Газовый котел беретта эксклюзив инструкция по эксплуатации

• Page 1
  Installation and user manual EXCLUSIVE C Gas adaptive condensing boiler INSTALLER AND USER MANUAL Please remember to service this appliance annually MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE…
• Page 2
  “Thank you for purchasing this Beretta Exclusive condensing boiler” EXCLUSIVE C complies with basic requirements of the following Directives: — Gas directive 2009/142/EC — Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive 92/42/ — Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU — Low-voltage directive 2014/35/EU…

• Page 3: Boiler Description

  Control) system. environment. This new control system, developed by Beretta, ensures functionality, At the end of its life, the product should be not be disposed of as solid efficiency and low emissions under any conditions urban waste, but rather it should be recycled.

• Page 4: Installation Regulations

  EXCLUSIVE INSTALLATION Electrical connections (Figure 10/11 Page 45) Installation regulations Installation must be carried out by qualified persons, in compliance Low voltage connections with the following reference standards: Carry out the low voltage connections as follows: — UNI 7129-7131 — Use the external cable box supplied as standard — CEI 64-8.

• Page 5: Flue Installation

  The boiler is supplied without the flue, Allowing you to use the accessories for condensing appliances that most suit the installation characteristics (see catalogue). It is compulsory to use the Beretta flue components. Flue gas outlets are potential sources of danger. Ensure they remain clear The use of longer flue causes a minor loss of output of the boiler Make sure the flue gas discharge pipe is tilted 3°…

• Page 6
  EXCLUSIVE Elimination of air from the heating circuit and from the boiler (fig. 7) During initial installation, or in the event of extraordinary maintenance, you are advised to perform the following sequence of operations: The user interface allows the operating performance to be viewed (operating status &…
• Page 7
  ENGLISH Changing the pump operating mode IMPORTANT 3.12.6 If the 3 = (5 metres) or 4 = (4 metres) curves are set the bypass must be In normal operating conditions the circulator works with the factory settings replaced with the one supplied, or the last settings carried out.
• Page 8
  EXCLUSIVE CONTROL PANEL (REC10) The REC10 remote control has the function of machine interface, Displaying the system and providing access to the parameters. The middle of the main screen displays the temperature of the domestic hot water probe, unless there is a heat request is in progress, in this case the delivery temperature of the boiler at that particular time is displayed.
• Page 9
  ENGLISH DEFAULT VALUE MINIMUM MAXIMUM ACCESS LEVEL MENU FACTORY SET VALUE VALUE NOTES VALUE SETTINGS USER TIME & DATE USER LANGUAGE ITALIANO / ENGLISH USER BACKLIGHT 5 min 1 min 15 min USER TIME SCHEDULE USER USER MAIN Only if POR = 1 USER ZONE1 Only if POR = 1…
• Page 10
  EXCLUSIVE MINIMUM MAXIMUM ACCESS LEVEL DEFAULT VALUE FACTORY SET VALUE VALUE NOTES VALUE PARAMETERS INSTALLER TIMER OFF CH 3 min 0 min 20 min INSTALLER HYST ON HIGH TEMP 5°C 2°C 10°C SERVICE HYST OFF HIGH TEMP 5°C 2°C 10°C SERVICE 3°C 2°C…
• Page 11
  ENGLISH DEFAULT VALUE MINIMUM MAXIMUM ACCESS LEVEL FACTORY SET VALUE VALUE NOTES VALUE SWEEPER INSTALLER INSTALLER ACTIVATE FUNCTION DEACTIVATE FUNCTION INSTALLER INSTALLER MAX SPEED RANGE RATED SPEED RANGE RATED INSTALLER INSTALLER MIN SPEED CHANGE FAN SPEED Current speed INSTALLER F. NOT ACTIVE / DAILY FUNCTION / WEEKLY FUNCTION INSTALLER ANTI-LEGIONELLA…
• Page 12
  EXCLUSIVE DEFAULT VALUE MINIMUM MAXIMUM ACCESS LEVEL FACTORY SET VALUE VALUE NOTES VALUE INSTALLER ADD HEAT PUMP Only if heat pump not configured HEAT PUMP INSTALLER INSTALLER REMOVE HEAT PUMP Only if heat pump configured USE FREE CONTACTS / USE BUS USE BUS USE BUS USE FREE CONTACTS…
• Page 13
  ENGLISH Access to the technical parameters Through the REC10 (controller) it is possible to access, using the TECHNICAL menu, a series of parameters that can be programmed to allow you to personalise the operation of the boiler: PLANT 18/05/2013 12:17 1.3 bar MENU STATE…

• Page 14: Preliminary Checks

  EXCLUSIVE 5.2 Initial Programming 5 COMMISSIONING At start up the control displays an initial screen showing the firmware version. Pressing “ok” a guided procedure is started for configuring 5.1 Preliminary checks the system; select the desired options with the “up” and First ignition must be performed by a qualified “down”…

• Page 15
  ENGLISH Each time that the boiler is powered an automatic venting cycle is carried out lasting 2 min. To interrupt the vent cycle, carry out the procedure explained in the section “5.3 First commissioning”. TIMER OFF CH — Set the boiler to OFF from REC10 selecting the STATE menu and then BOILER RESET TIMERS CH…
• Page 16
  EXCLUSIVE — PREHEATING DHW FUNCTION — Select the desired heating zone and then choose from among the options with the “up” and “down” keys, confirming the selection: Setting PREHEATING = 1 the boiler’s domestic hot water function activates. This function keeps the water in the domestic hot water exchanger hot, to reduce standby times when a request is made.
• Page 17
  ENGLISH — Using the “up” and “down” keys select TIME SCHEDULE confirming Then Using the control it is possible to set values of the following parameters: the selection BUILDING TYPE This is indicative of the frequency with which the value of the calculated outdoor temperature for thermoregulation is updated, a low value for this MENU will be used for buildings with little insulation.
• Page 18
  EXCLUSIVE 5.3 FIRST COMMISIONING The vent cycle can be interrupted by removing the cap from the rear of the instrument panel and pressing the combustion analysis button — With Gas on and power on SW1 or else from the TECHNICAL menu of the control in the — First set the room thermostat to the desired temperature (say 20°C) following way: Then set the boiler for WINTER (heat on) by first selecting the STATE…
• Page 19
  ENGLISH To deactivate the preheating function, set the parameter to PREHEATING = 0, the symbol “P” switches off. The function is not active when the boiler is OFF. HEATING Adjusting the heating output temperature PREHEATING without an outdoor temperature sensor When there is no outdoor temperature sensor, the boiler operates at a fixed-point, the HEATING set point in this case can be set selecting Boiler ignition fails…
• Page 20
  EXCLUSIVE Underfloor heating 5.10 : conditioning function TIME TEMPERATURE 20°C For Underfloor systems this boiler has a system conditioning function for 22°C bedding in the system in a (New ) floor — Screed Heating — as follows — set the status of the boiler to OFF 24°C 26°C BOILER…

• Page 21: Combustion Check

  ENGLISH Wait for the burner to ignite. — select LPG The boiler will operate at maximum heating output and it will be possible to GAS TYPE regulate the combustion. — Insert the analyser probe in the specific position on the air distribution box, after removing screw (A) and cap of the flue gases analysis socket (B).

• Page 22
  EXCLUSIVE — Set the desired heating maximum value (rpm) with the “up” and “down” EXCLUSIVE 30C keys, confirming the selection HTG curve (Qnheating) 8400 8000 7600 7200 6800 RANGE RATED 6400 6000 5600 5200 5100 4800 4000 3600 3200 2800 2400 2000 1600…
• Page 23
  ENGLISH ALARMS AND FAULT LIGHTS 5.15 When the boiler has fault E040 manual loading should be carried out using the filler tap (A) until the pressure is between 1 and 1.5 bar. If any faults should occur, a screen will appear on the display indicating the relative error code and a brief alphanumeric description of the same.
• Page 24
  EXCLUSIVE Boiler faults list ERROR DESCRIPTION OF TYPE ERROR MESSAGE RED LED GREEN LED CODE OF ALARM E010 flame lockout/ACF electronic fault definitive flashing E011 extraneous flame transitional 0.2 sec. on/0.2 off flashing E020 limit thermostat definitive 0.5 sec. on/0.5 off E030 fan fault definitive…
• Page 25
  ENGLISH 5.16 Alarm history Domestic hot water anti-freeze The ALARM HISTORY function is automatically enabled only after the Starts if the temperature measured by the DHW NTC probe falls below machine has been powered up for at least 2 consecutive hours, during 5°C.
• Page 26
  EXCLUSIVE — setting TIME and DATE INSTALL TIME & DATE ZONES MANAGER ENTER TIME AND DATE SENSOR CALIBRATION SYSTEM RESET 18 / 11 / 2013 INSTALLER USE THE ARROWS TO MODIFY — Select CONFIRM to conform the system reset or else CANCEL to cancel the operation.
• Page 27
  ENGLISH — select the type of domestic hot water =FLUX SWITCH. PLANT PLANT PLANT SELECT THE TYPE OF CONFIGURATION FLUX SWITCH FROM AKM REC10 FLUX METER 5.23 Parameters combustion check Although the parameters of the combustion control system ACC (Activate — Once the guided procedure is finished, the REC10 will go to the initial Combustion Control) are preset in the factory, the simultaneous screen.
• Page 28
  EXCLUSIVE — Select COMBUSTION OFFSET. It may be necessary to program this parameter in case of a maintenance on USER AND INSTALLER / SEVICE ENGINEER the AKM board rather than on the detection electrode or the burner, in the case where, after the operation, the combustion values did not fall within predetermined values.

• Page 29: User Guide

  ENGLISH USER GUIDE Depending on the type of application, some of the functions described in this manual might not be available. CONTROL PANEL (REC10) The REC10 control unit has the function of a machine interface, it displays the system’s settings and allows the parameters to be accessed.

• Page 30
  EXCLUSIVE START SCREEN Boiler This function can be selected in order to set the boiler’s status, by choosing Upon ignition, the REC10 might: one of the following options: request the setting of the time and date (see paragraph “12.1.1 Time and date”).

• Page 31: Hot Water

  ENGLISH 8.2.1 10.2 Hot water If ON is selected, the zone requests are met. Press the “up” and “down” keys to change the boiler’s domestic hot water Set point. Press “ok” to confirm the selection. 8.2.2 AUTO Press “back” to return to the screen without making any selection.

• Page 32
  EXCLUSIVE INFO TIME & DATE The INFO function can be used to display a series of data regarding the system. ENTER TIME AND DATE ATTENTION — The displayed data cannot be modified. Press the “up” and “down” keys to go through the list of information available, in this order: SCREED HEATER OPERATING HOURS 18 / 11 / 2013…
• Page 33
  ENGLISH MAIN SCHEDULE 18/11/2013 12:17 START END THURSDAY 07:30 08:30 MAIN 11:30 13:30 PERIOD 18:00 22:30 ENTER ZONE 1 END TIME 15:00 ZONE 2 14:00 SELECT THE ZONE USE THE ARROWS TO MODIFY In order to confirm that the operation has been completed successfully, the display will show the table with the new time frame lashing.
• Page 34
  EXCLUSIVE MAIN MAIN START START END THURSDAY THURSDAY 07:30 08:30 07:30 08:30 ARE YOU SURE 11:30 13:30 11:30 13:30 TO DELETE 18:00 22:30 18:00 22:30 THE PERIOD ? ENTER END TIME 14:00 CONFIRM CANCEL USE THE ARROWS TO MODIFY CONFIRM OR DELETE SELECTION 13.4 Copy In order to confirm that the operation has been completed successfully, the display will show the table with the new time frame flashing.
• Page 35
  ENGLISH 14 FAULTS PLANT 18/05/2013 12:17 If any faults should occur, a screen will appear on the display indicating 1.3 bar MENU STATE the relative error code and a brief alphanumeric description of the same. Pressing the “back” button it is possible to return to the main screen, where a fault is signaled by this lashing icon °C The user can return to the fault description screen by using the “up”…

• Page 36: Reset Function

  EXCLUSIVE Reset function For fault E041 In order to reset the boiler’s operation in the event of a fault, it is necessary If the pressure drops below the safety threshold of 0.3 bar the boiler displays to access the fault description screen. If the lockout is of a non-volatile type the fault code “E041 — WATER TRANSDUCER PRESS OK TO FILL THE that requires a reset procedure, this will be indicated on the screen, and can SYSTEM”…

• Page 37: Technical Data

  ENGLISH TECHNICAL DATA EXCLUSIVE DESCRIPTION Heating Rated heat input 18,00 24,00 30,00 kcal/h 15.480 20.640 25.800 Nominal heat output (80°/60°) 17,60 23,54 29,37 kcal/h 15.139 20.248 25.258 Nominal heat output (50°/30°) 19,17 25,56 31,77 kcal/h 16.486 21.982 27.322 Reduced heat input 3,70 5,20 4,30…

• Page 38
  EXCLUSIVE EXCLUSIVE DESCRIPTION Gas pressure Nominal natural gas pressure (G20) mbar mbar Nominal liquid gas LPG pressure (G31) mbar Hydraulic connections CH input — output Ø 3/4” 3/4” 3/4” DHW input-output Ø 1/2” 1/2” 1/2” Gas input Ø 3/4” 3/4” 3/4”…
• Page 39
  ENGLISH EXCLUSIVE PARAMETERS Natural GAS (G20) LPG (G31) Lower Wobble index (at 15°C-1013 mbar) MJ/m³S 45,67 70,69 Net Calorific Value MJ/m³S 34,02 Supply nominal pressure mbar (mm H 20 (203,9) 37 (377,3) Minimum supply pressure mbar (mm H 10 (102,0) Burner: diameter/length 63/110 63/110…
• Page 40
  EXCLUSIVE EXCLUSIVE EXCLUSIVE EXCLUSIVE Parameter Symbol Unit Seasonal space heating energy efficiency class Water heating energy efficiency class Rated heat output Pnominal Seasonal space heating energy efficiency ηs Useful heat output At rated heat output and high-temperature regime (*) 17.6 23.5 29.4 At 30% of rated heat output and low-temperature re-…
• Page 41
  ENGLISH 25-30 kW 35 kW [EN] — Functional elements of the 10 Conveyor 22 Expansion vessel 11 Fan 23 Main heat exchanger appliance 12 Mixer 24 Pressure transducer Pressure gauge 13 Ignition transformer 25 Gas diaphragm Drain valve 14 Flue gas exhaust 26 Gas valve 3-way valve motor 15 Degassing unit pipe…
• Page 42
  EXCLUSIVE blu (-) TSC2 marrone (+) C.S.A. 230 V V Hv F= 3.15A F OPE OPE rosso (+) marrone marrone 5 4 3 2 3 2 1 1 2 3 4 5 giallo (B) rosa arancione (A) nero (-) 6 5 4 3 arancione (SE) arancione (SE) rosa (OT+)
• Page 44
  EXCLUSIVE [EN] – Multi wire wiring diagram Blu=Blue/Marrone=Brown/Nero=Black/Rosso=Red/Bianco=White/ Low temperature thermostat Viola=Violet/Rosa=Pink/Arancione=Orange/Grigio=Grey/Giallo=Yellow/ Outdoor temperature sensor Verde=Green Open therm SBOL Not used A = Gas valve X1 — X2 Not used B = 230V auxiliary C = Not used Pump PWM signal D = Voltage free contact input Gas valve operator AKM0X…
• Page 45
  EXCLUSIVE Residual head of circulator Bear in mind that the boiler will operate correctly To this end, the boiler is fitted with an automatic The residual head for the heating system is if there is sufficient water circulation in the heat by-pass which is designed to ensure water low represented in graph 1, according to the low exchanger.
• Page 46
  EXCLUSIVE boiler support plate (F) [EN] A = condensate drain B = water — gas [EN] heating return 3/4” M heating delivery 3/4” M gas connection 3/4” M AC hot water 1/2” M cold water 1/2” M measured in mm distances in mm…
• Page 47
  EXCLUSIVE 1-2-3-4 (- A B +) Bus 485 Room thermostat (contact without voltage) 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 TBOL Not used OT+ SBOL X1 TA TBOL TBT 9-10 Low temperature thermostat 11-12 Outdoor temperature sensor 13-14 Open therm Voltage free contact input…
• Page 48
  EXCLUSIVE chimney for ducting Ø 60 mm or Ø 50 mm 90° bends Ø 80 mm 4,5m Ø 80 mm 4,5m Ø 80 mm 90° bend Ø 60 mm Ø 50 mm or Ø 80 mm Ø 80-60 mm or Ø…
• Page 49
  EXCLUSIVE MAX LENGTH PIPES Ø 80 + Ø 80 EXCLUSIVE 25C 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 16 5 170 175 air suction pipe length (m) EXCLUSIVE 30C 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125…
• Page 50
  06 3447392 Distributed in NZ by Tradepoint Ltd Heat IQ In order to improve its products, Beretta reserves the right to modify the characteristics and information contained in this manual at any time and without prior notice. Consumers statutory rights are not affected.

BERETTA EXCLUSIVE MIX 35 CSI инструкция по эксплуатации
(19 страниц)

•Контроль исправности датчиков температуры.

Вслучае неисправности датчика температуры контура отопления котел отключается. Включение котла происходит автоматически после устранения неисправности датчика.

Вслучае неисправности датчика температуры контура ГВС котел не отключается. Нагрев воды

всистеме ГВС производится исходя из максимально возможной температуры.

•Контроль блокировки циркуляционного насоса.

Врежиме отопления и ГВС после 24-х часовой остановки на 30 секунд включается циркуляционный насос.

•Контроль предотвращения замерзания теплоносителя.

Контроль предотвращения замерзания теплоносителя осуществляется посредством датчиков температуры контура отопления и ГВС. При снижении температуры в контуре отопления ниже 50С (программируемый параметр от 0 до 100С) включается котел на минимальной мощности и прогревает теплоноситель до температуры 350С. После чего выключается горелка, а циркуляционный насос продолжает работать еще 60 секунд. При снижении температуры в контуре ГВС ниже 50С (программируемый параметр от 0 до 100С) включается котел на минимальной мощности и прогревает воду в контуре ГВС котла до температуры 550С. После чего выключается горелка, а циркуляционный насос продолжает работать еще 60 секунд.

•Отключение электропитания.

При отключении электропитания котел отключается и воспринимает это как отсутствие запроса на включение. При появлении электропитания котел автоматически включается (при наличие запроса на включение).

(скачивание инструкции бесплатно)

Loading…