Руководство
по
эксплуатации
,
установке
и
подключению
3
Электрическая
плита
RUS
Уважаемые
покупатели
Благодарим
Вас
за
покупку
и
надеемся
,
что
Вы
сможете
сами
убедиться
в
надежности
наших
изделий
.
Настоящее
руководство
по
эксплуатации
поможет
Вам
быстрее
познакомиться
с
Вашей
новой
плитой
.
Просим
вас
внимательно
прочитать
руководство
перед
началом
работы
.
Предупреждения
,
связанные
с
безопасностью
,
Вы
сможете
найти
на
странице
4.
При
доставке
необходимо
проверить
,
не
имеет
ли
Ваш
аппарат
повреждений
.
В
случае
обнаружения
какого
—
нибудь
повреждения
,
связанного
с
транспортировкой
,
просим
вас
проконсультироваться
у
продавца
,
у
которого
вы
купили
аппарат
.
Номер
телефона
находится
на
счёте
или
на
заказном
бланке
.
Содержание
Электрическая
плита
………………………………………….. 3
Уважаемые
покупатели
Содержание
Указания
по
технике
безопасности
……………………… 3
Важные
указания
Использование
Описание
аппарата
……………………………………………… 4
Перед
началом
работы
………………………………………… 5
Стеклокерамическая
варочная
поверхность
Духовка
Программируемый
таймер
Будильник
Советы
по
экономии
электроэнергии
Советы
при
покупке
посуды
Советы
по
использованию
Советы
по
использованию
духовки
Конфорки
…………………………………………………………….. 6
Важные
предупреждения
Стеклокерамическая
поверхность
Важные
замечания
Управление
конфорками
Места
варки
Hi-Light
нагреватели
Духовка
………………………………………………………………… 8
Важные
предупреждения
Управление
Режимы
работы
Уровни
приготовления
Оборудование
духовки
Приготовление
изделий
из
теста
Приготовление
мясных
блюд
Примечания
к
«
Таблице
приготовления
»
Приготовление
с
помощью
инфракрасного
нагревателя
Консервирование
Размораживание
Уход
и
обслуживание
…………………………………………..15
Очистка
и
повседневный
уход
за
стеклокерамической
поверхностью
……………………15
Духовка
Устранение
неисправностей
……………………………….18
Внимание
!
Важно
Замена
частей
аппарата
………………………………………18
Остальное
оборудование
Электрическая
лампочка
духовки
Инструкции
по
установке
и
подключению
………..18
Техника
безопасности
при
монтаже
Ящик
плиты
Выравнивание
плиты
и
дополнительная
подставка
Электрическое
подключение
Технические
данные
……………………………………………20
Технические
данные
……………………………………………21
Ремонтная
мастерская
………………………………………..21
Ремонт
Табличка
Указания
по
технике
безопасности
•
Во
избежание
опасности
удара
электрическим
током
плиту
может
подключать
к
электросети
только
сервисная
служба
или
уполномоченный
специалист
.
•
В
случае
,
если
ремонт
аппарата
производит
неспециалист
,
существует
опасность
удара
электрическим
током
или
короткого
замыкания
.
Ремонт
может
выполнять
только
специалист
или
ремонтная
мастерская
.
•
Перегретый
жир
легко
воспламеняется
.
Поэтому
особое
внимание
необходимо
уделять
при
приготовлении
блюд
с
большим
количеством
жира
или
масла
.
•
Следите
,
чтобы
маленькие
дети
не
находились
вблизи
плиты
,
а
старшие
дети
пользовались
плитой
только
под
контролем
взрослых
.
•
Отдельные
части
плиты
нагреваются
во
время
работы
аппарата
(
стекло
дверцы
,
ручка
дверцы
,
отверстие
,
через
которое
выходит
горячий
воздух
из
духовки
,
места
вокруг
конфорок
).
Во
избежание
ожогов
необходимо
позаботиться
о
том
,
чтобы
дети
не
находились
вблизи
работающей
плиты
.
•
Внимание
:
опасность
ожогов
.
Нагревательные
элементы
,
духовка
и
части
прибора
сильно
нагреваются
во
время
применения
.
Поэтому
во
избежание
ожогов
не
касайтесь
посуды
голыми
руками
.
•
Если
рядом
с
плитой
находится
подключенный
к
электросети
аппарат
,
необходимо
следить
,
чтобы
провод
прибора
не
касался
работающих
конфорок
и
не
был
зажат
горячей
дверцей
духовки
.
•
Нельзя
чистить
духовку
с
помощью
устройства
,
подающего
горячий
пар
под
высоким
давлением
,
так
как
оно
может
вызвать
короткое
замыкание
.
•
В
течение
работы
духовки
дверца
духовки
сильно
нагревается
.
Поэтому
в
качестве
дополнительной
защиты
установлено
третье
стекло
(
только
у
некоторых
моделей
),
вследствие
этого
снижается
поверхностная
температура
стекла
дверцы
духовки
.
•
В
ящике
плиты
не
храните
горючих
,
взрывчатых
и
термонестойких
предметов
(
напр
.
бумагу
,
тряпки
для
кастрюль
,
пластмассовые
мешки
,
распылители
и
средства
для
чистки
)
вследствие
опасности
возникновения
пожара
во
время
работы
духовки
.
Ящик
плиты
используйте
только
для
хранения
оборудования
(
противней
,
жирового
фильтра
и
т
.
д
.).
•
Если
на
стеклокерамической
поверхности
появились
трещинки
,
нельзя
пользоваться
конфоркой
из
—
за
опасности
удара
током
.
В
таком
случае
быстро
отключите
все
конфорки
и
отвинтите
предохранитель
или
выключите
главный
предохранитель
,
чтобы
плита
была
полностью
отключена
от
электрической
сети
.
Обратитесь
в
ремонтную
службу
.
•
Аппарат
предназначен
для
установки
непосредственно
на
пол
,
без
использования
любых
подставок
.
Руководство по эксплуатации,установке и подключению
7
Они обозначены красной точкой в середине, которая
через некоторое время может исчезнуть вследствие
многоразового нагревания и чистки.
Степень
Соответствие
E
S
0
0
положение ВЫКЛЮЧЕНИЕ,
использование остаточного тепла
1-2
1
поддержание нагрева, продолжение
приготовления меньшего количества
пищи
(мин. мощность)
3
2
продолжение приготовления
4-5
3
продолжение приготовления большого
количества пищи, продолжение запекания
больших кусков
6
4
жарка, подготовка заправок для блюд
7-8
5
приготовление
9
6
режим закипания, запекания,
обжаривания (макс. мощность)
Духовка
Важные предупреждения
• Не выстилайте духовку алюминиевой фольгой, не
ставьте противни и другую посуду на дно духовки, так как
эмаль может повредиться из-за перегрева.
• Фруктовые соки, попав на эмаль, могут вызвать
неустранимые пятна.
Управление
Для управления духовкой
предназначены ручки
включения/выключения и
выбора режима работы
духовки, а также ручка для
установки температуры.
Ручка для установки температуры
Ручка включения/выключения и выбора
режима работы духовки (зависит от модели)
K11
Регулятор температуры духовки
Режимы работы
Духовка имеет следующие режимы работы:
Освещение духовки
Вы можете включать освещение духовки отдельно без
какой-либо другой функции.
Практическое применение: при очистке духовки или при
использовании остаточного тепла в конце приготовления.
При выборе остальных режимов работы освещение
духовки включится автоматически.
Верхний/нижний нагреватель
Нагреватели сверху и снизу духовки равномерно излучают
тепло. Приготовление мучных изделий или мяса возможно
только на одном уровне.
Инфракрасный нагрев
Работает инфракрасный нагреватель, который расположен
сверху духовки.
Этот режим лучше всего подходит для
запекания небольших кусков мяса, таких как бифштексы,
колбаса, шницели, рёбрышки и т.д.
Инфракрасный нагрев + вентилятор
Одновременно работают инфракрасный нагреватель и
вентилятор. Этот режим соответствует для запекания мяса
на гриле и приготовления больших кусков мяса или птицы
на одном уровне духовки. Он подходит также для
получения хрустящей корочки.
Электрическая плита RUS Предупреждения, связанные с безопасностью, Вы сможете найти на странице 4. При доставке необходимо проверить, не имеет ли Ваш аппарат повреждений. В случае обнаружения какогонибудь повреждения, связанного с транспортировкой, просим вас проконсультироваться у продавца, у
Важные указания • Не используйте стеклокерамическое покрытие плиты в качестве рабочей поверхности. Острые предметы могут оставить царапины на поверхности. Не кладите продукты в упаковке из фольги или в пластиковой посуде на горячее нагревательное поле, т.к. синтетический материал может расплавиться
3 6 5 7 2 1 Программируемый таймер (только у некоторых моделей) 2 Ручка включения/выключения и выбора режима работы духовки 3 Контрольная лампочка духовки: горит в процессе нагревания духовки и гаснет после достижения установленной температуры. 4 Ручка установки температуры духовки 1 4 8 9 5
Советы при покупке посуды • Хорошую посуду отличает ровное и толстое дно. Если дно посуды неровное, потребляется большее количество энергии и время варки дольше. • При покупке посуды обращайте внимание на то, указан ли верхний диаметр посуды, который обычно больше диаметра дна. • Скороварки
Степень E S 0 0 1-2 1 3 4-5 2 3 6 7-8 9 4 5 6 Соответствующая для положение ВЫКЛЮЧЕНИЕ, использование остаточного тепла поддержание нагрева, продолжение приготовления меньшего количества пищи (мин. мощность) продолжение приготовления продолжение приготовления большого количества пищи, продолжение
Духовка Важные предупреждения • Не выстилайте духовку алюминиевой фольгой, не ставьте противни и другую посуду на дно духовки, так как эмаль может повредиться из-за перегрева. • Фруктовые соки, попав на эмаль, могут вызвать неустранимые пятна. Инфракрасный нагрев Работает инфракрасный нагреватель,
Нижний нагреватель + вентилятор Нагрев сверху и снизу + работа вентилятора В этом режиме одновременно работают нижний нагреватель и вентилятор. Используется в основном для приготовления выпечки из низко поднимающегося дрожжевого теста и консервирования овощей и фруктов. Противень установите в
Жировой фильтр Уровни приготовления Оборудование (решетка, мелкие и глубокие противни) могут устанавливаться в духовку на 5 уровнях. В таблицах приготовления описаны отдельные уровни. Принимайте во внимание, что отсчет уровней производится снизу вверх! Духовка может быть оборудована рельефными,
• Мелкая выпечка, как, например пирожки, должна быть по возможности одинаковой величины. Неодинаковая выпечка неравномерно пропечется! • Если Вы готовите большое количество выпечки одновременно, в духовке возникнет большое количество пара, которое может дать конденсат на дверце духовки. Выпечка с
запекания. Так как время приготовления зависит от вида, веса и качества мяса, возможны отступления от таблицы. • Запекание мяса, птицы и рыбы экономично только при весе выше 1 кг. • При запекании мяса необходимо добавлять жидкость, чтобы не пригорали жир и сок. Это значит, что при продолжительном
Примечания к «Таблице приготовления» • Температура указана в интервалах. Вначале установите минимальную температуру, а если выпечка недостаточно подрумянится, в таком случае температуру можно повысить. • В таблице приводится примерное время приготовления, которое может несколько измениться под
телескопические направляющие или вставьте в рельефные или решетчатые направляющие духовки. • По истечении половины времени приготовления переверните мясо. Более тонкие куски переверните только один раз, а менее тонкие — несколько раз. При этом используйте щипцы для мяса, чтобы не вытекло слишком
Консервирование Для консервирования используйте режим ”нагрев снизу + вентилятор“ . • Продукты для консервирования и банки подготовьте как обычно. Используйте обычные банки с резиновыми прокладками и стеклянной крышкой. Не используйте банок с закручивающимися или металлическими крышками и
Очистка и повседневный уход за стеклокерамической поверхностью рис. 1 рис. 2 рис. 3 Небольшие загрязнения можно устранить мягкой увлажненной тканью. Затем протрите чистую поверхность насухо (рис. 3). Пятна от воды можно удалить с помощью слабого раствора уксуса. Этим раствором нельзя протирать
Как снимать решетчатые и телескопические направляющие Снятие и установка дверцы духовки с одноосным шарниром Для упрощения очистки стенок духовки Вы можете снять решетчатые и телескопические направляющие. Направляющие снизу приподнимите внутрь и извлеките их из отверстий сверху. Боковые решётки и
Устранение неисправностей Непрофессиональное вмешательство и ремонт аппарата опасны, так как могут привести к удара электрическим током и короткому замыканию. Ремонт производить только специалист, например уполномоченный сервисный центр. Внимание! В случае неисправности в работе аппарата проверьте
Инструкции по установке и подключению Техника безопасности при монтаже • Аппарат может подключать только специалист. • В электрической проводке предусмотрена установка, которая на всех полюсах отделяет аппарат от сети и в которой в открытом положении расстояние между контактами не менее 3 мм. Для
Порядок подключения • На задней стороне аппарата откройте с помощью отвёртки крышку клеммы. При этом с помощью отвёртки освободите элементы заскока, помещенные лево и право на нижней стороне клеммы. • Соединительный кабель должны обязательно проложить сквозь разгрузочную установку, которая защищает
Технические данные Электрическая плита Тип Размеры высота/ширина/глубина в см Конфорки (ш см/кВт) Задняя Левая задняя Левая передняя Правая задняя Правая передняя Духовка Ручка выбора температуры/ручка выбора режима работы Уровни приготовления — телескопические направляющие на 3 уровнях (только