Grundig satellit 700 инструкция на русском языке

Опубликовал(а):
в: 14 февраля 2013

GRUNDIG
WORLD RECEIVER SATELLIT 700
BE va
==
(IT
ME
AR
A]
== —=
=
= =
о
===
— a
Satellit 700 — LC DATA MONITOR (Display)
Displays [1] — 23
[2][3] La] [5]
ZZ | ео ны
[21| HACIA TIME II SLEEP
TUNING
aun IC
NN
> e]
MEMOFILE | MONO Balto
71213 ME STEREO
| RDS В Ie]
я В ra
:
(1 | 8-Digit Alphanumeric Display for
—Station name
Appears automatically when receiving an FM (VHF)
station which is transmitting RDS (Radio-Data-Sys-
tem) signals. For other stations, you can enter a name
of your choice.
— Abbreviations
e.g., LOCAL (- radio), WEATHER (broadcast), etc.
— Programming functions
e.g., (MENU), TIME 1, COPY — etc.
- Comments (marker £)
e.g., X LOCKED, X NO RDS, etc.
— Error messages (marker XX)
e.g., XX MEMORY, XX FREQ , etc.
2| 7 =narrow, 7 = wide (bandwidth on AM):
LW, MW, SW.
[3] LSB (Lower Side Band):
Lower side band in SYNCH mode and on SSB recep-
tion.
SSB: Single Side Band.
4) SYNCH (Synchronous demodulator) :
Tuning in the 100 Hz raster on AM.
The synchronous demodulator is switched on.
[5] USB (Upper Side Band):
Upper side band in SYNCH mode and on SSB recep-
fon.
6] Y EXT (reception with an external aerial):
The aerial switch 20 is set to Y EXT.
Y LOC (local reception on AM):
The local/distant switch @ is set to LOC.
'8| MGC (Manual Gain Control):
Manual gain control on AM
(LW, MW, SW).
The switch AGC a= MGC (2 is set to MGC.
aE 0 e
7]
|9| ACCU
The slider switch ACCU/BATT. (in battery compartment)
is set to ACCU. Never set or leave this switch in the
ACCU position when batteries are fitted in the set.
10 ] - 64 MEMORY (number of station memory position)
11 SW-m-Band
AS (AUTO SEARCH) = automatic station search
HA = manual station tuning; direct fre-
quency entry and station search.
AF = RDS Alternative Frequency
12) R-D-S (Radio-Data-System)
You are receiving an FM station broadcasting RDS sig-
nals.
13 MONO/STEREO (FM mono and stereo reception, re-
spectively)
14) MHz - kHz (frequency):
in MHz on FM (VHF), in kHz on AM
(LW, MW, SW).
155 MEMOFILE 1 -4
116) Frequency and Switch-On Time 1 or 2, respectively
17) SLEEP (a sleep time is entered)
18| LW (Longwave), MW (Mediumwave), SW (Shortwave)
and FM (VHF) : selected waveband.
19) AUTO (Automatic):
Switching time(s) is (are) programmed and activated.
20 Field Strength and Battery/Accu Check, respectively.
g
Times of Day (TIME |/TIME ll) and Sleep Time
21
22| TIME I/TIME II (times of day and switch-on times 1/2):
related to the indication [21].
223) ROM TABLE (ROM-table selected)
35
Contents
Satellite 700 — LC DATA MONITOR (Display) ............
cea 36
37
= A
ODER i edu.
Your Satellit at a Glance .......................e..erermiererere ee
Securing the Uni .=.. 22060 con
Contact Allocation ..................
Power SUpeiy :==:=0=cmnvaa esse
Battery or accumulator operation
Charging lime =<= === rms
RESET PORNO: souuiialie iniciaron rra
Data protection ..
Checking the condition Sn the batteries € or
accumulators .............
Mains and charging operation ....................=.e=eresnieeeices
Operation on an external DC voltage ....................——..—.
cree 42
.. 42
Aerials ......
Built in aerials - Aerial connection .......
User Guide Via the Menu .......................e=.e0cciccerizccccee.
General Operation of the Set...
… 44
Switching'On-and off i... oso coco
Dec ee ae smantesiess sata bas apsb RoREI FRESH
Indications and error messages ...............e=.ecemiernecceneos :
Displar ¡Numimnahor +22. e Ta eee
o
Tone and volume controls sers
Waveband selechión +... ec. De CendrUuao Cua Ci oa rs
u 40
… 46
… 46
ROM-Table of the Satellit 700
Selecting frequencies .............
ROM Table (reception area USA) ..........
Selecting the ROM-Table Memory Positions ..................
Step by Step into the World of Shortwave Reception ....
do A
sia A
Station Tuning
1. Manually ..
2. With the burabierad Eu NA a CANO
3. With the automatic station search
button in the FM waveband .......................e.e.meinenenen.
4. Raster tuning in the AM wavebands ...............w.=..ee....
Entering a Meter Band on SW Reception ........................
Storing Stations in Memory — Calling UP
Stored Stations — Clearing Stored Stations ...
Memory O
What can you store? .. Eu msi
The frequency tuned to, is sit already stored.
MN MENO E ici oa CU NENE e ee NN eme
36
E
.. 39
..... 40
cr 40
… 40
. 40
...... 40
suc AU
a... 41
41
.. 41
.. 43
44
14
44
45
45
47
48
49
50
50
51
= Эй
на. ЭФ
.. 92
53
Checking the intended station memory position
Searching free station memory positions
CETTE TEE
53
Initial allocation of station memory positions ............... . 54
Calling up stored stalions =.....= 21. sieme na e
The { MEMORY SCAN) button ..................
Clearing an occupied station memory position .............
Entering a station abbreviation ................
(ET EERE EN EEE EEE]
Storing a name for the MEMOFILE ..................memesienennoos
Indicating the name of a MEMOFILE .................=—.—.=....
Creating a stations memory ...............w.=...meevenneenc
Calling up station memory positions
EERE AEE ERE ERE EEE EEE
Storing alternative frequencies ………...….….….….….…scseseressennesces
Calling up alternative frequencies ….….…....…..….….…..…sseesss
Erasing alternative frequencies ...................=....
Going To Sleep to Radio serres
… 58
The Clock ..
Setting the do (TIME |. ke RTS
Setting the clock (TIME II) .............
Time indication (TIME 1/TIME II) .................memenenacnone..
Automatic Functions .....................=e.e........
Programming switching times (times 1) .......................
Programming switchings times (times 2) ..................
Checking switching times (times 1/2) .............
LEEN EE ®
.. 94
.. 34
54
55
55
29
56
56
56
57
a
57
58
. 58
TT iiacóórróriiarra +
EERE EE EER EEE EEE EEE
Clearing switching fimes ;::====== == "er
u... 61
Timer recordings .............
Automa.ic control of a cassette readin
Hint for the Specialized Dealer ........
Special Functions in the FM Wavebands .
FERRER EEE REEF EE REE
… 28
59
A
u 00
a 60
Clearing switch-on Himes .............-..+-eeerercciorcóta rene OÙ
Automatic switching on and off ...............
60
61
61
… 61
Éd EEEE *
RDS' Radio Dota Sycieif) dara iii
Calling up alternative frequencies (AF) ..................—...
Special Functions in the AM Wavebands .......................
Individual tuning of the input circuit esse
… 63
Bandwidth ..
ОНО: demodulator EC TR RISE TR EE
SSB (Single Side-Band) Reception on SW ...................
Specification ...............
Hints —
Radio Stations ....................
Prescriptions — Acessories .................=.......-
62
62
… 62
63
63
63
… 64
65
wie 66
.... 66
„ее. Вб
Your Satellit at a Glance
(1) Treble Control +/— ($)
(2) Bass Control +/- (9°)
(3) Volume Control +/- (VOLUME)
(4) Battery Compartment (in the back of the set)
— In the battery compartment, at the upper right:
slider switch ACCU/BATT.
(See scheme in the battery compartment).
(5) LC DATA MONITOR (Display)
(6) MODE buttons (operating modes)
— A difference is made between “briefly” and “longer
time" when pressing the buttons.
® briefly = pressing a button less than one second;
e longer time = pressing a button longer than one
second.
ON/OFF
— For switching on and off.
To prevent inadvertent operation, the function of this
button is activated only when pressing it a longer
time.
Please observe:
The locking switch G8 must not be set to
“LOCKED”, otherwise switching on the set will
be not possible.
FM/RDS-AF
— For switching on the FM (VHF) waveband
(Indication 18).
You will hear the station tuned to last in this
waveband (Last Station Memory).
— For invoking the Alternative Frequencies (AF) which
can be received via RDS (Radio Data System) when
this waveband is selected.
AM
— For switching on the AM wavebands (indication [18)).
— Further pressures on this button step through the AM
wavebands in the following order:
LW — MW — SW — LW — MW — etc.
— You will hear the station tuned to last in the respective
waveband (Last Station Memory).
MEMO-AF (Alternative Frequency from stations memo-
ry)
— Pressing button briefly :
Display of the alternative frequencies of one station
memory position,
— Pressing button a longer time :
Automatic stepping through and playing of the alter-
native frequencies of one memory position in a
rhythm of 3 seconds.
MONO /CD (Stereo)
(Indication (13).
— To switch over from stereo to mono reproduction on
FM reception, e.g., when stereo reception is noisy or
distorted.
— On AM reception: Press and hold down this button for
performing the individual input circuit tuning with the
tuning knob G1) (¥ PR = SEL in the display [1]).
7 (indication [2])
— For changing the bandwidth in the AM bands.
— On FM: Indication of the RDS error rate (* RDS - Q,
see page 62).
FREE
— Displays the free memory positions in increasing
sequence as often as you press or as long as you
hold down the button.
(¥ FREE and the number of the station memory position
appear in the display [1]).
— If all memory positions are occupied, the indication
Y FULL apears in the display [1].
— Clears occupied memory positions after preselection
with the buttons 0-9 (press button a longer time ).
— Clears alternative frequencies after preselection with
the buttons 0-9 (press button briefly).
STORE
— For storing the MEMOFILE name in the memory.
— For displaying the station memory positions which
are allocated to the frequency tuned to (Store Com-
pare).
— Press the button briefly:
Adds an alternative frequency to a station memory
position,
— Press the button a longer time :
For initial storing (frequencies, operating functions,
and names), and for overwriting m +mory positions.
SYNCH (synchronous)
— On AM, for switching over to the 100 Hz tuning raster,
and for switching on the synchronous demodulator
(indication ‘4]). No function on FM (VHF).
{MEMORY SCAN >
e Press the button briefly:
To call up occupied memory positions. . .
< = in the direction of decreasing position numbers,
> = in the direction of increasing position numbers.
In each case, only the first of 8 possible alternative
frequencies, and in addition the name of the station
memory position will be displayed. For details see
page 54.
— Memory positions which are not occupied are auto-
matically skipped.
e Press button a longer time:
Automatic stepping through the memory positions.
— After manual tuning, retrieval of the station position
selected last.
USB (Upper Side Band) :
Upper side band on SSB (Single Side Band) reception
(indication [5]). No function on FM (VHF).
{ SEARCH SELECT»
® Press button briefly:
— For starting the automatic station search on FM
(VHF) in the 50 kHz raster.
— Manual tuning on MW and LWin the 9 kHz raster.
— On MW , for switching over to the 10 kHz raster (USA
raster) via the MENU. (For details, see page 43).
— On SW, for raster scan within a m-band.
37
38
Your Satellit at a Glance
— Next MENU item.
Next cursor position on STORE/ FREE.
Next character position when entering a name.
e Press button a longer time :
— On AM, for starting the automatic raster search (Ras-
ter Scan) in the preselected raster.
— On LW, for starting the automatic raster search in the
9 kHz raster.
— On SW, for starting the automatic raster search:
Raster frequency within the amateur bands: 1 kHz.
Raster frequency within the radio bands: 5 kHz.
LSB (Lower Side Band):
Lower side band on SSB reception (indication [3]).
No function on FM.
CALL Buttons
AUTO (Automatic, indication (19)
To prevent inadvertent operation, the function of this
button is activated only when pressing the button a
longer time.
- For activating the switch-on and switch-off times 1
and 2.
— Automatic mode is only possible when at least one
switching time is programmed.
SLEEP (Sleep time, indication 17)
To prevent inadvertent operation, the function of this
button is activated only when pressing the button a
longer time.
— For entering a sleep time of up to 60 minutes in steps
of 10 minutes.
TIME I/TIME II (times of day, indications 21] and 22)
- To select between TIME | and TIME II.
- For setting and calling up the clock times | and IL.
A-Z/0-9
® For entering station names — the first character and
the cursor are alternately flashing.
— Pressing the button € SEARCH SELECT) moves the
cursor left and right.
— With the tuning knob {TUNING) a1), it is possible to
select the individual characters. To go to the next
character, press the { SEARCH SELECT} button once
again.
~ Terminate the entry and store it in memory with the
БуНоп А - 7/0 - 9.
— Pressing the CL button terminates entry without stor-
ing.
MENU For details, see page 43
— For invoking the menu from radio mode
(CMENU) in the display [1]).
— For selecting the menu items TIMER 1, TIMER 2,
COPY, LAMP OFF/ON, BEEP OFF/ON, MW 9 kHz/
10 kHz with the button € SEARCH SELECT).
— For confirming the entries made in the menu with the
MENU button.
When { MENU) is displayed, you can exit the menu
mode with the MENU button (return to radio mode).
If no entries are required (ON 1/2, STATION, OFF
1/2), you can exit the menu also with the CL (Clear)
button.
DIRECT-KEY-INPUT Buttons (direct entries)
0-9and.
— Numbered buttons for all numeric entries.
— Button CL (Clear) for clearing wrong entries.
FREQUENCY/m-BAND
— For transferring the frequencies entered with the but-
tons 0-9 and. into memory.
— For transferring the SW-m-band entered with the but-
tons 0-9 into memory.
— When holding down this button, the next SW-m bands
are selected one after the other (lower cut-off fre-
quency).
— For temporarily displaying the SW-m band when the
stations memory position is shown.
MEMORY/FILE
— For calling up station memory positions
(preselection with buttons 0-9).
The first occupied alternative frequency is selected.
— To go to a different memory file.
— For displaying the MEMOFILE name (hold down but-
ton). For details, see page 55.
Flap for Memofile Box
The cover can be opened with a coin (slot in bottom
part of cover)
— Three exchangable memory modules (Memofiles)
can be plugged into the receptacles behind the flap.
For details, see page 65.
Telescopic Aerial
— For FM (VHF) and SW recr=tion.
— Can be extended and positioned for best reception.
an Tuning Knob ({ TUNING >)
Tuning steps:
— On FM (VHF): 25kHz
— On MW, SW and LW: 1kHz
— In the modes SSB and SYNCH: 100 kHz
Switch AGC «= МСС (оп AM)
AGC (Automatic Gain Control):
Click-stop position for “normal” radio reception.
MGC (Manual Gain Control):
Indication [8].
Phono Sockets (LINE OUT L/R)
L = left-hand channel, R = right-hand channel.
— High-level output for driving an amplifier or for mak-
ing tape recordings.
— For making recordings, see chapter “Automatic
Functions” , page 61.
Headphone Jack (8)
— For headphones with 3.5 mm jack plug and 32-2000 Q
impedance.
When connecting a headphone, the built-in loud-
speaker is automatically disconnected.
(15 Loudspeaker Jack (1)
— For two external loudspeakers with 3.5 mm jack plug
and 8 Q impedance.
Connecting the external loudspeakers automatically
disconnects the built-in loudspeaker.
Your Satellit at a Glance
(16) Switch Output Jack controlled by relay (Le)
- For controlling external units (e.g., à tape recorder).
17 Coaxial Socket 5.5 mm 9 — 12 V = (EXT. DC)
— For connecting the mains unit NR 90 supplied with
the set or for connecting to a 12 V external (board)
supply system (- -G— +).
(18 Locking Switch (LOCKED)
combined with temporary illumination (“gy я).
In position LOCKED and with the set switched on, all
buttons on the front panel (On/Off switch excluded)
and the {TUNING knob » iD) are “locked”.
Inadvertent misadjustment of the set is thus prevented.
| When the set is switched off, it cannot be switched
on when this switch is set to LOCKED.
— When actuating one of the buttons, the tuning knob
A), or when attempting to switch on the set, the mes-
sage * LOCKED appears in the display [1].
e To switch on the temporary illumination, press down
the button (position “ey —=).
Coaxial Socket DIN 45325 (Y EXT)
— Aerial connection for all wavebands.
20) Aerial Switch (Y EXT/INT)
INT = Telescopic aerial (0 effective. +
On SW reception, an aerial preamplifier is
switched into the aerial circuit.
EXT = External aerial on socket 49 switched on
(indication [6]).
21) Distant/Local Switch(SENS DX/LOC)
— For optimizing reception quality on AM when receiv-
ing with the telescopic aerial or an external aerial.
On MW and LW reception, this switch is only effec-
tive when using an external aerial.
DX = distant reception = normal position
LOC = local = local reception (indication [7]).
Due to the much more better SW propagation condi-
tions during the evening and night hours, there may
occur interferences during this period.
e If this should be the case, switch the receiver to LOC.
— Weak stations, which otherwise would be “covered”
by the interference noise, now can also distinctly be
received.
22 Fine Tuning (CLARIFY) on SSB reception.
Securing the Unit
The Satellit can be secured to an appropriate surface. For
this, two threaded holes M 4 are provided in its base. Only
use screws which are at least 15 mm and max. 19 mm
longer than the thickness of the material to which the Satel-
litis to be secured. (See Fig.).
Loudspeaker Socket (15
Contact allocation of the plug for two external loudspeak-
ers.
+
LH channel
RH channel
39
Power Supply
Battery or Accumulator Operation
With 4 “HP?” batteries IECLR20 (alkaline-manganese bat-
teries) or NiCd accumulators of same size (commercially
available).
® Only use accumulators with the inscription 1,24 V and
4000 mAh (4 Ah).
e Open the battery compartment (a) (on the back of the
set).
e Insert the batteries or accumulators with correct polarity
(see scheme on bottom of battery compartment).
Attention!
| For battery operation, the slider switch ACCU/BATT. (in
the battery compartment) must be set to BATT,
When batteries are inserted, never set the switch to
ACCU or leave it in this position (indication [8]).
No responsibility can be accepted for damage due to
| wrong operation of the charging unit. E
e When using Ni Cd accumulators, the switch must be set to
ACCU (indication (8).
Charging Time
With the AC adapter NR90, a charging time of up to 4 days
will be required, depending on the charging state of the ac-
cumulators.
Even it the AC adapter NR90 remains permanently con-
nected to the unit, the inserted accumulators cannot be
overcharged. The adaptor is provided with a safety circuit
preventing damage to the accumulators.
Hints
If the set cannot be switched on, or if the frequency indica-
tion only briefly flashes after switching on, then the supply
voltage is too low. If this should be the case, replace the
complete set of batteries or recharge the accumulators.
® Always remove exhausted batteries immediately.
e |f the set is not in use for longer periods, remove batteries
even if they are new .
- No responsibility can be accepted for damage due to
leaking batteries.
Note on Environmental Protection
Do not throw exhausted batteries in the household re-
fuse. Hand over the old batteries to your dealer or a
| public collecting point when buying new ones.
RESET Button
If, due to external interferences (caused by static charges of
carpets, thunderstorms, etc.), the control electronics of the
Satellit 700 should receive wrong information signals, or if
no entries at all are possible, then press the RESET button.
This is to be found to the left of the MEMOFILE box (a).
For pressing the button, it is best to use a pointed object
(e.g., a needle or ball-point pen).
40
—
|
TIME |
“lz
By releasing the RESET impulse, the unit is reset to ¡ts basic
programming values.
The contents of the individual station memory positions are
not affected.
However, the contents of the TIME and switching times
memories, set menu options, and the last station memory
will be lost.
Data Protection
When the set is switched off, a built-in standby battery
(lithium battery, which is automatically recharged when the
unit is ready for operation) protects the programmed
switch on/off times, the preselected menu options, the last-
station-memory, data, and the data stored in the memory
positions of the unit. This applies also, when no external DC
voltage is connected, or when no batteries are inserted. In
this case, the clock continues running, but the clock time is
not displayed.
Storage of the data is guaranteed for a duration of 1500
hours.
| Caution! =
Lithium battery.
Danger of explosion in the case of inexpert handling.
Must only be replaced by an expert technician (as de-
scribed in the repair instructions).
Power Supply
Checking the Condition of the Batteries or
Accumulators
After the set is switched on when being operated with bat-
teries or accumulators, the indication BATT./ACCU will ap-
pear for approx. 10 seconds in the display 20.
The bar indication above it shows the condition of the bat-
teries or the charging state of the accumulators.
Maximum BATT./ ACCU capacity.
BATT./ACCU
Minimum BATT./ ACCU capacity.
Change the set of batteries or recharge the accumulators.
BATT. /ACCU
Mains and Charging Operation
With the mains unit NR 90 supplied with the set.
e Adjust the local mains voltage on the mains unit.
220... 240V 110... 127 V
= A |
AC Adapter NR 90 | AC Adapter NR 90
220... ПГ ® no. 220... [75 NO. |
240 V | < 127V 240 V < | 27V |
e Connect mains unit to socket EXT.DC 47.
Inserted batteries are automatically disconnected as
soon as the mains unit is put into operation.
No responsibility can be accepted for damage due |
to operation with the wrong voltage selected (switch set-
ting).
Remove the batteries if you intend to permanently oper-
ate the set on the mains.
Operation on an External DC Voltage
Connect the external DC voltage (9 — 12 V DC from the
power supply system of a boat, car or camper) with a com-
mercially available cable (with positive pole inside) to the
socket EXT.DC 17 .
If you intend to operate the set permanently from the ex-
ternal DC source, then remove the inserted batteries.
AUTO
SLEEP
TIME
/!
re
SO |
EM/
RDS-AF| | AM
MONO! |.
a TUN
FREE | ISTORE| ISYNCH
MEMORY
< SCAN USB
SEARCH
Cto LSB
MENU
E
9
0
CL
FREQUENCY
m-BAND
MEMORY
FILE
41
Aerials
for all wavebands
Built-in Aerials for Mobile Operation
® The aerial switch 20 must be set to INT. (The indication 6]
must not appear).
— Telescopic aerial 10 for FM and SW reception.
® When the aerial base is completely pulled out, the tele-
scopic aerial can be tilted and rotated into several lock-
Ing positions.
® For optimum FM reception, do not completely extend the
aerial (leave 3 elements pushed in) and swivel it into the
best reception position.
® For SW reception, fully extend the telescopic aerial and
place it vertically.
— Ferrite rod aerial for MW and LW reception.
® Turn the set about its vertical axis to find the best recep-
tion position.
Aerial Connection for Stationary Operation
with an External Aerial
for all wavebands (FM 75 Q/AM 50 Q).
When reception conditions are poor, connect an external
aerial system (eg: a common aerial) to the socket Y EXT as.
e In this case, the aerial switch 20 must be set to EXT. (Indi-
cation 6).
On AM reception, the switch SENS DX/LOC 21 permits to
adjust for optimum reception.
47
User Guide Via the Menu
' ho : MENU SEARCH
On radio operation, invoke the MENU with the button. Use the € SELECT > rocker button to select one after the
other the different menu items (up pb / < a down):
TIMER 1 — TIMER 2 - COPY — Display Illumination — Acoustic Acknowledgement — MW Raster Frequency.
e Exit the user guide via the menu (back to radio mode) with the MENU! button when { MENU) is shown in the display [1].
e When no entries are required (e.g. ON 1, STATION oder OFF 1), you can immediately return to radio mode with the
button (Clear).
Buttons Display [1] Remarks
< MENU) Activates the user guide via the menu.
TIMER 1 Invokes TIMER 1.
pen ON1 Enter switch-on time 1
|
|
| (see page 59) and
| confirm by proceeding with the
| MENU button.
|
|
|
|
|
MENU STATION Select station memory (e.g. 12 MEMORY)
and confirm with
MENU button.
MENU OFF 1 Enter switch-off time 1 and
confirm with MENU button.
1
y MENU TIMER 1 Entry completed.
EB ® TIMER 2 Invokes TIMER 2.
/ MENU ON 2 Same steps as with TIMER 1.
| . . .
| * ® *
у MENU
EN = TIMER 2 Entry completed.
| COPY - Invoke COPY function.
Ne COPY X Enter number of MEMOFILE (e.g. 2) from
which a copy is to be made onio
MEMOFILE 4, and confirm with MENU button.
|
|
|
|
men XAX-——-— Copying in progress.
Y
COPY — Copying completed.
LAMP ON (OFF) Display illumination according
to state (on or off).
MENU LAMP OFF (ON) | Toggling.
BEEP ON (OFF) | Beep tone indication according to state
(on or off).
BEEP OFF (ON) Toggling.
9kHz (10kHz) MW-raster indication according fo state
(9kHz or 10kHz).
10kHz (9kHz) Toggling.
{ MENU)» Exit from the user guide via the menu.
After confirmation with the MENU button,
return to radio mode.
43
General Operation of the Set
For convenient operation, the set is provided with a stand
(in the back) allowing to bring it in a tilted position.
Hint:
If no time of day is indicated in the display after having
applied the voltage supply (mains unit, batteries, accus), |
then press the RESET button.
Cause:
The charge of the built-in rechargable standby battery
(Lithium battery) does not yet suffice.
If this should be the case, maintain the power supply for
approx. 24 hours.
See also “RESET Button” on page 40.
Switching On and Off with the ON/OFF
Button
| Please observe :
To prevent inadvertent operation of the button, its func-
tion is activated only when pressing it a longer time.
The locking switch 48 must not be set to LOCKED. Other-
“wise, the set cannot be switched on.
Direct Entries
e Enter all numeric values with the numbered buttons:
Frequencies, station memory positions (programming or
calling up), SW-m-bands, times of day, and switching
times).
For each entry step, up to 12 seconds are available. When
this time has elapsed, you must repeat the complete entry.
In the menu mode, the set switches approx. 30 seconds after
the last entry automatically to radio mode.
® Confirm the entries with the following buttons:
FREQUENCY/m-Band, STORE, MEMORY/FILE, FREE
and TIME I/TIME II.
In the case of wrong entries or misoperation, a comment |
or an error message appears for approx. 2 seconds in
the display [1] after having confirmed the entry
(see list below).
In addition, a beep (alarm signal) will sound. The volume
is set by positioning the (3) controller. If you wish to switch
off the beep, follow the “User Guide via the Menu” on
page 43.
НОЕ | we
23 45
veian ae
0 !
TTT
To immediately correct wrong entries which are not yet con-
firmed, press the clear button CL.
Indications and Error Messages in the Display 1
Indications (marked by %)
* NORDS The received station is not broadcasting
RDS signals or the received RDS signals
are to weak.
ARDS-Q An RDS error rate is shown in the display
20 (see special functions, page 62).
¥ NO AF The received station is broadcasting no al-
ternative frequency(ies), or no alternative
(optional) frequency(ies) is (are) stored in
memory.
Y PR — SEL The individual input tuning circuit function
is selected
X MEMO — — The actual frequency is already stored in
the stations memory — - (actual
MEMOFILE).
* NEW The actual frequency is not yet stored in the
actual MEMOFILE.
X FREE == The selected stations memory position — —
is not uccupied.
X FULL — — All positions of the stations memory are
occupied.
YNOMEMO In the selected MEMOFILE nothing is
stored.
¥ LOCKED The locking switch is set to “LOCKED”.
44
Error Messages (marked by *%)
XX FILE The selected MEMOFILE is not fitted into
the unit.
XX TIMER No switching times entered
XX TIME Times of day or switching times not cor-
rectly entered.
XX FREQ Frequency not correctly entered.
YYM-BAND SW-m-band not correctly entered.
XX MEMORY Stations memory position not correctly en-
tered.
XX ROMTAB With the ROM table selected, the buttons
“FREE” and “STORE” are without func-
tion.
General Operation of the Set
Display Illumination
On battery operation, the illumination can be switched on
for approx. 10 seconds by pressing the switch 18 (position
Fg
When the set is operated (button/tuning knob actions), this
time will be prolonged.
On mains operation, the illumination is permanetly
switched on.
If you wish to switch off the permanent illumination, then
follow the “User Guide via the Menu” on page 43.
During mains operation and with the illumination perma-
nently switched off, the temporary illumination functions is
possible as during battery operation.
Adjust the Volume and the Tone to Suit Your
Taste with the Buttons...
1 $ treble, 29: bass.
Optimum frequency response on FM, MW and LW:
both controls in position “+”.
Optimum frequency response on SW:
treble "+", bass "=".
and the VOLUME control (3).
Waveband Selection
When switching on the set with the ON/OFF button, the set
is ready for reception, and the station tuned to last will be
heard.
AM
Select the AM bands with the AM button.
— The first pressure on this button will tune the receiver to
the station received last in the respective AM band.
_ Repeatedly pressing this button steps through the AM
bands in the following order:
LW — MW — SW — LW — MW — etc.
The station tuned to last in the respective band is heard.
AUTO
SLEEP
TIME
[ll
8 || 9
0-9
0
. ||CL
FREE | ISTORE| |SYNCH
MEMORY
CAN vo»
SEARCH
< SELECT >| | 18
MENU
FREQUENCY
m-BAND
MEMORY
FILE
45
ROM-Table of the Satellit 700
When receiving FM stations which are normally intended
for the service of relatively small areas, you can assume an
equally good reception quality over the whole day. With
some restrictions, this applies also for LW and MW stations
during local reception (local stations).
Due to physical laws, in the case of SW reception - mostly
used for long distance reception — an equally good recep-
tion quality over long periods cannot be achieved. Most of
the radio stations operating in the SW range are broad-
casting their programmes on several frequencies. By the
use of these alternative frequencies on different SW bands,
the different propagation conditions during different times
of day and seasons are used.
To offer you the most comfortable use of your GRUNDIG
Satellit 700 receiver also during SW reception, this is pro-
vided with a ROM table (ROM = READ ONLY MEMORY),
in which 96 frequencies* of Ÿ radio stations operating over
the whole world are permanently stored. When receiving
such a station, the display of the radio shows the name of
the station along with the sign of the country and the fre-
quency tuned to (see frequency card and list).
Selecting Frequencies
For the ROM table, frequencies have been selected which
are transmitting in the respective national language, in Eng-
lish, French, and partially also in German.
Despite of the careful selection made with the frequencies,
it may happen when selecting a station that . . .
a) another station is heard than that shown in the display,
b) only disturbing noise is heard.
The first case is due to the multiple use of individual fre-
quencies.
The second case may have several causes. For example...
Extended ROM - Table with 10 kHz-MW -tuning raster espe-
cially for the Noth American area
Code
0.13 EUROPE
Station abbreviation Station
European stations
Sweden
Greek
Spain
Vatikan
0.14 ORIENT Far East stations
South-Korea
Australia
Taiwan
Peking
0.15 MID EAST Mid East stations
Israel
Egypt
Turkey
United
Arab Emirates
Syria
46
— that the selected station is currently not broadcasting on
the frequency tuned to, or ...
- that the station has currently changed the frequency
tuned to with another frequency, or …
— that the reception conditions are currently very bad for
this frequency.
If one of the above cases should happen, it is recom-
mended to call up all alternative frequencies for the station
concerned (with the help of the MEMO-AF button).
For selecting a frequency, we recommend the following
rule of thumb: the brighter the day, the higher the frequen-
Cy
For detailed information about the programmes, broad-
casting times, frequencies which might have been
changed, please consult the radio stations concerned.
Addresses can be found on page 66.
With this ROM table, we are sure that you have a means to
hand which will help you to inform you about the actually
broadcasting radio stations, even if you have no ex-
perience in SW reception.
* Especially for the North American area, there are 24 ad-
ditional frequencies of 13 radio stations stored in the ROM
table.
To get access to this part of the ROM table, use the menu
¡tem MW 10 kHz.
(See user guide via the menu on page 43).
Hint
In the USA, it is usual to use the 10 kHz tuning raster.
Frequencies (kHz)
11705, 15295
7420, 11645
9630, 11880
9605, 11780
9570, 11715
9580, 17795
5950, 9680
9690, 11715
9435, 11605, 15640
9475
9445
9600, 15435
15095
Selecting the ROM-Table Memory Positions
For selecting stations stored in the ROM-table, you must
enter the code number (station code) given in the list or in
the frequency card.
This means that you must always enter a zero followed by a
dot (e.g.,0.1) before the number and confirm the entry
with the button MEMORY / FILE .
If you have already selected the ROM table, you may use
the button ¢{ MEMORY SCAN) (press briefly) to select
further stations.
Press > to go to the next higher station code.
Press € to go to the next lower station code.
When pressing the respective button side a longer time, the
stations are selected continuously one after the other. In this
case, only the first of eight possible alternative frequencies
is briefly heard.
Pressing a random button interrupts this station selection
mode.
For each radio station, several alternative frequencies are
stored in memory. Use the MEMO-AF button to select these
frequencies.
Each brief pressure on this button selects the next of the
eight possible frequencies.
When pressing this button a longer time, the alternative
frequencies are selected continuously one after the other
and briefly played.
Pressing a random button interrupts this operating mode.
When entering a frequency directly with the numbered but-
tons (also when changing the waveband) or changing the
frequency with the tuning knob, the ROM table is not exited
(the indication 23 remains visible).
After having changed the frequency, pressing the button
{ MEMORY SCAN ) returns you to the starting point of the
ROM table.
Selecting a MEMOFILE (e.g., 1. MEMORY/FILE). exits.
the ROM fable.
Station
Deutsche Welle
Deutsche Welle
Code
0.1 DW..... D
0.2 DW.....D
0.3 ROEI. AUT
Station abbreviation
0.4 SRI. . SUI Schweizer Radio International
0.5 RNED . HOL Radio Nederland
0.6 RFI....F Radio France Internationale
0.7 КА!,... | * Radiotelevisione Italiana
0.8 BBC.WS.G
0.9 BBC.WS.G
0.10 RMWS.URS Radio Moskau
on RMWS.URS Radio Moskau
0.12 NHK....J Radio Japan
AUTO
FM/
ower de AM
MONO
TIME
FREE | [STORE men я, 7
E SLEEF
USB
>>
Co m
FREQUENCY
JRE m-BAND
SEARCH
< SELECT LSB
Radio Österreich International
BBC London External Services
BBC London External Services
Frequencies (kHz)
3995, 6075, 9545, 9735, 11795, 13780, 15270, 15275
15350, 15410, 17845, 17860, 21540, 21560, 21640, 21680
5945, 6155, 9870, 13730, 15410, 15430, 15450, 21490
3985, 6165, 9535, 9885, 11955, 12030, 12035, 15570
5955, 6020, 9860, 9895, 13700, 15560, 17575, 17605
3965, 6175, 7135, 7280, 9790, 11705, 15300, 17620
5990, 6060, 7175, 7275, 7290, 9515, 9575, 9710
3955, 3975, 5975, 6045, 6180, 6195, 7325, 9410
9750, 9760, 9915, 12095, 15070, 17640, 17705, 25750
5905, 6145, 7170, 7390, 7440, 9450, 9685, 9765
11705, 11995, 12040, 13650, 15465, 17635, 17840, 21450
11840, 15195, 17765, 17810, 17825, 17890, 21690, 21700
47
Step by Step into the World of Shortwave Reception
1. Insert batteries or connect the set to the mains.
2. Pull out the telecopic aerial 10
3. Switch on the set with the ON/OFF button (6) .
4. Adjust to desired volume with the VOLUME button (3).
For your first experience with SW reception, proceed step
by step as follows.
On which frequency you then can receive, for example,
BBC London, depends on the time of day.
Select “your” frequency (ies) out of the 16 preprogrammed
frequencies.
| ox:
In doing this, please observe:
Beside the indications given in the examples, no further in-
dications should be visible in the display. The time indica-
tion (TIME 1/11) is without importance in this case.
Ll née là
[2000]me] —] [2] Ho
TA sy 39550, en =
‘HEC WS GE
Ta (goose ES
38150. E
HAC WE A
[20001] Ес
Milady QU 100, BE |
Zn > БЕ
Shed [e000]
Вы си gre = а
Ta I NE Г
[2000 ]=']__ ] Ed
Bra Fk
48
316085 —
pass Né DO
[2000 =e] | Ge ет |
a 120950 .. de =
HHL NE e
SEEDS
a
id
te |
Tuning to Stations Manually or with the numbered buttons
1. Manual Tuning
e Switch on the set with the ON/OFF button. ower nA au | AUTO
e Select the desired waveband as described under
Waveband Selection. MEMO MONOL | 7 SLEEP 4 5
e Tune to the desired station with the notched tuning | М
knob {TUNING > 11). |
Each notch of the tuning knob alters the tuning fre- FREE | [STORE| [SYNCH "mE
8 || 9
quency by 1 kHz in the case of AM reception (LW, MW,
SW), by 100kHz in the case of SSB operation and
switch position “SYNCH”, and by 25kHz on FM (VHF) po USB AL 0 E CL
reception.
SEARCH FREQUENCY | | MEMORY
SELECT SB ME m-BAND FILE
= a=
The display shows the frequency tuned to in kHz on
AM, in MHz on FM (VHF), and indicates HA in the H EA mu E E AS |
case of manual tuning. Maximum deflection of the bar
indication (TUNING) i in the display at the bottom left
Is opti t HZ
signals optimum tuning. BD TIME | 3
2. Tuning with the Numeric Buttons | = =
(Direct frequency entry) over RDS-AF| | AM AUTO
For this, the frequency of the station to be tuned to must
be known. MEMO| |MONO| | —
The frequencies can be found in radio station tables or AF o e
radio programme guides. |
In this case, you need not preselect the required FREE | |STORE| |SYNCH TIME
waveband. Ш
On SW, you can also enter a meter band.
You can enter the desired frequency either in MHz or hd USB De
kHz. Confirm the entries with the button FREQUENCY /
m-Band.
On FM: MHz indication. Sener > | | 8 | |MENU MC To
On AM: kHz indication. | == |
Examples:
desired frequency entry sequence
100.100 MHz 100.1 FREQUENCY/m-BAND
100.100 MHz 100100 FREQUENCY /m-BAND
99.000 MHz 99.0 FREQUENCY/m-BAND
99.000 MHz 99. FREQUENCY /m-BAND
88.200 MHz 88.2 FREQUENCY/m-BAND
7000 kHz 7000 FREQUENCY/m-BAND
7000 kHz 7 FREQUENCY/m-BAND
600 kHz 600 FREQUENCY/m-BAND
600 kHz .6 FREQUENCY/m-BAND
After the frequency entry, the waveband is selected auto-
matically.
49
Tuning to Stations with the station search in the FM or AM wavebands
3.Tuning to a Station in the FM Band with
the Station Search Rocker Button ovor x AM AUTO 1 ZI оо
e Select the FM waveband.
You will hear the station tuned to last in this waveband. UD MONO py SLEEP 4 5
e Start the station search with the rocker button
{ SEARCH SELECT).
{ = the search starts towards lower frequencies. FREE | |STORE| |SYNCH НЫЕ 7 8 9
> = the search starts towards higher frequencies.
The station search operates in the 50 kHz raster. MEMORY her A-7 0 CL
The display 11 will show AS (Auto-Search). SCAN 0-8 A
When the automatic station search has found a station =
; : . , FREQUENCY | | MEMORY
ta signal strength sufficient for good reception, it |< SELECT LSB MENU RANA IL
It can be restarted with the € SEARCH SELECT ) button. — mim enon
If the found station is an RDS station, the station name
will be displayed after a few moments (see “Special
Functions in the FM Wavebands”, page 62).
In addition, the indication HA (manual tuning) ap-
pears in the display 11, and the station can be heard.
=] | me
TUNING
0123 A Fl ri
pn EN Y
BAYERN 3
ELI] | ve 11]
(Frequency Scanning) RDS-AF AUTO
4. Raster Station Search in the AM Band vor | EM Lan |
MW (9kHz and 10kHz, respectively) and LW
By briefly pressing the button € SEARCH SELECT), a MEMO! [M50 [rvs] [Steer 4 || 5
frequency already tuned to will be increased or de- |
creased by one raster step. If a frequency lying outside TIME 9 9
cally tune to the next raster frequency in the selected di- |
; MEMORY
rection. SCAN USB 0 o en
or
to fu
tion. In this mode, the search will hold for approx. 1 sec-
ond on'each raster frequency and switch to radio play.
Pressing any button or turning the tuning knob an will
end this search mode.
of the frequency raster was selected before pressing the FREE | |STORE| SYNCH mt
< SEARCH SELECT) button, the receiver will automati-
Longer pressure on the button (approx. 1 s) will start the
raster search (frequency scanning) in the selected direc- KR ion EI FREQUENCY MEMORY
m-BAND
SW
Briefly pressing the button { SEARCH SELECT) selects
the next raster frequency (5 kHz) within a m-band. , =
{ = to lower frequency. |
> = to higher frequency. =i TIME I
Longer pressure on the button starts the frequency scan-
TUNING
ning mode in 5 kHz steps within the selected m-band. In ant MU ar ih. HA
the amateur bands, the raster frequency is 1 kHz. When
the band end is reached, scanning restarts at the begin-
ning of the same band. Pressing any button or turning
the tuning knob 41 ends this operating mode.
50
Entering a Meter Band
Entering a m-Band on SW
Entered numbers below 100 with subsequent confirmation
by the FREQUENCY/m-BAND button will be interpreted as
wavelength in meters for SW.
When the entry is correct, the set will tune to a frequency
next to the centre of the band in the case of radio bands,
and to the beginning of the respective SW band in the case
of amateur bands.
See table below.
It is possible to enter the following meter bands:
10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 22, 25, 30, 31, 40, 41, 49, 60, 75,
80, 90.
Example for entering the 49-m-Band:
49 FREQUENCY/m-BAND — 6075kHz
(= Deutsche Welle).
e With direct band entry or in the SW-Raster-Scan mode
(within a meter band):
The selected band is permanently indicated.
e With direct frequency entry or manual tuning:
If the frequency tuned to lies in one of the above given
meter bands, it will be permanently indicated in the
display; if not, the display will show HA.
e When calling up a station memory position, the station
number indication will be given priority.
You can let briefly display the SW-m-band by pressing
the FREQUENCY/m-BAND button.
ON/OFF ae AM AUTO 3
MONS! Fs SLEEP 6 |
|
FREE | |STORE| [SYNCH ИЕ 9
E JD 0 CL |
<>) [es] ow ой
КС | пе!
012345
i
Band (m) E TN: Banal Conta
90-m-tropic 3200
80-m-amateur 3500
75-m-radio 3900
60-m-tropic 4750 4905 (Nairobi)
49-m-radio 5950
40-m-amateur 7000
41-m-radio 7100 7220 (Budapest)
31-m-radio 9500 9635 (BBC/Monaco)
30-m-amateur 10100
25-m-radio 11650
22-m-radio 13600
20-m-amateur 14000
19-m-radio 15100
16-m-radio 17550 17705 (BBC)
17-m-amateur 18065
15-m-amateur 21000
13-m-radio 21450
12-m-amateur 24890
11-m-radio 25650 25820 (France)
10-m-amateur 28000
* Not all radio stations are transmitting broadcasts all day
and night long, and during all seasons. For this reason,
please observe the different transmitting times.
51
Storing Stations General
Memory Configuration
With the standard version of the Satellit 700 equipped with
one MEMOFILE, up to 64 station memory positions with 8
alternative frequencies each (= 512 alternative frequencies)
can be programmed in random order — also mixed out of
the 4 wavebands FM — MW — LW — SW.
In the Memofile box (a), three receptacles for plugging in
further MEMOFILE modules for 64 x 8 = 512 frequencies
each are provided.
Thus, when fully equipped, 4 x 64 x 8 = 2048 alternative fre-
quencies are availble.
However, the description in the following chapters is con-
fined to the standard version of the Satellit. How to use the
additional Memofiles is described on page 65.
What can You Store?
Each station you are currently listening to can be stored in
memory.
The associated operating modes (mono/stereo, AM
bandwidth, LSB/USB, Synch) are automatically stored
along with the stations.
On each station memory position, you can store in addition
an alphanumeric abbreviation (e.g., name, collective term,
or something like that) of up to 8 positions — even at a later
date.
When receiving an RDS station on the FM band, the station
name is automatically displayed and transferred into the
respective station memory position when storing this station
the first time.
| MEMOFILE - Name |
Alternative frequencies
MEMORY Station memory
1 name
Frequency
F1
F2
F3
F4 F5 Гб F7 F8
MEMORY
2
MEMORY
3
MEMORY
64
52
Storing Stations Preparations
The frequency tuned to, is it already stored
in memory ?
e Before storing a station, you can check whether it is al-
ready stored in the actual MEMOFILE by briefly pressing
the button STORE (Store Compare).
If the station is already stored, the station number (e.g.,
Y MEMO 12) will appear in the display.
e By holding down the button, you can check whether the
station is already stored several times and — if so — on
which station positions.
IF the station is not yet stored, the display will show * NEW.
Because of the large capacity of the memory, this indication
appears only after approx. 1 second.
The store compare function is only executed in the currently
active MEMOFILE.
Checking the Intended Station Memory Position
To avoid that an already stored station be accidentally
erased, you can select it for a check before storing the new
station. When doing this, the station intended for storing Is
temporarily stored in the manual tuning memory (HA in the
display):
e Enter the number of the station memory position with the
numbered buttons.
® Press button MEMORY /FILE.
If the memory position is free, the display will show
¥ FREE: if a station is already programmed, the display
will show the frequency of this station.
During this function, the station tuned to last in the repec-
tive waveband remains always temporarily stored on the
numbered button "0".
Before you can retrieve this station, it may thus be neces-
sary to first select the respective waveband by pressing
the AM button several times or switching to FM . Then re-
trieve the station by pressing the numbered button “0
and then the button MEMORY/FILE, and search another
station memory position.
Searching Free Station Memory Positions
The button FREE offers a further possibility of searching
free memory positions. As long as you are pressing down
the FREE button, the numbers of the free memory positions
are shown one after the other beside the indication ¥ FREE
in the display. If all memory positions are already oc-
cupied, the display will show ¥ FULL.
SEE = 12
MENG [MENGE | rye SLEEP 4115
EE HH [718
MEMORY, | | use AZ 0
SCAN 0-9
<serecr | | SB | Menu] | 7 AND
НДЦ | лме ete
01 23 45 Ma mes
wii FM = ELIO
HH
A ООН
KENE I
1808 | me HE
0] 23 4
Vaniodinnilasenieurilionil I Г Mm Г Г Mhz
min FM (Lc LL
Ion | MEMOFILE |
O I {N
TUNING
TAL 8 = IT ME
mu FM 9100 HA
1300 | me TERT
titan FM 90700
R-D'5
НА
53
Storing and Calling Up Stations Clearing a station position
Initial Memory Allocation
(In this case, the whole stations memory is overwritten):
® Enter the number of the memory position with the num-
bered buttons,
® Press button STORE a longer time.
As confirmation, the display 1] will briefly show
*+ MEMO and the number of the selected memory posi-
tion. The stored station is still heard.
An entered name or decoded name of an RDS station —
also visible in the display — is stored along with the radio
station.
Calling Up Stored Stations
e Enter the number of the desired memory position with the
numbered buttons.
e Press the button MEMORY / FILE .
— If the selected memory position is not occupied by a sta-
tion, the display will show # FREE for approx. 3 seconds.
The station tuned to before will further be heard.
When calling up stored stations with the numbered buttons,
the unit automatically selects the correct waveband
(Intermix function).
The unit always selects the first occupied alternative fre-
quency memory position,
Button (MEMORY SCAN >
With this button, you can call up occupied station memory
positions one after the other:
€ = in direction of descending memory position numbers.
} = in direction of ascendig memory position numbers.
The unit calls up the next possible memory position, In the
display appears the first occupied alternative frequency
position and the station name, provided this has been en-
tered or is received via the RDS system.
Memory positions which are not occupied are automatical-
ly skipped.
Longer pressing the button (approx. 1 s) starts the memory
search in the desired direction. In this case, each stored sta-
tion will briefly be played and the name displayed (if it is
also stored).
Pressing any button or turning the tuning knob 11) will end
this function.
Clearing an Occupied Memory Position
® Enter the number of the desired memory position with the
numbered buttons.
® Press button FREE a longer time.
The display will show * FREE and the number of the mem-
ory position (station number).
In doing this, the complete stations memory is cleared.
54
око ADS AF AM
MEMo| [MONO| | —
=
Steer >| | use
AUTO
SLEEP
TIME
1/11
op
ES My
MENU
FREQUENCY
m-BAND
MEMORY
FILE
TAVERN
=
TA MEMOFILE
MP AL | TIME MA)
TUNING 3 RDS
AR ре Fi; m Г МНЕ MEMORY
HHH F M Ч 19 ENE c E
|
ON/OFF A AM AUTO 1 | 2 3
MESH [MSE les SLEEP 4115116 |
FREE | [STORE| [SYNCH ME 7 8 5
А?
USB 0-9 0 a CL
SEARCH FREQUENCY | | MEMORY
SELECT LSB MENU m-BAND FILE
TIME |
1
i
I=L
O. Bi 23 A 5
ини AM
Storing Stations Adding abbreviations
Entering Abbreviations
(e.g., station name)
On each station memory position (1 — 64 with the standard
version of the Satellit), you can programme a name for the
station (8 positions max.) along with the station frequency,
for example, WARSAW, HELSINKI, BUDAPEST, etc., which is
then shown in the display [1]. This can be done when storing
the frequency, or at a later date.
e The entry is initialized with the button A-Z/0-9.
The station tuned to will further be heard and a cursor
will flash at the left in the display [1].
® By turning the tuning knob 11 , you can select a letter
(A-Z), a figure (0-9), and several special characters.
A blank can be found between A and 9 (cursor charac-
ter).
e Each pressure on the button SEARCH SELECT > moves
the cursor one position to the right for entering the next
position (to the left with the button <SEARCH SELECT).
e After having entered the last position, again press the
button A-Z/0—9. The cursor will disappear and the entry
is allocated fo the station memory position.
e When pressing the A-Z/0-9 button once more, the cur-
sor will appear again on the left side, thus allowing cor-
rection of wrong entries.
When quitting the entry mode (e.g., by selecting another
function), the entries made up to this point are automati-
cally stored into memory.
Quitting the entry mode with the CL button:
The entry made is not stored in memory.
Storing a Name for the MEMOFILE
(In the example, the name EUROPE is to be allocated the
MEMOFILE 1).
e The station tuned to must not be an RDS station (nothing
in the display [1]). It is therefore recommended to perform
this storage allocation in one of the AM bands.
e Press the button A — Z/0 — 9 — the cursor flashes at the left
in the display 11.
e You can select a letter (A - Z) or a figure (0 — 9) with the
tuning knob 4. À blank can be found between À and 9.
e Press the button SEARCH SELECT) to move the cursor
one position to the right for entering the next position.
e After having entered the last position, again press the
button A — Z/0 — 9 — the cursor disappears.
e Now press the buttons 1 « and then the button STORE.
The entered name is stored in memory.
Displaying the Name of a MEMOFILE
e No entered number must be shown in the display 18, as
this would be interpreted as a station call-up.
e Press the button MEMORY FILE a longer time.
As long as you press and hold this button, the name of the
current MEMOFILE - EUROPE in our example — will be
displayed.
FM/
оке RDS-AF| | AM
MEMO| [MONO
AF o || ``
FREE | |STORE| |SYNCH
MEMORY
CN use
LSB
| | > || —
9
0
CL
FREQUENCY
m-BAND
MEMORY
FILE
MEMO
AF
FREE
py RY
SCAN
LSB
AUTO
SLEEP
TIME
II
MENU
^^ || + |) | —
FREQUENCY
m-BAND
ENT
TIME |
MEMOFILE
BES)
TUNING
En
Г Lu e
niin SW
au (JU w
55
Storing and Calling Up Stations Storing alternative frequencies
Creating a Stations Memory
(see also under “Initial memory allocation”)
® Tune to the desired radio station.
e Select the desired station memory position with the num-
bered buttons (e.g., 42).
® Press the button STORE a longer time.
® The old contents of the memory position are cleared and
the first frequency memory position is allocated the fre-
quency tuned to, and - if a name is displayed — this
name.
Calling Up a Station Memory Position
e Select the desired station memory position with the num-
bered buttons.
® Press the button MEMORY FILE.
The first possible alternative frequency will always be
selected.
Storing Alternative Frequencies in Memory
® Tuning to alternative frequencies
— with RDS stations with the button FM/RDS-AF,
— with AM and non-RDS stations by hand.
® Select the desired station memory position with the num-
bered buttons (e.g. 5).
e Briefly press the button STORE.
— You can also press the FREE button instead of the
STORE button in this case, as the real function (store/
clear) will be selected later.
The display 1 will show, for example:
|
| -- € -- Ж x -- -- -- | The cursor position is flashing.
In our example, the display shows that the frequency mem-
ory positions F 2, F 4, and F 5 are allocated. The frequency
you wish to store in memory is still to be heard. However,
shown is the frequency marked by the cursor, or the indica-
tion " “ when the selected frequency memory posi-
tion is free (indication 16).
Use the button {SEARCH SELECT) to move the cursor to an
appropriate (free) frequency memory position.
When now pressing the STORE button, the frequency tuned
to is stored in memory and the selected frequency memory
position becomes the actual position.
e Press the CL button to end this function.
56
AUTO
SLEEP
TIME
If
1
4]
7
9
PP
ord
0
CL
EM/
vor RDS-AF| | AM
MEMO| |MONO| |.
AF O |
FREE soe SYNCH
MEMORY
En USB
SEARCH
SELECT LSB
FREQUENCY
m-BAND
MEMORY
FILE
AUTO
SLEEP
TIME
II
1
4
7
op
toy
0
SYNCH
MEMORY
< SCAN use
LSB
MENU
FREQUENCY
m-BAND
Storing and Calling Up Stations Calling up/ clearing alternative frequencies
Calling Up Alternative Frequencies
For this, it is assumed that you have already selected a sta-
tion memory position.
® Pressing the MEMO-AF button displays the alternative
frequencies of one station memory position one after the
other in one direction,
First, the display shows the name of the respective station
memory position, and a few moments later the station
name broadcasted by the RDS station when such a sta-
tion is received. Free frequency memory positions are
skipped. If only one frequency position of a station mem-
ory position is allocated to a frequency, the message
¥ NO AF appears.
e When you press and hold the MEMO-AF button a longer
time, each available alternative frequency will be played
for 3 seconds, until you cancel this function by pressing
any button.
Example
Selecting the third allocated alternative frequency memory
position (F 7 in our example) of a station memory position
with the following internal structure (display [1 ):
‘Name -- F2 -- -- -- F6 F/ F8
The indication “==" means “free”.
When calling up the station memory position, F 2 will be
played first.
® Press button MEMO-AF - F 6 is playing.
e Press button MEMO-AF - Е 7 is playing.
® Press button MEMO-AF - F 8 is playing.
® Press button MEMO-AF - F 2 is playing, etc.
Going to Sleep to Radio
The SLEEP button permits to programme a playing time
("sleep time”) of up to 60 minutes.
e Repeatedly pressing the SLEEP button increases the play-
ing time in 10-minutes steps up to 60 minutes max.
Indication: 10, 20, 30, 40, 50, 60, 0, 10, 20 etc.
e Longer pressing the SLEEP button automatically in-
creases the playing time in steps of 10 minutes.
- The display 17 shows SLEEP and the display 21) shows the
currently entered playing time.
— When the programmed sleep time has elapsed, the radio
switches off automatically, and the indication SLEEP dis-
appears.
Checking the playing (sleep) time:
® Briefly press the button SLEEP.
The display 21 shows the time remaining till the automatic
switch-off.
Premature erasure of the switch-on time:
e Switch the unit off-with the ON/OFF button.
Clearing Alternative Frequencies
e Proceed in the same way as for storing, but enter FREE in-
stead of STORE. It does not matter with which button
(STORE or FREE) the menu has been invoked. Both func-
tions are always possible.
Example
You wish to clear the fourth allocated alternative frequency
position (F 8) of the station memory position "5":
® Press the numbered button “5” and then briefly press the
button FREE or STORE.
e Use the button € SEARCH SELECT) to move the cursor to
e
e Press button FREE to complete clearing.
The selected alternative frequency is cleared.
"MEMO — _.,
Tae <A
MEMO "Ae -- EN
5 F2 -- -- -- F6 F7 MB
e When clearing the frequency currently tuned to, this will
be stored in the tuning knob memory.
FM/
no RDS-AF| | AM
AUTO 1 2113
MEMO| [MONO | — 9 411516
|
| | FREE | |sTORE [sync J 1118119
<EM> | [use | [33] |O||. |CL
<a>] [ie] fem) [mo] [een
BAYERN 3
ED) i
TUNING
2
| 34 5 ; : Mis R
min FM E HOOT 28
57
The Clock
e The period of approx. 12 seconds available for each
entry applies also for the clock.
e You can enter times no matter whether the unit is switched
on or off.
e Times of day and switching times can be entered in sev-
eral different ways.
Examples:
Time of day Entry sequence
1st example: 6.30 hours 630
0630
6.30
06.30
2nd example: 15.00 hours 15
1500
15.
3rd example: 0.15 hours 15
015
0015
Setting the Clock
(TIME 1/Time of Day |) with the help of a reference clock.
Example TIME 1 : 6.30 hours :
e The display 22 must show TIME |
e Enter the time with the numbered buttons.
e Press and hold down button TIME 1/11 until the reference
clock changes from 6.29.59 to 6.30.00.
— When releasing the button TIME 1/11, the clock starts run-
ning to the second and the colon between the hours and
seconds indication is flashing.
The set time is now shown in the display 21 .
Setting the Clock
(TIME Il/ Time of Day II) with the help of a reference clock.
For programming TIME Il/Time of day ll, proceed in the
same way, with the only difference that the display 22 must
show TIME II.
As the seconds of time || are running synchronously with the
seconds of time |, you need not wait till the minutes change
in this case.
Time Indication TIME 1/11
e You can switch over (toggle) between the two times by re-
peatedly pressing the button TIME 1/11 (without entering
a number).
58
ON/OFF НЫ АМ AUTO a El
a NI TN SLEEP 4 6
| |
"| FREE | |STORE| [SYNCH 8 9
MEI | use | [os WEL
| Ch LSB MENU PE MEMORY
pn
Ш
||
RD5
em 5900 ™ 28
Automatic Functions Timer 1
You can enter two independent switch-on and switch-off
times.
Each switch-on time can be allocated to a different station.
You can, for example, let automatically switch on your favo-
rite station by the switch-on time 1.
If there is another programme (eg: latest news) broad-
casted on the same station or on another waveband that
you wish to listen to when the set has been switched on by
the switching time 1, select this programme with switch—on
time 2 and switch-off time 2.
You then will hear this programme during the selected time
intervall as soon as switch-on time 2 is reached. After that,
the unit will be switched back again to the switching
times 1.
Please note...
when both switching times are programmed and overlap
each other, then:
- Switch-on times always have priority over switch-off times.
- The second switching times have priority over the first
switching times.
Already programmed stations are not affected by time pro-
gramming.
The switching times refer to the times (TIME | or TIME II)
shown in the display.
An example for better understanding:
You have programmed the local time (eg: MEZ or MESZ)
as TIME 1.
TIME Il stands for a second time zone (eg: Universal Time/
UTC).
You have programmed 14.00 hours as switch-on time and
switched the radio to "AUTO".
If now the display shows TIME |, the set will be switched on
at 14.00 hours local time.
If the display shows TIME II , the set will be switched on at
14.00 hours of the second time zone.
Programming Switching Times
Switching Times 1
® Switch on the set.
® Select the menu item TIMER 1 according to the “User
Guide via the MENU" (page 43) and activate the func-
tion by pressing the MENU button.
— The display [1] shows ON 1.
The display 16 shows = =: = = if no time has already been
entered, or the switche-on time entered last.
e In the second case, simply “overwrite” the existing entry.
e Enter the desired switch-on time with the buttons 0 = 9/.
and confirm with the MENU button.
- The display 1 shows STATION.
e Select the desired station with the button {MEMORY
SCAN) or with the buttons 0 = 9/. and MEMORY/FILE ,
and enter an alternative frequency — if desired — with the
button MEMO-AF
® Confirm the entry with the MENU button.
— The display 1|shows OFF 1.
The display 18 shows — = : = = if no time has already been
entered, or the switche-off time entered last.
e Enter the desired switch-off time with the button 0 — 9/.
and confirm with the MENU button.
AUTO
SLEEP
TIME
М/И
AZ
оне ROS AF| | AM
MEMO| [MONO | —
FREE | |STORE svc
"SCAN > | | USB
DE
.] || —
сл
©
6 || 9
О ||. |161
FREQUENCY | | MEMORY
m-BAND FILE
IHL | Tee
Nk dd
ML HN
Hi ыы
HE
TUNING
01 2 349
tin
Automatic Functions Timer 2, clearing and activating
Ч
ls
ФОТ о élunsulire
iin
LILI
— The switching times for TIMER 1 now are stored in memo-
ry and the menu item TIMER 1 is shown again.
You hear the station tuned to last.
® Now you can select the second menu item ( TIMER 2) with
the button {SEARCH SELECT , or check the TIMER 1 set-
tings by repeatedly pressing the MENU button.
Switching Times 2
® Switch on the set.
® Select the menu item TIMER 2.
® Continue as for the switching times 1.
Checking the Switching Times
® Repeatedly pressing the MENU-button with the menu item
TIMER 1 or TIMER 2 selected, will show one after the
other the switch-on time, the station, and the switch-off
time.
Clearing Switch-On Times
This function can be used, for example, if you wish to
“lock” one of the two switch-on times.
To do this, simply enter no switch-on time or clear an exist-
ing entry with the CL button (after selection of ON 1 and
ON 2, respectively).
The display 16 will show = =: = =,
® Switch back to radio operation by pressing the MENU
button with the { MENU) item selected.
The selected station number (memory position) and the
programmed switch-off time are conserved.
Automatic Switching On and Off
- The automatic functions can be switched on and off with
the AUTO button.
- So that the automatic functions are executed, AUTO must
be shown in the display 19).
— The switching times must be programmed.
— The set must be tuned to the desired station and set to the
required volume level. Then:
® Press the AUTO button.
The set is switched off and the following indications are
shown:
Time of day (display 21)
TIME 1 or TIME 2 (display 22)
AUTO (display (19)
Switch-on time (display 18)
e |f not at least one switch-on time has been entered, a
comment along with the error message XX TIMER will be
displayed when pressing the AUTO button.
e Of course you now can switch on and off the set with the
ON/OFF button to listen to the radio independently of
the programmed switching times.
60
TIME |
MEMOFILE
Еще
EMS NI00 Tope
TIME |
ili dara
adn 4
in
_ MEMOFILE_|
ЕЕ
min FM 91900“ ва“
; | TIME |
5
2
—
—
care
——
805
TIME |
MON
a EM 97900 29%
Automatic Functions Timer recordings
e |f two switching times are programmed, the display 16
will show the next switch-on time.
When the preceding switching time has elapsed, the dis-
play is switched to the next switch-on time.
At the programmed times, the set is automatically switched
on and off.
Clearing the Switching Times
To do this, press the AUTO button until the indication AUTO
disappears from the display 19.
Timer Recordings
If you have a cassette recorder with start/stop remote con-
trol facility, you can record radio programmes between the
programmed switching times.
To do this:
e Connect the output switch ¡ack L] 16 with the switch ¡ack
of the cassette recorder.
Technical details are given to the right.
Automatic Control of a Cassette Recorder
With the timer built into your Satellit 700, it is possible to au-
tomatically start and stop a cassette recorder which is
equipped with a positive or negative control logic circuit.
For this, you will require a special connecting lead.
Please consult your specialized dealer.
For stereo recordings, connect both LINE OUT sockets 13
of the Satellit 700 with the LINE IN sockets of the cassette
recorder, observing correct channel allocation.
For mono recordings, the connection of one LINE OUT
socket 13 of the Satellit with the LINE IN socket of the cas-
sette recorder will suffice.
For recording stereo broadcast in this case, switch the
Satellit to MONO mode (MONO button (6)).
e Switch the cassette recorder to recording-start.
When the Satellit is automatically switched on, the cas-
sette recorder is started too and records the programme
of the station tuned to.
FM/
ON/OFFI |RDS-AF
MEMO| [MOND
AF a TT
SLEEP 4 || 5 b
FREE | [STORE
SYNCH IME 7 8 9
MEMORY AZ
| CAN Mop 0-9 0 Е CL
| SEARCH FREQUENCY | | MEMORY
SELECT LSB MENU m-BAND FALE | |
Hint for the specialized dealer
In the automatic mode, the switching voltage delivered by
the cassette recorder (max. 30V, 500 mA) is changed as fol-
lows :
Switch position with the
Satellit switched on :
Control logic:
SAT 700
Control logic: '
SAT 700 |
The switching circuit for controlling the cassette recorder
operates “potential-free” (relay control).
61
Special Functions on FM
RDS (Radio Data System)
RDS is a digital information system, the signals of which are
broadcasted together with the FM radio programme.
Your unit is equipped for operation with this information
system. It evaluates the codes for programme identification
(PI), Programme service (PS), and the alternative frequen-
cies (AF).
This permits to indicate the name of the stations chain and
to compare the signal strength of different stations broad-
casting the same programme.
So that the radio can decode the RDS signals, the reception
quality must be sufficiently good. This applies especially
for operation with the telescopic aerial.
This means that the reading on the TUNING meter 20 must
show its full deflection when receiving an RDS station. A
further condition is the appearance of the RDS symbol in
the display 12.
When these two conditions are met, the name of the sta-
tions chain will be shown for approx. 10 seconds. If this is
not the case, decoding of the RDS signals is probably dis-
turbed by multiple reception (reflections).
In most cases, this is not shown by a changing field strength
indication on the TUNING meter 20. However, the indica-
tion of the RDS symbol in the display 12 may be unstable in
this case. This is known under the special phrase
By the special nailon RDS -Q (= RDS quality),
indication in the display ‘5: Ÿ RDS — Q,
the TUNING (fieldstrength)indication 2d is switched over to
the RDS error rate indication.
Calling Up Alternative Frequencies (AF)
If the RDS symbol appears in the display 12 and the name
of the stations chain (stations broadcasting the same pro-
gramme) is shown, then it is possible to call up the alterna-
tive frequencies of the stations chain.
This is done by pressing the button FM/RDS-AF. During this
function, the indication AF 11 appears in the display (5),
When the frequencies are called up, the unit checks their
field strength.
If the found field strength suffices for RDS reception, calling
up of the frequencies is stopped. The found frequency is
shown and the muting function which has been switched on
at the beginning of the checking function is switched off
again.
If no alternative frequency with sufficient field strength is
found, the unit tunes again to the initial frequency.
Hint
Shortly pressing the button FM/RDS-AF =
the alternative frequencies are shown in the direction of in-
creasing frequencies.
Longer pressing the button FM/RDS-AF =
the alternative frequencies are shown in the direction of de-
creasing frequencies
62
If all 16 segments of this display are visible, this means an
error rate of 0 % . The illuminitation of 8 segments thus
means an error rate of 50 %.
To switch on this function, permanently press and hold the
button ~~ (bandwidth).
If the name of the stations chain does not appear within the
time stated above, then press and hold pressed the
bandwidth button and simultaneously rotate and tilt the
telescopic aerial to minimize the RDS error rate. This means
sia the display 20 must show as many segments as possi-
le.
Especially when operated in a building, the location of the
unit can be essential for good RDS reception.
If required, try to operate the unit at different locations until
you obtain good RDS reception.
Please note:
Indication of the RDS error rate is only possible together
with the indication of the RDS symbol 12 .
|
EN К
Ar EH
НОО |пме!
de
ИНН =М
Special Functions on AM
Individual Input Circuit Tuning
Holding pressed down the MONO button and turning the
tuning knob a1), permits an individual trimming of the input
circuit selectivity (indication ¥ PR-SEL).
In doing this, you can essentially reduce the effects of inter-
fering stations. To return to the initial position (automatic
input circuit tuning), turn the tuning knob one step upwards
or downwards with the MONO button not pressed down.
Bandwidth
With the button ——, the bandwidth can be changed in the
wavebands LW, MW and SW. The display will show:
— = narrow (~ + 1.9kHz)
In this position, it is possible to separate even two
closely adjacent stations.
Synchronous Demodulator
If the “narrow” bandwidth setting does not suffice to sepa-
rate two closely adjacent stations, there still remains the
possibility to optimize station tuning by means of the syn-
chronous demodulator.
When tuning to the individual stations with the € TUNING >
knob 17 and with the Synch-function selected, please ob-
serve the following:
When you approach a frequency when tuning in the direc-
tion of increasing frequencies, the unit will tune first to the
lower and then to the upper sideband and show these in the
display.
This is correspondingly opposed when tuning in the direc-
tion of decreasing frequencies.
Please see the stylistic representation of the transmitter site
with possible interferences.
The Synch Function
After having pressed the SYNCH button, the display will
show SYNCH (indication a) and USB (indication 5).
The tuning steps of the tuning knob 11 < TUNING Y are
switched from 1 kHz to 100 Hz.
With this function, you have the possibility to tune the de-
sired station “away” from the interfering station, and thus
distinctly reducing the interfering effect.
You will find the “undistorted sideband” by turning the tun-
ing knob {TUNING > 11.
The Synch function is effective as long as the indications
SYNCH and USB (indication 5) or LSB (indication (3) are
shown in the display.
So that the synch function can be correctly performed, it is
essential that the unit has been correctly tuned to the de-
sired frequency before switching on the Synch function
(max. TUNING indication).
Example: The frequency 6085 kHz is distorted by the adja-
cent station operating with a frequency of 6090 kHz.
In this case, you should select the lower side band (LSB) of
the frequency 6085 kHz.
— =wide (- + 3.4kHz)
In this position, the bandwidth is increased to im-
prove the sound quality when receiving stronger
stations,
The settings are automatically stored into the memory.,
To do this, proceed as follows:
Turn the tuning knob < TUNING) a in the direction of
lower frequencies — the indication changes from SYNCH
with USB to SYNCH with LSB.
Now turn the tuning knob further in the same direction until
the interfering station is sufficiently suppressed and the in-
dications SYNCH with LSB remain visible,
Power
Carmer
Lower sideband of
adjacent station
Lower sideband
(LSB)
Upper sideband
(USB)
-— -
Interference Frequency
a
НИ
Tuning to the undistorted sideband
(LSB in the example) in the SYNCH position,
[1800 [me AT E
e Я ао Dior
min SA RUES ve HI m
IAAT rimes
MEMOFILE
1] | |
50849. 49,
23.45
!
iii SW
63
Single Side Band (SSB) Reception on SW
. is an additional function to normal radio reception.
e Switch on your set and tune to a SW amateur band (SSB
stations are mainly broadcasted on these bands).
e Reduce the bass tones 9 with the bass control 2).
e Slowly scan the band step by step for SSB stations with
the tuning knob < TUNING > пт).
When doing this, please consider that the carrier is sup-
pressed on SSB broadcasts.
For this reason, reception is only possible when the trans-
mitter is actually operating (mostly broadcasting speech).
During pauses, tuning is not possible.
The TUNING indicator 20 is of great help when searching
SSB stations.
You will notice that the TUNING indication deflects in the
rhythm of the speech (modulation) broadcasted by the 55B
stations.
e As soon as you have found a station (the speech will still
be unintelligible), switch to SSB reception using button
LSB (usually for frequencies below 10MHz) or button
USB (usually for frequencies above 10MHz).
® Slowly turn the {TUNING )» knob 1 to find the point of
best intelligibility.
If the intelligibility cannot be improved with the TUNING
knob, then select the other side band.
e Turn the control AGC a= MGC 72 to MGC (indication
MGC |) and slowy turn further until the station which
was muted before can be heard again.
The best setting is reached, when the tuning indication 20
deflects in the centre part of its range when a modulated
signal (speech) is received.
Use both the MGC control and the volume control for ad-
justing the volume.
e In the case of strong stations, in the evening, or when in-
terferences should occur, set the local/distant switch
SENS DX/LOC 21 to LOC.
e Turn the knurled wheel CLARIFY 22 slowly up (+) or down
(-) to improve the intelligibility.
Even more than normal SW reception, SSB reception may
be affected by the following factors:
— Location of reception (shading through buildings)
- Reception conditions (atmosphere)
- Aerial (ideal is a special SW aerial).
If you wish to terminate reception of SSB stations, do по!
forget to switch back to normal AM radio reception in
the following way : |
® Press the button LSB or USB once again and set the
control AGC a= MGC 12 to its locking position
AGC. The indication MGC 8 disappears.
64
AUTO
SLEEP
TIME
If
Pr
to My
MENU
1
4
/
9
0
CL
FREQUENCY
m-BAND
MEMORY
FILE
2
FM/
MEMO| (MONO
AF o ||.
FREE | |STORE! ISYNCH
MEMORY
SCAN
SEARCH
SELECT
LE
cui 1m | МЕ
TUNING
01 2 3
Nespalauade
CH
|
|
L
MEMOFILES
You have the possibility to increase the memory capacity of
your Satellit 700 by 512 memory positions per MEMOFILE
IC (max. 2048).
The sockets for inserting 3 MEMOFILES are to be found be-
hind the trap 9). Technical data for the MEMOFILE Add-on
see accompanying data sheet,
1. Fitting a MEMOFILE IC
Ensure that the MEMOFILE IC be inserted with correct
polarity.
For this, a mark is provided on the right side below the IC
socket which identifies PIN 1 of the socket.
The MEMOFILE IC must be inserted so that the mark for
PIN 1 on the MEMOFILE IC coincides with the mark
below the IC socket. Before inserting the MEMOFILE,
please make sure that no pins of the IC are bent.
Now carefully press the MEMOFILE IC into the respec-
tive socket.
When doing this, also observe the numbering of the IC
sockets,
This is of impertance when later “caling up” the respec-
tive MEMOFILES.
2. Removing a MEMOFILE IC
Use the enclosed “pliers” for removing a MEMOFILE IC.
The pliers can be found at the right in the MEMOFILE box
where they are used in addition to secure the cover of the
MEMOFILE box.
3. Calling up a MEMOFILE
The respective MEMOFILE is called up by entering the re-
spective number (1 to 4), by entering a dot, and by press-
ing the button MEMORY /FILE.
Example:
You have fitted the additional MEMOFILES 2 and 4
(MEMOFILE 1 is standard equipment). You can also allo-
cate a name to the MEMOFILES. For this, see the hints on
page 55.
If you call up a MEMOFILE position which is not oc-
cupied, the error message #* FILE will appear.
4, Copying a MEMOFILE
The plug-in position for the MEMOFILE 4 serves also tor
copying the whole contents of MEMOFILES.
The MEMOFILE 4 is then always the copy target file.
As source files you can use the MEMOFILES 1, 2 or 3.
To copy for example the MEMOFILE 2, proceed as fol-
lows :
a) Insert a MEMOFILE into the plug-in position 4
(target).
b) Select the menu function COPY -
c) Enter the MEMOFILE source; 2 in the example.
d) Confirm the entry with the MENU button. Immediately
after that copying is started and shown in the display
as follows:
Indication:
De ЖЖ ----- acc BEER BER
Important!
All data items stored in MEMOFILE 4 are lost when
copying.
e) When copying is completed, the indication COPY —
appears again and further copies can be made (insert
another MEMOFILE 4) or the menu can be exited.
Important Information
When not fitted into the unit, protect your MEMOFILES
(EEPROMS) against overvoltages which can be gener-
ated by statics discharges. Store the MEMOFILES in an-
tistatic packings or plug them into conductive foam rub-
ber. Avoid to directly touch the connecting contacts.
For further details, please ask your specialized dealer.
H HH 7 E HH JA
=
EH] [Te
TUNING
бое Я EE
TTT TTT] 5 > Ww OY
I) i=
! Lhd TIME |
0 ads = |
LAT LO Г = 1 Г Г MHz MEMORY |
mini EM ST Lou CE
65
Specification
Power supply requirement
— From botteries: 4 x 1.5¥ “HP 2" (IEC LR20) or 4 commercially available
4-Ah accumulators of the same size (IEC KR 35/62).
Built-in automatically recharging lithium battery for data
protection.
— From external voltage supply: Mains unit NR 50 or 5-12V DC,
Output power (MONO and STEREO! in 7.50
- Mains/music power according to DIN 45324: ] and 2 x 1.5 W, resp.
- Peak power: 2 and 2 x 3W, respectively
- Sinus power on battery operation ace. to DIN 45324: 1 or 2x 0.5W
Battery life (DIN 45314)
IEC LR 20 (alkaline-manganese)
eg: VARTA energy 2000 ALKALINE: approx. ?0 hours
eg: Duracell MN 1300: approx. 110 hours
4-Ah accumulators (IEC KR 35/62): approx. 25 hours
Built-in agerials
— Telescopic aerial for FM and SW, ferrite rod aerial for MW and LW.
Connecting sockets for
— driving amplifier systems and for mono and stereo tape recordings; LINE
QUT (phono sockets).
- headphone with 3.5mm Jack plug; 32 - 20000
- ETS OMR (left-hand and right-hand channel) with 3.5mm Jack
plug;
—- driving external units, e.g., tape recorders (output switch jack); polential-
free relay control
- en power supply; mains unit NR 90 or 9 — 12V DC (5.5mm cooxial
socket)
— external aerial DIN 45325 (FM 75 Q/AM 50 OQ cooxial socket for all
wavebands).
Wavebands
FM: 87.5 - 108 MHz
SW: 1612 — 30000 kHz
3950 — 26100 kHz (Satellit Italia)
MW: 528 — 1611 kHz
LW: 150 -353 kHz
LW: 150 -302 kHz (Satellit Italia)
Hints — Prescriptions — Accessories
Use only a soft cloth which picks up dust to clean the cabi-
net. Do not use aggressive polishes or cleaning agents, Do
not expose the set to temperatures above 60° C. In the case
of defects, please consult your specialized dealer. Protect
the set against moisture (e.g., dripping or splashing water).
Radio Stations
Deutsche Welle
D-50588 Köln
Radio Osterreich International (ROI)
A-T136 Wien
Würzburggasse 30
Schweizer Radio International
CH-3000 Bern 15
Giacomettistr. 1
Radio Nederland
PO. Box 222
NL-1200 JG Hilversum
Radio France Internationale
116 av. du Pres. Kennedy
F 75786 Paris Cedex 16
66
Receivable SW Bands
Band Frequency (kHz)
160-m-amateur 1815— 1890 (noton Satellit 500 Italia)
120-m-radio 2300 - 2498 (по! on Satellit 500 Italia)
90-m-tropic 3200- 3400 (not on Satellit 500 Italia)
80-m-amateur 3500— 3800 (not on Satellit 500 Italia)
75-m-radio 3900 — 4000
60-m-tropic 4750 — 5060
49-m-radio 5950 — 4200
41-m-radio 7100 - 7300
40-m-amateur 7000— 7099
31-m-radio 9500 - 9900
30-m-amateur 10100 - 10150
25-m-radio 11650 — 12050
22-m-rodio 13600 — 13800
20-m-amateur 14000 — 14350
19-m-radio 15100 - 15600
17-m-amateur 18065 — 18170
lá-m-radio 17550 — 17900
15-m-amaleur 21000 — 21449
13-m-radio 21450 — 21850
12-m-amateur 24890 — 24990
11-m-radio 25650 - 26100
10-m-amateur
28000 — 29700
IF: FM = 10.7 MHz, AM IF 1 = 54 5MHz, IF 2 = 450kHz.
MEMOFILE add-on
CMOS EEPROM's with 2048 x B bits
voltage: 3.3 V + 10 %
see accompanying data sheet
Subject to technical alterations and alterations in styling
E. and O.E.
The unit meets the interference radiation regulations CEE 82/499,
This set complies with the safety regulations according to VDE 0840 and thus
wilh the international safety regulations according lo IEC 65 and CEET.
Information on accessories available for your Satellit can
be found in the "GRUNDIG Revue” which you can obtain
from your dealer.
Radiotelevisione Italiana
Viale Mazzini 14
1-00195 Roma
BBC London External Services
Bush House
London WC2B 4PH
Radio Moskau
Pjatnizkaja 25
Moskva UdSSR
Radio Japan
2-2-1 Jinnan
Shibuya-ku
Tokyo, Japan

• Руководства по ремонту
  
  1
  

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Grundig SATELLIT 700. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Grundig SATELLIT 700. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Grundig SATELLIT 700, исправить ошибки и выявить неполадки.

Service Manual

Satellit 700

Satellit 700 (9.15055-8151) / Satellit 700 USA (9.15055-7151) / Satellit 700 GB (9.15055-6251) / Satellit 700 Italia (9.15055-6151)

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. 72010-719.55

Subject to alteration VK 225 1291 Service Manual Part No. 72010-719.55

*

SERVICE MANUAL

AGC MGC

LC DATA MONITOR

MODE CALL

DIRECT-KEY-INPUT

RADIO-DATA-SYSTEM

R•D•S

WORLD RECEIVER

EXCHANGEABLE MEMORY FILES COPY FUNCTION

700

+

—

+

—

+

—

VOLUME

TUNING

TIME II

AUTO

ROM

TABLE

MEMOFILE

1 2 3 4

MONO

ACCU

MGC

EXT

LOC

LSB

USB

SYNCH

MHz

R D S

kHz

MEMORY

m

0 1 2 3 4 5

TUNING

BATT./ACCU

123

456

789

0

AM

AUTO

FREE

TIME

I/II

USB

LSB

MENU

A-Z

0-9

MEMORY

FILE

MEMORY

SCAN

SEARCH

SELECT

SATELLIT

STEREO

SLEEP

FREQUENCY

m-BAND

MEMO

AF

ON/OFF

FM/

RDS-AF

MONO

STORE

SYNCH

SLEEP

CL

Inhaltsverzeichnis

Seite

Technische Daten ………………………………………………………………… 2

Allgemeine Hinweise:

Sicherheitshinweise ……………………………………………………… 3-5

Sicherheitshinweise zu Lithiumbatterien ……………………………. 5

Chip-Technik ………………………………………………………………. 6-7

Behandlung von MOS-Bauteilen ……………………………………. 7-8

Ausbauhinweise ………………………………………………………………. 9-10

Hinweise zum Satellit 700:

Spannungsversorgung ………………………………………………….. 11

Autom. Steuerung eines Cassettengerätes ………………………. 12

Befestigen des Gerätes …………………………………………………. 12

Memofiles ……………………………………………………………………. 12

Lautsprecher-Buchse ……………………………………………………. 12

Synchrondetektor …………………………………………………………. 13

RDS-Testmode …………………………………………………………….. 13

Testmode ………………………………………………………………………….. 14

Abgleich ……………………………………………………………………….. 15-18

Schaltbilder:

HF-Platte ………………………………………………………………… 23-26

Prozessorplatte………………………………………………………… 27-30

Bedienplatte…………………………………………………………….. 35-37

NF- und Potiplatte…………………………………………………….. 38-40

Druckplattenabbildungen:

HF-Platte ………………………………………………………………… 19-22

Prozessorplatte………………………………………………………… 31-32

Bedienplatte…………………………………………………………….. 33-34

NF- und Potiplatte…………………………………………………….. 41-42

Schaltbildhinweise ……………………………………………………………… 43

Ersatzteilliste …………………………………………………………………. 44-52

Contents

Page

Specification………………………………………………………………………… 2

General Notes:

Safety Requirements ……………………………………………………. 3-5

Safety Cautions for Lithium Batteries ………………………………… 5

Chip Technology………………………………………………………….. 6-7

Handling of MOS Chip Components ………………………………. 7-8

Disassembly Instructions ………………………………………………….. 9-10

Notes for the Satellit 700:

Power Supply ………………………………………………………………. 11

Autom. Control of a Cassette Recorder……………………………. 12

Securing the Unit ………………………………………………………….. 12

Memofiles ……………………………………………………………………. 12

Loudspeaker Socket ……………………………………………………… 12

Synchronous Demodulator …………………………………………….. 13

RDS-Testmode …………………………………………………………….. 13

Testmode ………………………………………………………………………….. 14

Alignment ……………………………………………………………………… 15-18

Circuit Diagrams:

RF Board ………………………………………………………………… 23-26

Processor Board ………………………………………………………. 27-30

Operating Board ………………………………………………………. 35-37

AF- and Potentiometer Board …………………………………….. 38-40

Illustration of Printed Boards:

RF Board ………………………………………………………………… 19-22

Processor Board……………………………………………………….31-32

Operating Board ………………………………………………………. 33-34

AF- and Potentiometer Board …………………………………….. 41-42

Notes for the Circuit Diagram……………………………………………….. 43

List of Spare Parts …………………………………………………………. 44-52

D

GB

Service

Manual

Satellit 700 (9.15055-8151) / Satellit 700 USA (9.15055-7151) / Satellit 700 GB (9.15055-6251) / Satellit 700 Italia (9.15055-6151)

D

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten ………………………………………………………………… 2

Sicherheitshinweise ……………………………………………………… 3-5

Chip-Technik ………………………………………………………………. 6-7

Behandlung von MOS-Bauteilen ……………………………………. 7-8

Ausbauhinweise ………………………………………………………………. 9-10

Spannungsversorgung ………………………………………………….. 11

Autom. Steuerung eines Cassettengerätes ………………………. 12

Memofiles ……………………………………………………………………. 12

Lautsprecher-Buchse ……………………………………………………. 12

Synchrondetektor …………………………………………………………. 13

RDS-Testmode …………………………………………………………….. 13

Testmode ………………………………………………………………………….. 14

Abgleich ……………………………………………………………………….. 15-18

Schaltbilder:

HF-Platte ………………………………………………………………… 23-26

Prozessorplatte ………………………………………………………… 27-30

Bedienplatte …………………………………………………………….. 35-37

NF- und Potiplatte …………………………………………………….. 38-40

Druckplattenabbildungen:

HF-Platte ………………………………………………………………… 19-22

Prozessorplatte ………………………………………………………… 31-32

Bedienplatte …………………………………………………………….. 33-34

NF- und Potiplatte …………………………………………………….. 41-42

Schaltbildhinweise ……………………………………………………………… 43

Ersatzteilliste …………………………………………………………………. 44-52

+

—

+

—

+

—

700

SERVICE MANUAL

AUTO

ROM

MEMOFILE

TIME II

SLEEP

TABLE

1 2 3

TUNING

0 1 2 3 4 5

BA TT./ACCU

MODE

CALL

FM/

ON/OFF

AM

AUTO

RDS-AF

MEMO

MONO

SLEEP

AF

TIME

FREE

STORE

SYNCH

I/II

A-Z

MEMORY

USB

SCAN

0-9

SEARCH

LSB

MENU

SELECT

WORLD RECEIVER

R•D•S

EXCHANGEABLE MEMORY FILES COPY FUNCTION

GB

Contents

Seite

Specification ………………………………………………………………………… 2

General Notes:

Safety Requirements ……………………………………………………. 3-5

Safety Cautions for Lithium Batteries ………………………………… 5

Chip Technology ………………………………………………………….. 6-7

Handling of MOS Chip Components ………………………………. 7-8

Disassembly Instructions ………………………………………………….. 9-10

Notes for the Satellit 700:

Power Supply ………………………………………………………………. 11

Autom. Control of a Cassette Recorder ……………………………. 12

Securing the Unit ………………………………………………………….. 12

Memofiles ……………………………………………………………………. 12

Loudspeaker Socket ……………………………………………………… 12

Synchronous Demodulator …………………………………………….. 13

RDS-Testmode …………………………………………………………….. 13

Testmode ………………………………………………………………………….. 14

Alignment ……………………………………………………………………… 15-18

Circuit Diagrams:

RF Board ………………………………………………………………… 23-26

Processor Board ………………………………………………………. 27-30

Operating Board ………………………………………………………. 35-37

AF- and Potentiometer Board …………………………………….. 38-40

Illustration of Printed Boards:

RF Board ………………………………………………………………… 19-22

Processor Board ………………………………………………………. 31-32

Operating Board ………………………………………………………. 33-34

AF- and Potentiometer Board …………………………………….. 41-42

Notes for the Circuit Diagram ……………………………………………….. 43

List of Spare Parts …………………………………………………………. 44-52

Printed in Germany

VK 225 1291

Satellit 700

SYNCH

LSB

USB

EXT

LOC

MONO

4

STEREO

MGC

R D S

ACCU

MHz

MEMORY

m

kHz

LC DATA MONITOR

DIRECT-KEY-INPUT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

CL

FREQUENCY

MEMORY

m-BAND

FILE

RADIO-DATA-SYSTEM

Service Manual Sach-Nr. 72010-719.55

Service Manual Part No.

*

Page

72010-719.55