболее подходящую для конкретных требований приготовления. Духовка оборудована газовым термостатом. Его цель состоит в том, чтобы поддерживать температуру в виде постоянного тепла. Духовка оснащена электронным искровым зажиганием и предохранительным устройством отключения подачи газа, которое перекрывает подачу газа, если по какой-либо причине пламя исчезает. Верхнее положение 0 выключает духовку.

РАБОТА ПЕЧИ

Зажигание газовой духовки
Горелка духовки должна быть зажжена при ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЕ. Предусмотрено защитное устройство, которое предотвращает включение духовки, если дверца не находится в открытом положении.

1. Откройте дверцу духовки, извлеките противень для гриля и оставьте его снаружи.
2. Нажмите ручку «ГАЗОВАЯ ДУХОВКА» и поверните ее против часовой стрелки до максимального значения. Электронное зажигание активируется автоматически при нажатии ручки.
3. Держите ручку нажатой около 15 секунд после того, как загорится пламя. Всегда view пламя во время процедуры зажигания для безопасности. В основании есть отверстие для viewвключение горелки.
4. Отпустите ручку и выберите нужную температуру. Подождите минуту и ​​аккуратно закройте дверь.

Горелка духовки оснащена предохранительным клапаном, который блокирует подачу газа, если не удается зажечь горелку или если пламя погасло.
Ручной розжиг духовки
В случае неисправности зажигания или отключения электроэнергии нажмите и поверните ручку управления «ГАЗОВАЯ ДУХОВКА» против часовой стрелки, чтобы достичь максимальной температуры. Держите ручку нажатой во время освещения. Зажгите спичку и поместите ее в отверстие в основании. После того, как горелка зажжется, держите ручку нажатой в течение 15 секунд. При первом розжиге духовки – если электронное зажигание не зажигает духовку – зажгите духовку вручную и включите духовку, включив ее при температуре 200 градусов в течение 20 минут. Это сгорит в горелке и удалит всю влагу, которая могла помешать электронному включению духовки.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ ПЕЧИ
После включения духовки установите ручку духовки на требуемую температуру и подождите около 20 минут, прежде чем вставлять продукты. Соблюдайте таблицу индикации приготовления в этой инструкции и, чтобы получить максимальную отдачу от духового шкафа, выберите правильное положение противня. На газовой духовке нет индикатора температуры.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА

ОПИСАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ
Электрические духовки имеют преимуществоtagе возможность предлагать различные виды тепла для различных целей приготовления пищи. Модели различаются в зависимости от доступных функций.

ТАЙМЕР: Счетчик минут — поверните ручку до нужного времени до 60 минут, и в конце периода времени прозвенит звонок. На очень короткое время
периоды времени, поверните ручку за нужную точку, а затем вернитесь к ней, чтобы загрузить механизм таймера. Некоторые модели могут иметь электронный таймер. Обратитесь к инструкциям по электронному таймеру в этой книге.

‘РЕЖИМ’: Селектор функций – выбирает функции духового шкафа. Печь
функции различаются для каждой модели.

«ТЕМП»: Эта контрольная лампочка термостата включается и выключается во время приготовления, чтобы показать, что циклы нагрева выполняются правильно. Для статического режима и режима с принудительной вентиляцией печь всегда должна быть предварительно прогрета. Для получения оптимальных результатов старайтесь открывать дверцу духового шкафа как можно реже, открытие дверцы резко снижает температуру и влияет на циклы термостата. При одновременном приготовлении пищи на разных полках ставьте все емкости в центр полок.

‘ПЕЧЬ’: Температура духовки регулируется термостатом. Выберите требуемую температуру для задачи приготовления. Индикатор гаснет при достижении температуры.

РАБОТА С ДУХОВКОЙ
Снимите поддон для гриля. Выберите функцию с помощью переключателя MODE. Поверните его на символ функции приготовления, которую вы хотите использовать. Затем поверните ручку термостата до нужной температуры. Подождите, пока не погаснет индикатор термостата. Это указывает на то, что духовка достигла заданной температуры. Затем введите пищу, которую нужно приготовить. Над страницей находится описание функций, которые могут быть в вашей духовке.

ФУНКЦИИ ДУХОВКИ — Электрическая духовка (функции различаются в зависимости от модели)

• ВЕНТИЛЯТОР ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ: Тепло генерируется круглым элементом и распределяется вентилятором. Быстро и эффективно и позволяет выпекать на нескольких полках. Некоторые продукты, возможно, придется переворачивать, используя эту функцию.
• ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ: на некоторых моделях это внутренняя часть верхнего элемента. Всегда жарьте с закрытой дверцей. Рекомендуемая работа только в течение 30 минут, отлично подходит для поджаривания, подрумянивания продуктов и т. д.
• ГРИЛЬ С ВЕНТИЛЯТОРОМ: Вентилятор работает с грилем, идеально подходящим для приготовления более толстых кусков мяса. Отлично подходит для стейков. Всегда жарьте с закрытой дверцей.
• РАЗМОРОЗКА: Вентилятор работает, что сокращает время разморозки.
• ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ: Функция экономии времени, которая быстро разогревает духовку до заданной температуры 160°C. Затем вы можете установить желаемую функцию приготовления.

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ 

Блюдо	Положение полки 1=верхнее	Температурные градусы C	Время готовки
Торты	статический	Веер	статический	Веер	Минут
Шоколадный торт	2	2 3	180-190	180	35-40
Крем-карамель	3	2 3	130-150	130	30-35
Кексы	1	1 2	190-200	180-190	18-20 (35 коржей)
Фруктовый торт	3	2 3	175-190	165-180	35-35
Джем Тартс	2	2 3	185-200	185-200	40-50
Ореховый торт	3	2 3	190-200	180-190	40-45
Булочки	1	1 2	190-230	180-190	17 (35 булочек)
Бисквитный торт	2	2 3	195-210	185	35-45
Рулет с вареньем	2	2 3	195-200	185-200	35-45
Пирожные
бриошей	3	2 3	190-200	180-190	25-30
Файлы куки	2	2	180	165	20
кондитерские изделия	3	2 3	220-240	190-220	18
Слоеное тесто	3	2 3	230-250	200-230	10-15
Пицца и хлеб
Хлеб	3	3	215-230	215-230	40-50
Кексы	3	2	205-220	185-200	25-35
пицца	2	2	215-230	195-210	20-30
Запеченная паста
Лазанья	2	2 3	185-200	165-180	30-40
Макароны	2	2 3	225-240	200-205	35-45
Запекать макароны	2	2 3	225-240	200-205	35-45
Овощная запеканка	2	2 3	185-200	165-180	30-40
Запеченный в фольге	2	1 2 3	215-230	195-210	20-25
Филе или стейк	2	1 2 3	175-190	155-170	15-20
Жареный	2	1 2 3	195-210	175-190	25-30
Тушеная рыба	2	1 2 3	180-190	165-180	15-20
Жареное мясо
Говядина 1кг	3	2 3 4	220-250	200-220	50-60
Баранина 1кг	3	2 3 4	190-220	180-200	50-60
Свинина 1 кг	3	2 3 4	190-220	180-200	60-80
Телятина 1 кг	3	2 3 4	190-220	180-200	60-80
Жареная птица
Курица	3	2 3 4	205-215	195-210	40
Duck	3	2 3 4	210-220	195-210	120-180
Гусь	3	2 3 4	210-220	195-210	120
Турция	3	2 3 4	215-230	195-210	220
жареная игра
кролик	3	2 3 4	215-235	200-220	40
оленина	3	2 3 4	190-220	180-200	50-60
фазан	3	2 3 4	205-215	195-210	40-50

Примечания по приготовлению:

• Предоставленная информация носит исключительно ознакомительный характер. Измените в соответствии с опытом, привычками в еде и личным вкусом.
• Время, указанное в таблице, не включает предварительный нагрев духовки, который всегда рекомендуется.
• Указанные время и температура относятся к среднему количеству продуктов: мясо 1/1.5 кг, тесто для кондитерских изделий, пицца, хлеб 0.5/0.8 кг.
• Информация о полках в скобках указывает на полку, которая будет использоваться при одновременном приготовлении нескольких блюд.
• При приготовлении пищи на разных полках одновременно ставьте все емкости в центр своих полок.

ПРИМЕЧАНИЕ: Все печи разные, и ваша новая печь может работать иначе, чем ваша предыдущая модель.
Положения полок и рабочие температуры могут отличаться от привычных вам. Иногда требуется несколько использований, чтобы полностью ознакомиться с характеристиками вашей новой духовки.

ХАРАКТЕРИСТИКА ОХЛАЖДАЮЩЕГО ВЕНТИЛЯТОРА
В наших печах есть охлаждающий вентилятор, который продолжает работать после окончания цикла приготовления. Вентилятор остановится, когда рассеется остаточное тепло в духовке. Он помогает поддерживать температуру духовки снаружи и предотвращает повреждение окружающих поверхностей.

ВЫПЕЧКА УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Все духовки разные, и изучение особенностей приготовления в вашей новой духовке может занять некоторое время. Ниже перечислены некоторые распространенные проблемы, причины и предлагаемые решения, которые могут помочь

Проблема	Вызывать	Решения
Неравномерное приготовление	Неправильное расположение в духовке Неправильный размер противня Перепады температуры в духовке	Используйте полку для размещения продуктов в центре духовки. Попробуйте альтернативные варианты. Переворачивайте еду во время приготовления
Сжигание сверху	Духовка не разогрета Алюминиевая фольга в духовке Продукты слишком близко к верхней части духовки	Включите духовку и подождите, пока духовка нагреется, прежде чем помещать продукты в духовку. Снимите фольгу Поместить на нижнюю полку
Горение на дне	Слишком высокая температура Формы для выпечки слишком большие Формы для выпечки потемнели. Слишком низкий уровень продуктов в духовке. часто	Понизьте температуру Используйте банки подходящего размера или уменьшите температуру Используйте светлые банки или уменьшите температуру Поднимите на более высокую полку Не открывайте дверцу слишком часто во время приготовления пищи.
Мясо и картошка не поджаривание	Плохое распределение тепла на еде	Постарайтесь поставить продукты на решетку, чтобы дать теплу равномерно распределить по еде
Пирожные имеют твердую расколотую корку и выглядят пережаренными.	Слишком высокая температура Слишком высокая температура продуктов в духовке Форма для выпечки слишком глубокая Форма для торта темного цвета	Уменьшите температуру Используйте нижнюю полку Используйте форму подходящего размера Используйте светлую форму
Торты утонули в центре и кажутся под приготовленный	Слишком низкая температура Слишком короткое время приготовления Дверь открылась слишком рано	Повышение температуры Увеличьте время приготовления Не открывайте дверцу до конца цикла

Больше идей и информации см. www.glemgas.com.au

РАБОТА НА ГРИЛЕ – ПРИМЕЧАНИЕ. Электрический гриль на всех моделях.
Гриль управляется ручкой управления MODE. Во время работы гриля дверца духовки должна быть закрыта. Элемент гриля инфракрасного типа, который обеспечивает равномерный контролируемый нагрев.
Всегда готовьте на гриле с закрытой дверцей духовки – духовка и гриль не могут работать одновременно.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если ручка термостата духовки случайно повернута во время работы электрического гриля, защитное устройство выключит гриль.

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ:

• Перед помещением продуктов в духовку рекомендуется предварительно прогреть духовку в течение не менее 5 минут.
• Поместите продукты для приготовления на гриле на соответствующую решетку или противень, установив их на самый высокий уровень в зависимости от объема продуктов и количества прямого тепла, которое вы хотите применить.
• Поместите поддон в нижнюю часть духовки для сбора жира.
• Использование стандартной полки с поддоном внизу, заполненным небольшим количеством воды, позволит избежать скопления дыма от сгоревшего жира и в то же время поможет сохранить продукты влажными.
• В зависимости от типа приготавливаемой пищи (мясо, рыба, птица и т. д.) необходимо перевернуть ее, чтобы обе стороны подверглись воздействию тепла элементов.
• Процесс обжаривания не должен превышать 30 минут.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ТАЙМЕРА 

Установка часов
При первом подключении печи или после сбоя питания на дисплее будет мигать «0.00». Чтобы настроить часы, сразу же нажмите среднюю кнопку установки и кнопки (+) или (–), чтобы установить нужное время. Время суток будет сохранено через 10 секунд.

Использование таймера
Таймер можно установить на максимальный период 99 минут и минимум на 10 секунд. Чтобы установить таймер, просто нажимайте кнопку (+) или (-), пока не установите необходимое время в минутах и ​​секундах.

Когда таймер работает, загорается индикатор включения таймера. По истечении заданного времени таймер издаст звуковой сигнал. Нажмите кнопку SET, чтобы выключить. Кнопку (–) также можно использовать для изменения громкости звукового сигнала.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: печь должна содержаться в чистоте, так как скопление жира представляет опасность возгорания.

1. Очистка нержавеющей стали: Чтобы ваша духовка сохранила свой новый внешний вид, необходимо позаботиться о защите покрытия из нержавеющей стали. Никогда не используйте песчаные или абразивные губки. Мы настоятельно рекомендуем очистители и защитные средства для нержавеющей стали. Стойкие пятна можно удалить, замочив в горячей воде, а появление пятен можно предотвратить, используя чистую ткань, смоченную в мыльной воде, до того, как пятно станет холодным или высохнет. Кислотные материалы, такие как молоко, уксус, цитрусовый сок, могут повредить самые стойкие поверхности. В случае разлива немедленно вытрите его.
2. Очистка духовки: Разливы в духовке следует немедленно удалять. Если их оставить, это приведет к возгоранию и задымлению внутри печи при следующем использовании. Оставшиеся разливы также могут привести к необратимому повреждению эмали, и впоследствии ее будет чрезвычайно трудно удалить. Следует использовать неедкий очиститель, такой как неедкий «Mr. Muscle» для очистки камеры духовки. Не используйте едкие чистящие средства. Не используйте абразивные мочалки, губки или чистящие средства. Регулярно протирайте духовку, пока она еще теплая, используя горячую мыльную воду и мягкую ткань. Снятие боковых опор облегчает очистку.
3. Очистка дверцы духовки – Все модели: внутреннее стекло дверцы удерживается скобой в верхней части дверцы. Его можно снять, и стекло выдвинется, чтобы очистить пространство между листами стекла. Когда стекло снято, напряжение в петлях заставит дверь захлопнуться, поэтому обязательно держитесь за дверную ручку. Стекло можно замочить в горячей мыльной воде или специальных средствах для мытья стекол. Внешнее стекло следует очищать специальным средством для мытья стекол и зеркал. Мыльная вода может оставить разводы.
4. Снятие боковых опор полки – Все модели: боковые полки снимаются простым отгибанием нижней направляющей от опоры и отцеплением верхней. Для замены просто выполните процедуру в обратном порядке.
5. Элемент решетки/верхний элемент – Все модели: на этот элемент никогда нельзя распылять какие-либо моющие средства. А дamp тряпкой и ершиком можно очистить крышу духовки и сам элемент. Никогда не замачивайте элемент и всегда сушите его после очистки, так как это может привести к порче. Важно регулярно очищать это место, так как жиры выделяются и прилипают к потолку и элементам во время гриля, а также могут гореть, дымить и выделять неприятные запахи.

ЗАМЕНА ВНУТРЕННЕГО СВЕТИЛЬНИКА ПЕЧИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: убедитесь, что духовка выключена перед заменой лamp во избежание возможности поражения электрическим током. Снимите защитное стекло, отвинтив его против часовой стрелки, замените лампу на аналогичную (15 Вт) и соберите обратно. Используйте только лампочки для духовки (T300°C) 15 Вт. Никогда не прикасайтесь к лампочке напрямую; используйте защитные перчатки. Используйте только лампы, поставляемые авторизованными сервисными центрами.

СНЯТИЕ ДВЕРИ
Полностью откройте дверь и переверните запорные язычки. Аккуратно закройте дверь, пока она не остановится на шарнирном механизме. Держитесь за две стороны двери, положив руки на петли. Поднимите дверцу вверх, образуя угол около 45%, и осторожно приподнимите ее от духовки. Чтобы собрать дверь, вставьте петли, убедившись, что они вошли в паз в нижней части петли. Дайте дверце полностью открыться, убедившись, что она остается в пазах. Переверните фиксирующие язычки обратно и закройте дверь. Если дверь не выровнена, повторите процесс.

УСТРАНЕНИЕ

Неисправности
Если есть проблема с духовкой или грилем, прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте перечисленные ниже пункты. Возможно, вы сможете решить проблему самостоятельно, избавив себя от необходимости обращаться в сервисную службу.
Обратитесь к странице 12, чтобы узнать о проблемах с приготовлением пищи. Плата за обслуживание будет применяться к проблемам, возникшим в результате неправильной установки, установки несертифицированным газовым установщиком или неправильного использования печи.

Гарантийный сервис – Тел. 1 300 307 917
При обращении в гарантийный сервис необходимо предоставить доказательства:

1. Дата покупки
2. Сертифицированная установка
3. Номер модели (указан на заводской табличке внутри двери)
4. Серийный номер (находится на заводской табличке внутри двери)

Проблема	Возможная причина
Духовка или гриль не работают. (Все грили электрические)	Питание не включено
	Подача газа отключена или сжиженный газ пуст
Перегорел предохранитель. Если продолжает случиться обратитесь в сервис.
Неправильно настроено управление
Духовка не достигает температуры	Неправильно выбрана температура
	Газовая горелка не горит
Выбрана неправильная функция духового шкафа
Запах духовки при первом использовании	Производственные остатки выбрасываются. Продолжайте готовить, и они исчезнут.
Горячий воздух дует над дверью	Это нормальная работа вентилятора охлаждения.
Вентилятор продолжает работать	Это нормальная работа, и вентилятор остановится, как только духовка остынет.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ПЕЧИ

Только квалифицированные и лицензированные специалисты. ПРИ УСТАНОВКЕ ПЕЧИ ПОД ПЕЧЬЮ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ПРОХОДА ВОЗДУХА. УСТАНОВИТЕ ПЕЧЬ В ПОЛОСТИ НА ОПОРАХ ШИРИНОЙ 2 X 100 мм. ПОД ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАЗОРЫ 50 мм.

Газовая духовка имеет газовое соединение с правой задней стороны духовки на расстоянии 32 мм от края и 480 мм от основания духовки. Электрическое соединение выполнено гибким проводом 1.4 и 10. amp подключи.
РАЗМЕЩЕНИЕ ПЕЧИ — все

Модели
Печь предназначена для встраивания в светильник. Размеры должны соответствовать размерам, указанным на рисунках 1, 2 и 3. В верхней/задней частях светильника должно быть отверстие глубиной не менее 80-90 мм, как показано на рисунке 1. Вверните 4 винта, сначала вставив во втулку, а затем внутрь рамы (рис. 1 A/B). При установке под столешницей убедитесь, что задняя/нижняя часть прибора имеет отверстие, как показано на рис. 1. (выноска C) Не используйте дверцу в качестве рычага для вставки печи в приспособление. Не оказывайте чрезмерного давления на открытую дверь. При установке печи следите за тем, чтобы кабель питания не перегибался. Если прибор встроен в шкаф, шкаф должен выдерживать температуру 70°C. Установка в шкафы, устойчивые к низким температурам (например, с виниловым покрытием), может привести к порче низкотемпературного покрытия из-за обесцвечивания или образования пузырей. Если прибор должен быть установлен рядом с поверхностями, покрытыми виниловой пленкой, используйте монтажный комплект, который можно приобрести у поставщика виниловой пленки. Glem Gas не несет ответственности за ущерб, причиненный установкой в ​​шкафы, устойчивые к низким температурам. После установки протестируйте и убедитесь, что прибор работает правильно, прежде чем передать его покупателю. Прилагается дубликат паспортной таблички. Прикрепите это сделать прилегающую поверхность для справки.

МЕСТО УСТАНОВКИ

Печь должна быть установлена ​​и эксплуатироваться в подходящем месте и в соответствии с действующим законодательством.

Требование к воздушному потоку
Установщик должен руководствоваться действующим законодательством в отношении вентиляции и удаления продуктов сгорания. Место, где устанавливается газовая печь, должно иметь естественный приток воздуха, необходимый для горения газа. Расход воздуха в помещении, необходимый для горения в газовых духовках Emilia и Glem, составляет 5 мXNUMX/час.

Выброс продуктов сгорания
Газовые варочные печи должны отводить продукты горения через вытяжки, подсоединенные непосредственно к дымоходу или непосредственно наружу, как показано на рисунке ниже. Если нет возможности установить вытяжку, необходимо установить электровентилятор к внешней стене или окну помещения.

Компоненты, изображенные на рисунке:

• A: Впускное отверстие для воздуха
• C: Вытяжной колпак для удаления продуктов сгорания
• E: Электровентилятор для отвода продуктов сгорания

УСТАНОВКА – ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Эта установка должна выполняться лицензированным и авторизованным специалистом.

• Электропитание печи должно быть 240 Вольт 50 Гц.
• Предохранитель и электропроводка в доме должны выдерживать нагрузку печи.
• Духовка должна быть заземлена. Подключайте печь к должным образом заземленной сетевой розетке с соответствующими характеристиками.
• Гибкий шнур духовки не должен подвергаться прямому нагреву и после установки должен располагаться так, чтобы его температура не превышала 75°C.

ВАЖНО: Если необходимо установить или переместить розетку, работа должна выполняться лицензированным электриком. После установки выполните краткую проверку печи, следуя инструкциям в данном руководстве. Если печь не работает, отключите ее от электросети и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Духовка питается от кабеля:

• желтый – зеленый = земля
• синий = нейтральный
• коричневый = фаза

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный людям или имуществу в результате несоблюдения вышеуказанных предписаний или из-заampнеисправность даже одной детали устройства или использование неоригинальных запасных частей.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
Табличка со схемой подключения прикреплена к задней части печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЭТА ПЕЧЬ ДОЛЖНА БЫТЬ УСТАНОВЛЕНА УПОЛНОМОЧЕННЫМ ЛИЦОМ – ДЛЯ ПРЕТЕНЗИЙ НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРЕБУЕТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО. Печь была изготовлена ​​с установленным инжектором природного газа. Для использования на сжиженном газе печь должна быть переоборудована уполномоченным техническим специалистом. Гарантия будет аннулирована, если переоборудование сжиженного нефтяного газа не будет выполнено квалифицированным специалистом по газовым установкам. Комплект для переоборудования поставляется. Информация о переоборудовании печи включена в настоящую инструкцию. Должны соблюдаться требования местных органов по газу и электроснабжению, при необходимости см. AS/NZS 5601. Впускной патрубок для газа имеет резьбу 1/2” BSP (наружная резьба). Эту печь можно подключить с помощью утвержденного гибкого шланга, как указано в AS/NZS 5601, пункт 5.9. Эта печь одобрена для подсоединения шланга в соответствии с AS/NZS 5601, пункт 6.10.1.12. Гибкий шланг должен соответствовать AS/NZS 1869 (одобрен AGA), внутренний диаметр 10 мм, класс B или D, длина от 1 до 1.2 м и соответствовать AS/NZS 5601 для подключения на высоком уровне. Шланг не должен подвергаться истиранию, перегибам или остаточной деформации и должен иметь возможность осмотра по всей длине. Необходимо использовать штуцеры, совместимые с фитингами шлангов, и все соединения должны быть проверены на наличие утечек газа. ШЛАНГ НЕ ДОЛЖЕН ПОДВЕРГАТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ ТЕМПЕРАТУР, ПРЕВЫШАЮЩИХ ТЕМПЕРАТУРУ, ДЛЯ КОТОРОЙ ОН СЕРТИФИЦИРОВАН. Если соединение предназначено для природного газа, давление в контрольной точке должно быть отрегулировано до 1.00 кПа при максимальной работе печи. При установке для использования на сжиженном нефтяном газе убедитесь, что газовый регулятор, одобренный AGA и подходящий для давления подачи 2.75 кПа, входит в комплект поставки бака, а давление контрольной точки отрегулировано на 2.75 кПа. В комплект поставки духовки входит точка измерения давления газа, которую необходимо установить вместе с наливным шлангом. Рекомендуется установить запорный клапан и штуцер, чтобы обеспечить простое отсоединение для обслуживания. Они должны быть в доступном месте

• Проверьте газонепроницаемость соединений с помощью мыльной воды или другого одобренного метода.
• Ни при каких обстоятельствах не используйте открытый огонь для проверки на наличие утечек.
• Проверьте настройки газа (см. раздел «Установка — проверка и регулировка газа»).
• Убедившись, что печь работает правильно, проинструктируйте пользователя по ее безопасной эксплуатации.
• Убедитесь, что клиент полностью понимает, поручив ему управлять печью во всех ее функциях.

ПРОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА ГАЗА – НАСТРОЙКА МАЛОГО ПЛАМЕНИ
Проверьте настройку малого пламени горелки духовки, установив регулятор в минимальное положение. Зажгите горелку духовки и включите ее на максимальную мощность в течение 15 минут. Поверните регулятор, пока он не зафиксируется в минимальном положении, и снимите ручку управления. Вставьте отвертку в регулировочный винт (расположенный сбоку от вала газового крана). Чтобы увеличить пламя, поверните регулировочный винт против часовой стрелки. Чтобы уменьшить пламя, поверните регулировочный винт по часовой стрелке. Отрегулируйте минимальное, стабильное и чистое пламя. Убедитесь, что минимальное пламя не погаснет, когда дверца духовки будет закрыта.

ПОСЛЕДНЯЯ ПРОВЕРКА
Включите горелку духовки на сильном и слабом пламени и убедитесь, что горелка правильно зажигается и имеет стабильное пламя. Следующее может быть ненормальным

• Если горелка имеет желтый наконечник.
• Если горелка гаснет при открытии и закрытии дверцы духовки.
• Если горелка не зажглась должным образом.
• Если горелка не горит.
• Если электрод постоянно щелкает при зажженной горелке.

Когда работа духовки вас удовлетворит, объясните пользователю правильный метод работы. Если печь не работает должным образом, обратитесь к местному агенту по обслуживанию.

Проверка и регулировка газа – работа воспламенителя
Убедитесь, что воспламенитель успешно воспламеняет газ и что горелка продолжает гореть. Если запальник не работает или горелка не горит, сначала выньте вилку из розетки, а затем проверьте, все ли электрические соединения на месте. Если печь не работает должным образом, позвоните в Glem Gas Australasia Pty Ltd или ее уполномоченному агенту для обслуживания. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Проверка и регулировка газа – регулировка давления
Сначала выключите газ в духовке. Удалите уплотнительный винт из контрольной точки регулятора в задней части духовки и подсоедините шланг от манометра к контрольной точке. Снова включите газ и зажгите горелку на максимальной температуре. Проверьте давление и при необходимости отрегулируйте на регуляторе, чтобы достичь значений, указанных в таблице или на табличке технических данных. Для сжиженного газа отрегулируйте на регуляторе на баллоне. Поверните регулировочный винт регулятора по часовой стрелке, чтобы увеличить давление, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить давление. Когда закончите, установите на место уплотнительный винт контрольной точки.

Конверсия газа
Если печь будет использоваться с другим типом газа, будь то пропан или природный газ, она должна быть преобразована уполномоченным лицом. В таблице в данном руководстве указаны соответствующие размеры форсунок для пропана или природного газа.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ЗА УСТАНОВКУ ЯВЛЯЕТСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОКУПАТЕЛЯ, И ЛЮБЫЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА, ЗАПРАШИВАЕМЫЕ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ИЗ-ЗА НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ, НЕ ПОКРЫВАЮТСЯ ГАРАНТИЕЙ. По завершении установки квалифицированный специалист ДОЛЖЕН ВЫДАВАТЬ ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ВЫПОЛНЕННЫХ РАБОТ. Вышеупомянутый техник несет ответственность за любой ущерб людям или имуществу, вызванный соединениями, не соответствующими правилам.

1. Духовой шкаф нельзя поднимать за ручку дверцы.
2. Духовка должна обслуживаться и проверяться каждые 3-4 года в зависимости от использования и состояния.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

	NATURAL	ПРОПАН
Индж Диам	МДж / ч	Газ Пресс	Индж Диам	МДж / ч	Газ Пресс
Горелка духовки	1.23	7.5	1.0	0.79	8.5	2.75

КОНВЕРТАЦИЯ В ULPG
Газовая печь настроена на работу только на природном газе. Для работы на ULPG печь должна быть переоборудована. Комплект для переоборудования поставляется вместе с духовкой. Это относительно простая задача, но ее должен выполнять лицензированный газовщик. Glem Gas не несет никакой ответственности, если это требование не будет выполнено, и это приведет к аннулированию гарантии.

Отключить электричество и газ.

1. Снимите все полки духовки и противень для гриля.
2. Снимите защитную пластину в основании духовки.
3. Отверните винт крепления горелки. На передней части горелки имеется один крепежный винт.
4. Сдвиньте блок горелки немного вперед и в сторону, чтобы получить доступ к инжектору. Будьте очень осторожны, чтобы не повредить термопару или провод воспламенителя.
5. Используя головку на 7 мм, снимите форсунку.
6. Используя ту же головку, ввинтите прилагаемый инжектор, предварительно сверив размер с паспортной табличкой. Если есть какие-либо сомнения, обратитесь в сервисную службу Glem Gas по телефону 02 9721 2755.
7. Аккуратно соберите горелку духовки.
8. Включите духовку и проверьте размер пламени. Это должно быть устойчивое голубое пламя, не слишком большое, чтобы выступать за пластину горелки. Запустите духовку на некоторое время при температуре 180°С, пока она не достигнет температуры. Это делается для проверки того, что после того, как духовка достигнет температуры, пламя останется гореть, когда оно уменьшится.
9. Отрегулируйте по мере необходимости. (Смотри ниже)
10. Установите на место крышку.
11. Установите на место полки духовки и противень для гриля.
12. Измените спецификацию газа на табличке с техническими данными и прикрепите этикетку ULPG к задней стенке печи.

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ТЕРМОСТАТА
Операция выполняется с печью, установленной в приспособлении, и после того, как квалифицированный персонал выполнил электрические и газовые соединения. Эта мера необходима при смене типа газа на природный газ на ULPG, чтобы гарантировать минимальную температуру, близкую к 150°C.

Выполните процедуры, приведенные ниже:

• Откройте дверцу духовки
• Снимите напольную плиту
• Включите духовку на максимальную температуру и зажгите конфорку.
• Когда зажигание произошло, закройте дверцу.
• Установите ручку термостата на температуру ок. 150°С.
• Снимите ручку «а».
• Вставьте отвертку в отверстие «b» параллельно штоку термостата и регулируйте байпас, пока не будет получено меньшее, но стабильное пламя. Эту операцию необходимо выполнять при закрытой дверце духовки.
• Используйте шлицевую отвертку на перепускном винте.
• При использовании ULPG регулировочный винт байпаса должен быть полностью затянут.

После регулировки горелки убедитесь, что пламя остается минимальным, выполнив следующие действия:

• Поверните ручку от минимума до максимума 3 раза.
• Непрерывно открывайте и закрывайте дверцу духовки 4/5 раз, не слишком быстро и не слишком медленно.
• Если пламя гаснет, снова отрегулируйте байпас (слегка увеличив минимальную настройку).

После завершения этих операций (замена форсунок, регулировка воздуха и минимальной настройки) выключите духовку и обновите информацию на этикетке на дверной раме духовки, указывающую на новый используемый газ.

ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ

Благодарим вас за выбор газового прибора Glem, покупка этого прибора является важной инвестицией в ваш дом, и поэтому, чтобы защитить ваши инвестиции, мы настоятельно рекомендуем вам заполнить прилагаемую регистрационную карточку, пожалуйста, верните ее немедленно. ГАРАНТИЙНЫМ ТРЕБОВАНИЕМ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ПОКУПКИ ПЕРЕД ЗАПРОСОМ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ БЫЛ УСТАНОВЛЕН ЛИЦЕНЗИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЕНО ПОДТВЕРЖДЕНИЕ. Преимущества, предоставляемые этой гарантией, дополняют все другие условия и гарантии в отношении этого продукта, которые потребитель может иметь в соответствии с Законом о торговой практике 1874 года Австралийского Союза и/или аналогичными законами штата или территории. Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с Законом Австралии о защите прав потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение в случае крупного сбоя, а также на компенсацию за любые другие разумно предсказуемые убытки или ущерб. Вы также имеете право на ремонт или замену товара, если товар не соответствует приемлемому качеству.
и неудача не является серьезной неудачей.
Glem Gas Australasia Pty Ltd гарантирует отсутствие в этом приборе дефектов изготовления и материалов в течение:

1. Если устройство предназначено для использования и используется для БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ — 24 МЕСЯЦА С ДАТЫ ПОСТАВКИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ПОКУПАТЕЛЮ.
2. Если устройство предназначено для использования и используется для КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ — 90 ДНЕЙ С ДАТЫ ПОСТАВКИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ПОКУПАТЕЛЮ.

Glem Gas Australasia Pty Ltd в течение гарантийного срока по своему усмотрению и в соответствии с положениями и условиями, изложенными ниже, бесплатно отремонтирует или заменит это устройство или любую его составную часть, которая после проверки Glem Gas Australasia Pty Ltd признан неисправным.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ:

1. Если паспортная табличка была удалена или серийный номер или другие детали на ней удалены или стали неразборчивыми.
2. Если прибор подключен к газу любого типа или объемаtage, кроме указанного на паспортной табличке.
3. Если прибор подвергся неправильному использованию, несчастному случаю из-за неправильного обращения или отсутствию ухода.
4. Если устройство было установлено, эксплуатировалось или обслуживалось в нарушение инструкций, предоставленных Glem Gas Australasia Pty Ltd.
5. Если какой-либо дефект или сбой вызван подключением к несоответствующему или неисправному источнику газа или электроэнергии.
6. Если повреждение вызвано посторонними предметами внутри или на приборе или в результате его использования для целей, отличных от тех, для которых он был доставлен.
7. Если ремонт был произведен или предпринят покупателем.
8. Если печь установлена ​​за пределами радиуса 80 км от объекта GPO любой столицы Австралии, чтобы оплатить фрахт и транспортные расходы за пределами этого радиуса.

Эта гарантия не распространяется на повреждение стекла или замену лампочек. Детали, на которые распространяется гарантия и которые необходимо заменить, например: уплотнения, ручки и крышки горелок. Они могут быть отправлены клиенту, чтобы он надел его по своему усмотрению. Настоящая Гарантия предоставляется компанией Glem Gas Australasia Pty Ltd, и ни одно другое лицо или организация не имеет права изменять ее положения и условия.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК УСТАНОВЩИКОВ
Вы должны протестировать печь после установки, прежде чем передать ее покупателю. В газовых духовках необходимо иметь манометр и соединительную трубку для проверки правильности давления газа.
Для ввода печи в эксплуатацию и активации гарантии необходимо выполнить следующие проверки. Если эта форма не заполнена полностью и правильно, гарантия аннулируется.

GLEM GAS AUSTRALASIA PTY. ООО PO Box 63 Blaxcell PO South Granville NSW 2142 Телефон: 02 96433500 – Факс: 02 9643 3599 – www.glemgas.com.au Свяжитесь с нами по электронной почте info@glemgas.com.au Бесплатный звонок 1 300 307 917

Документы / Ресурсы