Газовая плита с электрической духовкой bosch инструкция по эксплуатации

English

2

• Table of Contents

  2

• About this Manual

  3

  • How this Manual Is Organized

    3

• Safety

  3

  • Important Safety Instructions

    3

• Getting Started

  7

  • Parts and Accessories

    7

  • The Clock

    13

  • Before Using the Appliance for the First Time

    16

• Operation — Cooktop

  16

  • About the Cooktop

    16

  • Operation

    16

• Operation — Oven

  18

  • About the Oven

    18

  • Operation

    19

• Operation — Warming Drawer (some Models)

  22

  • About the Warming Drawer

    22

  • Operation

    23

• Getting the most out of Your Appliance

  24

  • Getting the most out of Your Cooktop

    24

  • Cookware Selection Guide

    25

  • Getting the most out of Your Oven

    26

  • Oven Cooking Modes

    27

  • Getting the most out of Your Warming Drawer

    32

• Cleaning and Maintenance

  33

  • Care and Cleaning

    33

  • Maintenance

    38

• Service

  39

  • Self Help

    39

  • The Oven

    40

  • Warranty

    41

Français

42

• Concernant Ce Guide

  43

  • Présentation de Ce Guide

    43

• Sécurité

  43

  • Instructions de Sécurité Importantes

    43

• Mise en Œuvre

  47

  • Pièces Et Accessoires

    47

  • Avant D’utiliser L’appareil la Première Fois

    56

• Fonctionnement — Surface de Cuisson

  57

  • Concernant la Surface de Cuisson

    57

  • Fonctionnement

    57

• Fonctionnement — Four

  59

  • Concernant Le Four

    59

  • Fonctionnement

    59

  • Utilisation de la Minuterie

    60

• Fonctionnement — Tiroir Réchaud (Certains Modèles)

  63

  • Concernant Le Tiroir Réchaud

    63

  • Fonctionnement

    63

• Tirer Pleinement Avantage de L’appareil

  65

  • Tirer Pleinement Avantage de la Surface de Cuisson

    65

  • Tirer Pleinement Avantage du Four

    66

  • Tirer Pleinement Avantage du Tiroir Réchaud

    73

• Nettoyage Et Entretien

  74

  • Entretien Et Nettoyage

    74

  • Entretien

    79

  • Entretien du Four

    79

• Service

  80

  • Aide

    80

  • Garantie

    82

Español

84

• Acerca de Este Manual

  85

  • Cómo Está Organizado Este Manual

    85

• Seguridad

  85

  • Instrucciones Importantes de Seguridad

    85

• Comenzar

  90

  • Partes y Accesorios

    90

  • Panel de Control

    95

  • Antes de Usar el Aparato por Primera Vez

    99

• Funcionamiento — Parrilla

  100

  • Acerca de la Parrilla

    100

  • Funcionamiento

    100

• Funcionamiento — Horno

  102

  • Acerca del Horno

    102

  • Funcionamiento

    102

• Funcionamiento — Cajón Calentador (Algunos Modelos)

  106

  • Acerca del Cajón Calentador

    106

  • Funcionamiento

    107

• Sacar el Mayor Provecho de Su Aparato

  108

  • Sacar el Mayor Provecho de Su Horno

    110

  • Sacar el Mayor Provecho de Su Cajón Calentador

    117

• Limpieza y Mantenimiento

  118

  • Cuidado y Limpieza

    118

  • Mantenimiento

    123

• Servicio

  125

  • Autoayuda

    125

  • Garantía

    127

English

2

• Table of Contents

  2

• About this Manual

  3

  • How this Manual Is Organized

    3

  • Safety

    3

    • Important Safety Instructions

      3

  • Getting Started

    7

    • Parts and Accessories

      7

    • Control (Panel)

      10

    • Before Using the Appliance for the First Time

      13

  • Operation — Cooktop

    14

    • About the Cooktop

      14

    • Operation

      14

  • Operation — Oven

    15

    • About the Oven

      15

    • Operation

      15

• Getting the most out of Your Appliance

  17

  • Getting the most out of Your Cooktop

    17

  • Getting the most out of Your Oven

    19

  • Cleaning and Maintenance

    21

    • Cleaning — Cooktop

      21

    • Cleaning — Oven

      23

    • Cleaning — Drawer

      26

    • Maintenance

      26

  • Service

    28

    • Before Calling Service

      28

    • Waranty

      31

Español

33

• Acerca de Este Manual

  34

  • C6Mo Est& Organizado Este Manual

    34

• Seguridad

  34

  • Instrucciones Importantes de Seguridad

    34

• Comenzar

  39

  • Partes y Accesorios

    39

  • Panel de Control

    42

  • Antes de Usar el Aparato por Primera Vez

    46

  • Operaci6N — Parrilla

    46

    • Acerca de la Parrilla

      46

    • Operaci6N

      46

    • Acerca del Horno

      47

    • Operaci6N

      47

• Sacar el Mayor Provecho de Su Aparato

  50

  • Sacar el Mayor Provecho de Su Parilla

    50

  • Sacar el Mayor Provecho de Su Horno

    52

  • Limpieza y Mantenimiento

    54

    • Limpieza — Parilla

      55

    • Limpieza -Horno

      57

    • Limpieza — Cajones

      60

    • Mantenimiento

      60

  • Servicio

    61

    • Antes de Ilamar a Servicio

      61

    • Garantia

      64