Данная инструкция на русском языке предназначена для отопительного котла
Bosch GAZ 2000 W, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением отопительного котла
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для отопительного котла
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
6720872236 (2021/07) RU
Инструкция по эксплуатации
Газовый отопительный котёл
Gaz 2000 W
WBN2000-12/18 CR N | WBN2000-24 CR N
Комментарии (0)
Комментарии про другие Отопительные котлы
Другие Отопительные котлы Bosch
Котел Bosch WBN 2000-24C RN (Gaz 2000 W) — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Bosch WBN 2000-24C RN (Gaz 2000 W) по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Характеристики
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Bosch WBN 2000-24C RN (Gaz 2000 W)?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
- Manuals
- Brands
- Bosch Manuals
- Boiler
- Condens 2000 W
- Service manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Condens 2000 W
Service Manual
ZWB24 — 1AR…
Related Manuals for Bosch Condens 2000 W
Summary of Contents for Bosch Condens 2000 W
-
Page 1
Condens 2000 W Service Manual ZWB24 — 1AR… -
Page 2: Table Of Contents
2 | Content Content Safety precautions and symbols Safety precautions Symbols Service Function Adjustment Service Function Overview Service Function 2.2.1 1. Service Level 2.2.2 2. Service Level Failures / Errors Elimination of errrors Failure / Error Codes Overview Failure codes and corrections steps Sensor (NTC) Values 3.4.1 Flow Temperature Sensor 3.4.2 Domestic Hot Water Temperature Sensor…
-
Page 3: Safety Precautions And Symbols
Safety precautions and symbols | 3 Safety precautions and symbols Safety precautions Symbols Safety instructions in this document are identi- If you smell gas fied by a warning-triangle symbol and are print- B Turn off gas service cook. ed on a grey background. B Open windows.
-
Page 4: Service Function Adjustment
4 | Service Function Adjustment Service Function Adjustment Service Function Service functions are in divided in 2 level : • 1. Level (see page 4) • 2. Level (see page 5) 6 720 644 501-07.1O Fig. 1 Stand by (On/off) Button „Up (+)“…
-
Page 5: Service Level
Service Function Adjustment | 5 2.2.2 2. Service Level B Press button again (for entering).. After that you will see the selected (default) value on Dis- Operating play. Change or query of a service function : Changing / Adjustment of Value: B To enter to 2.
-
Page 6: Failures / Errors
6 | Failures / Errors Failures / Errors Elimination of errrors All regulation, control and safety equipment of appliance is controlled by the control unit. Danger: Explosion ! B If any failure during operation occurs, symbol and B Turn off gas cock before working on gas- maybe will start to flash also.
-
Page 7: Failure / Error Codes Overview
Failures / Errors | 7 Failure / Error Codes Overview Failure Code on Display Failure Descripton Steps MAP not selected (Fan speed adjustment accord- Check the adjustment /selection via service function ing the flue pipe length). 2.b.d). Combustion chamber NTC failure (behind burner) : Check the and the heat exchanger surface, whether is when the temperature by CC NTC reached to limit blocked or not.
-
Page 8: Failure Codes And Corrections Steps
8 | Failures / Errors Failure codes and corrections steps and operating LED is flashing Combustion chamber NTC failure (behind burner) : when the temperature by CC NTC reached to limit Control Step Action B Check the cable connection. Check if combustion chamber NTC dam- yes: aged or not and the position.
-
Page 9
Failures / Errors | 9 and operating LED is flashing Combustion chamber NTC failure (behind burner) : when the temperature by CC NTC reached to limit Control Step Action Check the burner gas pressure. Are the yes: B Correct the gas pressure values. If not possible, values OK ? change the gas valve. -
Page 10
10 | Failures / Errors and operating LED is flashing Combustion chamber NTC failure (behind burner) : when NTC not detected or open circuit Control Step Action Check if combustion chamber NTC dam- yes: B Check the cable connection. aged or not and the position. A6 failure still exist ? —>2. -
Page 11
Failures / Errors | 11 and operating LED is flashing DHW (Domestic Hot Water) NTC not installed correctly or defect. The appliance doesn’ t run in summer mode. It works in winter mode and shows the failure code with alternately. Control Step Action Check the DHW NTC whether it is correct… -
Page 12
12 | Failures / Errors B3 / d5 and operating LED is flashing Short circuit / failure in water level switch in recuperator (condens heat exchanger). Control Step Action Check the siphon line. yes: B Remove the blockage. B Switch on the appliance. Is there any blockage ? B3 / d5 failure still exist? —>2 —>2. -
Page 13
Failures / Errors | 13 CE / d4 and operating LED is flashing A fast temperature increase detected in central heating (CH) (> 2,7 K/sec). The appliances will be resetet automaticly, if the flow temp. < 40 ºC. Control Step Action B Check system pressure on manome- yes:… -
Page 14
14 | Failures / Errors and operating LED is flashing. Fan sensor not detected. ( This failure only occurs if there is a sensor or the cable physical defect) Control Step Action B Switch off the appliance. Is th fan cables damaged ? yes: B Change the cables. -
Page 15
Failures / Errors | 15 and operating LED is flashing Target fan speed can not reached or blockage problem. Control Step Action Is the flue gas pipe blocked ? —>2. B Switch off the appliance. yes: B Clean the flue gas pipe. B Switch on the appliance. -
Page 16
16 | Failures / Errors and operating LED is flashing. Appliance doesn’t modulate / Regulator valve problem (don’t regulate to max. position). Control Step Action Check if the regulator valve cable dam- yes: B Change the cable harness or correct it. aged or not and the connection. -
Page 17
Failures / Errors | 17 and operating LED is flashing. Overheat lock-out by temperatur limiters (2 x STB : Flue gas + prim. Heatexchanger). In this case ; Heat demands is blocked and pump stops 3 minutes later. Control Step Action Is the system pressure between 1 — 2 yes:… -
Page 18
18 | Failures / Errors and operating LED is flashing. Overheat lock-out by temperatur limiters (2 x STB : Flue gas + prim. Heatexchanger). In this case ; Heat demands is blocked and pump stops 3 minutes later. Control Step Action B Switch off the appliance. -
Page 19
Failures / Errors | 19 and operating LED is flashing Ignition lock-out (flame not detected) (pump is running) Control Step Action Dose the burner flame can be seen? yes: —>6. —>2. Gas inlet cock open? yes: —>3. B Open the gas inlet cock. B Press RESET button and restart again. -
Page 20
20 | Failures / Errors and operating LED is flashing Ignition lock-out (flame not detected) (pump is running) Control Step Action B Connect the cables. Is the gas valve working ? yes: B Switch off the appliance. B Switch on the appliance. B Pull out the gas valve cables. -
Page 21
21 | Failures / Errors and operating LED is flashing Ignition lock-out (flame not detected) (pump is running) Control Step Action B Switch off the appliance. Check ignition electrode for damage and yes: oxidation ? B Change the ignition cable. B Switch on the appliance. -
Page 22
22 | Failures / Errors and operating LED is flashing. Central heating flow temperature sensor failure (pump is running). Control Step Action Check if CH flow temperature sensor yes: B Check the connection terminal on NTC. (NTC) is damaged or not ? E2 failure still exist ? —>2. -
Page 23
Failures / Errors | 23 and operating LED is flashing. After switching off gas flame detected (even the safety valves are closed (leakege)) Control Step Action Gas valve is defect. B Switch off the appliance. B Change the gas valve. B Switch on the appliance. -
Page 24
24 | Failures / Errors is flashing. MAP not selected (Fan speed adjustment according the flue pipe length) Attention : The appliance is delivered with MAP value “0” (service function : 2.b.d). In this condition the appliance doesn’t run. The “I I” symbol will be shown on display alternately. Control Step Action B Adjust the MAP value via service fonction 2.b.d. -
Page 25: Sensor (Ntc) Values
Failures / Errors | 25 Sensor (NTC) Values 3.4.3 Flue Gas Safety Temperature Sensor ( Behind Burner) 3.4.1 Flow Temperature Sensor Temperature (°C) Temperature (°C) Measure Tolerance ±%10 Resistance (Ω) Measure Tolerance ±%10 Resistance (Ω) 27 936 14 772 12 136 11 981 5 774 9 786…
-
Page 26: Electrical Datas
26 | Failures / Errors Electrical Datas Description Supply Voltage Value Tolerance Remarks Termperature Limiter 24 VDC 0 Ohm Temp. Limit = 110 ºC Pramiary HE Termperature Limiter 24 VDC 0 Ohm Temp. Limit = 100 ºC (Recuperator-Flue gas) DHW Temp. Sensor (NTC) 5 VDC 20 ºC =>…
-
Page 27: Electrical Circuit Diagram
Failures / Errors | 27 Electrical Circuit Diagram 6 720 644 501 04 1O Fig. 2 Legends : Controller (room thermostat) connection Diagnostic connection Igniton transformer Flue gas temperature limiter (STB) (Recuperator) Supply cable Water level switch DHW temperature sensor (NTC) Ionisation electrode Gas valve Pump…
-
Page 28: Structure
28 | Failures / Errors Structure res et 6 720 644 501-03.1O…
-
Page 29
Failures / Errors | 29 Fig. 3 Key to Figures : Expansion vessel Flue gas temperature limiter (STB) Condesing-Heat Exchanger (Recuperator) Air vent valve (manuel) Water level switch (Condensate backup sensor) Combustion chamber Distribution pipe (Inj. nozzle) Ionisation electrode Safety valve (heating circuit) Autom. -
Page 30: Function Diagram
30 | Failures / Errors Function Diagram Fig. 4 Control Unit (Cotronic 3) CH safety valve Water filling valve Siphon By-pass pipe Turbine DHW temperatur sensor DHW water flow rate limiter + Filter Flow temperature sensor Manometer Temperatur limiter Gas valve Combustion chamber (flue gas safety) sensor Siphon (trichtersiphon) (ops.) Ionisation electrode…
-
Page 31: Gas Values (Ch And Dhw)
Gas Values (CH and DHW) | 31 Gas Values (CH and DHW) Burner Pressure Gas Flow Rate (mbar) (l/min.) (kg/h) Gas Type Wobbe index 15°C, 1013 mbar (kWh/m³) 14,1 24,3 Net calorific value 15°C, H (kWh/m³) 10,5 34,9 Display Output (kW ) 13,0 16,9 10,7…
Инструкция по эксплуатации
Газовый отопительный котёл
Gaz 2000 W
WBN2000-12/18 CR N | WBN2000-24 CR N
0 010 011 231-002
6720872236 (2017/09) RU
Содержание
Содержание
1Пояснения условных обозначений и указания по
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Пояснения условных обозначений . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Общие указания по технике безопасности . . . . . . . . . 2
2 Информация об изделии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Декларация о соответствии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Обзор типов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
|
3 Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 4 |
3.1 Откройте сервисные краны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2Проверка рабочего давления при отоплении . . . . . . 4
3.3 Добавление воды в систему отопления . . . . . . . . . . . 5
|
4 Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 5 |
4.1 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.2 Включение котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4.3 Установка температуры подающей линии . . . . . . . . . 6 4.4 Регулировка температуры горячей воды . . . . . . . . . . 6 4.5 Включение летнего режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
|
5 |
Выключение котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 6 |
|
|
5.1 |
Выключение/режим ожидания (standby) . . . . . |
. . . . . 6 |
|
|
5.2 |
Применение защиты от замерзания . . . . . . . . . |
. . . . . 6 |
|
|
6 |
Рекомендации по экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 7 |
|
|
7 |
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 7 |
|
|
8 |
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 7 |
|
|
9 |
Охрана окружающей среды и утилизация . . . . . . . . . |
. . . . . 7 |
|
|
10 |
Специальные термины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 8 |
|
|
11 |
Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . 9 |
1Пояснения условных обозначений и указания по безопасности
1.1Пояснения условных обозначений
Предупреждения
Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия мер безопасности.
Следующие слова определены и могут применяться в этом документе:
OПACHO:
ОПАСНО означает получение тяжелых, вплоть до опасных для жизни травм.
OCTOPOЖHO:
ОСТОРОЖНО означает возможность получения тяжелых, вплоть до опасных для жизни травм.
BHИMAHИE:
ВНИМАНИЕ означает, что возможны травмы легкой и средней тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ:
УВЕДОМЛЕНИЕ означает, что возможно повреждение оборудования.
Важная информация
Важная информация без каких-либо опасностей для человека и оборудования обозначается приведённым здесь знаком информации.
Другие знаки
Показан Пояснение ие
Действие
Ссылка на другое место в инструкции
•Перечисление/список
|
– |
Перечисление/список (2-ой уровень) |
|
Таб. 1 |
|
2 |
Gaz 2000 W – 6720872236 (2017/09) |
1.2Общие указания по технике безопасности
HУказания для целевой группы
Эта инструкция предназначена для лиц, эксплуатирующих отопительную систему.
Выполняйте указания, содержащиеся во всех инструкциях. Несоблюдение инструкций может привести к имущественному ущербу или травмам людей вплоть до угрозы для жизни.
Перед эксплуатацией прочитайте инструкции по эксплуатации котла, регулятора отопления и др. и сохраните их.
Соблюдайте предупреждения и выполняйте указания по безопасности.
HПрименение по назначению
Изделие должно применяться только для нагрева воды в системе отопления и для приготовления горячей воды.
Любое другое использование считается применением не по назначению. Исключается любая ответственность за повреждения, возникшие в результате применения не по назначению.
HДействия при запахе газа
При утечке газа существует опасность взрыва. При запахе газа действуйте следующим образом.
Не допускайте образования искр и огня:
–Не курите, не пользуйтесь зажигалками и спичками.
–Не трогайте электрические выключатели, не вынимайте электрические вилки из розеток.
–Не пользуйтесь телефонами и электрическими звонками.
Перекройте подачу газа главным запорным краном или краном на газовом счётчике.
Откройте окна и двери.
Предупредите жильцов и покиньте здание.
Не допускайте проникновения в здание посторонних лиц.
Находясь вне здания, позвоните в пожарную охрану, полицию и на предприятие газоснабжения.
HОпасность для жизни из-за отравления
дымовыми газами
При утечке дымовых газов существует угроза для жизни.
Не допускается изменять элементы системы отвода дымовых газов.
Пояснения условных обозначений и указания по безопасности
В случае повреждённых или негерметичных дымоходов или при запахе газа действуйте следующим образом.
Выключите теплогенератор.
Откройте окна и двери.
При необходимости предупредите жильцов и покиньте здание.
Не допускайте проникновения в здание посторонних лиц.
Свяжитесь с уполномоченной сервисной фирмой.
Сразу же устраните недостатки.
HКонтрольные осмотры и техническое
обслуживание
Недостаточные или неправильные чистки, контрольные осмотры или техническое обслуживание ведут к повреждению оборудования и/или к травмам людей и могут представлять угрозу для жизни.
Все работы должны выполнять только специалисты сервисного предприятия, имеющие разрешение на проведение таких работ.
Сразу же устраняйте недостатки.
Один раз в год поручайте специалистам сервисного предприятия проводить контрольные осмотры, необходимое техническое обслуживание и чистку отопительной системы.
Выполняйте чистку теплогенераторов не реже одного раза за два года.
Мы рекомендуем заключить договор на ежегодный осмотр и необходимое техническое обслуживание со специализированным сервисным предприятием, имеющим разрешение на выполнение таких работ.
HПеределка и ремонт
Неквалифицированно выполненные изменения конструкции котла или других частей отопительной системы могут привести к травмам людей и/или к повреждению оборудования.
Все работы должны выполнять только специалисты сервисного предприятия, имеющие разрешение на проведение таких работ.
Никогда не снимайте облицовку котла.
Запрещается выполнять любые изменения котла и других частей отопительной системы.
|
Gaz 2000 W – 6720872236 (2017/09) |
3 |
Информация об изделии
Запрещается перекрывать предохранительные клапаны. Отопительные системы с бакомводонагревателем:
при нагреве из предохранительного клапана бака-водонагревателя может вытекать вода.
HЭксплуатация с забором воздуха из
помещения
Помещение, в котором установлен котёл, должно хорошо проветриваться, если воздух для горения забирается из этого помещения.
Не уменьшайте и не перекрывайте приточные и вытяжные вентиляционные отверстия в дверях, окнах и стенах.
Обеспечьте выполнение требований к вентиляции по согласованию со специалистами:
–при проведении строительных работ (например, при замене окон и дверей)
–при последующей установке оборудования с отводом отработанного воздуха наружу (например, вытяжные вентиляторы, кухонные вытяжки, кондиционеры).
HВоздух для горения/воздух в помещении
Воздух в помещении, где установлено оборудование, не должен содержать воспламеняемых или химически агрессивных веществ.
Легковоспламеняемые и взрывоопасные материалы (бумагу, бензин, растворители, краски и др.) нельзя хранить и использовать вблизи котла.
Вещества, способствующие коррозии (растворители, клеящие вещества, чистящие средства, содержащие хлор, и др.), нельзя хранить и использовать вблизи котла.
HБезопасность электрических приборов,
используемых в быту и в других подобных целях
Для предотвращения опасностей, исходящих от электрических приборов, действуют следующие положения:
«Если повреждён сетевой провод, то его должен заменить изготовитель, сервисная служба изготовителя или квалифицированный специалист, чтобы провод не представлял опасности.»
2Информация об изделии
2.1Декларация о соответствии
Это оборудование по своей конструкции и рабочим характеристикам соответствует нормам Евразийского таможенного союза. Соответствие подтверждено показанным здесь знаком.
2.2Обзор типов
WBN2000-..CR.. — двухконтурные котлы для отопления и приготовления горячей воды, работающие по проточному принципу.
|
4 |
Gaz 2000 W – 6720872236 (2017/09) |
|
Подготовка к работе |
||||||||
|
3 |
Подготовка к работе |
3.3 |
Добавление воды в систему отопления |
|||||
|
УВЕДОМЛЕНИЕ: |
||||||||
|
1 |
Возможно повреждение котла при заполнении холодной водой! |
|||||||
|
При доливе воды в систему отопления из-за внутренних напряжений |
||||||||
|
возможно образование трещин на горячем теплообменнике котла. |
||||||||
|
Доливайте воду только в холодный котёл. |
||||||||
|
Устройство для подпитки находится снизу котла между |
||||||||
|
подключениями подающей линии отопления и горячей воды. |
||||||||
|
6 |
5 |
4 |
3 |
2 |
Не допускается превышение максимального давления (3 бар), в т.ч. |
|||
|
0 010 005 715-001 |
при высокой температуре воды в системе отопления. Если это |
|||||||
|
Рис. 1 Подключения газопровода и водяного контура |
значение выше, то открывается предохранительный клапан и |
|||||||
|
сбрасывает давление, пока оно не вернётся в допустимый диапазон. |
||||||||
|
(дополнительная комплектация) |
||||||||
|
[1] |
Сливной шланг |
|||||||
|
[2] Кран обратной линии отопления (дополнительная |
||||||||
|
комплектация) |
||||||||
|
[3] Кран холодной воды (дополнительная комплектация) |
||||||||
|
[4] Газовый кран (закрыт) (дополнительная комплектация) |
||||||||
|
[5] |
Горячая вода |
|||||||
|
[6] Кран подающей линии отопления (дополнительная |
||||||||
|
комплектация) |
||||||||
|
3.1 |
Откройте сервисные краны |
|||||||
|
Нажмите на ручку и поверните до упора влево (ручка по |
||||||||
|
направлению потока = открыт). |
||||||||
|
2. |
||||||||
|
1. |
||||||||
|
0 010 005 718-001 |
||||||||
|
Рис. 4 |
||||||||
|
0 010 005 716-001 |
Откройте кран подпитки и заполняйте отопительную систему до |
|||||||
|
Рис. 2 |
Откройте сервисные краны |
|||||||
|
тех пор, пока манометр не покажет давление между 1 и 2 бар. |
||||||||
|
3.2 |
Проверка рабочего давления при отоплении |
Закройте кран подпитки. |
||||||
|
Рабочее давление в нормальном режиме составляет от 1 до 2 бар. |
||||||||
|
Запросите оптимальное давление вашей отопительной системы у |
||||||||
|
специалистов. |
Определите давление по манометру.
При низком давлении долейте воду.
2
1
3
0 4 bar
0 010 005 717-001
Рис. 3 Манометр для контроля рабочего давления
|
Gaz 2000 W – 6720872236 (2017/09) |
5 |
Loading…