Gcm powercom бесперебойник инструкция по применению



инструкция

устройство

размер

POWERCOM Spider SPD-550U

источник бесперебойного питания (ИБП)

346.49 kB

POWERCOM Spider SPD-1100U

источник бесперебойного питания (ИБП)

346.49 kB

POWERCOM SMART RT SRT-1000A

источник бесперебойного питания (ибп)

624.69 kB

POWERCOM Smart King Pro+ SPT-3000-II

источник бесперебойного питания (ИБП)

781.95 kB

POWERCOM Smart King Pro+ SPR-1500 LCD

источник бесперебойного питания (ибп)

613.57 kB

POWERCOM Smart King Pro SPT-700-II

источник бесперебойного питания (ИБП)

688.06 kB

POWERCOM Raptor RPT-2000AP LCD

источник бесперебойного питания (ИБП)

242.44 kB

POWERCOM Raptor RPT-1000A EURO

источник бесперебойного питания (ИБП)

145.23 kB

POWERCOM Macan MRT-2000SE

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.08 MB

POWERCOM Macan MRT-1500SE

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.08 MB

POWERCOM Macan MAC-1500

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.95 MB

POWERCOM Macan Comfort MAC-3000

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.11 MB

POWERCOM Macan Comfort MAC-1000

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.11 MB

POWERCOM King Pro RM KIN-600AP RM

источник бесперебойного питания (ИБП)

595.64 kB

POWERCOM King Pro RM KIN-3000AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

595.64 kB

POWERCOM King Pro RM KIN-1500AP RM

источник бесперебойного питания (ИБП)

595.64 kB

POWERCOM King Pro RM KIN-1200AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

595.64 kB

POWERCOM Imperial IMP-1500AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

726.12 kB

POWERCOM Vanguard VGS-1000XL

источник бесперебойного питания

1.07 MB

POWERCOM WOW 500U

источник бесперебойного питания (ибп)

460.25 kB

POWERCOM WOW 1000U

источник бесперебойного питания

519.26 kB

POWERCOM Vanguard VGD-1000 RM 1U

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.04 MB

POWERCOM TCA-3000

стабилизатор напряжения

300.45 kB

POWERCOM INFINITY INF-1100

источник бесперебойного питания (ИБП)

589.91 kB

POWERCOM King Pro KIN-1000AP-RM

источник бесперебойного питания (ИБП)

671.99 kB

POWERCOM KING PRO KIN-1500AP-RM

источник бесперебойного питания (ИБП)

671.99 kB

POWERCOM RAPTOR RPT-1000A IEC

источник бесперебойного питания (ИБП)

410.89 kB

POWERCOM RAPTOR RPT-1000AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

146.00 kB

POWERCOM RAPTOR RPT-1025AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

429.93 kB

POWERCOM RAPTOR RPT-1500AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

429.93 kB

POWERCOM Raptor RPT-1500AP LCD

источник бесперебойного питания (ИБП)

429.93 kB

POWERCOM RAPTOR RPT-2000AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

429.93 kB

POWERCOM RAPTOR RPT-600A

источник бесперебойного питания (ИБП)

410.89 kB

POWERCOM RAPTOR RPT-600A EURO

источник бесперебойного питания (ИБП)

410.89 kB

POWERCOM RAPTOR RPT-800A EURO

источник бесперебойного питания (ИБП)

410.89 kB

POWERCOM SMART KING PRO+ SPT-1000

источник бесперебойного питания (ИБП)

835.60 kB

POWERCOM SMART KING PRO+ SPT-1500

источник бесперебойного питания (ИБП)

835.60 kB

POWERCOM SMART KING PRO+ SPT-2000

источник бесперебойного питания (ИБП)

835.60 kB

POWERCOM SMART KING PRO+ SPT-3000

источник бесперебойного питания (ИБП)

933.69 kB

POWERCOM SMART KING PRO+ SPT-500

источник бесперебойного питания (ИБП)

933.69 kB

POWERCOM SMART KING PRO+ SPT-700

источник бесперебойного питания (ИБП)

933.69 kB

POWERCOM SPIDER SPD-650U

источник бесперебойного питания (ИБП)

293.87 kB

POWERCOM SPIDER SPD-850E

источник бесперебойного питания (ИБП)

293.87 kB

POWERCOM SPIDER SPD-850N

источник бесперебойного питания (ИБП)

468.93 kB

POWERCOM Imperial IMD-1025AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.07 MB

POWERCOM Imperial IMD-1200AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.07 MB

POWERCOM Imperial IMD-3000AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.07 MB

POWERCOM Imperial IMD-825AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.07 MB

POWERCOM Imperial IMP-1200AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.07 MB

POWERCOM Imperial IMP-625AP

источник бесперебойного питания (ИБП)

1.07 MB

Сегодня в нашей лаборатории тестируется ИБП производства фирмы POWERCOM. Компания основана в 1987 году и специализируется на системах бесперебойного электроснабжения. Имеется производство на Тайване, в Китае, в США и Германии. Оборот компании превышает 130 миллионов USD. В России компания ведет свою деятельность с 1997 года, и имеет значительную долю на рынке источников бесперебойного питания.Описание

Тестируемый ИБП предназначен для защиты персональных компьютеров, бытовой аудио и видео техники, коммутационной техники, POS-терминалов, от основных неполадок с электропитанием: высоковольтных выбросов, электромагнитных и радиочастотных помех, понижения, повышения и полного исчезновения напряжения в электросети. Производитель позиционирует этот продукт для домашнего использования.

Производителем заявлены следующие характеристики изделия:

ИБП поставляется в небольшой картонной коробке, размером 44x14x19 см. Полиграфия на коробке выполнена качественно, изделие защищено от повреждений пенопластовыми вставками и упаковано в полиэтиленовый пакет. На коробке указана страна изготовитель — Китай. К сожалению, конструкция коробки не предусматривает ручек для удобства транспортировки.

Комплект поставки включает:

• инструкция по эксплуатации на русском языке;
• гарантийный талон на русском языке;*
• CD диск с программным обеспечением;**
• сетевой шнур;
• интерфейсный кабель для связи с ПК (USB A-B);
• телефонный кабель (RJ-11).

* — На изделие предоставляется полная гарантия 2 года, но не более 30 месяцев от даты производства. Фирма имеет 123 авторизированных сервисных центра в 74 городах России, из них 9 в Москве.

* — Прилагаемое для контроля и управления ИБП программное обеспечение имеет версии практически для всех операционных систем. Самые свежие обновления можно скачать со страницы поддержки.

Качество комплектации, в целом, хорошее. Есть все необходимое, и нет ничего лишнего.

Корпус у ИБП прямоугольный, со скругленными углами. В верхней его части расположена утопленная в корпус кнопка включения и три светодиодных индикатора. Три утопленные евророзетки оборудованы устройством, защищающим розетку от попадания в нее посторонних предметов.

Корпус ИБП полностью пластиковый и состоит из двух частей — верхней и нижней. Все части корпуса соединены посредством пазов и шурупов. Качество литья хорошее, облоя не обнаружено. Вентиляционные отверстия расположены сбоку. Ножки у ИБП пластиковые, рудиментарные. ИБП допускает настенный монтаж в любом положении, для этого на днище корпуса есть прорези под шурупы.

Разъемы для защиты коммуникационного оборудования и порт USB для связи с ПК расположены сбоку. Автоматический предохранитель и не отключаемый шнур питания находятся на торце устройства.Внутреннее устройство

В ИБП установлен аккумулятор WP1213W производства фирмы KUNG LONG batteries industrial, ёмкостью 13 Вт/ч, рабочим напряжением 12 В. В каталоге фирмы не удалось обнаружить такой батареи. У пользователей, которые столкнутся с необходимостью замены батареи, могут возникнуть трудности с подбором аналога.

Замена батареи возможна силами пользователя, мало того — процедура детально описана в инструкции. Отворачиваем болт, фиксирующий крышку батарейного отсека в нижней части ИБП, сдвигаем крышку — и батарею можно менять.

Внутренний дизайн компактен. Расположенные в верхней части блок розеток и блок индикации соединены с платой электроники неразъемным соединением.

Вся электроника, включая инвертор, расположена на одной основной двухсторонней печатной плате, находящейся в нижней части корпуса ИБП. Сама плата и монтаж элементов на ней, на первый взгляд, выполнены качественно, подписано соответствие элементов принципиальной схеме.

Инвертор выполнен на двух транзисторах, по высокочастотной схеме. Он формирует аппроксимированную синусоиду. Силовые транзисторы расположены на двух небольших массивных радиаторах, практически без оребрения.

Защита от перегрузки сети реализована при помощи RC-фильтра и варистора.

Защита по линии RJ-45 реализована для всех контактов разъема. Отметим, что по техническим спецификациям, защита обеспечивается для 10 мегабитного стандарта, более скоростные 100 и тем более гигабитные линки могут не работать через эту защиту.Тестирование

Тестируемый ИБП относится к классу OffLine, и не оснащен системой AVR — автоматическим регулятором напряжения, иногда называемого стабилизатором, который позволяет корректировать (повышать или понижать) входное напряжение, получаемое из электросети, не переходя на питание от батарей.

График иллюстрирует переход на батарейное питание.

По результатам тестирования, установленную по умолчанию схему переключения на батарейное питание можно считать неудовлетворительной. ИБП обеспечивает выходное напряжение в пределах 165-275 В, это значительно выходит за требования стандарта.

При уменьшении напряжения в питающей сети менее 165 В и переходе на аккумуляторное питание ИБП оповещает пользователя об этом посредством звукового сигнала. Звуковой сигнал — достаточно высокой тональности и небольшой громкости, периодичностью раз в 2 секунды. При снижении заряда батарей до критического уровня периодичность сигнала составляет 0,4 секунды.

Время переключения на батарею составило 4мс. На приведенной осциллограмме можно увидеть процесс перехода с сетевого питания на питание от батареи.

По фронту формируемого сигнала мы обнаружили высокочастотные пики напряжения — далее приводится их более детальный вид.

Данный «артефакт» может приводить к сбоям в работе некоторых устройств, в частности, радиочасы с синхронизацией от сети начинали спешить.

ИБП был протестирован на время работы от батарей при различном уровне нагрузки. Синтетические тесты проводились на нагрузке из резисторов. Выходное напряжение измерялось цифровым мультиметром UT60E.

Как видим, во всем диапазоне нагрузок ИБП выдает стабильное выходное напряжение, полностью укладывающееся в ГОСТовские 5% на протяжении всего времени работы.

Рекомендуемая, по результатам тестов, мощность нагрузки ИБП находится в диапазоне до 250 Вт.

При работе без нагрузки инвертор потребляет от батареи 2,6 Вт, а его КПД при работе на нагрузку в 50 Вт составил 88%.

При работе на нагрузку менее 30 Вт устройство отключается через 4 минуты (GreenMode). Данную функцию, к сожалению, отключить нельзя.

Для практических испытаний мы использовали компьютер следующей конфигурации:

С этого момента тестирование на реальной нагрузке проводится по новой методике. Для тестирования ИБП марки Powercom было выбрано шесть тестовых заданий.

1. Максимальное энергопотребление. Монитор включен, яркость — на среднем уровне уровне. На данном этапе используются: ATITool 3D View максимальной нагрузки видеоподсистемы и необходимое количество запущенных экземпляров PRIME95, которое зависит от используемого центрального процессора. Данный тест позволяет получить практически максимальную нагрузку, как на ЦП, так и на видеоподсистему, за счет чего достигается максимально высокая для имеющийся конфигурации потребляемая мощность, превосходящая при этом энергопотребление в любом игровом приложении. И, что не менее важно, при тестировании ИБП – потребляемая мощность во времени практически не изменяется, чем достигается высокая точность и повторяемость результатов.
2. Минимальное энергопотребление (воспроизведение музыки) Монитор отключен. Данный этап представляет собой использование компьютера в роли аудиоплеера с минимальной дополнительной нагрузкой. Воспроизводится зацикленный тестовый аудиофайл в формате mp3 с битрейтом 192 кбит/с.
3. Расчетная задача. Монитор отключен. Данный этап характеризуется максимальной нагрузкой на центральный процессор, что актуально при аудио/видеокодировании, научных расчетах и других задачах, продолжительное время активно использующих ЦП при отсутствии пользователя непосредственно перед монитором. На данном этапе используются: необходимое количество запущенных экземпляров PRIME95, которое зависит от используемого центрального процессора.
4. Чтение (дискретное видео). Монитор включен, яркость — на среднем уровне. На данном этапе используется специализированная программа для чтения электронных книг (фактически, любых текстовых файлов), которая имеет поддержку автопрокрутки. Одновременно производится воспроизведение тестового аудиофайла.
5. Чтение (интегрированное видео) Монитор включен, яркость на среднем уровне. На данном этапе используется специализированная программа для чтения электронных книг (фактически, любых текстовых файлов), которая имеет поддержку автопрокрутки. Одновременно производится воспроизведение тестового аудиофайла.
6. Воспроизведение DVD Video. Монитор включен, яркость — на среднем уровне, воспроизводился фильм с DVD-Video диска, в полноэкранном режиме.

ИБП отработал все тесты без нареканий, но результатом применения батареи низкой емкости стало очень малое время работы нагруженного компьютера.

Параметры зарядки АКБ являются одним из важнейших факторов, влияющих на срок службы батареи, а, следовательно, и самого ИБП (несмотря на легкость замены батареи, эта операция для обычного пользователя — причина обращения в сервисный центр).

Работу схемы зарядки батареи мы проверили для двух состояний батареи. В одном случае батарея была разряжена на номинальной нагрузке (250 Вт) до выключения ИБП, в другом — батарея разряжалась до выключения ИБП на мощности в 50 Вт. Разряд батареи во втором случае был более глубоким.

По результатам тестирования, мы констатируем качественную работу схемы зарядки. Как и обещалось в инструкции, полностью разряженная батарея зарядилась до 90% за 6 часов. Заряд батареи, разряженной на номинальной нагрузке, занял всего два часа. Заряд производится стабильным током в диапазона от 300 до 350 mА.

Для проверки зависимости зарядного тока от напряжения в сети, мы провели замеры тока зарядки батареи разряженной примерно на 50%, при различном напряжении питающей сети.

Зарядный ток находится в диапазоне 290-420 ма при входном напряжении 170-280 В.

Для проверки возможности включения без напряжения питающей сети (холодного старта) ИБП был подключен на нагрузку 160 Вт (50%). ИБП включился, но процесс установления выходного напряжения занял около 60 полупериодов (0,5 с). Это может быть критично для электронного оборудования.

Для проверки интерфейса связи с PC, ИБП был подключен к порту USB тестового компьютера прилагаемым кабелем. Операционная система Windows XP Pro SP2 автоматически нашла и установила следующие устройства.

Вывод

Протестированное изделие явным образом позиционируется на домашнее использование. В случае, если пользователь хочет приобрести «нечто лучше, чем просто сетевой фильтр«, Powercom WOW-500U будет оптимальной покупкой. Он вполне может защитить компьютер от кратковременного пропадания электричества.

Краткое резюме продукта:

Достоинства

• допускает напольное и настенное размещение;
• маленький и легкий;
• евророзетки с функцией «защиты от детей»;
• эффективная схема зарядки батареи.

Недостатки

• артефакты инвертора при работе от батареи;
• батарея нестандартного типоразмера;
• неотключаемая функция GreenMode.

 Средняя текущая цена (количество предложений) в московской рознице: $58(95)

■

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

■

Линейно

—

интерактивный источник бесперебойного питания

(

ИБП

)

Серия « Империал »

Номинальные мощности

:

525 ВА / 625 ВА / 825 ВА / 1025 ВА / 1200 ВА / 1500 ВА / 2000 ВА / 3000 ВА

Модельный ряд

:

IMP-525AP / IMP-625AP / IMP-825AP/ IMP-1025AP

IMP-1200AP / IMP-1500AP / IMP-2000AP / IMP-3000AP

IMD-525AP / IMD-625AP / IMD-825AP / IMD-1025AP

IMD-1200AP IMD-1500AP / IMD-2000AP / IMD-3000AP

Инструкции по технике безопасности

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

z

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(

СОХРАНИТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ

В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

):

В данном руководстве содержатся важные инструкции , которых следует придерживаться при установке , эксплуатации и техническом обслуживании источников бесперебойного питания и аккумуляторных батарей . z

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(

УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

):

Данные устройства предназначены для установки в закрытых помещениях с комнатной ( регулируемой ) температурой и отсутствием воздушных токопроводящих сред . z

ВНИМАНИЕ

:

Не снимать крышку устройства ( не разбирать устройство ), так как имеется опасность поражения электрическим током . Внутри устройства нет никаких частей , техническое обслуживание которых должен осуществлять пользователь . При возникновении неполадок обращайтесь к специалистам

Авторизованных Сервисных Центров POWERCOM. z

ВНИМАНИЕ

:

При утилизации аккумуляторных батарей не сжигайте их — это может привести к взрыву аккумулятора . Утилизируйте неисправные аккумуляторы на предприятиях по переработке вторичного сырья . z

ВНИМАНИЕ

:

Не разбирайте аккумуляторную батарею и не подвергайте ее механическим нагрузкам : вытекший электролит является токсичным и опасен для кожи и глаз . z

ВНИМАНИЕ

:

Аккумуляторная батарея может стать причиной поражения высоким током короткого замыкания и при неправильном обращении вызвать пожар . При эксплуатации аккумуляторных батарей необходимо соблюдать перечисленные ниже меры предосторожности ( в случае самостоятельной замены аккумуляторов ):

— Снимайте часы , кольца или иные металлические предметы

— Пользуйтесь ручным инструментом с изолированными рукоятками

— Используйте резиновые перчатки и обувь

— Не кладите на клеммы аккумуляторных батарей инструмент и иные токопроводящие предметы

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 1

— Перед подсоединением ( отсоединением ) клемм аккумуляторной батареи обязательно выключите источник бесперебойного питания . z

Техническое обслуживание аккумуляторных батарей должно проводится специалистами , знакомыми с правилами безопасности или под надзором таковых .

Не допускайте к этим работам лиц , не имеющих соответствующей подготовки . z

При замене аккумуляторной батареи используйте аккумулятор с аналогичными электрическими параметрами и габаритами . z

Не подключайте дополнительные аккумуляторные батареи к моделям ИБП , к которым это подключение не предусмотрено производителем . z

Символ «On/Off» ( Вкл / Выкл ) отображается и четко различим .

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 2

Оглавление

Инструкции по технике безопасности ……………………………………………………..1

Оглавление ………………………………………………………………………………………………3

Введение …………………………………………………………………………………………………..5

1. Описание ИБП ……………………………………………………………………………………..7

1.1 Передняя панель …………………………………………………………………………….8

1.2 Задняя панель ……………………………………………………………………………….

10

2. Порядок установки …………………………………………………………………………….12

2.1 Место установки …………………………………………………………………………..12

2.2 Возможность подсоединения компьютерного интерфейса ( опция )….12

2.3 Порядок подключения к сети электропитания ………………………………..12

2.4 Порядок зарядки аккумуляторных батарей …………………………………….13

2.5 Порядок подключения оборудования …………………………………………….13

3. Порядок эксплуатации ИБП ………………………………………………………………13

3.1 Включение ИБП при действующей функции «Green Mode»……………13

3.2 Включение ИБП при отключенной функции «Green Mode» ……………13

3.3 Отключение ИБП ………………………………………………………………………….13

3.4 Функция кнопки «Silence» ( Отключение звукового сигнала ): …………14

3.5 Функция встроенного контроля …………………………………………………….14

4. Аварийные звуковые сигналы ……………………………………………………………15

4.1 «BACKUP» резервное питание ( редкие звуковые сигналы )…………….15

4.2 «LOW BATTERY» низкая степень заряда аккумулятора ( частые звуковые сигналы ) ……………………………………………………………………………..15

4.3 «OVER LOAD» перегрузка ( непрерывный звуковой сигнал )…………..15

5. Порядок установки программного обеспечения и интерфейсный порт … …………………………………………………………………………………………………….16

5.1 Программное обеспечение контроля питания ………………………………..16

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 3

5.2 Порядок инсталляции программного обеспечения …………………………16

5.3 Подключение интерфейсного кабеля ……………………………………………..17

5.4 Описание пакета прикладных программ «UPSMON»……………………..18

6. Техническое обслуживание и условия хранения ………………………………..20

6.1 Порядок технического обслуживания …………………………………………….20

6.2 Условия хранения …………………………………………………………………………20

6.3 Условия длительного хранения ……………………………………………………..20

7. Замена аккумуляторных батарей ……………………………………………………..21

7.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ………………………………………………………………….21

7.2 Процедура замены аккумуляторов ……………………………………………….22

Приложение A: Порядок выявления и устранения неисправностей ……..24

Приложение B: Технические характеристики 525 ВА ~825 ВА …………………25

Приложение C: Технические характеристики 1025 ВА ~3000 ВА …………….26

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 4

Введение

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

!

Пожалуйста , изучите и сохраните данные инструкции

Спасибо за Ваш выбор источника бесперебойного питания (UPS) производства

POWERCOM Co., Ltd. Наша продукция обеспечивает высокую степень защиты

Вашего оборудования . В данном руководстве приведены инструкции по установке и эксплуатации источника бесперебойного питания ( в дальнейшем ИБП ), в том числе важные правила техники безопасности и эксплуатации . При возникновении каких либо неполадок во время работы с ИБП , прежде чем обращаться к услугам сервисного персонала , пожалуйста , изучите материалы данного руководства .

ВНИМАНИЕ

:

Требуйте проверки работоспособности ИБП при покупке ( работа без подключения оборудования ). Однако помните , что аккумуляторы могут быть заряжены не полностью – поэтому не нагружайте Ваш ИБП более чем на 30% от номинальной мощности при первом включении . Для подзарядки аккумуляторов необходимо подключить ИБП к электросети не менее чем на 6 часов .

Пожалуйста , сохраняйте упаковочные материалы для повторного использования

Конструкция упаковки ИБП обеспечивает надежную защиту устройства при транспортировке . Эти упаковочные материалы могут понадобиться Вам при отправке

ИБП в сервисный центр для обслуживания или ремонта . Гарантийные обязательства фирмы изготовителя не распространяются на повреждения ИБП , полученные при его транспортировке .

Интеллектуальная система управления на базе микропроцессора

Данное изделие представляет собой современную линейно интерактивную систему бесперебойного питания , с системой управления на базе микропроцессора . В устройстве использованы новейшие технологии , которые сочетают в себе надежность , высокие рабочие характеристики и большую мощность .

Линейно интерактивный ИБП представляет собой интеллектуальное средство защиты , стабильный и надежный источник питания переменного тока для Вашего оборудования . Он предотвращает аварийное отключение питания , всплески и падения напряжения , а также подавляет импульсные помехи и высокочастотные шумы в электросети . Оборудованием , подключенным к ИБП , могут быть компьютеры , рабочие станции , серверы , системы телекоммуникации и другое вычислительное и телекоммуникационное оборудование . При работе от сети переменного тока ИБП непрерывно и автоматически регулирует уровень выходного напряжения при помощи

Автоматического Регулятора Напряжения («AVR» или «Auto Voltage Regulation»), который работает по принципу ступенчатого автотрансформатора . При аварийном отключении электросети или при выходе параметров электросети за допустимые

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 5

пределы ИБП мгновенно

1

переходит в режим резервного питания от аккумуляторных батарей .

При подключении ИБП к электросети зарядное устройство начинает работать автоматически , даже если ИБП не включен кнопкой «ON» ( ВКЛ ). В этом режиме система управления продолжает контролировать все параметры самого устройства , внутреннего аккумулятора и состояние внешней электросети . Помимо этого , для экономии энергии аккумуляторной батареи ИБП имеет функцию «Green Mode»

( сбережение энергии ), которая позволяет остановить работу инвертора и прекратить подачу выходного напряжения , находясь в режиме работы от аккумулятора , при условии , если оборудование не подключено или уровень потребляемой мощности менее 30 Ватт .

Современная система управления аккумуляторной батареей («Advanced

Battery Management»)

Визуальные и звуковые средства оповещения ИБП позволяют отслеживать состояние аккумуляторной батареи , в том числе степень заряда аккумулятора и его исправность .

Функция встроенного контроля позволяет ИБП обнаружить низкую степень заряда аккумуляторной батареи до того , как она будет задействована в аварийной ситуации .

Функция встроенного контроля ( самодиагностика ) ИБП автоматически запускается при включении . Функцию встроенного контроля можно в любое время включить в ручном режиме при помощи кнопки «ON/TEST» ( ВКЛ / ВСТРОЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ).

Зарядка аккумулятора происходит в несколько этапов : заряд с ограничением тока ( при начальном глубоком разряде ), затем заряд стабильным напряжением и после достижения значения номинального напряжения на батарее наступает период покоя

( уменьшение зарядного тока почти до нуля ). Такой способ зарядки существенно продлевает срок службы аккумуляторов .

Современные программные средства контроля системы

Интерактивный ИБП и программные средства контроля ( пакет прикладных программ

UPSMON) расширяют возможности Вашего компьютера за счет функции интеллектуального управления и являются высокоэффективным средством защиты критически важных прикладных программ и операционной системы компьютера .

Данное программное обеспечение совместимо с большинством современных операционных систем и поставляется в комплекте с интерфейсным кабелем для подключения к ИБП .

1

См . Приложения В и C данного руководства

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 6

1.

Описание ИБП

ИБП серии ИМПЕРИАЛ представляет собой линейно интерактивный источник бесперебойного питания . При нормальном сетевом питании ИБП обеспечивает защиту

Вашего оборудования от скачков напряжения в электросети и зарядку встроенной аккумуляторной батареи . В случае аварийного отключения питания в электросети

ИБП осуществляет мгновенное переключение в режим резервного питания и подачу напряжения переменного тока к подключенному оборудованию .

Отличительные особенности данной серии ИБП :

1.

Используемая система управления на базе микропроцессора сводит потребности в аппаратных средствах до минимума . Эта система управления обеспечивает удобство в работе и надежность использования ИБП .

2.

Автоматический выбор частоты в соответствии с частотой электрического тока в электросети .

3.

Интеллектуальное зарядное устройство способствует продлению срока службы аккумуляторной батареи и обеспечивает ее полную и своевременную зарядку , используя особый алгоритм « Улучшенное управление зарядным устройством ».

4.

Защита от перегрузок как в режиме работы от электросети , так и в режиме работы от аккумуляторной батареи .

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 7

ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

1.1

а Передняя панель ( модели 525 ВА ~ 825 ВА )

n o q s

Со светодиодным индикатором

2

С цифровым индикатором

IMPERIAL ( модель IMP) IMPERIAL ( модель IMD)

1.1

б Передняя панель ( модели 1025 ВА ~ 3000 ВА )

n o p q r s

Со светодиодным индикатором С цифровым индикатором n u o q t v

IMPERIAL ( модель IMP) IMPERIAL ( модель IMD) n s o q t t n

Кнопка

«ON/OFF/TEST/SILENCE» ( ВКЛ / ВЫКЛ / ВСТРОЕННЫЙ

КОНТРОЛЬ / ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ )

Кнопка включения и выключения ИБП . Если ИБП работает от электросети переменного тока , при помощи этой кнопки можно активировать функцию встроенного контроля ( самодиагностики ) ИБП , нажав её менее чем на 1 секунду , – при этом ИБП перейдет в режим работы от батарей , о чем будет сигнализировать желтый индикатор на лицевой панели .

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 8

В режиме резервного питания при нажатии кнопки в течение 1 секунды активируется функция ИБП «SILENCE» ( Молчание / Отключение звукового сигнала ). o

Индикатор «LINE» ( ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ ) ( зеленый )

Индикатор горит при нормальном питании от электросети переменного тока . p

Индикатор

«AVR BOOST mode» ( желтый )

Индикатор горит , если AVR ИБП находится в режиме повышения входного напряжения .

q

Индикатор

«

BACKUP» ( РЕЗЕРВНЫЙ РЕЖИМ ПИТАНИЯ ) ( желтый )

Индикатор горит , если питание поступает от аккумуляторных батарей . r

Индикатор

«AVR BUCK mode» ( желтый )

Индикатор горит , если AVR ИБП находится в режиме понижения входного напряжения .

s

Индикатор «Battery fault» ( НЕИСПРАВНОСТЬ АККУМУЛЯТОРНОЙ

БАТАРЕИ ) ( красный )

Индикатор горит , если аккумуляторная батарея исчерпала свой ресурс и подлежит замене . Также индикатор может сообщать об общей неисправности электронной схемы ( информация для обслуживающего персонала ).

t

Индикатор «OVER LOAD» ( ПЕРЕГРУЗКА ) ( красный )

Индикатор горит , если мощность подключенного оборудования превышает номинальную мощность ИБП . u

Шкальный индикатор «Battery level» ( Уровень заряда аккумуляторной батареи )

Показывает степень заряда аккумуляторной батареи . Большему количеству светящихся элементов шкалы соответствует больший уровень напряжения на аккумуляторных батареях . v

Цифровой индикатор «Output Voltage» ( Выходное напряжение )

Этот цифровой индикатор показывает текущее выходное напряжение .

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 9

r

1.2 Задняя панель :

n o s p q t r p

модели 525 ВА ~ 825 ВА модели 1025 ВА ~ 3000 ВА

n

КОММУНИКАЦИОННЫЙ ПОРТ

Обеспечивает работу ИБП совместно с программным обеспечением UPSMON под операционными системами «WINDOWS», «NOVELL», «LINUX», «UNIX» и другими . s n o q o

Защита ТЕЛЕФОННОЙ / МОДЕМНОЙ линии

Обеспечивает защиту портов телекоммуникационной передачи от импульсов высокого напряжения в линии .

Внимание :

Во избежание возгорания используйте линейный телефонный кабель №

26AWG или другой более мощный кабель . p

РАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОСЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Для подключения расположенного на задней панели входного разъема ИБП к электрической сети используйте кабель из комплекта устройства . Убедитесь , что номинальное напряжение в электросети соответствует рабочему напряжению ИБП .

Например , если номинальное рабочее напряжение ИБП составляет 220 В , то и напряжение питающей электросети также должно составлять 220 В . q

ВХОДНОЙ ПРЕРЫВАТЕЛЬ / ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

Автоматический защитный автомат срабатывает , когда мощность подключенного оборудования превышает мощность ИБП . Для возврата в исходное положение отключите оборудование и нажмите на толкатель защитного автомата . Если в Вашей модели ИБП используется плавкий сетевой предохранитель , откройте держатель предохранителя при помощи инструмента , извлеките его и замените аналогичным по номиналу .

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 10

r

ВЫХОДЫ ИБП С ЗАЩИТОЙ ОТ ПОВЫШЕНИЯ / ПОНИЖЕНИЯ /

ОТСУТСТВИЯ НАПРЯЖЕНИЯ

В нормальном режиме сетевого питания на выходные розетки ИБП подается питание из входной электросети переменного тока , при этом работает функция «AVR»

( автоматический регулятор напряжения ). Любое падение или всплеск напряжения в электросети переменного тока регулируется функцией «AVR». В случае аварийного отключения напряжения в электросети на выходные розетки ИБП поступает напряжение с резервного источника питания – аккумуляторной батареи . s

РОЗЕТКИ С ФИЛЬТРАЦИЕЙ

Розетки с фильтрацией обеспечивают защиту оборудования от перенапряжения . t

Коаксиальный порт подавления перенапряжения ( опциональная принадлежность )

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 11

2.

Порядок установки

Проверьте комплектность поставки ИБП сразу после вскрытия упаковки . Упаковка предназначена для многократного использования — сохраните ее либо утилизируйте в установленном порядке .

2.1 Место установки :

Установите ИБП в защищенном не запыленном месте , обеспечив при этом достаточный приток воздуха . Не эксплуатируйте систему ИБП в местах , где показатели температуры и влажности не соответствуют предельным заданным значениям .

2,5 см (1 дюйм )

2.2 Возможность подключения компьютерного интерфейса

( опционально ):

Данный ИБП совместим с прикладным программным пакетом UPSMON ( или иным программным обеспечением управления электропитанием ) и соответствующими интерфейсными комплектами . Необходимо использовать только интерфейсные пакеты , разработанные или рекомендуемые производителем . При использовании пакета прикладных программ соедините интерфейсный последовательный порт компьютера с входом «REMOTE» ( ДИСТАНЦИОННЫЙ ) ИБП при помощи специального соединительного кабеля .

Примечание : Компьютерный интерфейс является опциональной принадлежностью

( устанавливается не во все модели ). ИБП может использоваться и без соединения с компьютерным интерфейсом .

ВНИМАНИЕ

:

Используйте коммуникационный кабель только заводского производства , который входит в стандартный комплект поставки ИБП или рекомендован производителем .

2.3 Порядок подсоединения к сети электропитания :

Сетевой шнур

2

требуется для соединения входного штепсельного разъема ИБП с настенной розеткой электрической сети . Убедитесь , что номинальное напряжение в сети соответствует рабочему напряжению ИБП . Например , если номинальное рабочее напряжение ИБП составляет 220 В , то и напряжение питающей электросети также должно составлять 220 В .

2 в комплект поставки может входить три шнура : сетевой шнур + два шнура для подключения устройств .

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 12

2.4 Порядок зарядки аккумуляторных батарей :

ИБП обеспечивает подзарядку встроенных аккумуляторных батарей автоматически при каждом подключении к электросети переменного тока . Для оптимальной зарядки аккумуляторной батареи при первом включении заряжайте ее 24 часа , оставив ИБП подключенным к электросети .

2.5 Порядок подключения оборудования :

В комплект также входят сетевые шнуры для подключения Вашего оборудования к

ИБП ( например , для подключения к ИБП компьютера или монитора ). Подключите эти шнуры к выходным разъемам ИБП на задней панели .

ВНИМАНИЕ

: Не подключайте к выходным розеткам ИБП лазерный принтер или копир , а также нагреватели , электрочайники , фены , пылесосы и другие бытовые приборы с высоким потреблением электрической мощности . Эти устройства периодически потребляют значительно большую мощность , чем максимально допустимая мощность ИБП , поэтому возможна перегрузка ИБП и даже выход его из строя .

3.

Порядок эксплуатации ИБП

3.1 Включение ИБП при действующей функции «Green Mode» ( Режим энергосбережения )

Подключите ИБП к электросети , нажмите кнопку «ON» ( ВКЛ ) и удерживайте ее примерно 3 секунды до прекращения звукового сигнала . Затем при помощи сетевых шнуров соедините с выходными разъемами на задней панели ИБП необходимые устройства ( например , персональный компьютер и монитор ). Если оборудование не подключено или его мощность составляет менее 30 Ватт , то в режиме резервного питания ИБП проработает примерно 4 минуты , затем отключит выходное напряжение и полностью выключится для экономии энергии аккумулятора .

ВНИМАНИЕ

: Если ИБП до этого был включен и остался подключенным к электросети , то при восстановлении сетевого напряжения ИБП автоматически включится и продолжит работу ( на выходных разъемах появится сетевое напряжение ).

3.2 Включение ИБП при отключенной функции «Green Mode» ( Режим энергосбережения )

Подключите ИБП к электросети , нажмите кнопку «ON» ( ВКЛ ) и удерживайте ее более 5 секунд . Об отключении функции «Green Mode» свидетельствует следующая комбинация звуковых сигналов : длинный сигнал , пауза 2 секунды , затем два коротких сигнала .

ВНИМАНИЕ

: Режим отключения функции «Green Mode» сохраняется и при восстановлении сетевого напряжения ИБП автоматически включится и продолжит работу в прежнем режиме ( на выходных разъемах появится сетевое напряжение ).

3.3 Выключение ИБП

Чтобы выключить ИБП , нажмите кнопку «OFF» ( ВЫКЛ ) в режимах «LINE»

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 13

( ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ ) или «BACKUP» ( РЕЗЕРВНОЕ ПИТАНИЕ ) и удерживайте ее не менее 3 секунд .

ВНИМАНИЕ

: ИБП продолжит автоматически подзаряжать аккумуляторы даже после отключения , если сетевой шнур останется подключенным к электросети .

3.4 Функция «Silence» ( Молчание / Отключение аварийного зуммера )»:

Для отключения аварийного звукового сигнала ИБП в режиме резервного источника питания «BACKUP» нажмите кнопку «SILENCE» («ON») и удерживайте ее примерно 1 секунду . Если ИБП находится в положении «LOW BATTERY»

( РАЗРЯЖЕНАЯ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ ) или «OVERLOAD»

( ПЕРЕГРУЗКА ), данная функция не действует и аварийный звуковой сигнал будет продолжаться .

3.5 Функция встроенного контроля

Нажмите кнопку «TEST» ( ВСТРОЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ) в режиме питания от электросети переменного тока «LINE» и удерживайте её примерно 0,5 секунды . ИБП автоматически выполнит цикл самопроверки и вернется в нормальный режим работы .

Если после самотестирования система управления обнаружит неисправность узлов или аккумулятора , ИБП мгновенно вернется в режим работы от электросети и сообщит о неисправности непрерывным звуковым сигналом и свечением красного индикатора на лицевой панели .

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 14

4.

Аварийные звуковые сигналы

4.1 Аварийный сигнал включения режима резервного питания

«BACKUP» ( редкие звуковые сигналы )

При включении ИБП в режиме резервного питания «BACKUP» система издает сигнал аварийного оповещения . Сигнал прекращается при возвращении в режим нормального сетевого питания «LINE».

ВНИМАНИЕ :

Продолжительность звучания аварийного сигнала при включении режима «BACKUP» составляет 2 секунды ( редкие звуковые сигналы ).

ВНИМАНИЕ :

В ИБП предусмотрена функция отключения звукового аварийного сигнала «Mute». Чтобы отключить звуковой сигнал , надо нажать кнопку «ON»; повторным нажатием кнопки «ON» звуковой сигнал снова включается .

4.2 Аварийный сигнал разрядки аккумуляторной батареи «LOW

BATTERY» ( частые звуковые игналы )

В рабочем режиме резервного питания «BACKUP» при низкой степени заряда батареи ( порядка 20~30 %) аварийный звуковой сигнал раздается с повышенной частотой вплоть до момента отключения системы из за полной разрядки батареи или возврата в режим нормального питания от электросети «LINE».

ВНИМАНИЕ :

Периодичность аварийного звукового сигнала при глубокой разрядке аккумуляторной батареи составляет 0,5 секунды .

ВНИМАНИЕ :

Аварийный звуковой сигнал в режиме оповещения о разрядке аккумуляторной батареи «LOW BATTERY» отключить невозможно .

4.3 Аварийный сигнал перегрузки системы «OVER LOAD»

( непрерывный звуковой сигнал )

При перегрузке ИБП «OVER LOAD» ( когда суммарная потребляемая мощность подключенных устройств превышает номинальную выходную мощность ИБП ), система выдает аварийный сигнал о перегрузке ( непрерывный звуковой сигнал ). Для защиты ИБП и подключенных к нему устройств система автоматически отключается .

Для устранения перегрузки и отключения аварийного звукового сигнала отключите от системы резервного питания менее важное оборудование .

ВНИМАНИЕ :

ИБП не может измерять коэффициент мощности для подключенного оборудования (P.F. или КМ ), поэтому уровень нагрузки измеряется в разных режимах работы по разному . В режиме работы от электросети уровень нагрузки измеряется в

VA ( Вольт амперах ) и равен произведению сетевого напряжения на ток , потребляемый оборудованием . Обычно у компьютерных блоков питания коэффициент мощности равен PF=0,6…0,7

Чем больше будет отличаться КМ от этого значения , тем больше будет разница в измерении уровня нагрузки системой контроля ИБП .

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 15

5.

Порядок инсталляции программного обеспечения

Интерфейсный порт

5.1 Программное обеспечение контроля питания

Пакет прикладных программ «UPSMON» ( или иное программное обеспечение контроля питания ) используется со стандартным компьютерным интерфейсом , предназначено для контроля источников питания и обеспечивает корректное выключение компьютера при внезапном отключении питания . Кроме того , программный пакет «UPSMON» отображает всю диагностическую информацию на мониторе , в том числе напряжение на входе и выходе ИБП , частоту электросети , степень заряда аккумуляторной батареи и т . п . Этот пакет прикладных программ совместим с такими операционными системами , как Windows 9x™, Windows Me™,

Windows 2000™, Windows NT 4.0™, Windows XP™, Windows Vista™, Windows 7™ или с более поздними их версиями , Novell Netware, Linux и с другими операционными системами . Проконсультируйтесь у своего дилера , чтобы получить дополнительную информацию по совместимым операционным системам .

5.2 Инсталляция программного обеспечения

Для выполнения функций мониторинга параметров источника питания вам необходимо установить прикладную программу «UPSMON», совместимую с ИБП .

Процедура инсталляции программного пакета UPSMON приведена ниже :

1.

Вставить компакт диск с программой «UPSMON» в дисковод CD-ROM.

Программа установки запускается автоматически , при этом на мониторе появляется меню ( показано на рис . 5.1); выберите в меню операционную систему , установленную на вашем компьютере , и кликните курсором мышки по соответствующей строке ( например , если вы используете операционную систему

Windows XP™, кликните курсором по ссылке

Windows 98/ Me/ 2000/NT/XP/7)

Примечание :

Если ваша инсталляционная программа не запускается автоматически , выберите Start

Î

Programs

Î

Windows Explorer ( для ОС Windows

98™), а затем кликните курсором мышки два раза по инсталляционной иконке ( в вашем дисководе CD-ROM, как показано на рис . 5.2).

Рис . 5.1

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 16

Рис . 5.2

2.

Появляется окно с надписью «

Welcome»

в начале первой строки ; пожалуйста , ознакомьтесь с инструкциями , а затем кликните курсором мышки команду

«Next»

( Дальш е )

( см . рис . 5.3)

Рис . 5.3

3.

Выберите диск и папку для установки вашей программы . Прочтите и вы полните инстру кции , содержащиеся в этом окне , и кликните «

Next»

( см . рис . 5.4).

Рис . 5.4

4.

Прочтите и выполните инст рукции , представленные в этом окне , чтобы завершить установку программы .

5.3 Подключение интерфейсного кабеля

Для операционных систем , обеспечивающих контроль ИБП , предусмотрены различные интерфейсные комплекты . В состав каждого комплекта входит специальный кабель , необходимый для преобразования сигналов состояния с ИБП в сигналы , распознаваемые соответствующей операционной системой . Со стороны

ИБП интерфейсный кабель должен быть подсоединен к входу «REMOTE PORT»

( УДАЛЕННЫЙ ПОРТ ), а со стороны компьютера – к порту

USB.

ВНИМАНИЕ

: Используйте только заводской или рекомендованный производителем кабель ИБП !

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 17

5.4 Пакет прикладных программ «UPSMON»

Коммуникационный порт на задней панели ИБП должен быть подключен к центральному компьютеру . Используя прикладную программу «UPSMON», компьютер может контролировать состояние ИБП , а в некоторых случаях и управлять им . Среди возможных функций могут быть все или некоторые из ниже перечисленных : z Передача аварийного сообщения при внезапном отключении питания . z Закрытие и сохранение всех файлов , прежде чем заряд аккумуляторной батареи полностью иссякнет . z Отключение ИБП .

Некоторые компьютеры оснащены специальным разъемом для соединения с коммуникационным портом . Кроме того , для некоторых компьютеров может потребоваться специальный сменный ( расширительный ) кабель и специальное программное обеспечение для контроля ИБП . Обратитесь за консультациями к своему дилеру , чтобы определиться с требуемым интерфейсным комплектом .

5.5 Порядок пользования программным пакетом «UPSMON»

По завершении инсталляции программного пакета

«UPSMON» эту программу можно запустить , кликнув иконку на панели задач вашего монитора ( см . рис .

5.5).

Рис . 5.5

На экране появится главное меню программы «UPSMON» ( см . рис . 5.6 на следующей странице ).

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 18

Рис . 5.6

В главном меню есть инструменты и дополнительные средства контроля и управления работой ИБП . Подробности о каждом инструменте и функциях программы можно узнать , кликнув по ссылке «

Помощь » (Help)

в главном меню

«UPSMON».

ВНИМАНИЕ :

В настоящее время доступен программный пакет «UPSMON» с соответствующей функцией интерфейсного порта . Для использования программного пакета «UPSMON» УДАЛЕННЫЙ ПОРТ «REMOTE PORT» ИБП можно соединить с

USBпортом компьютера при помощи стандартного USBкабеля ( или специального

9штырькового кабеля «D-SUB»).

5.6 Дополнительные возможности интеграции с операционной системой

Версия встроенного микропрограммного обеспечения Вашего ИБП позволяет завершать работу системы или переводить ее в « спящий » режим без использования дополнительного программного обеспечения только стандартными средствами операционной системы . Для использования этой функции в Windows XP™ необходимо , соединив ИБП с компьютером интерфейсным кабелем , в Панели

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 19

управления открыть раздел « Электропитание » и на закладке « Спящий режим » поставить галочку « Разрешить использование спящего режима ». После этого на закладке « Сигнализация » настроить действия Windows™ при разрядке батареи ИБП .

Для надежного сохранения данных работающих программ мы рекомендуем установить переход в спящий режим при разряде батареи не ниже 30%.

6.

Техническое обслуживание и условия хранения

6.1 Техническое обслуживание

6.1.1. Храните устройство в чистоте и периодически очищайте пылесосом вентиляционное отверстие .

6.1.2. Протирайте устройство мягкой влажной тканью .

6.1.3. Ежемесячно проверяйте систему для выявления плохих контактов в сетевых разъемах .

6.1.4. Не устанавливайте систему на неровной поверхности .

6.1.5. Разместите устройство так , чтобы обеспечить зазор не менее 10 см между задней панелью и стеной . Вентиляционные заборные отверстия оставляйте свободными .

6.1.6. Избегайте попадания на устройство прямых солнечных лучей и капель дождя , а также условий с высокой влажностью .

6.1.7. Не размещайте устройство около открытого огня и в условиях высокой внешней температуры .

6.1.8. Не ставьте на верхнюю панель устройства какие либо предметы .

6.1.9. Не устанавливайте систему в среде , способствующей развитию коррозии .

6.1.10 Нормальный диапазон рабочих температур устройства составляет 10~30

°

С .

6.2 Условия хранения

Хранить ИБП необходимо под чехлом в вертикальном положении в прохладном сухом месте и с полностью заряженной аккумуляторной батареей . Перед размещением системы на хранение необходимо зарядить аккумуляторную батарею ИБП в течение 6 часов . Во избежание нежелательной разрядки аккумуляторов следует извлечь любые принадлежности из слота для подключения и отсоединить все кабели от интерфейсного порта компьютера .

6.3 Условия длительного хранения ИБП

6.3.1. При температуре среды хранения от -15 ° С до +30 ° С ( от +5 °F to +86 °F ) необходимо выполнять подзарядку аккумуляторной батареи ИБП каждые 6 месяцев .

6.3.2. При температуре среды хранения от +30 ° С до +45 ° С ( от +86 °F до +113 °F ), необходимо выполнять подзарядку аккумуляторной батареи ИБП каждые 3 месяца .

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 20

7.

Замена аккумуляторных батарей

Средний срок службы аккумуляторов составляет от 3 до 6 лет . Если Вы считаете , что аккумуляторы разряжены , заряжайте их в течение 24 часов , затем проверьте время их работы в режиме батарейной поддержки . Если ИБП не обеспечивает требуемого времени батарейной поддержки , следуйте описанной ниже процедуре замены аккумуляторов . Пожалуйста , прочтите пункт 7.1, перед тем как перейти к пункту 7.2.

7.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обслуживание аккумуляторов должно осуществляться только авторизованным персоналом или под надзором такового с соблюдением всех необходимых предосторожностей . Пожалуйста , прочитайте следующие предупреждения перед заменой батарей . Не позволяйте посторонним лицам , не прошедшим соответствующий инструктаж , осуществлять работы с аккумуляторами .

ВНИМАНИЕ :

За исключением аккумуляторов , устройство не содержит частей , обслуживание которых может осуществляться вне сервисных центров и / или неавторизованным персоналом . Все ремонтные работы должны производиться только персоналом , прошедшим соответствующую подготовку у производителя .

ВНИМАНИЕ :

Аккумулятор может представлять опасность в связи с возможностью электрического удара или короткого замыкания . Пожалуйста , соблюдайте следующие меры предосторожности при замене аккумуляторов :

1. Перед началом работы снимите браслеты , кольца и другие металлические предметы .

2. Используйте инструменты с изолированными рукоятками .

ВНИМАНИЕ :

Не помещайте аккумуляторы в огонь — они могут взорваться .

ВНИМАНИЕ :

Не вскрывайте и не раскалывайте аккумуляторы . Аккумуляторы содержат электролит , который опасен для глаз и кожи .

ВНИМАНИЕ :

Для замены используйте аккумуляторы того же типа , размера и количества , что и установленные на заводе .

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 21

7.2 Процедура замены аккумуляторов

Замена аккумуляторов в Вашем ИБП является простой и доступной процедурой . Мы рекомендуем перед заменой аккумуляторов обязательно отключить ИБП и все подключенное оборудование от электросети переменного тока .

Для моделей 525 ВА ~ 825 ВА :

1. Вывинтите два винта из крышки батарейного отсека .

2. Сдвиньте крышку в сторону заднего торца ИБП и снимите ее . Осторожно выньте аккумулятор .

3. Отсоедините два провода от аккумулятора .

4. Подсоедините новый аккумулятор , обращая внимание на правильную полярность при подключении : красный провод – к красному контакту , черный провод – к черному контакту .

5. Вставьте подключенный новый аккумулятор в батарейный отсек

6. Закройте крышку отсека , совместив выступы на крышке с соответствующими пазами на корпусе , задвиньте до упора и закрепите ее двумя винтами .

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 22

Для моделей 1025 ВА ~ 3000 ВА :

Â

Â

Â

1. Вывинтите винты боковых креплений крышки батарейного отсека .

2. Поднимите и снимите крышку батарейного отсека .

3. Вывинтите винты пластины батарейного отсека .

4. Выньте аккумуляторы .

5. Отсоедините два провода от аккумуляторов .

6. Подсоедините новые аккумуляторы , обращая внимание на правильную полярность при подключении : красный провод – к красному контакту , черный провод – к черному контакту .

7. Вставьте новые подключенные аккумуляторы в батарейный отсек .

8. Закройте батарейный отсек пластиной и закрепите винтами .

9. Задвиньте на место крышку батарейного отсека .

10. Закрепите крышку боковыми винтами .

© 2013 сентябрь , Версия 13.3 Все права защищены . Все торговые марки являются собственностью их владельцев . Спецификации могут быть изменены без уведомления . www.pcm.ru

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 23

Приложение A. Выявление и устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА

z

ИБП не включается

Недостаточное время удержания кнопки в нажатом состоянии

z

Индикаторы не загораются , отсутствуют звуковые сигналы

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Удерживать менее 2 кнопку секунд нажатой не

Выключить ИБП и отсоединить

Короткое замыкание на выходе

ИБП или перегрузка ИБП все подключенные устройства , чтобы убедиться внешнего или в отсутствии внутреннего замыкания

Режим РЕЗЕРВНОГО питания «BACKUP».

Индикатор горит даже при наличии сетевого напряжения

Напряжение в электросети не соответствует номинальному значению

Плохой сетевого контакт на питания входе

Сработал автоматический выключатель или сгорел плавкий предохранитель

Никаких мер не принимать , поскольку режим работы является нормальным

Проверить качество контакта на сетевом входе ИБП

Переведите положение автоматический выключатель в или предохранитель исходное замените

Индикатор аккумуляторной батареи горит и слышен непрерывный звуковой сигнал

Перегрузка ИБП

Отсоединить наименее важное подключенное оборудование

Аккумуляторная батарея заряжена не полностью

Включить ИБП ( положение «ON»

( ВКЛ )) на 24 часа в электросеть , чтобы подзарядить аккумуляторную батарею

Слишком малое время работы от аккумуляторной батареи

Перегрузка ИБП .

( Аккумулятор разряжается слишком большим током )

Исчерпан эксплуатационный ресурс аккумуляторной батареи

Неисправность зарядного устройства

Время резервного питания при слабой нагрузке составляет порядка 4 минут

Сработала функция «Green

Mode» ( Режим энергосбережения )

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 24

Отсоединить наименее важное подключенное оборудование

Обратиться в авторизованный сервисный центр и заменить аккумуляторную батарею

Обратиться в авторизованный сервисный центр

Мощность подключенного оборудования составляет менее

30 Вт , отключите функцию

«Green Mode» ( Режим энергосбережения ) ( см . пункт 3.2)

Приложение B: Технические характеристики 525 ВА ~825 ВА

1

Модель IMP/IMD-xxxAP

Вход

525AP 625AP 825AP

Мощность

525 ВА / 315 Вт 625 / 375 Вт 825 ВА / 495 Вт

Напряжение 220/230/240 перехода на батареи )

Выход

Частота тока 50 автоопределение )

Напряжение ( работа от аккумуляторов ) с

Ступенчатая действующим аппроксимация значением синусоиды

220/230/240 В ± 5%

Частота ( работа от аккумуляторов )

50 или 60 Гц ±1 %

Автоматическая регулировка напряжения (AVR)

AVR автоматически повышает выходное напряжение на 15 % при изменении напряжения в сети в диапазоне от –9 % до –25 %. АНР автоматически снижает выходное напряжение на 13

% при изменении напряжения в сети в диапазоне от

+9 % до +25 %

Защита и фильтрация

Время переключения 2~4 миллисекунды , включая время обнаружения

Защита от перенапряжения

460 джоулей (220 В ), 8/20 мкс

Защита

Защита линии

Защита на входе телефонной

, LAN от перегрузки

Автоматический выключатель для защиты от перегрузки и короткого замыкания

Совместимые сетевые штепсельные разъемы

(UTP, RJ-45)

Автоматическое отключение системы ИБП при превышении номинальной мощности на 110 % в течение 60 секунд и в течение 3 секунд при 130 %

( непрерывный звуковой сигнал )

Короткое замыкание

Немедленное отключение выхода или входа ИБП

Аккумуля торная батарея

—

Тип

Герметичная , необслуживаемая , свинцово кислотная

Параметры аккумуляторов

12 В , 7.2

Ач 12 Ач В , 9 Ач

Количество , шт . 1 1 1

Типичное время зарядки

6 часов ( до 90 % полной емкости )

Защита

Время автономной работы ПК с 17” монитором ( нагрузка

150 Ватт )*

Время резервного питания ( полная нагрузка )

Защита от глубокого разряда – ИБП отключится при критически низком напряжении батарей

13

5 минут минут

13

4 минут минуты

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 25

Физические параметры

Аварийное оповещение

Интерфейс

Общие

Масса ( нетто ), кг 5,8 6,3 6,4

Размеры ( мм )

Ш x Г x В

105 x 334 x 168

Резервное питание от аккумуляторной батареи

Низкая степень заряда аккумуляторной батареи

Редкие звуковые

Частые сигналы звуковые

( один сигналы (2 раз раза в в

2 секунды секунду )

)

Перегрузка Непрерывный звуковой сигнал

Интерфейс USB

Напряжение аккумуляторной батареи , график включения / выключения системы ИБП , отображение текущего состояния напряжения переменного тока на входе / выходе

Рабочая окружающая среда

Макс . возвышение 3,500 м , влажность : 0~95 % ( без конденсации влаги ), температура : 0~40

° С

Акустический шум <40 поверхности )

Приложение C: Технические характеристики 1025 ВА ~3000 ВА

1

Модель

Вход

IMP/IMD-xxxxAP

Мощность

1025AP 1200AP 1500AP 2000AP 3000AP

1025 ВА /

615 Вт

1200

720

ВА

Вт

/ 1500

900

ВА

Вт

/ 2000

1200

ВА

Вт

/ 3000

1800

ВА

Вт

/

Напряжение 220/230/240 перехода на батареи )

Частота тока 50 автоопределение )

Напряжение

( работа от аккумуляторов )

Частота

( работа от аккумуляторов ) с

Ступенчатая действующим

50 аппроксимация значением или 60 Гц синусоиды

220/230/240

±1 %

В ± 5%

Выход

Автоматическая регулировка напряжения

(AVR)

AVR автоматически повышает выходное напряжение на 15

% при изменении напряжения в сети в диапазоне от –9 % до –25 %. АНР автоматически снижает выходное напряжение на 13 % при изменении напряжения в сети в диапазоне от +9 % до +25 %

Защита и фильтрация

Время переключения

Защита от перенапряжения

2~4 миллисекунд

460

, включая джоулей (220 В время обнаружения

), 8/20 мкс

Защита на входе

Автоматический выключатель для защиты от перегрузки и короткого замыкания

Защита телефонной линии , LAN

Совместимые сетевые штепсельные

(UTP, RJ-45) разъемы

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 26

Защита от перегрузки

Короткое замыкание

Автоматическое номинальной течение 3

Немедленное мощности секунд отключение при отключение на

130 % ( системы

110 % выхода в или

ИБП течение непрерывный при входа превышении

60 секунд звуковой системы и в сигнал

ИБП

)

Тип

Параметры аккумуляторов

12

Герметичные

В , 7.2

Ач 12 В

, необслуживаемые

, 7.2

Ач 12

Количество , шт . 2 2

В , 7.2

Ач

, свинцово

2

12 В , 9

2

кислотные

Ач 12 , 9

3

Ач

Типичное время зарядки

6 часов ( до 90 % полной емкости )

Аккумуля — торные батареи

Защита

Время автономной работы ПК с 17” монитором

( нагрузка 150

Ватт )*

Время резервного питания ( полная нагрузка )

30

4

Защита минут минуты от глубокого критически

30

3 разряда низком отключится напряжении

30

– ИБП батарей

48 минуты 1,5 минуты при минут

1,5 минуты

Физические (

Чистый вес нетто ), кг

Ш x Г x В параметры

Размеры ( мм )

Аварийное оповещение

Резервное питание от аккумуляторной батареи

Низкая степень заряда аккумуляторной батареи

Перегрузка

13,4 13,4 13,6 14,5 22,5

Редкие

130 x 382 x 192 звуковые

Частые сигналы звуковые

( один сигналы (2 раз раза в в

2 секунду

130×438 секунды

) x200

)

Интерфейс

Интерфейс USB

Непрерывный звуковой сигнал

Напряжение аккумуляторной батареи , график включения / выключения системы ИБП , отображение текущего состояния напряжения на входе / выходе

Общие

Рабочая окружающая среда

Акустический шум

Макс . возвышение конденсации

<40 дб ( А

3,500 влаги

) (1

), м м , от влажность температура

: 0~95 % (

: 0~40 поверхности )

° С без

1 время работы в режиме батарейной поддержки рассчитано по формулам для разного подключенного оборудования и может отличаться от фактического времени в зависимости от мощности и вида подключенного оборудования , состояния сети электропитания , срока службы батарей , температуры окружающей среды и т .

д .

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 27

Copyright ©POWERCOM CO., Ltd 28

Инструкции по эксплуатации для устройств бесперебойного питания POWERCOM

Инструкция по эксплуатации — это документ, содержащий необходимую информацию для правильного использования, корректного ТО, транспортировки и хранения источника бесперебойного питания. Выполнение рекомендаций повышает срок службы устройства и снижает вероятность возникновения поломки.

Компания POWERCOM заботится о клиентах, поэтому стремится продлить срок работы оборудования, создавая продуманные и точные руководства по эксплуатации. Документ обязательно входит в комплект поставки.

POWERCOM – всемирно известный производитель UPS, поэтому инструкция по эксплуатации может называться user guide или user manual, или просто мануал. Это один и тот же документ, поэтому не стоит теряться при виде незнакомого названия.

Для удобства на этой странице можно изучить или скачать и, при необходимости, распечатать руководство по применению для ИБП. Материалы представлены в формате pdf. В руководстве содержится информация по сервисному обслуживанию с контактными данными сервисных центров.

Для чего нужны руководства по эксплуатации к ИБП?

Раздел с мануалами для источников бесперебойного питания создан для владельцев устройств, заботящихся о безопасности и продления срока службы агрегатата для бесперебойного питания. Данная информация помогает избегать возникновение ошибок, повышать осведомленность покупателя о плюсах и минусах конкретной модели, об условиях гарантийного технического обслуживания и др.

Здесь можно найти ответы на множество важных вопросов:

• как правильно выбрать UPS;
• как точно интерпретировать сигналы бесперебойника;
• тонкости ТО устройства;
• советы по установке и работе с ПО и др.

Вся необходимая информация хранится в электронном формате в бесплатном доступе; она будет полезной как опытным пользователям, так и новичкам.

Чтобы скачать документ, необходимо:

1. Перейти в раздел «Инструкции (или в карточку товара);
2. Выбрать группу товаров и фирменное название (или перейти на вкладку «Инструкции» в карточке товара);
3. Выбрать подходящее к определенной модели руководство, ориентируясь по названию или коду;
4. Загрузить pdf-файл.

Основные рекомендации по ТО согласно инструкций для ИБП

Техническое обслуживание представляет собой набор практик, необходимых для своевременного выявления неисправности и поддержания устройства в рабочем состоянии на протяжении длительного времени. При достаточном уровне знаний, ТО можно проводить самостоятельно. В мануале вы найдете следующие рекомендации по оценке состояния:

• визуальный осмотр;
• очистка от пыли;
• проверка исправности аккумулятора;
• проверка лог-файла;
• оценка нагрева ИБП, замеры температуры, влажности и уровня загрязнения окружающего воздуха;
• проверка режимов работы;
• выполнение контрольных измерений;
• оценка системы индикации и сигнализации.

Одной из уязвимых частей системы бесперебойного питания является аккумулятор. Поэтому рекомендации в мануале для ИБП относительно батареи имеют критическое значение. Чтобы поддерживать длительность функционирования ББП, следует придерживаться следующих правил, прописанных в руководстве пользователя:

1. Избегать неоправданного использования батареи. Например, при незначительных скачках напряжения в электросети, ИБП может переключиться на работу от батареи. Для профилактики подобных ситуаций следует корректно настроить пороги перехода на панели управления или в интерфейсе программы.
2. Предупреждать перегрев UPS. Максимально допустимая температура составляет 30 °С.
3. Обеспечить устойчивое положение ИБП, чтобы защитить устройство от падений, ударов или других неблагоприятных факторов.

Чтобы получить более детальную информацию о техническом обслуживании, найти советы и рекомендации от производителя, рекомендуем скачать инструкции по эксплуатации для конкретной модели источника бесперебойного питания:

Источник

Релейный стабилизатор Powercom TCA-1200 отличают компактные габариты и малый вес. Тем не менее аппарат способен защитить вашу мультимедийную систему от высоковольтных импульсов и короткого замыкания, а суммарная мощность подключенной аппаратуры равна 1200 ВА/600 Вт. При этом коэффициент полезного действия находится на уровне 95 %.

На входе напряжение может колебаться от 176 до 264 В, но на выходе через четыре CEE-розетки вы получаете оптимальные 220 В.

Для контроля работы стабилизатора предусмотрено три индикатора: включено, повышенное напряжение, пониженное напряжение. В качестве физического предохранителя используется термопрерыватель. Powercom TCA-1200 имеет пассивное охлаждение, может быть установлен как на полу, так и на столе и весит всего 1,6 кг.

Источник

Стабилизатор напряжения TCA-1200 / TCA-2000

Стабилизаторы напряжения серии ТСА обеспечивают надежную работу компьютерной и прочей электронной техники при понижении или повышении напряжения электросети там, где не требуется батарейная поддержка. Компактный корпус стабилизатора вмещает 4 выходные евророзетки на задней панели с защитой от проникновения посторонних предметов. Кроме того, все выходные розетки обеспечены заземлением для гарантии безопасной эксплуатации оборудования.

Для защиты от перегрузки и короткого замыкания на выходе предусмотрен автоматический выключатель. После устранения причины проблемы выключатель легко возвращается в исходное состояние одним нажатием. Трехступенчатая индикация отображает рабочее состояние стабилизатора – нормальное, понижение или повышение напряжения электросети.

Стабилизаторы напряжения серии ТСА имеют высокую нагрузочную способность при минимальном уровне шумов, что позволяет эксплуатировать защищаемую технику в условиях низкого качества напряжения электросети.

Стабилизаторы напряжения (автоматические регуляторы напряжения) TCA-1200 и TCA-2000 обеспечивают функцию автоматической регулировки напряжения с электронным управлением.

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

Автоматические регуляторы напряжения серии ТСА предназначены для применения там, где необходима защита прежде всего от нестабильности питающего напряжения и импульсных помех. Они обеспечивают работу компьютерной и прочей электронной техники при понижении или повышении напряжения сети без батарейной поддержки.

• Широкий диапазон регулировки напряжения;
• 4 евророзетки с заземлением
• Коэффициент полезного действия более 95%;
• Защита от повышения напряжения;
• Надежная конструкция на основе микросхем;
• Защита от перегрузки и короткого замыкания комбинированная с автоматическим выключателем питания;
• Подходит для всех видов аппаратуры чувствительной к питающему напряжения;
• Пошаговая светодиодная индикация;
• Компактный размер, небольшой вес, низкий уровень шумов.

Модель	TCA-1200	TCA-2000
Мощность	P.F.=0.5	1200 ВА	2000 ВА
600 Вт	1000 Вт
Входные параметры	Частота	50 или 60 Гц
Напряжение	220/230/240В
Диапазон регулировки напряжения	+/- 15% (187В – 276В)
Потребляемая мощность	менее 10Вт
Выходные параметры	Напряжение	220/230/240В
Стабилизация выходного напряжения	+/- 5%
Эффективность	95 %
Выходные розетки	4 F-type EURO розетки
Условия работы	Температура	0 — 40 С
Влажность	0%

95% (Без конденсации) Высота 3500 м.над уровнем моря Защита Перегрузка по выходу автоматический выключатель питания Короткое замыкание Защита от всплесков Варистор Индикация Включение Зеленый светодиод Понижение напряжения Желтый светодиод Повышение напряжения Желтый светодиод Размеры Ш x Г x В (мм) 123 х 136 x 102 Упаковка, Ш x Г x В (мм) 145 х 198 x 120 Вес Нетто, вес (кг) 1.6 1.8 Брутто, вес (кг) 1.8 2.0

* Примечание:

— Время работы в режиме батарейной поддержки может отличаться в зависимости от мощности и вида нагрузки, состояния сети электропитания, срока службы батарей, температуры окружающей среды и т.д.
— Установка и подключение трехфазного оборудования должно осуществляться только сертифицированными специалистами. Пожалуйста, обращайтесь в представительство POWERCOM в Москве или в Центральный сервисный центр.
— В связи с постоянной работой по улучшению свойств продукции технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления с отражением в сопроводительной документации.
— Данная информация не является офертой и не может рассматриваться как гарантия производителя.
— Номинальное напряжение ИБП устанавливается в соответствии с региональными стандартами.

Источник

Обзор на Стабилизатор напряжения PowerCom Tap-Change TCA-1200

В последнее время по телевизору то и дело показывают репортажи про несчастных людей, у которых в один момент вышла из строя вся бытовая техника из-за перепада напряжения. Конечно, юридически потом можно найти причину и виновного, заставить платить компенсацию за причиненный ущерб, но это зачастую сложно и требует времени и нервов.

Мы решили купить стабилизатор напряжения, чтобы защитить дорогостоящую технику от подобных неприятностей.

Выбор пал на Стабилизатор напряжения PowerCom Tap-Change TCA-1200.

2)При входном напряжении от 187 до 253 V (220 +/-15%) , производитель гарантирует выходное напряжение в диапазоне от 209 до 231 V (220 +/- 5%), что является оптимальным напряжением питания для бытовых приборов по ГОСТу;

3)Устройство имеет 4 евророзетки с заземлением;

4)Защита от перегрузки и короткого замыкания комбинированная, с автоматическим выключением питания;

5)Компактные размеры (123х136×102 мм), поэтому можно без проблем замаскировать его в интерьере.

1)Шумный. Не сказать, что этот шум мешает спать, но ночью в абсолютной тишине, при закрытых окнах слышно отчетливое жужжание;

2)Кнопка включение/выключения находится на задней панели, среди 4-х розеток, и в случае, если во всех розетках вставлены вилки приборов, добраться до заветной кнопки очень сложно (в этом случае можно подумать, что я придираюсь и ищу несуществующие недостатки, но далее будет понятно, почему я так все же считаю);

3)Сильно греется в режиме стабилизации.

После покупки мы выбрали приборы, которые хотели бы защитить от перепадов напряжения, по принципу их ценности и стоимости, установили его в специальную нишу с притоком воздуха и после включения, оказалось, что звук резонирует от стен ящика и гул от стабилизатора довольно ощутим.

При таком гуле спать оказалось совсем некомфортно, поэтому на ночь его пришлось обесточить.

На следующий день выбрали открытое место, которое рассеивало бы звук и подложили подкладки из вспененного ПВХ, гул сильно уменьшился, но если оставлять прибор включенным, то, как я уже писала выше, слышно отчетливое жужжание ночью в тишине.

В итоге мы нашли выход из положения в следующем: запитали через стабилизатор те приборы, работа которых не принципиальна ночью, и на это время суток мы его просто выключаем. При этом пришлось отказаться от защиты домашнего медиа-сервера и роутера, для которых постоянное включение-выключение вредно. Таким образом, решается проблема с шумом, плюс происходит экономия электроэнергии, так как даже в спящем режиме, приборы потребляют электроэнергию.

Вот почему для меня расположение кнопки включения/выключения является существенным недостатком.

Кстати, и эту проблему мы тоже решили, стабилизатор теперь у нас стоит не лицевой, а задней стороной.

За время присутствия прибора в доме неоднократно зажигались индикаторы стабилизации напряжения, из чего я делаю вывод, что свое прямое назначение устройство выполняет, а это самое главное.

И не смотря на шумность, я порекомендую этот стабилизатор к покупке, по соотношению цена-качество.

— Входные параметры: напряжение 220В+/- 15%, частота 50-60 Гц;

— Выходные параметры: напряжение 220В+/- 5%, частота 50-60 Гц;

— Защита от всплесков: 50-1000 Джоулей

— Защита от перегрузки и короткого замыкания: автоматический выключатель.

Источник