Тифлокомментарий: цветной коллаж. На фиолетовом фоне белый круг. На нем два портативных тифлоплеера. Это небольшие серебристые устройства круглой и прямоугольной формы, похожие на пульты с маленьким экраном и динамиками.
Виктория Сперанская — заведующая издательским отделом Санкт-Петербургской государственной специальной центральной библиотеки для слепых и слабовидящих (СПб ГСЦБС), специалист в области тифлографики, тифлокомментатор высшей категории.
В своей колонке для «Особого взгляда» она рассказывает о тактильных книгах, доступности произведений искусства и многом другом. В этом тексте речь пойдет о специальных изданиях для людей с нарушением зрения.
Издание «говорящих» книг было, есть и будет главным приоритетом в работе специальных издательств. Эволюция «говорящих» книг прошла сложный путь от аналоговой записи до современных цифровых технологий. Сегодня эти книги создаются на разных носителях и в разных форматах. Но прежде чем говорить о способах записи и современных форматах, несколько слов о том, что такое «говорящая» книга и почему ее так назвали.
«Говорящая» книга — что это
Термин «говорящая» четко отражает действительность, ведь в соответствии с международным стандартом она представляет собой книгу, репродуцированную в звуковой формат, а именно — дословное воспроизведение текста книги, включая сноски, пояснения и прочий сопроводительный материал. По правилам «говорящая» книга не должна содержать яркого авторского прочтения, поскольку незрячий человек ее не слушает, а читает. Актер, читающий текст, не должен навязывать свое представление об образе героя или действия.
Первая в мире «говорящая» книга появилась конце XIX века благодаря изобретению Т. Эдисона и созданию первых «фонографических книг», которые очень быстро получили широкое распространение. Далее наступила эра грампластинок.
В 30-е годы XX столетия «говорящие» книги получили распространение как вид издательской продукции благодаря деятельности Библиотеки Конгресса США, которая развернула полномасштабную программу по производству таких книг, назвав их перспективным продуктом в сфере реабилитации незрячих и слабовидящих людей. Тогда книги записывались на грампластинках и тиражировались методом «горячей штамповки».
Технологии развивались, этот вид «говорящих» книг прожил довольно недолго, они уступили дорогу записям на рулонных магнитных лентах.
В нашей стране «говорящая» книга как вид специального издания для людей с нарушением зрения появилась в 50-е годы XX столетия. В это время в мире в области индустрии звукозаписи уже господствовали аналоговые носители. Тогда «говорящие» книги записывались на магнитные кассеты, имели специальную скорость 2,38 см/с и четыре дорожки воспроизведения. Для прослушивания таких книг выпускались специальные тифломагнитофоны, которые распространялись через общества слепых. Тогда же «говорящая» книга получила статус как специальный вид издания в области реабилитации людей с инвалидностью по зрению, на долгие годы она стала главным источником информации.
Шло время, технологии менялись.
Современные «говорящие» книги — это книги для незрячих и слабовидящих людей, записанные на флеш-картах и размещенные в электронных библиотеках для незрячих и слабовидящих. ГОСТ Р 59224-2020 «Цифровая „говорящая“ книга для слепых и слабовидящих» отражает все технические требования относительно данного вида изданий.
Как создается книга и в каком формате
На чем бы не была издана «говорящая» книга и в каком формате она не была бы представлена, ее история начинается со студийной записи в формате WAV. Например, многие звукорежиссеры используют цифровые звуковые рабочие станции (DAW), на которых установлены программы для работы с аудиосигналом — такие, как Samplitude Pro X Suite 5, Sound Forge Pro 10.0, Xilisoft Audio Converter Pro, Nero 2019 Platinum, Izotope RX 7. С помощью этого программного обеспечения осуществляется запись звука, редактирование и мастеринг книги. Полученная в итоге аудиозапись формата WAV используется для создания «говорящей» книги.
Современная «говорящая» книга в нашей стране создается в специальном формате LKF, который предполагает криптозащиту. Данный формат записи освобождает издателей от соблюдения авторского права, так как может быть прослушан только на специальных приборах — тифлофлешплеерах, поэтому может быть доступен только особой категории пользователей.
В соответствии с ГОСТ Р 59224-2020, который действует с 01.06.2021, аудиофайлы должны являться зашифрованными файлами формата МР3 в монофоническом или стереорежиме с постоянным битрейтом от 48 до 320 кбит/с и частотой дискретизации от 22050 до 48000 гц.
Для прослушивания книг читатели используют хорошо зарекомендовавшие себя тифлофлешплееры для чтения «говорящих» книг — DTBP-101 компании «ЭлекЖест» и DTB-PS901, выпускаемый ООО «Тифлотек».
На фото: тифлофлешплееры DTBP-101 и DTB-PS901.
Тифлокомментарий: цветной коллаж. На фиолетовом фоне два тифлофлешплеера: черный и серебристый. Они похожи на прямоугольные радиоприемники с круглыми динамиками, кнопками и выдвижными антеннами.
Однако не все люди с нарушением зрения имеют специальную аппаратуру и возможность слушать «говорящие» книги с криптозащитой. Поэтому самым распространенным форматом записи в стране и мире все же остается общедоступный формат MP3. Помимо прочего, он наиболее простой по своему использованию. Единственный минус — этот формат записи требует обязательного соблюдения авторского права.
Аудиофайл формата WAV в программе Xilisoft Audio Converter Pro компрессируют с битрейтом 128, 256 или 320 kbps. Затем с помощью профессиональной программы для прожига компакт-дисков Nero 2019 Platinum создают мастер-диск с готовой книгой, с которого производится тираж.
Формат DAISY
Сегодня практически во всем мире активно используются «говорящие» книги в формате DAISY. Это стандарт цифрового формата для записи электронных «говорящих» книг. Название формата переводится, как «цифровая доступная информационная система». Информация в нем может быть представлена по-разному: обычный текст, только аудио, аудио с текстом, аудио с текстом и иллюстрациями с тифлокомментариями.
Тифлокомментарий: цветное изображение на фиолетовом фоне. Страница «говорящей» книги в формате DAISY на экране компьютера. На ней цветная фотография с тифлокомментарием и фрагмент текста, в котором одна фраза выделена жирным шрифтом и желтым цветом.
Аудио может как начитываться профессиональным диктором, так и создаваться с помощью программного синтезатора речи.
Формат DAISY универсален, поэтому полезен в первую очередь людям, у которых нет возможности пользоваться обычными печатными изданиями из-за дислексии, ослабленного зрения, слепоты.
Тифлокомментарий: цветная фотография. Темноволосая девушка в наушниках сидит за черным столом перед открытым ноутбуком. На экране открыта страница «говорящей» книги в формате DAISY. Она выделена зеленым цветом.
Во многих странах сегодня в этом формате издают учебники, справочники, художественную литературу.
Особенно ценно то, что можно оперативно знакомить читателя со свежей периодикой. DAISY базируется на XHTML (расширяемом языке разметки гипертекста) и SMIL (языке, который описывает разметку временных синхронизаций, анимации и т. п.). Поэтому DAISY-книги, содержащие только текст, удобно автоматически воспроизводить, используя плееры с синтезатором речи.
Например, настольный тифлофлешплеер Victor Reader Stratus 12H, карманный плеер-диктофон PlexTalk Pocket (РТР1) от Shinano Kenshi, тифлофлешплеер MileStone 312 швейцарской компании Bones Inc. Кроме того, существуют программные решения и проигрыватели, которые легко установить на компьютер и смартфон. Например, AMIS, Easy Reader, Kota Daisy Reader.
Тифлокомментарий: цветной коллаж. На фиолетовом фоне пять портативных Daisy-плееров черных и серебристых цветов. Они похожи на небольшие прямоугольные пульты с динамиками.
Существует сводный каталог книг Daisy, который ведет Консорциум доступных книг (Accessible Books Consortium; ABC). Это государственно-частное партнерство, возглавляемое Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС), которое объединяет учреждения и организации, представляющие людей с ограниченными возможностями здоровья: Всемирный союз слепых (WBU), библиотеки для слепых, органы по стандартизации и организации, представляющие авторов, издателей и организации коллективного управления. Цель деятельности консорциума — увеличить в мире количество книг в доступных форматах и сделать их доступными для соответствующей аудитории.
Тифлокомментарий: цветная фотография. Женщина в темной кофте держит в правой руке черный тифлоплеер, пальцами левой руки изучает серые кнопки на нем.
Консорциум разработал и поддерживает Всемирный книжный сервис ABC (ABC Global Book Service ). Это онлайн-каталог, который позволяет участвующим в нем библиотекам для слепых и организациям, обслуживающим людей с ограниченными возможностями восприятия печатной информации, получать издания в доступных для них форматах и так пополнять свои фонды.
В странах, которые ратифицировали Марракешский договор от 27.06.2013, требующий предусмотреть в национальном законодательстве нормы, разрешающие выпуск книг в доступных форматах в интересах незрячих, людей с нарушениями зрения и другими ограничениями, библиотеки-партнеры могут обмениваться каталогами и доступными цифровыми изданиями без запроса разрешения у правообладателя. Для стран, не подписавших договор, ABC запрашивает такое разрешение перед обменом данными. В настоящее время каталог ABC насчитывает более 600 000 наименований на 80 языках.
Люди с нарушением зрения всегда использовали и будут использовать альтернативные источники информации. Отрадно, что в среде современных технологий «говорящая» книга не утратила свою лидирующую позицию и уже долгие годы является самым распространенным, простым, удобным и эффективным средством реабилитации людей с нарушением зрения. А вариативность форматов «говорящей» книги и их доступность еще больше подтверждает этот факт и делают ее универсальной.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЧТЕНИЯ «ГОВОРЯЩЕЙ КНИГИ»
Для социально-культурной реабилитации инвалидов по зрению 1 и 2 групп с 3 и 4 степенью нарушения зрительных функций, их социальной и психологической адаптации, частичной компенсации ограничений к общему и специальному образованию, профессиональной деятельности, особенно в профессиях интеллектуального труда и, опосредованно, к другим категориям жизнедеятельности, успешно используется система «говорящая книга».
Специальные устройства для чтения «говорящей книги» предназначены для воспроизведения речевых фонограмм текстов, записанных в специальных форматах на различных носителях.
Устройства для чтения «говорящей книги» показаны:
— инвалидам 1 — 2 групп по зрению с 3-4 степенью нарушений зрительных функций вне зависимости от вида офтальмопатологии;
— детям-инвалидам по зрению дошкольного, школьного и подросткового возрастов со слепотой и слабовидением высокой степени.
У лиц с глухотой (нарушение функции слухового анализатора 3-4 степени) при отсутствии слухового аппарата устройство для чтения «говорящей книги» не может быть использовано.
Срок пользования специальными устройствами для чтения «говорящей книги» — не менее 7 лет (Приказ Минздравсоцразвития РФ № 321 от 7 мая 2007 г.)
———————————————————
>>> СКАЧАТЬ ФАЙЛ <<<
———————————————————
Проверено, вирусов нет!
———————————————————
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Это устройство для чтения говорящих книг, звуковых и электронных текстовых. Плеер для слепых поддерживает воспроизведение аудиофайлов. Устройство для чтения говорящих книг Тифломаг-001 обладает. Надеемся, что наш новый плеео для слепых значительно расширит и облегчит работу с информационным полем инвалидам по зрению!. Инструкция перейти. Тифлофлешплеер для прослушивания говорящих книг ТФП КРУСТ-01 , тифлоплеер, тифлофлэшплеер, тифлотехника. Буквально недавно в своем посте “Говорящие книги – эпоха. текста” в которой заинтересованы слепые и слабовидящие, для которых. является техническим средством реабилитации инвалидов по зрению и предназначен для чтения «говорящих книг» тифлоформата. ОПИСАНИЕ. Устройства для чтения говорящих книг для слепых. Тифлоплеер для незрячих Соло-1 воспроизводит говорящие книги, текстовые и. При воспроизведении плеером для слепых данного типа файлов вы. Инструкция по эксплуатации; Звуковая инструкция по эксплуатации; Сумка. Технические условия. Цифровые говорящие книги с криптозащитой на флеш-картах. ТУ 4031-015-05178197-2014. Срок введения в действие 15 мая. Прокатный пункт библиотеки состоит из 55 аппаратов для прослушивания « говорящих» книг, записанных на флеш-картах. Плееры выдаются во. Хотелось бы, чтобы книги online можно было бы слушать не только через. областной библиотеки для слепых, которая и зарегистрировала вас на. Тифломагнитофон (от греч. typhlos слепой) и магнитофон) это специальный магнитофон, позволяющий воспроизводить (некоторые модели и записывать) «говорящие» книги для инвалидов по зрению слепых и слабовидящих. Политика конфиденциальности · Описание Википедии · Отказ от. Тульская областная специальная библиотека для слепых. Новые « говорящие» книги. Книг в указанных форматах для скачивания нет. Предлагаем вам для скачивания «говорящие» книги с криптозащитой, которые можно. При помощи видоизменений точек Брайля слепые могут не только писать и. Сегодня «говорящая» книга является наиболее доступной и популярной у. плоскопечатной инструкцией по эксплуатации, кассетой с фонограммой. Товары для слепых — какими они бывают и чем товары для слепых. Насадка — определитель цвета «Fame» для говорящих книг «Milestone» — это. Аудио, MP3 проигрыватели для воспроизведения музыки и MP-3 книг для слепых и слабовидящих людей. Чтение «говорящих книг», записанных в специализированном формате на. Чтение «говорящих книг» международного формата DAISY 2.0, 2.02 и 3.0. обществом слепых и Российской государственной библиотекой для. БРСБС размещает на сайте библиотеки базу данных «говорящих» книг с. Инструкция по установке и настройке программы Talking book library для. PlexTalk Pocket — уникальный прибор для слепых!. Имеет возможность воспроизведения говорящих книги в защищенном. о текущей операции, обеспечивает описание клавиш, озвучивает пункты меню, а также. Имеет возможность воспроизведения говорящих книги в. о текущей операции, обеспечивает описание клавиш, озвучивает пункты. Электронная книга для слепых со шрифтом Брайля. русском языке для слепых «говорящая книга», а вот «аудиокнига» это продукт.
Устройство для чтения говорящих книг на флэш-картах Соло-2 — это уникальный российский тифлофлешплеер для незрячих с возможностью интернет-соединения через входящий в комплект поставки Wi-Fi модуль. Вы сможете связаться через интернет с онлайн библиотеками и скачивать книги через плеер не выходя из дома.
Тифлофлешплеер Соло-2 — это единственный российский плеер для слепых, который поддерживает карты памяти не только SD (4гб) и SDHC (32гб), но и SDXC (64гб). Теперь вы сможете скачать и хранить на карте еще больше книг, аудиофайлов и музыки в различных форматах.
Тифлоплеер для незрячих Соло-2 воспроизводит говорящие книги, текстовые и звуковые файлы следующих форматов: Аудиофайлы в формате MP3.
При воспроизведении плеером для слепых данного типа файлов вы сможете выполнять следующие действия:
перематывать файл вперед и назад всей книги
сохранять закладки в любом фрагменте книги. Для каждой книги предполагается сохранение не более 10 закладок, которые перезаписываются циклически (11 закладка будет являться 1)
регулировка скорости воспроизведения аудиофайлов. Количество ступеней регулировки — 11. Увеличивает скорость до 3-х крат максимально и уменьшает до 0,5 крат минимально, при этом тембр голоса не изменяется
голосовая навигация по фрагментам, закладкам и книгам
голосовое сопровождение места проигрывания: номера книги, номера фрагмента, времени от начала книги и общего времени звучания книги
тифлофлешплеер оснащен синтезатором речи, который проговаривает название книги и автора
Говорящие книги формата DAISY (DAISY 2.0, DAISY 2.02)
Формат TXT, HTML и DOC воспрозводится с помощью русскоязычного синтезатора. Высокое качество воспроизводимой речи подтверждается ГОСТ Р 50840-95
Поддерживается воспроизведение форматов FLAC, Ogg Vorbis, WAVE и AAC
Благодаря встроенному приемнику и внутренней антенны, с помощью тифлофлешплеера вы сможете прослушивать радиоканалы в диапазоне от 65 до 108 МГц. При этом вы сможете сохранять до 50 каналов в памяти устройства. Еще одна полезная функция — возможность записи радиовещания на SD карту устройства. Вы сможете записать определенную передачу, а потом ее прослушать в удобное для вас время.
Тифлоплеер оснащен диктофоном.
Если вы не пользуетесь устройством в течение определенного времени, в целях сохранения заряда батареи активируется режим сна — плеер отключится автоматически. Кроме того, вы самостоятельно с помощью таймера сможете задать нужное время отключения устройства. При выходе из режима сна все настройки и параметры сохраняются в том виде, в котором он выключился. Прибор оснащен функцией блокировки клавиатуры. Клавиатура управления тифлоплеером кнопочная, выполненная в ярких тонах и обозначенная тактильными символами, что делает устройство очень удобным в использовании слепыми и слабовидящими людьми.
Комплект поставки тифлофлешплеера Соло-1:
Тифлоплеер для слепых Соло-1 SD
карта 2 ГБ с записанными в специализированном формате «говорящими книгами»
Сетевой адаптер
Наушники
Wi-Fi модуль
Инструкция по эксплуатации
Звуковая инструкция по эксплуатации
Сумка
miniUSB кабель для соединения с ПК
Время автономной работы:6 часов
Время полной зарядки аккумулятора:7 часов
Размер:179х106х35мм
Вес:300 гр
PlexTalk Pocket — специальное устройство для чтения «говорящих книг» на флэш-картах, с поддержкой формата DAISY.
Публикую рядом с iPhone для наглядности размера.
Характеристики
PlexTalk Pocket PTP1 – специальное устройство для чтения «говорящих книг» на флэш-картах, цифровое устройство многоцелевого назначения с синтезом речи, совмещающее в себе диктофон и медиа-плеер с поддержкой огромного количества различных типов файлов, включая формат DAISY.
Очень компактное и легкое устройство, умещающееся в кармане рубашки.
Обеспечивает чистый звук высокого качества. Вывод звука осуществляется через встроенные динамики или стерео-наушники. Есть возможность подключения внешнего источника входного сигнала, например внешнего микрофона.
Воспроизводит аудио файлы в форматах MP3, WMA, AMR-WB+, Ogg Vorbis, Wave (PCM), а также Audible Format 4(.aa) и DAISY 2.0, 2.02, 3.0.
Также воспроизводит текстовые форматы при помощи встроенного синтеза речи: простой текст , формат.doc Microsoft Word и HTML формат.
Имеет возможность воспроизведения «говорящих» книги в защищенном формате Российских специальных библиотек (формат LKF).
PlexTalk может воспроизводить файлы с внешних USB CD/DVD приводов.
Устройство предоставляет возможность выбора голоса и настроек тона синтеза речи.
Возможность изменения скорости воспроизведения – 11 установок.
PlexTalk имеет голосовое сопровождение, скорость и громкость которого настраиваются независимо от громкости и скорости воспроизведения.
Голосовое сопровождение дает речевую информацию о текущей операции, обеспечивает описание клавиш, озвучивает пункты меню, а также сообщает справочную информацию.
Три типа закладок: нумерованные, голосовые и закладки возобновления. Всего доступно до 10000 закладок.
Расширенные возможности навигации: по заголовкам, группам, страницам, фразам, закладкам , альбомам, дорожкам, уровням, параграфам, строкам, предложениям и т.д.
При помощи беспроводной сети имеется возможность обмена записями, аудиокнигами и прочими файлами с компьютером без необходимости подключения USB кабеля.
После регистрации интернет-радиостанций и подкаст каналов на вашем PlexTalk, вы сможете слушать новостные программы и музыкальные каналы через вашу домашнюю или офисную сеть. Таким образом, вы всегда будете в курсе любой, интересующей вас темы.
При подключении к компьютеру PlexTalk по USB интерфейсу, устройство выполняет функцию внешнего накопителя, предоставляя стандартную возможность работы с файлами.
PlexTalk поддерживает до 32Гб памяти, тем самым, предоставляя огромные возможности для хранения файлов.
Таймер сна отключит устройство в заданное время.
Габариты: длина 112 мм, ширина 55 мм, высота 16 мм, вес 110 г
Комплект поставки:
PlexTalk Pocket PTP1Plextalk Black&White
SD карта объемом 2 Гб
Адаптер переменного тока
Аккумуляторная батарея
Комплект стереонаушников
USB кабель (длинный) для подключения к компьютеру
USB кабель (короткий) для подключения USB периферии
Чехол
Руководство пользователя на CD
Краткое руководство
Помогая слепым людям, мы прозреваем сами!