Geze ecturn инструкция по подключению

Recommended Documentation:

ECturn Inside
EN Installation and service instructions
1

ECturn Inside
Contents
Symbols and means of representation.........................................................................................................................3
Product liability.....................................................................................................................................................................3
Reference documents.........................................................................................................................................................3
2
1
Safety............................................................................................................................................................................3
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Intended use........................................................................................................................................................................................................3
Safety instructions.............................................................................................................................................................................................4
Safety conscious working...............................................................................................................................................................................4
Inspection of the installed system...............................................................................................................................................................4
Environmentally conscious working...........................................................................................................................................................4
2
Tools and aids............................................................................................................................................................5
3
Supplied by GEZE.....................................................................................................................................................5
4
Components..............................................................................................................................................................6
4.1
Overview...............................................................................................................................................................................................................6
5
Dimensions.................................................................................................................................................................7
5.1
5.2
5.3
5.4
Dimensions when installed in wooden door leaf..................................................................................................................................7
Dimensions when installed in wooden frame.........................................................................................................................................9
Dimensions when installed in metal door............................................................................................................................................. 12
Dimensions when installed in metal frame........................................................................................................................................... 14
6
Installation............................................................................................................................................................... 16
6.1
6.2
6.3
Installation type wood.................................................................................................................................................................................. 16
Installation type metal.................................................................................................................................................................................. 23
Install optional features................................................................................................................................................................................ 25
7
Commissioning...................................................................................................................................................... 29
7.1
7.2
7.3
Collision test..................................................................................................................................................................................................... 29
Opening restrictor.......................................................................................................................................................................................... 29
Teach the drive................................................................................................................................................................................................. 29
8
Adaptation possibilities...................................................................................................................................... 29
8.1
8.2
During planning.............................................................................................................................................................................................. 29
During installation (on site)......................................................................................................................................................................... 29
9
Notes.......................................................................................................................................................................... 30
ECturn Inside
Safety
Symbols and means of representation
Further symbols and means of representation
Important information and technical notes are especially highlighted to explain correct operation.
Symbol
Meaning
means "Important Information";
Information on avoiding material damage, understanding a concept or optimising workflows.
means "additional information"
XX
Symbol for an action: Here you have to do something.
XX If there are several actions to be taken, keep to the given order.
Product liability
In accordance with the manufacturer's liability for their products as defined in the German "Produkthaftungsgesetz" (Product Liability Act), the information contained in this brochure (product information and proper use,
misuse, product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) is to be
noted and followed. Failure to comply releases the manufacturer from their statutory liability.
Reference documents
Mat. No.
149544
1
Type
Wiring diagram
Name
ECturn Inside
Safety
To ensure personal safety, it is important to follow these safety instructions.
These instructions must be kept.
1.1
Intended use
The ECturn Inside is intended as a swing door drive for integration in the door leaf or frame.
The ECturn Inside is suitable:
àà solely for use in dry rooms
àà for internal applications in public buildings
àà in private areas
àà for wooden and glass doors.
The ECturn Inside
àà must not be used on fire doors or smoke control doors,
àà must not be used for potentially explosive areas.
Any improper use such as permanent manual operation, as well as any modification to the product, is not permitted.
3
Safety
1.2
ECturn Inside
Safety instructions
àà The mandatory installation, maintenance and repair work must be performed by properly trained personnel
authorised by GEZE.
àà The country-specific laws and regulations are to be observed during safety-related tests.
àà GEZE is not liable for any injuries or damage whatsoever resulting from unauthorised changes to the system.
àà GEZE is not liable if products from other manufacturers are used with GEZE equipment.
àà Furthermore, only original GEZE parts may be used for repair and maintenance work.
àà The connection to the power supply must be made by a professional electrician. Perform the power connection and equipment earth conductor test in accordance with VDE 0100 Part 610.
àà Use a customer-accessible 10-A overload cut-out as the line-side disconnecting device.
àà In compliance with Machinery Directive (2006/42/EC), a risk analysis must be performed and the door system
identified in accordance with CE Marking Directive 93/68/EEC before the door system is commissioned.
àà Observe the latest versions of guidelines, standards and country-specific regulations, in particular:
àà ASR A1.7 "Guidelines for doors and gates"
àà DIN 18650 "Building hardware – Automatic door systems"
àà Accident-prevention regulations, especially BGV A1 "General regulations" and BGV A2 "Electrical systems
and equipment"
àà VDE 0100; Part 610 "Erection of low-voltage installations"
àà DIN EN 60335-2-103 "Safety of electrical devices for home use and similar purposes; special requirements
for drives for gates, doors and windows"
àà The relevant regional building regulations must be consulted with regard to widths of escape routes.
1.3
Safety conscious working
àà
àà
àà
àà
àà
àà
àà
àà
1.4
Secure workplace against unauthorised entry.
Use only cables prescribed in the cable plan provided. Lay shields in accordance with the wiring diagram.
Secure loose, internal drive cables with cable ties.
Before working on the electrical system:
àà Disconnect the drive from the 230 V mains and check to ensure that it is not supplied with power.
àà Disconnect the control unit from the 24 V battery.
àà Note that if an uninterruptible power supply (UPS) is used, the system will still be supplied with power
despite the fact that the power supply is disconnected.
Always use insulated wire-end ferrules for wire cores.
Attach safety stickers to glass door leaves.
Danger of injury by broken glass!
Danger of injury due to sharp edges in the drive!
Inspection of the installed system
Measures for security and prevention of pinching, impact, shearing or drawing-in spots:
àà Check the functioning of safety sensors and movement detectors.
àà The detection field of the movement detector in the direction of the emergency exit must cover the opening
width x 1.5 m in front of the door.
àà Check protective earth connection to all metal parts that can be touched.
àà Perform a safety analysis (risk analysis).
1.5
Environmentally conscious working
àà When disposing of the door system, separate the different materials and have them recycled.
àà Do not dispose of batteries and storage cells with household waste.
àà Comply with the statutory regulations when disposing of the door system and the batteries/rechargeable batteries.
Recommendation: Set up according to specifications from sample chapters.
4
ECturn Inside
2
Tools and aids
Tools and aids
Tool
Size
Allen key
3 mm, 4 mm, 5 mm
Phillips screwdriver
PZ1, PZ2
Slotted screwdriver
2 mm
Side-cutting pliers
Wire stripper/crimping tool
Display programme switch
3
Supplied by GEZE
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
–
Designation
Cover for the motor drive control
Back check (mat. no. 129343)
Guide rail and lever with installation material
Separate programme switch (optional)
Fixture for battery (optional)
Battery (optional)
Control unit
Motor drive control
Supply cable, inside door 2.5 m
Electric installation material
Cable transition (optional)
Supply cable (supplied by customer)
Power supply (flush-mounted)
Installation material
Further optional components can be included with the scope supplied by GEZE.
5
Components
ECturn Inside
4
Components
4.1
Overview
1
2
3
4
5
6
7
6
Cover for the motor drive control
Back check
Guide rail and lever
Separate programme switch (optional)
Fixture for battery (optional)
Battery (optional)
Control unit
8
9
10
11
12
13
Motor drive control
Supply cable, inside door 2.5 m
Electric installation material
Cable transition (optional)
Supply cable (supplied by customer)
Power supply (flush-mounted)
ECturn Inside
Dimensions
5.1
Dimensions when installed in wooden door leaf
5.1.1
Main dimensions
Dimensions
5
Spindle extension (mm)
11
without
17
6
24
13
27
16
31
20
Installation location
5.1.2
Dimensions K
(mm)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Lever
Guide rail
Separate programme switch (optional)
Control unit
Rechargeable battery
Motor drive control
Door hinge
Internal cable Ø 6.5 mm for low voltage 24 V
Cable transition and separating point
7
Dimensions
Prepared frame
5.1.3
ECturn Inside
*)
Preparation of door leaf
5.1.4
Dimensions or positions can deviate depending on the door type
8
*)
Dimensions or positions can deviate depending on the door type
1
2
Rebate for programme switch
Rebate for programme switch
ECturn Inside
5.1.5
Dimensions
Safety sensors
XX
Make sure that fixing screws and drill holes do not cross the motor drive control.
*)
Dimensions or positions can deviate depending on the door type
1
2
3
4
Safety sensor "Open"
Safety sensor "Close"
Drill hole Ø 8 mm for connection cable for the "Close" sensor
Drill hole Ø 8 mm for control unit connector cable.
5.2
Dimensions when installed in wooden frame
5.2.1
Main dimensions
*)
Dimensions K
(mm)
Spindle extension (mm)
11
without
17
6
24
13
27
16
31
20
Dimensions or positions can deviate
depending on the door type
9
Dimensions
5.2.2
ECturn Inside
Installation location
1
2
3
4
5
6
Prepared frame
5.2.3
Cable Ø 6.5 mm in the frame for low voltage
Motor drive control
Control unit
Guide rail
Lever
Door hinge
*)
10
Dimensions or positions can deviate depending on the door type
ECturn Inside
5.2.4
Dimensions
Preparation of door leaf
5.2.5
*)
Dimensions or positions can deviate depending on the door type
1
Rebate for lever
Safety sensors
XX
Make sure that fixing screws and drill holes do not cross the motor drive control.
1
2
3
4
5
Safety sensor "Open"
Safety sensor "Close"
Connector cable to the control unit
Drill hole Ø 8 mm for control unit connector cable.
Drill hole Ø 8 mm for connection cable for the "Close" sensor
11
Dimensions
ECturn Inside
5.3
Dimensions when installed in metal door
5.3.1
Main dimensions
*)
5.3.2
Spindle extension (mm)
16
without
22
6
29
13
32
16
36
20
Dimensions K
(mm)
Dimensions or positions can deviate
depending on the door type
Installation location
1
2
3
4
5
12
Lever
Guide rail
Control unit
Rechargeable battery
Motor drive control
6
7
8
Door hinge
Internal connection cable Ø 6.5 mm for low
voltage 24 V
Cable transition and separating point
ECturn Inside
5.3.3
Dimensions
Prepared frame
*)
5.3.4
Dimensions or positions can deviate depending on the door type
Preparation of door leaf
1
Rebate for programme switch
13
Dimensions
5.3.5
ECturn Inside
Safety sensors
XX
Make sure that fixing screws and drill holes do not cross the motor drive control.
1
2
3
4
Safety sensor "Open"
Safety sensor "Close"
Drill hole Ø 8 mm for control unit connector cable.
Drill hole Ø 8 mm for connection cable for the "Close" sensor
5.4
Dimensions when installed in metal frame
5.4.1
Main dimensions
14
Dimensions K
(mm)
Spindle extension (mm)
16
without
22
6
29
13
32
16
36
20
ECturn Inside
5.4.2
Dimensions
Installation location
1
2
3
4
5
6
Prepared frame
5.4.4
5.4.3
Cable Ø 6.5 mm in the frame for low voltage
Motor drive control
Control unit
Guide rail
Lever
Door hinge
Preparation of door leaf
*)
Dimensions or positions can deviate depending on the door type
15
Installation
5.4.5
ECturn Inside
Safety sensors
XX
Make sure that fixing screws and drill holes do not cross the motor drive control.
1
2
3
4
5
Safety sensor "Close"
Safety sensor "Open"
Drill hole Ø 8 mm for control unit connector cable (5).
Drill hole Ø 8 mm for connection cable for the "Open" sensor
Connector cable to the control unit
6
Installation
6.1
Installation type wood
6.1.1
Preparatory work
XX
XX
6.1.2
16
Install the power supply and route low voltage to the cable transition.
Install the cable transition.
Installation on the door leaf
XX
Install the mounting bracket on the motor drive control.
XX
Install the motor drive control in the door leaf.
ECturn Inside
Installation
XX
Install the control unit.
XX
Connect the tachometer cable of the motor drive control.
17
Installation
ECturn Inside
XX
Connect the 24V cable of the motor drive control.
If a radio board (optional) is used:
XX Now install the radio board, see page 28.
18
ECturn Inside
Installation
Electrical connection
XX Push the 6-wire cable (1) (2x 1 mm² for 24 V / 4x 0.25 mm² for door opener, contact sensor etc.) into the prepared door passage from above and through the cable transition.
In the case of metal doors, this cable is already inserted when the door is built.
Route cable (1) along the motor drive control (arrow) to the control circuit board (2).
XX Do not shorten the cable (1) too much.
Leave the length of the cords not required so that all the terminals of the control circuit board can be reached if
necessary later.
XX
XX
Strip both 24V cords, fit with 1 mm² insulated wire end sleeves and connect to the connector.
Insert the connector into the control circuit board.
19
Installation
ECturn Inside
XX
Route the cable (4) further through the door leaf and the cable transition of the door leaf.
XX
Route the cable (4) through the cable transition (5) of the frame.
Secure with strain relief (7).
Use the cable (4) to form a loop near the interface (8).
XX
Make sure that the loop is sufficiently large to prevent any strain on the cable when the door is opened.
XX
XX
Disconnect the cable.
Strip the cable ends and integrate connector (5).
XX
Use 1 mm² wire end sleeves.
XX
XX
20
ECturn Inside
Installation
Installing the guide rail
21
Installation
XX
ECturn Inside
Connect lever with motor drive control.
XX
Make sure that the safety washer (1) is fitted.
22
ECturn Inside
Installation
6.2
Installation type metal
6.2.1
Preparatory work
See Section 6.1.1.
6.2.2
Installation on the door leaf
XX
Install the mounting bracket on the motor drive control.
23
Installation
ECturn Inside
XX
Install the motor drive control in the door leaf.
XX
Route the cable strand from the motor to the control unit.
The further steps are similar to the ones for wood, section 6.1.
XX Connect the motor drive control, see 17.
XX Electrical connection, see 19.
XX Mount the guide rail, see 21.
XX Connect the lever to the motor drive control, see 22.
24
ECturn Inside
6.3
Install optional features
6.3.1
Rechargeable battery
Installation
25
Installation
6.3.2
ECturn Inside
Separate programme switch
26
ECturn Inside
Installation
27
Installation
6.3.3
ECturn Inside
Radio board
28
ECturn Inside
7
Commissioning
7.1
Collision test
Commissioning
XX Close the door carefully by hand and open it again.
During movement, no components may scrape or jam.
7.2
Opening restrictor
Fix the stop with thrust in the guide rail at a door opening of max. 110° (see „Installing the guide rail“ auf Seite
21).
XX During teaching, make sure that the door does not slam into the thrust but rather comes to a standstill beforehand.
Alternatively, a door stopper can be installed.
XX
7.3
Teach the drive
If no contact sensor (radio module, push-button switch or similar) is used:
XX Choose "Push & Go" in the parameter menu.
The teaching process is described in the ECturn wiring diagram.
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Open the door a little.
Remove the control unit cover and allow to dangle from the cable.
Connect the display programme switch with the RS485 socket.
Request the Teach menu item (audible signal).
Remove the DPS connector.
Move the door into the closed position by hand (1st reversing point).
Move the door into the required open position by hand (2nd reversing point).
Move the door near to the closed position.
Connect the display programme switch with the RS485 socket.
Press the enter key and quit the teaching program (audible signal).
Pull the DPS connector off and replace the control unit cover.
Move the door into the closed position by hand (drive knows its start position).
8
Adaptation possibilities
8.1
During planning
The distance between the guide rail and drive can be enlarged by means of the lever with spindle extension (6
mm, 13 mm, 16 mm, 20 mm).
8.2
During installation (on site)
Adjustment of the distance between the drive (door) and the guide rail (frame) is not easy after installation has
been completed.
When the ECturn Inside is installed in a wooden door leaf, the distance can be reduced by shimming the motor
drive control if necessary.
29
Notes
9
30
ECturn Inside
Notes
ECturn Inside

31
Germany
GEZE Sonderkonstruktionen GmbH
Planken 1
97944 Boxberg-Schweigern
Tel. +49 (0) 7930-9294-0
Fax +49 (0) 7930-9294-10
E-Mail: [email protected]
Baltic States
GEZE GmbH Baltic States office
Dzelzavas iela 120 S
1021 Riga
Tel. +371 (0) 67 89 60 35
Fax +371 (0) 67 89 60 36
E-Mail: [email protected]
Hungary
GEZE Hungary Kft.
Bartók Béla út 105-113.
Budapest
H-1115
Tel. +36 (1) 481 4670
Fax +36 (1) 481 4671
E-Mail: [email protected]
GEZE GmbH
Niederlassung Nord-Ost
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17
E-Mail: [email protected]
Benelux
GEZE Benelux B.V.
Steenoven 36
5626 DK Eindhoven
Tel. +31-(0)40-26 290-80
Fax +31-(0)40-26 290-85
E-Mail: [email protected]
GEZE GmbH
Niederlassung West
Nordsternstraße 65
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201-83082-0
Fax +49 (0) 201-83082-20
E-Mail: [email protected]
Bulgaria
GEZE Bulgaria - Trade
Representative Office
61 Pirinski Prohod, entrance „B“,
4th floor, office 5,
1680 Sofia
Tel. +359 (0) 24 70 43 73
Fax +359 (0) 24 70 62 62
E-Mail: [email protected]
Iberia
GEZE Iberia S.R.L.
Pol. Ind. El Pla
C/Comerc, 2-22, Nave 12
08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona)
Tel. +34 9-02 19 40 36
Fax +34 9-02 19 40 35
E-Mail: [email protected]
GEZE GmbH
Niederlassung Mitte
Adenauerallee 2
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Tel. +49 (0) 6171-63610-0
Fax +49 (0) 6171-63610-1
E-Mail: [email protected]
GEZE GmbH
Niederlassung Süd-West
Breitwiesenstraße 8
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-203-594
Fax +49 (0) 7152-203-438
E-Mail: [email protected]
GEZE GmbH
Niederlassung Süd-Ost
Parkring 17
85748 Garching bei München
Tel.: +49 (0) 89-120 07 42-50
Fax.: +49 (0) 7152-203-77050
GEZE Service GmbH NL Süd-West
Reinhold-Vöster-Straße 25
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-9233-34
GEZE Service GmbH NL Nord-Ost
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-470217-32
GEZE Service GmbH NL West
Nordsternstraße 65
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201-8 30 82 16
GEZE Service GmbH NL Mitte
Feldbergstraße 59
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Tel. +49 (0) 6171-63 327-0
GEZE Service GmbH NL Süd
Parkring 17
85748 Garching bei München
Tel. +49 (0) 89-120 07 42-0
Austria
GEZE Austria
Wiener Bundesstrasse 85
A-5300 Hallwang
Tel. +43/6225/87180
Fax +43/6225/87180-299
E-Mail: [email protected]
GEZE GmbH
P.O.Box 1363
Reinhold-Vöster-Straße 21–29
71229 Leonberg
Germany
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Shuangchenzhong Road
Beichen Economic Development
Area (BEDA)
Tianjin 300400, P.R. China
Tel. +86(0)22-26973995-0
Fax +86(0)22-26972702
E-Mail: [email protected]
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Shanghai
Unit 25N, Cross Region Plaza
No. 899, Ling Ling Road,
XuHui District
200030 Shanghai, P.R. China
Tel. +86 (0)21-523 40 960
Fax +86 (0)21-644 72 007
E-Mail: [email protected]
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Guangzhou
Room 17C3
Everbright Bank Building, No.689
Tian He Bei Road
510630 Guangzhou, P.R. China
Tel. +86(0)20-38731842
Fax +86(0)20-38731834
E-Mail: [email protected]
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Beijing
Room 1001, Tower D
Sanlitun SOHO
No. 8, Gongti North Road,
Chaoyang District,
100027 Beijing, P.R.China
Tel. +86-(0)10-5935 9300
Fax +86-(0)10-5935 9322
E-Mail: [email protected]
France
GEZE France S.A.R.L.
ZAC de l’Orme Rond
RN 19
77170 Servon
Tel. +33-(0)1-606260-70
Fax +33-(0)1-606260-71
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0049 7152 203-0
Fax: 0049 7152 203-310
www.geze.com
Scandinavia – Finland
Branch office of GEZE Scandinavia AB
Herralantie 824
Postbox 20
15871 Hollola
Tel. +358(0)10-40 05 100
Fax +358(0)10-40 05 120
E-Mail: [email protected]
Scandinavia – Denmark
GEZE Danmark
Branch office of GEZE Scandinavia AB
Mårkærvej 13 J-K
2630 Taastrup
Tel. +45(0)46-32 33 24
Fax +45(0)46-32 33 26
E-Mail: [email protected]
India
GEZE India Private Ltd.
MF2 & 3, Guindy Industrial Estate
Ekkattuthangal
Chennai - 600 097
Tamilnadu
Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00
Fax +91 (0) 44 30 61 69 01
E-Mail: [email protected]
Singapore
GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd.
21 Bukit Batok Crescent
#23-75, Wcega Tower,
Singapore 658065
Tel. +65-6846 1338
Fax +65-6846 9353
E-Mail: [email protected]
Italy
GEZE Italia S.r.l
Via Giotto, 4
20040 Cambiago (MI)
Tel. +39(0)29 50 695-11
Fax +39(0)29 50 695-33
E-Mail: [email protected]
South Africa
GEZE Distributors (Pty) Ltd.
118 Richards Drive, Halfway House,
Ext 111, P.O. Box 7934, Midrand 1685,
South Africa
Tel. +27(0)113 158 286
Fax +27(0)113 158 261
E-Mail: [email protected]
Italy
GEZE Engineering Roma S.r.l
Via Lucrezia Romana, 91
00178 Roma
Tel. +39(0)6-72 65 311
Fax +39(0)6-72 65 3136
E-Mail: [email protected]
Poland
GEZE Polska Sp.z o.o.
ul. Annopol 21
03-236 Warszawa
Tel. +48 (0)22 440 4 440
Fax +48 (0)22 440 4 400
E-Mail: [email protected]
Romania
GEZE Romania S.R.L.
IRIDE Business Park
Str. Dimitrie Pompei nr. 9–9a
Building 10, level 2, sector 2
020335 Bucharest
Tel. +40 (0) 21 25 07 750
Fax +40 (0) 21 25 07 750
E-Mail: [email protected]
Russia
OOO GEZE RUS
Gamsonovskiy Per. 2
115191 Moskau
Tel. +7 (0) 495 933 06 59
Fax +7 (0) 495 933 06 74
E-Mail: [email protected]
Scandinavia – Sweden
GEZE Scandinavia AB
Mallslingan 10
Box 7060
18711 Täby, Sweden
Tel. +46(0)8-7323-400
Fax +46(0)8-7323-499
E-Mail: [email protected]
Scandinavia – Norway
GEZE Scandinavia AB avd. Norge
Industriveien 34 B
2073 Dal
Tel. +47(0)639-57200
Fax +47(0)639-57173
E-Mail: [email protected]
150647-00
Switzerland
GEZE Schweiz AG
Bodenackerstrasse 79
4657 Dulliken
Tel. +41-(0)62-285 54 00
Fax +41-(0)62-285 54 01
E-Mail: [email protected]
Turkey
GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri
San. ve Tic. Ltd. Şti.
Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3
Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir
Ataşehir / İstanbul
Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15
Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15
E-Mail: [email protected]
Ukraine
GEZE Ukraine TOV
ul. Viskoznaya, 17,
Building 93-B, Office 12
02094 Kiev
Tel./Fax +38 (0) 44 501 22 25
E-Mail: [email protected]
United Arab Emirates/GCC
GEZE Middle East
P.O. Box 17903
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Tel. +971(0)4-88 33 112
Fax +971(0)4-88 33 240
E-Mail: [email protected]
United Kingdom
GEZE UK Ltd.
Blenheim Way
Fradley Park
Lichfield
Staffordshire WS13 8SY
Tel. +44(0)1543 44 30 00
Fax +44(0)1543 44 30 01
E-Mail: [email protected]